Traduzir "believe me" para japonês

JA バイエルン州に関する噂を、全てを鵜呑みにはしないでください。事実のみを信じてください。

Transliteração baierun zhōuni guānsuru zǔnwo、 quántewo tí tūnminihashinaidekudasai。shì shínomiwo xìnjitekudasai。

JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。

Transliteração xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。

JA Cloudflareは、より良いインターネットの構築を使命としています。そして、お客様とお客様のエンドユーザーのデータを保護することが、この使命の基礎であると考えています。

Transliteração Cloudflareha、yori liángiintānettono gòu zhúwo shǐ mìngtoshiteimasu。soshite、o kè yàngtoo kè yàngnoendoyūzānodētawo bǎo hùsurukotoga、kono shǐ mìngno jī chǔdearuto kǎoeteimasu。

JA Cloudflareは、お客様が月々の支払明細を見て驚くことがあってはならないと考えます。定額制の料金設定は、お客様のCDNおよびDDoS帯域幅コストを予測可能にします

Transliteração Cloudflareha、o kè yàngga yuè 々no zhī fǎn míng xìwo jiànte jīngkukotogaattehanaranaito kǎoemasu。dìng é zhìno liào jīn shè dìngha、o kè yàngnoCDNoyobiDDoS dài yù fúkosutowo yǔ cè kě néngnishimasu

JA この手段により、科学の再現性が向上すると、本当に思います。

Transliteração kono shǒu duànniyori、 kē xuéno zài xiàn xìngga xiàng shàngsuruto、 běn dāngni sīimasu。

JA インターネットは我々ユーザー全員で作り上げていくものという考えから、Gandiと信念をともにする社会貢献プロジェクトをサポートしています。

Transliteração intānettoha wǒ 々yūzā quán yuánde zuòri shànggeteikumonotoiu kǎoekara、Gandito xìn niànwotomonisuru shè huì gòng xiànpurojekutowosapōtoshiteimasu。

JA アトラシアンは、オープンな働き方によって、すべてのチームがすばらしいことを実現する力があると信じています。

Transliteração atorashianha,ōpunna dòngki fāngniyotte、subetenochīmugasubarashiikotowo shí xiànsuru lìgaaruto xìnjiteimasu。

JA 著作権および商標侵害の報告: Atlassian Marketplace のコンテンツがお客様の著作権を侵害していると思われる場合は、著作権および商標侵害の報告で説明されている手順に従ってください。

Transliteração zhe zuò quánoyobi shāng biāo qīn hàino bào gào: Atlassian Marketplace nokontentsugao kè yàngno zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto sīwareru chǎng héha、 zhe zuò quánoyobi shāng biāo qīn hàino bào gàode shuō míngsareteiru shǒu shùnni cóngttekudasai。

• 著作権および商標侵害の報告
• Atlassian Marketplace

JA 市場に出回っているどのサイトエクスプローラにも、リンク構築日の報告時にメモリ効果の問題があるために、新しいリンクにも問題が生じています。

Transliteração shì chǎngni chū huítteirudonosaitoekusupurōranimo,rinku gòu zhú rìno bào gào shínimemori xiào guǒno wèn tígaarutameni、 xīnshiirinkunimo wèn tíga shēngjiteimasu。

JA 一度に最大4つのファイルまでデータを参照、プレビュー、およびエクスポートします。期限を信じていません！

Transliteração yī dùni zuì dà4tsunofairumadedētawo cān zhào,purebyū,oyobiekusupōtoshimasu。qī xiànwo xìnjiteimasen！

JA 信念: アトラシアンは、オープンな働き方によって、すべてのチームが素晴らしいことを実現できると信じています。

Transliteração xìn niàn: atorashianha,ōpunna dòngki fāngniyotte、subetenochīmuga sù qíngrashiikotowo shí xiàndekiruto xìnjiteimasu。

• 信念

JA Red Hat は、オープンソースのアプローチが障がいのあるユーザーを含むすべての人にとって、よりインクルーシブでより良い体験につながると信じています。

Transliteração Red Hat ha,ōpunsōsunoapurōchiga zhànggainoaruyūzāwo hánmusubeteno rénnitotte、yoriinkurūshibudeyori liángi tǐ yànnitsunagaruto xìnjiteimasu。

• Red Hat

JA エクスペリエンス最適化ウェーブでストロングパフォーマーに選ばれた理由

Transliteração ekusuperiensu zuì shì huàu~ēbudesutorongupafōmāni xuǎnbareta lǐ yóu

• エクスペリエンス最適化ウェーブでストロングパフォーマーに選ばれた理由

JA 人のためになる力を 私たちは信じています。

Transliteração rénnotameninaru lìwo sītachiha xìnjiteimasu。

• 人のためになる力を

JA 「データを見て理解できるように支援する」というのは、21 世紀において最も重要なミッションのひとつだと、Tableau では考えています。「データギーク」の呼び名は、私たちの誇りです。

Transliteração 「dētawo jiànte lǐ jiědekiruyouni zhī yuánsuru」toiunoha、21 shì jìnioite zuìmo zhòng yàonamisshonnohitotsudato、Tableau deha kǎoeteimasu.「dētagīku」no hūbi míngha、 sītachino kuāridesu。

JA Twilioは、社内外を問わず、人材のポテンシャルを引き出すことが企業の成功に欠かせないと考えます。謙虚に、他者を尊重し、お互いの可能性に投資します。

Transliteração Twilioha、 shè nèi wàiwo wènwazu、 rén cáinopotensharuwo yǐnki chūsukotoga qǐ yèno chéng gōngni qiànkasenaito kǎoemasu。qiān xūni、 tā zhěwo zūn zhòngshi、o hùino kě néng xìngni tóu zīshimasu。

JA ピークシーズンは夏ですが、朝の引き締まった空気や穏やかな海、人けの少ないビーチが楽しめる春や秋がベストだと地元の人々は言います。

Transliteração pīkushīzunha xiàdesuga、 cháono yǐnki dìmatta kōng qìya wěnyakana hǎi、 rénkeno shǎonaibīchiga lèshimeru chūnya qiūgabesutodato de yuánno rén 々ha yánimasu。

JA Hi-Rise (2) - I Believe In Miracles を彼らのほしい物リストに追加された。

Transliteração Hi-Rise (2) - I Believe In Miracles wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。

• Hi-Rise
• I Believe In

JA この素晴らしいビルの魅力を、どうぞ心ゆくまでお楽しみください。その他にご質問がある場合や、特別な対応が必要な場合は、係までお問い合わせください。

Transliteração kono sù qíngrashiibiruno mèi lìwo、douzo xīnyukumadeo lèshimikudasai。sono tānigo zhì wèngaaru chǎng héya、 tè biéna duì yīngga bì yàona chǎng héha、 xìmadeo wèni héwasekudasai。

JA この無料のレポートをダウンロードして、CrowdStrikeがリーダーとして認定された理由と、御社のサイバーセキュリティ体制にどのような恩恵があるのかについてご一読ください。

Transliteração kono wú liàonorepōtowodaunrōdoshite、CrowdStrikegarīdātoshite rèn dìngsareta lǐ yóuto、 yù shènosaibāsekyuriti tǐ zhìnidonoyouna ēn huìgaarunokanitsuitego yī dúkudasai。

JA リサイクルは廃棄よりましですが、解決策とはなりません。そして、製造メーカーが消費者に信じさせようとするほど”グリーン”ではありません。

Transliteração risaikuruha fèi qìyorimashidesuga、 jiě jué cètohanarimasen。soshite、 zhì zàomēkāga xiāo fèi zhěni xìnjisaseyoutosuruhodo”gurīn”dehaarimasen。

JA それは実践的であり、Kubernetesに習熟していることを示す素晴らしい兆候だと思います（「ヒントとコツ」だけでは、昨夜の読書ではできません）。

Transliteração soreha shí jiàn dedeari、Kubernetesni xí shúshiteirukotowo shìsu sù qíngrashii zhào hòudato sīimasu（「hintotokotsu」dakedeha、 zuó yèno dú shūdehadekimasen）。

JA 私たちは自分の取り組んでいることを信じています。一緒に働く準備はできていますか？

Transliteração sītachiha zì fēnno qǔri zǔndeirukotowo xìnjiteimasu。yī xùni dòngku zhǔn bèihadekiteimasuka？

JA 成功と拡大を続けるために、私たちはイノベーションを推進し続けます。これこそが優れた企業が次のレベルに進み偉大な企業になる方法だと信じています。

Transliteração chéng gōngto kuò dàwo xùkerutameni、 sītachihainobēshonwo tuī jìnshi xùkemasu。korekosoga yōureta qǐ yèga cìnoreberuni jìnmi wěi dàna qǐ yèninaru fāng fǎdato xìnjiteimasu。

JA 私たちは、チームは個人の総和以上のものだと考えています。楽観論で互いに協力し、自分自身と他の人を卓越したものにへと高め合い、それが勝者のすることだからです。

Transliteração sītachiha,chīmuha gè rénno zǒng hé yǐ shàngnomonodato kǎoeteimasu。lè guān lùnde hùini xié lìshi、 zì fēn zì shēnto tāno rénwo zhuō yuèshitamononiheto gāome héi、sorega shèng zhěnosurukotodakaradesu。

JA アトラシアンの脆弱性の定義に該当するセキュリティの問題を見つけたと思われる場合は、以下の方法によって当社のセキュリティチームにレポートを提出してください。

Transliteração atorashianno cuì ruò xìngno dìng yìni gāi dāngsurusekyuritino wèn tíwo jiàntsuketato sīwareru chǎng héha、 yǐ xiàno fāng fǎniyotte dāng shènosekyuritichīmunirepōtowo tí chūshitekudasai。

JA その商標使用が商標権を侵害している（もしくは、商標の効力を弱めている）とする簡潔な説明

Transliteração sono shāng biāo shǐ yòngga shāng biāo quánwo qīn hàishiteiru（moshikuha、 shāng biāono xiào lìwo ruòmeteiru）tosuru jiǎn jiéna shuō míng

JA アトラシアンでは、常に最新の利用可能なツールを検討しており、脆弱性検出能力が強化されると判断した場合は、使用ツール一式に追加します。

Transliteração atorashiandeha、 chángni zuì xīnno lì yòng kě néngnatsūruwo jiǎn tǎoshiteori、 cuì ruò xìng jiǎn chū néng lìga qiáng huàsareruto pàn duànshita chǎng héha、 shǐ yòngtsūru yī shìni zhuī jiāshimasu。

JA ITリーダーはデータを迅速に取得、分析して、それに基づいて行動する能力が将来のリーダーを決定すると考えています1

Transliteração ITrīdāhadētawo xùn sùni qǔ dé、 fēn xīshite、soreni jīdzuite xíng dòngsuru néng lìga jiāng láinorīdāwo jué dìngsuruto kǎoeteimasu1

JA ストーム・キング・アート・センターは他とは一線を画す野外美術館です。敷地の広さは 2 平方キロメートル。百聞は一見にしかずという言葉がぴったりの場所です。

Transliteração sutōmu・kingu・āto・sentāha tātoha yī xiànwo huàsu yě wài měi shù guǎndesu。fū deno guǎngsaha 2 píng fāngkiromētoru. bǎi wénha yī jiànnishikazutoiu yán yègapittarino chǎng suǒdesu。

JA ストーム・キング・アート・センターは他とは一線を画す野外美術館です。敷地の広さは 2 平方キロメートル。百聞は一見にしかずという言葉がぴったりの場所です。

Transliteração sutōmu・kingu・āto・sentāha tātoha yī xiànwo huàsu yě wài měi shù guǎndesu。fū deno guǎngsaha 2 píng fāngkiromētoru. bǎi wénha yī jiànnishikazutoiu yán yègapittarino chǎng suǒdesu。

JA あなたが話しているこのテクノロジーはどれも機能しません。ここには寒いことを知っている博士号があり、デジタルコンテンツを保護することは不可能だと信じています。

Transliteração anataga huàshiteirukonotekunorojīhadoremo jī néngshimasen。kokoniha hánikotowo zhītteiru bó shì hàogaari,dejitarukontentsuwo bǎo hùsurukotoha bù kě néngdato xìnjiteimasu。

JA 当社の個人データの処理が適用されるデータ保護法令に抵触すると思われる場合、お客様は、お住まいの地域のデータ保護を監督する機関に苦情を申し立てることができます。

Transliteração dāng shèno gè réndētano chǔ lǐga shì yòngsarerudēta bǎo hù fǎ lìngni dǐ chùsuruto sīwareru chǎng hé、o kè yàngha、o zhùmaino de yùnodēta bǎo hùwo jiān dūsuru jī guānni kǔ qíngwo shēnshi lìterukotogadekimasu。

JA 私たちは、ドレスアップによる変身の力を信じています。鮮やかな色の美しいドレスは、即座に自信向上につながります。

Transliteração sītachiha,doresuappuniyoru biàn shēnno lìwo xìnjiteimasu。xiānyakana sèno měishiidoresuha、 jí zuòni zì xìn xiàng shàngnitsunagarimasu。

JA 予測市場は、未来志向として知られる民主主義の新しい形態の中核技術として機能するとさえ考えています。

Transliteração yǔ cè shì chǎngha、 wèi lái zhì xiàngtoshite zhīrareru mín zhǔ zhǔ yìno xīnshii xíng tàino zhōng hé jì shùtoshite jī néngsurutosae kǎoeteimasu。

JA CASETiFYは、世界中で起きている問題と向き合い、国際社会や地域社会に貢献する活動に取り組んでいきます。

Transliteração CASETiFYha、 shì jiè zhōngde qǐkiteiru wèn títo xiàngki héi、 guó jì shè huìya de yù shè huìni gòng xiànsuru huó dòngni qǔri zǔndeikimasu。

JA 当社サービスの利用者がお客様の知的財産権を侵害していると確信する場合は、以下の情報を添えて 当社 にお知らせください：

Transliteração dāng shèsābisuno lì yòng zhěgao kè yàngno zhī de cái chǎn quánwo qīn hàishiteiruto què xìnsuru chǎng héha、 yǐ xiàno qíng bàowo tiānete dāng shè nio zhīrasekudasai：

• 当社

JA 今まであなたのコンピュータにFacebookのビデオをダウンロードしたかったので…

Transliteração jīnmadeanatanokonpyūtaniFacebooknobideowodaunrōdoshitakattanode…

JA 「私たちは、Winnowと共にギャレーの文化を変え、クルーズ業界における食事の準備方法を完全に変革できる可能性があると心から信じています。」

Transliteração 「sītachiha、Winnowto gòngnigyarēno wén huàwo biàne,kurūzu yè jièniokeru shí shìno zhǔn bèi fāng fǎwo wán quánni biàn gédekiru kě néng xìnggaaruto xīnkara xìnjiteimasu。」

JA レポート全文をお読みいただき、以下の詳細をご確認ください。

Transliteração repōto quán wénwoo dúmiitadaki、 yǐ xiàno xiáng xìwogo què rènkudasai。

JA AMDのCore i9-10980HKの最も近い敵は、平均で1％早く、ランキングで7 ポジション位高いであるRyzen 7 4800Uだと考えています。

Transliteração AMDnoCore i9-10980HKno zuìmo jìni díha、 píng jūnde1％zǎoku,rankingude7 pojishon wèi gāoidearuRyzen 7 4800Udato kǎoeteimasu。

• AMDのCore ポジション位高いであるRyzen

JA IntelのRyzen 7 4800Hの最も近い敵は、平均で9％遅く、ランキングで30 ポジション位低いであるCore i5-11500Hだと考えています。

Transliteração IntelnoRyzen 7 4800Hno zuìmo jìni díha、 píng jūnde9％chíku,rankingude30 pojishon wèi dīidearuCore i5-11500Hdato kǎoeteimasu。

• IntelのRyzen ポジション位低いであるCore

JA IntelのRyzen 9 5900HXの最も近い敵は、速度がほぼ同じで、ランキングで3 ポジション位高いであるCore i9-11980HKだと考えています。

Transliteração IntelnoRyzen 9 5900HXno zuìmo jìni díha、 sù dùgahobo tóngjide,rankingude3 pojishon wèi gāoidearuCore i9-11980HKdato kǎoeteimasu。

• IntelのRyzen ポジション位高いであるCore

JA AMDのCore i7-1165G7の最も近い敵は、平均で1％遅く、ランキングで5 ポジション位低いであるTurion X2 Ultra ZM-80だと考えています。

Transliteração AMDnoCore i7-1165G7no zuìmo jìni díha、 píng jūnde1％chíku,rankingude5 pojishon wèi dīidearuTurion X2 Ultra ZM-80dato kǎoeteimasu。

• AMDのCore ポジション位低いであるTurion Ultra

JA ああ、私の良さ、ありがとう！ あなたがそれを修正できたなんて信じられない！ 私は文字通り他のすべてを試しました-これは素晴らしいです、そして私はそうです

Transliteração aa、 sīno liángsa、arigatou！ anatagasorewo xiū zhèngdekitanante xìnjirarenai！ sīha wén zì tōngri tānosubetewo shìshimashita-koreha sù qíngrashiidesu、soshite sīhasoudesu

JA ああ、私の良さ、ありがとう！ あなたがそれを修正できたなんて信じられない！ 私は文字通り他のすべてを試しました-これは素晴らしいです、そして私はとても感謝しています。

Transliteração aa、 sīno liángsa、arigatou！ anatagasorewo xiū zhèngdekitanante xìnjirarenai！ sīha wén zì tōngri tānosubetewo shìshimashita-koreha sù qíngrashiidesu、soshite sīhatotemo gǎn xièshiteimasu。

JA サイトコアでは、ビジネスが成功する基盤は「人材」だと考えています。

Transliteração saitokoadeha,bijinesuga chéng gōngsuru jī pánha 「rén cái」dato kǎoeteimasu。

JA は、シェアオフィスの主な役割は社会的な交流と対面でのコラボレーションだと考えているので、人々が一緒に仕事をしたいと思うような物理的なオフィスを設計しましょう。

Transliteração ha,sheaofisuno zhǔna yì gēha shè huì dena jiāo liúto duì miàndenokoraborēshondato kǎoeteirunode、 rén 々ga yī xùni shì shìwoshitaito sīuyouna wù lǐ denaofisuwo shè jìshimashou。

JA 86％は地理的、民族的、神経学的に多様な人材を確保することが重要になってきていると考えています

Transliteração 86％ha de lǐ de、 mín zú de、 shén jīng xué deni duō yàngna rén cáiwo què bǎosurukotoga zhòng yàoninattekiteiruto kǎoeteimasu

JA 意思決定に必要なデータが豊富にあると思っている企業はわずか 44% 1

Transliteração yì sī jué dìngni bì yàonadētaga lǐ fùniaruto sītteiru qǐ yèhawazuka 44% 1

• 意思決定に必要なデータが豊富にあると思っている企業はわずか