EN Overall good structure, felt like the best of both worlds, relaxed from being virtual, but still felt extremely involved in the course despite that.
Traduzir "because you felt" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because you felt" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de because you felt
inglês
japonês
JA 全体的に良い構造で、両方の世界の長所のように感じられ、仮想化からリラックスしましたが、それにもかかわらず、コースに非常に関与していると感じました。
Transliteração quán tǐ deni liángi gòu zàode、 liǎng fāngno shì jièno zhǎng suǒnoyouni gǎnjirare、 fǎn xiǎng huàkararirakkusushimashitaga、sorenimokakawarazu,kōsuni fēi chángni guān yǔshiteiruto gǎnjimashita。
EN 48% of consumers have left a website without purchasing because they felt it was poorly curated for them
JA 48%の消費者 がウェブサイトがきちんと管理されていないと感じたことが原因で、購入せずにウェブサイトから立ち去っている
Transliteração 48%no xiāo fèi zhě gau~ebusaitogakichinto guǎn lǐsareteinaito gǎnjitakotoga yuán yīnde、 gòu rùsezuniu~ebusaitokara lìchi qùtteiru
EN Mira and Thilda wanted to shoot in Marrakech because they felt in their previous visits to the city; they had never truly captured the magic of the place.
JA MiraとThildaがマラケシュでの撮影を望んだのは、前回の旅ではその魅力を撮り切れなかったと感じていたからです。
Transliteração MiratoThildagamarakeshudeno cuō yǐngwo wàngndanoha、 qián huíno lǚdehasono mèi lìwo cuōri qièrenakattato gǎnjiteitakaradesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN Maybe this was because a mechanized tool is stroking my chunk on it?s own! It felt amazing afterward though, and now I?m literally addicted to it!
JA これは、機械化されたツールが勝手に私の塊を撫でているからかもしれませんね。でも、終わった後の気持ちよさは格別で、今では 文字通りハマっている にしました。
Transliteração koreha、 jī xiè huàsaretatsūruga shèng shǒuni sīno kuàiwo fǔdeteirukarakamoshiremasen'ne。demo、 zhōngwatta hòuno qì chíchiyosaha gé biéde、 jīndeha wén zì tōngrihamatteiru nishimashita。
EN "this place is so chilly, and the food’s portion is sooo big! this was my first visit here and i loved it. seriously Jakarta needs more places like this. It felt like you were in Bali."
EN "this place is so chilly, and the food’s portion is sooo big! this was my first visit here and i loved it. seriously Jakarta needs more places like this. It felt like you were in Bali."
EN "this place is so chilly, and the food’s portion is sooo big! this was my first visit here and i loved it. seriously Jakarta needs more places like this. It felt like you were in Bali."
EN "this place is so chilly, and the food’s portion is sooo big! this was my first visit here and i loved it. seriously Jakarta needs more places like this. It felt like you were in Bali."
EN "this place is so chilly, and the food’s portion is sooo big! this was my first visit here and i loved it. seriously Jakarta needs more places like this. It felt like you were in Bali."
EN "this place is so chilly, and the food’s portion is sooo big! this was my first visit here and i loved it. seriously Jakarta needs more places like this. It felt like you were in Bali."
EN "this place is so chilly, and the food’s portion is sooo big! this was my first visit here and i loved it. seriously Jakarta needs more places like this. It felt like you were in Bali."
EN "this place is so chilly, and the food’s portion is sooo big! this was my first visit here and i loved it. seriously Jakarta needs more places like this. It felt like you were in Bali."
EN "this place is so chilly, and the food’s portion is sooo big! this was my first visit here and i loved it. seriously Jakarta needs more places like this. It felt like you were in Bali."
EN "this place is so chilly, and the food’s portion is sooo big! this was my first visit here and i loved it. seriously Jakarta needs more places like this. It felt like you were in Bali."
EN "this place is so chilly, and the food’s portion is sooo big! this was my first visit here and i loved it. seriously Jakarta needs more places like this. It felt like you were in Bali."
EN What was your happy or one team moment that you felt with team members?
JA 最近、チームメンバーにしてもらって嬉しかったこと、一体感を感じたこをと共有してください
Transliteração zuì jìn,chīmumenbānishitemoratte xīshikattakoto、 yī tǐ gǎnwo gǎnjitakowoto gòng yǒushitekudasai
EN ?This design build project, because of the speed of the schedule that we had to do, plus the challenges on the job site, was very much a success because of the tools of BIM 360.?
JA ?この設計建築プロジェクトはスケジュールが厳しく、現場には課題がありましたが、BIM 360 のツールのおかげで非常にうまくいきました。?
Transliteração ?kono shè jì jiàn zhúpurojekutohasukejūruga yánshiku、 xiàn chǎngniha kè tígaarimashitaga、BIM 360 notsūrunookagede fēi chángniumakuikimashita。?
EN ?I typically like umbrellas because they are soft, so I often use white because it?s a softer light with less contrast. They are also very portable to use on location.?
JA 「アンブレラの光は柔らかくて好きです。より柔らかでコントラストの少ない白をよく使います。ロケーション撮影でもとても持ち運びやすいです。」
Transliteração 「anburerano guāngha róurakakute hǎokidesu。yori róurakadekontorasutono shǎonai báiwoyoku shǐimasu.rokēshon cuō yǐngdemototemo chíchi yùnbiyasuidesu。」
EN The results were sparsely distributed, probably because the designs of each company had strong originality or because they were used less frequently than the other two.
JA 各社オリジナリティの強いデザインのためか、他の２つに比べ使用頻度が低いためなのか、まばらに分布する結果となった。
Transliteração gè shèorijinaritino qiángidezainnotameka、 tāno２tsuni bǐbe shǐ yòng pín dùga dīitamenanoka、mabarani fēn bùsuru jié guǒtonatta。
EN 2021 has been an exciting year for cryptocurrencies, not only because Bitcoin and Ethereum reached all-time highs, but also because cool new buzzwords like the metaverse have started to become...
JA 概要 強気の市場：資産をロングで買ったりすることは、トレーダ...
Transliteração gài yào qiáng qìno shì chǎng： zī chǎnworongude mǎittarisurukotoha,torēda...
EN The indicators are increasing because of the higher level of quality demanded by customers and because of the startup of new plants. Analysis of this trend has focused Stevanato Group’s commitment to improving energy efficiency.
JA 品質要求が厳しくなり、新規工場の立ち上げにより全体のエネルギー消費量は増加していますが、StevanatoGroupはエネルギー効率に注力して事業活動を継続しております。
Transliteração pǐn zhì yào qiúga yánshikunari、 xīn guī gōng chǎngno lìchi shànggeniyori quán tǐnoenerugī xiāo fèi liàngha zēng jiāshiteimasuga、StevanatoGrouphaenerugī xiào lǜni zhù lìshite shì yè huó dòngwo jì xùshiteorimasu。
EN ?This design build project, because of the speed of the schedule that we had to do, plus the challenges on the job site, was very much a success because of the tools of BIM 360.?
JA ?この設計建築プロジェクトはスケジュールが厳しく、現場には課題がありましたが、BIM 360 のツールのおかげで非常にうまくいきました。?
Transliteração ?kono shè jì jiàn zhúpurojekutohasukejūruga yánshiku、 xiàn chǎngniha kè tígaarimashitaga、BIM 360 notsūrunookagede fēi chángniumakuikimashita。?
EN The results were sparsely distributed, probably because the designs of each company had strong originality or because they were used less frequently than the other two.
JA 各社オリジナリティの強いデザインのためか、他の２つに比べ使用頻度が低いためなのか、まばらに分布する結果となった。
Transliteração gè shèorijinaritino qiángidezainnotameka、 tāno２tsuni bǐbe shǐ yòng pín dùga dīitamenanoka、mabarani fēn bùsuru jié guǒtonatta。
EN With Reveal(x), we're able to get to the truth because it's in the packets, and we can get to it quickly. Our security and uptime are better because of it.
JA Reveal(x)により、すばやく真実にたどり着くことができます。真実はパケットの中にあるからです。Reveal(x)のおかげで弊社のセキュリティと稼働率が向上しました。
Transliteração Reveal(x)niyori、subayaku zhēn shínitadori zhekukotogadekimasu。zhēn shíhapakettono zhōngniarukaradesu。Reveal(x)nookagede bì shènosekyuritito jià dòng lǜga xiàng shàngshimashita。
EN Because there’s no third party involved, and because encrypted records of transactions are shared across participants, there’s no need to question whether information has been altered for personal benefit.
JA 第三者が関与しておらず、トランザクションの暗号化された記録が参加者間で共有されているため、個人的な利益のために情報が変更されているかどうかを疑う必要はありません。
Transliteração dì sān zhěga guān yǔshiteorazu,toranzakushonno àn hào huàsareta jì lùga cān jiā zhě jiānde gòng yǒusareteirutame、 gè rén dena lì yìnotameni qíng bàoga biàn gèngsareteirukadoukawo yíu bì yàohaarimasen。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ！！ 何だこりゃ！！ 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo！！ hédakorya！！ dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ！！ 何だこりゃ！！ 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo！！ hédakorya！！ dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ！！ 何だこりゃ！！ 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo！！ hédakorya！！ dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ！！ 何だこりゃ！！ 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo！！ hédakorya！！ dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ！！ 何だこりゃ！！ 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo！！ hédakorya！！ dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ！！ 何だこりゃ！！ 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo！！ hédakorya！！ dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ！！ 何だこりゃ！！ 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo！！ hédakorya！！ dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ！！ 何だこりゃ！！ 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo！！ hédakorya！！ dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ！！ 何だこりゃ！！ 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo！！ hédakorya！！ dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ！！ 何だこりゃ！！ 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo！！ hédakorya！！ dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN Because we’re centrally located, and because we’ve focused on building and maintaining an outstanding multimodal infrastructure, it’s easier and less expensive to ship to and from Kansas.
JA カンザス州の中心部に位置し、優れた複合輸送インフラの構築と維持に注力しているため、カンザス州との間の輸送はより簡単で、より安価です。
Transliteração kanzasu zhōuno zhōng xīn bùni wèi zhìshi、 yōureta fù hé shū sònginfurano gòu zhúto wéi chíni zhù lìshiteirutame,kanzasu zhōutono jiānno shū sònghayori jiǎn dānde、yori ān sìdesu。
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
JA 「私たちは、3 か月以内にサービス管理ソリューションを探し、構築して、導入する必要がありました。私は、それは不可能だと感じました。」と、Johnson 氏は話しています。
Transliteração 「sītachiha、3 ka yuè yǐ nèinisābisu guǎn lǐsoryūshonwo tànshi、 gòu zhúshite、 dǎo rùsuru bì yàogaarimashita。sīha、soreha bù kě néngdato gǎnjimashita。」to、Johnson shìha huàshiteimasu。
EN I really did enjoy the labs, and felt like I learned a lot by going through them myself. It was a great experience going through the various Kubernetes administrative tasks in a hands-on manner.
JA ラボは本当に楽しかったし、自分でラボを体験することでたくさんのことを学んだように感じました。 Kubernetesのさまざまな管理タスクを実際に体験できたのは素晴らしい経験でした。
Transliteração raboha běn dāngni lèshikattashi、 zì fēnderabowo tǐ yànsurukotodetakusan'nokotowo xuéndayouni gǎnjimashita。 Kubernetesnosamazamana guǎn lǐtasukuwo shí jìni tǐ yàndekitanoha sù qíngrashii jīng yàndeshita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN California brand FELT Bicycles combined machine and human translation for a successful European website launch.
JA カリフォルニアのブランドFELT Bicyclesは、機械翻訳と人間翻訳を組み合わせ、ヨーロッパでのウェブサイトの開設に成功しました。
Transliteração kariforunianoburandoFELT Bicyclesha、 jī xiè fān yìto rén jiān fān yìwo zǔmi héwase,yōroppadenou~ebusaitono kāi shèni chéng gōngshimashita。
EN With voice prompts created by Felt music
JA Felt Music が作成した音声通知搭載
Transliteração Felt Music ga zuò chéngshita yīn shēng tōng zhī dā zài
EN Engaged Employees - The new format created an environment where employees felt empowered and engaged.
JA 従業員との交流 - 新しい形のコミュニケーションにより、従業員が支援と交流を実感できる環境が作られました。
Transliteração cóng yè yuántono jiāo liú - xīnshii xíngnokomyunikēshonniyori、 cóng yè yuánga zhī yuánto jiāo liúwo shí gǎndekiru huán jìngga zuòraremashita。
EN colored, pens, printing paper, sketch book, sketch, marker, felt tip pens, writing implement, character device, plan Public Domain
JA 拡張可能, 木製, 定規, 緑, 背景, 測定, 測定器, 緑色, 人なし, クローズアップ Public Domain
Transliteração kuò zhāng kě néng, mù zhì, dìng guī, lǜ, bèi jǐng, cè dìng, cè dìng qì, lǜ sè, rénnashi, kurōzuappu Public Domain
EN Reviewers felt that Keeper Password Manager meets the needs of their business better than LastPass.
JA 評価者の感想によると、自社ビジネスのニーズに適合しているのは LastPass ではなく Keeper パスワードマネージャーでした。
Transliteração píng sì zhěno gǎn xiǎngniyoruto、 zì shèbijinesunonīzuni shì héshiteirunoha LastPass dehanaku Keeper pasuwādomanējādeshita。
EN Reviewers felt that Keeper Password Manager meets the needs of their business better than N-able Passportal.
JA 評価者の感想によると、自社ビジネスのニーズに適合しているのは N-able Passportal ではなく Keeper パスワードマネージャーでした。
Transliteração píng sì zhěno gǎn xiǎngniyoruto、 zì shèbijinesunonīzuni shì héshiteirunoha N-able Passportal dehanaku Keeper pasuwādomanējādeshita。
EN When comparing quality of ongoing product support, reviewers felt that Keeper Password Manager is the preferred option.
JA 現在運用されている製品サポートの品質比較において、Keeper パスワードマネージャーが評価者の推奨選択肢に選出されました。
Transliteração xiàn zài yùn yòngsareteiru zhì pǐnsapōtono pǐn zhì bǐ jiàonioite、Keeper pasuwādomanējāga píng sì zhěno tuī jiǎng xuǎn zé zhīni xuǎn chūsaremashita。
EN Looking flawless has never felt more comfortable. It’s our signature edge-lit LED architecture, now in a perfect circle.
JA 非の打ちどころのないルックスを求めることが、これほど快適だったことはありません。elgato定番のエッジ型LEDアーキテクチャが、新しく完璧なリング型になりました。
Transliteração fēino dǎchidokorononairukkusuwo qiúmerukotoga、korehodo kuài shìdattakotohaarimasen。elgato dìng fānnoejji xíngLEDākitekuchaga、 xīnshiku wán bìnaringu xíngninarimashita。
EN Space Ape felt they could count on Unity throughout the lifecycle of their title, from development to launch to monetization.
JA Space Ape では、開発から発売、収益化に至るまで、タイトルのライフサイクルを通じて Unity が信頼できるパートナーになると考えていました。
Transliteração Space Ape deha、 kāi fākara fā mài、 shōu yì huàni zhìrumade,taitorunoraifusaikuruwo tōngjite Unity ga xìn làidekirupātonāninaruto kǎoeteimashita。
EN Discover how FELT Bicycles launched in Europe and boosted their conversions with Weglot in just 6 months
JA ヨーロッパにおける事業をスタートしたFELT Bicycles社は、Weglotの活用によりわずか6か月でコンバージョンを向上。その事例をご覧ください。
Transliteração yōroppaniokeru shì yèwosutātoshitaFELT Bicycles shèha、Weglotno huó yòngniyoriwazuka6ka yuèdekonbājonwo xiàng shàng。sono shì lìwogo lǎnkudasai。
EN Albert Baqués Marketing Manager FELT Bicycles Europe
JA アルベルト・バケス FELT Bicycles Europe マーケティングマネージャー
Transliteração aruberuto・bakesu FELT Bicycles Europe māketingumanējā
EN Professional Puzzle Mat Storage Pad Roll Up Felt Mat Board for Puzzle Storage
JA プロのパズルマット収納パッドロールアップフェルトマットボードパズル収納用
Transliteração puronopazurumatto shōu nàpaddorōruappuferutomattobōdopazuru shōu nà yòng
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
felt felt were never felt felt tip pens really felt felt he felt right felt both felt tip roll up felt felt like giving felt amazing afterward employees felt empowered felt like i felt more comfortable felt their investments impact is felt felt he did still felt extremely felt very victimized because you’ll because you’re because you because you know because you wanted because you ll because you didn because you generally because you re because you love because you want because you never because you host because purchase because probably because content because mobile because lot because love because that’s mostly because scale because because everyone because it’s industry because simple because that’s because users because works because manage because
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe