EN On the web, class="highlight">first impressions can take a lot of different forms—we have class="highlight">first impressions of a site's design and visual appeal as well as class="highlight">first impressions of its speed and responsiveness.
EN On the web, class="highlight">first impressions can take a lot of different forms—we have class="highlight">first impressions of a site's design and visual appeal as well as class="highlight">first impressions of its speed and responsiveness.
JA そして Web 上での第一印象には、様々な見方が存在します。サイトのデザインや視覚的な魅力を重視する視点もあれば、スピードや応答性などを重視する視点も存在します。
Transliteração soshite Web shàngdeno dì yī yìn xiàngniha、 yàng 々na jiàn fāngga cún zàishimasu.saitonodezainya shì jué dena mèi lìwo zhòng shìsuru shì diǎnmoareba,supīdoya yīng dá xìngnadowo zhòng shìsuru shì diǎnmo cún zàishimasu。
EN The class="highlight">first input delay will be the user's class="highlight">first impression of your site's responsiveness, and class="highlight">first impressions are critical in shaping our overall impression of a site's quality and reliability.
JA 初回入力の遅延は、サイトの応答性に関するユーザーの第一印象となります。第一印象は、サイトの品質や信頼性についての全体的な印象を形成する上で非常に重要な要素となります。
Transliteração chū huí rù lìno chí yánha,saitono yīng dá xìngni guānsuruyūzāno dì yī yìn xiàngtonarimasu。dì yī yìn xiàngha,saitono pǐn zhìya xìn lài xìngnitsuiteno quán tǐ dena yìn xiàngwo xíng chéngsuru shàngde fēi chángni zhòng yàona yào sùtonarimasu。
EN New class="highlight">to our music notation software? Create your class="highlight">first score, input your class="highlight">first notes and learn all the basics class="highlight">to create your class="highlight">first piece.
JA Flatで楽譜を作成するのは初めてですか?楽譜の作成方法、音符の入力方法など基本的な操作方法を確認しましょう。
Transliteração Flatde lè pǔwo zuò chéngsurunoha chūmetedesuka? lè pǔno zuò chéng fāng fǎ、 yīn fúno rù lì fāng fǎnado jī běn dena cāo zuò fāng fǎwo què rènshimashou。
EN 3 free vault class="highlight">access credits Up class="highlight">to 25 vault class="highlight">access credits Up class="highlight">to 100 vault class="highlight">access credits Up class="highlight">to 500 vault class="highlight">access credits
JA 無料アクセス保管庫クレジット 3 個 保管庫アクセスクレジット最大25 個 保管庫アクセスクレジット最大100 個 保管庫アクセスクレジット最大500 個
Transliteração wú liàoakusesu bǎo guǎn kùkurejitto 3 gè bǎo guǎn kùakusesukurejitto zuì dà25 gè bǎo guǎn kùakusesukurejitto zuì dà100 gè bǎo guǎn kùakusesukurejitto zuì dà500 gè
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s class="highlight">first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the class="highlight">first class="highlight">to introduce encryption support, iCloud class="highlight">access, and an API.
JA Reincubate iPhone Backup Extractorは、iPhoneデータにアクセスするための世界初のコンシューマーツール(2008年)であり、その後、暗号化サポート、iCloudアクセス、およびAPIを初めて導入しました。
Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorha、iPhonedētaniakusesusurutameno shì jiè chūnokonshūmātsūru (2008nián)deari、sono hòu、 àn hào huàsapōto,iCloudakusesu,oyobiAPIwo chūmete dǎo rùshimashita。
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
api | api |
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s class="highlight">first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the class="highlight">first class="highlight">to introduce encryption support, iCloud class="highlight">access, and an API
JA Reincubate iPhone Backup Extractorは、iPhoneデータにアクセスするための世界初のコンシューマツール(2008)であり、その後、暗号化サポート、iCloudアクセス、およびAPIを導入した最初のものです
Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorha、iPhonedētaniakusesusurutameno shì jiè chūnokonshūmatsūru(2008)deari、sono hòu、 àn hào huàsapōto,iCloudakusesu,oyobiAPIwo dǎo rùshita zuì chūnomonodesu
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
api | api |
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s class="highlight">first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the class="highlight">first class="highlight">to introduce encryption support, iCloud class="highlight">access, and an API.
JA Reincubate iPhone Backup Extractorは、iPhoneデータにアクセスするための世界初のコンシューマーツール(2008年)であり、その後、暗号化サポート、iCloudアクセス、およびAPIを初めて導入しました。
Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorha、iPhonedētaniakusesusurutameno shì jiè chūnokonshūmātsūru (2008nián)deari、sono hòu、 àn hào huàsapōto,iCloudakusesu,oyobiAPIwo chūmete dǎo rùshimashita。
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
api | api |
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s class="highlight">first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the class="highlight">first class="highlight">to introduce encryption support, iCloud class="highlight">access, and an API
JA Reincubate iPhone Backup Extractorは、iPhoneデータにアクセスするための世界初のコンシューマツール(2008)であり、その後、暗号化サポート、iCloudアクセス、およびAPIを導入した最初のものです
Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorha、iPhonedētaniakusesusurutameno shì jiè chūnokonshūmatsūru(2008)deari、sono hòu、 àn hào huàsapōto,iCloudakusesu,oyobiAPIwo dǎo rùshita zuì chūnomonodesu
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
api | api |
EN Secure class="highlight">access class="highlight">to your corporate applications without a VPN. Getting started with class="highlight">Access takes minutes. With Teams Free, your class="highlight">first 50 users are free.
JA VPNを使用せずに、社内アプリケーションに安全にアクセス。Accessの使用開始にかかる時間は数分です。Teams Freeを使えば、最初の50人のユーザーは無料です。
Transliteração VPNwo shǐ yòngsezuni、 shè nèiapurikēshonni ān quánniakusesu.Accessno shǐ yòng kāi shǐnikakaru shí jiānha shù fēndesu。Teams Freewo shǐeba、 zuì chūno50rénnoyūzāha wú liàodesu。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
vpn | vpn |
EN Netskope Private class="highlight">Access (NPA) allows an organization class="highlight">to begin retiring legacy VPN hardware, and move towards a more secure, cloud-class="highlight">first, remote class="highlight">access architecture.
JA Netskope Private Access(NPA)を使用すると、組織は従来のVPNハードウェアの使用を徐々に終了し、よりセキュアでクラウド主体のリモートアクセスアーキテクチャに移行できます。
Transliteração Netskope Private Access(NPA)wo shǐ yòngsuruto、 zǔ zhīha cóng láinoVPNhādou~eano shǐ yòngwo xú 々ni zhōng leshi、yorisekyuadekuraudo zhǔ tǐnorimōtoakusesuākitekuchani yí xíngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
vpn | vpn |
EN class="highlight">Access reliable information on ScienceDirect, from books class="highlight">to journals, including open class="highlight">access and complimentary class="highlight">access content
JA オープンアクセスコンテンツと無料アクセスコンテンツを含むScienceDirectの信頼性の高い書籍やジャーナルにアクセスする
Transliteração ōpun'akusesukontentsuto wú liàoakusesukontentsuwo hánmuScienceDirectno xìn lài xìngno gāoi shū jíyajānaruniakusesusuru
EN The Identity and class="highlight">Access Management Service (IAM) lets you control who has class="highlight">access class="highlight">to your cloud resources, what type of class="highlight">access they have, and class="highlight">to which specific resources.
JA Identity and Access Management Service (IAM)では、クラウド・リソースへのアクセス権を持つユーザー、アクセス権のタイプ、およびアクセス可能なリソースを制御できます。
Transliteração Identity and Access Management Service (IAM)deha,kuraudo・risōsuhenoakusesu quánwo chítsuyūzā,akusesu quánnotaipu,oyobiakusesu kě néngnarisōsuwo zhì yùdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN You can search across all accounts that you have been granted class="highlight">access class="highlight">to in your organization. For more about account class="highlight">access, see Factors affecting class="highlight">access.
JA 組織内のアクセス権が付与されたすべてのアカウントを検索できます。アカウントアクセスの詳細については、「アクセスに影響を与える要因」をご覧ください。
Transliteração zǔ zhī nèinoakusesu quánga fù yǔsaretasubetenoakauntowo jiǎn suǒdekimasu.akauntoakusesuno xiáng xìnitsuiteha,「akusesuni yǐng xiǎngwo yǔeru yào yīn」wogo lǎnkudasai。
EN class="highlight">to class="highlight">access or attempt class="highlight">to class="highlight">access any Content or User Content (as defined below), which You are not authorized class="highlight">to class="highlight">access under the terms herein;
JA 本利用規約において、アクセスが許可されていないコンテンツやユーザーコンテンツ (定義は以下を参照ください) にアクセスする、またはアクセスしようと試みる。
Transliteração běn lì yòng guī yuēnioite,akusesuga xǔ kěsareteinaikontentsuyayūzākontentsu (dìng yìha yǐ xiàwo cān zhàokudasai) niakusesusuru、matahaakusesushiyouto shìmiru。
EN Control class="highlight">access class="highlight">to sensitive documents with class="highlight">access control and information rights management, allowing you class="highlight">to rescind class="highlight">access class="highlight">to document even after they’ve been downloaded
JA アクセス制限付きの機密文書および情報管理者権限のコントロール機能により、文書がダウンロードされた後からでもアクセス権を取り消すことができます。
Transliteração akusesu zhì xiàn fùkino jī mì wén shūoyobi qíng bào guǎn lǐ zhě quán xiànnokontorōru jī néngniyori、 wén shūgadaunrōdosareta hòukarademoakusesu quánwo qǔri xiāosukotogadekimasu。
EN You need fast, simple class="highlight">access class="highlight">to integrated payment systems. class="highlight">Access Worldpay delivers with integrated payment solutions that are a global passport class="highlight">to revenue. class="highlight">Access the world with integrations class="highlight">to the most advanced payment gateway.
JA Worldpayへの新しい入口です。Access Worldpayは、最も先進的なゲートウェイへのシンプルで迅速な統合を実現します。統合は数週間ではなく数日で完了します。
Transliteração Worldpayheno xīnshii rù kǒudesu。Access Worldpayha、 zuìmo xiān jìn denagētou~eihenoshinpurude xùn sùna tǒng héwo shí xiànshimasu。tǒng héha shù zhōu jiāndehanaku shù rìde wán leshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN class="highlight">Access reliable information on ScienceDirect, from books class="highlight">to journals, including open class="highlight">access and complimentary class="highlight">access content
JA オープンアクセスコンテンツと無料アクセスコンテンツを含むScienceDirectの信頼性の高い書籍やジャーナルにアクセスする
Transliteração ōpun'akusesukontentsuto wú liàoakusesukontentsuwo hánmuScienceDirectno xìn lài xìngno gāoi shū jíyajānaruniakusesusuru
EN SafeNet Trusted class="highlight">Access, which is a cloud class="highlight">access management service that offers policy based class="highlight">access management and multi-factor authentication.
JA SafeNet Trusted Accessは、ポリシーベースのアクセス管理と多要素認証を提供するクラウドアクセス管理サービスです。
Transliteração SafeNet Trusted Accessha,porishībēsunoakusesu guǎn lǐto duō yào sù rèn zhèngwo tí gōngsurukuraudoakusesu guǎn lǐsābisudesu。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN SafeNet Trusted class="highlight">Access, a cloud class="highlight">access management service that offers single sign-on secured by granular class="highlight">access policies.
JA SafeNet Trusted Accessは、きめ細かなアクセスポリシーによって保護されたシングルサインオンを提供するクラウドアクセス管理サービスです。
Transliteração SafeNet Trusted Accessha、kime xìkanaakusesuporishīniyotte bǎo hùsaretashingurusain'onwo tí gōngsurukuraudoakusesu guǎn lǐsābisudesu。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN class="highlight">Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission class="highlight">to class="highlight">access a certain resource, and enables the enforcement of the class="highlight">access policy that has been set up for that resource.
JA アクセス管理とは、ユーザーが特定リソースにアクセスする権限を持っているかどうかを判断し、そのリソースに対して設定されたアクセスポリシーを適用できるようにする機能です。
Transliteração akusesu guǎn lǐtoha,yūzāga tè dìngrisōsuniakusesusuru quán xiànwo chítteirukadoukawo pàn duànshi、sonorisōsuni duìshite shè dìngsaretaakusesuporishīwo shì yòngdekiruyounisuru jī néngdesu。
EN class="highlight">to class="highlight">access or attempt class="highlight">to class="highlight">access any Content or User Content (as defined below), which You are not authorized class="highlight">to class="highlight">access under the terms herein;
JA 本利用規約において、アクセスが許可されていないコンテンツやユーザーコンテンツ (定義は以下を参照ください) にアクセスする、またはアクセスしようと試みる。
Transliteração běn lì yòng guī yuēnioite,akusesuga xǔ kěsareteinaikontentsuyayūzākontentsu (dìng yìha yǐ xiàwo cān zhàokudasai) niakusesusuru、matahaakusesushiyouto shìmiru。
EN Jamf Private class="highlight">Access provides a true Zero Trust Network class="highlight">Access (ZTNA) solution that replaces legacy conditional class="highlight">access and Virtual Private Networks (VPNs).
JA Jamf Private Accessは、従来の条件付きアクセスや仮想プライベートネットワーク(VPN)に代わる、真のゼロトラストネットワークアクセス(ZTNA)ソリューションを提供します。
Transliteração Jamf Private Accessha、 cóng láino tiáo jiàn fùkiakusesuya fǎn xiǎngpuraibētonettowāku(VPN)ni dàiwaru、 zhēnnozerotorasutonettowākuakusesu(ZTNA)soryūshonwo tí gōngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
vpns | vpn |
EN Configures levels of class="highlight">access control and interfaces with the sender’s class="highlight">access management systems class="highlight">to comply with class="highlight">access policies.
JA アクセスポリシーに準拠するようにアクセス制御のレベルを構成し、送信者のアクセス管理システムとのインターフェイスを確立します。
Transliteração akusesuporishīni zhǔn jùsuruyouniakusesu zhì yùnoreberuwo gòu chéngshi、 sòng xìn zhěnoakusesu guǎn lǐshisutemutonointāfeisuwo què lìshimasu。
EN The Identity and class="highlight">Access Management Service (IAM) lets you control who has class="highlight">access class="highlight">to your cloud resources, what type of class="highlight">access they have, and class="highlight">to which specific resources.
JA Identity and Access Management Service(IAM)を使用すると、クラウド・リソースへのアクセス権を持つユーザー、アクセス権のタイプ、および対象の特定のリソースを制御できます。
Transliteração Identity and Access Management Service(IAM)wo shǐ yòngsuruto,kuraudo・risōsuhenoakusesu quánwo chítsuyūzā,akusesu quánnotaipu,oyobi duì xiàngno tè dìngnorisōsuwo zhì yùdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN The date you class="highlight">first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the class="highlight">first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
JA 最初に選択した支払プランの日付で毎月請求されます。たとえば、1月10日を初回として契約した場合、以降の請求は毎月10日となります。
Transliteração zuì chūni xuǎn zéshita zhī fǎnpuranno rì fùde měi yuè qǐng qiúsaremasu。tatoeba、1yuè10rìwo chū huítoshite qì yuēshita chǎng hé、 yǐ jiàngno qǐng qiúha měi yuè10rìtonarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
january | 1月 |
month | 月 |
EN A: The date you class="highlight">first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the class="highlight">first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
JA A:最初に有料プランを選択した日付が、以降の毎月のお支払い日になります。たとえば、1月10日に初めてご契約された場合、以降の請求はすべて、毎月10日になります。
Transliteração A: zuì chūni yǒu liàopuranwo xuǎn zéshita rì fùga、 yǐ jiàngno měi yuènoo zhī fǎni rìninarimasu。tatoeba、1yuè10rìni chūmetego qì yuēsareta chǎng hé、 yǐ jiàngno qǐng qiúhasubete、 měi yuè10rìninarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
january | 1月 |
month | 月 |
EN Popularity Relevance Latest class="highlight">First Oldest class="highlight">First
JA 人気度 関連度 新しい順に表示 古い順に表示
Transliteração rén qì dù guān lián dù xīnshii shùnni biǎo shì gǔi shùnni biǎo shì
EN AWS: class="highlight">First 1GB is free Azure: class="highlight">First 5GB is free GCP: No free threshold (See Note 5)
JA AWS:最初の1 GBは無料 Azure:最初の5 GBは無料 GCP:無料転送枠なし (備考5を参照)
Transliteração AWS: zuì chūno1 GBha wú liào Azure: zuì chūno5 GBha wú liào GCP: wú liào zhuǎn sòng zuinashi (bèi kǎo5wo cān zhào)
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
gb | gb |
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your class="highlight">first project class="highlight">to your class="highlight">first recurring task, everything you need class="highlight">to know is explained step by step.
JA 。最初のプロジェクト作成から最初のくり返しタスクまで、知っておくべきすべてのことが順を追って説明されています。
Transliteração 。zuì chūnopurojekuto zuò chéngkara zuì chūnokuri fǎnshitasukumade、 zhītteokubekisubetenokotoga shùnwo zhuītte shuō míngsareteimasu。
EN Windows is an operating system that exists under Microsoft and is designed class="highlight">to help customers thrive in today’s mobile-class="highlight">first and cloud-class="highlight">first world.
JA Microsoft のオペレーティング システムである Windows は、モバイルファーストとクラウドファーストの現代において顧客の目標達成を後押しできるように設計されています。
Transliteração Microsoft nooperētingu shisutemudearu Windows ha,mobairufāsutotokuraudofāsutono xiàn dàinioite gù kèno mù biāo dá chéngwo hòu yāshidekiruyouni shè jìsareteimasu。
EN class="highlight">First, Amazon sends a test notification when you class="highlight">first attach a Lifecycle Hook class="highlight">to make sure the connection works properly:
JA まず 1 つ目。Amazon はライフサイクル フックを初めてアタッチしたときに、正常に接続できているかどうか確認するために以下のようなテスト通知を送信します。
Transliteração mazu 1 tsu mù。Amazon haraifusaikuru fukkuwo chūmeteatatchishitatokini、 zhèng chángni jiē xùdekiteirukadouka què rènsurutameni yǐ xiànoyounatesuto tōng zhīwo sòng xìnshimasu。
EN Provide Customer-class="highlight">First Service, in a Digital-class="highlight">First World
JA デジタルファーストの世界で、カスタマーファーストのサービスを提供します
Transliteração dejitarufāsutono shì jiède,kasutamāfāsutonosābisuwo tí gōngshimasu
EN class="highlight">First things class="highlight">first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
JA まず初めに、Facebook友達がいる人は既にフォロワーがいます。Facebookではデフォルトで、全ての友達がフォロワーになるようにできています。
Transliteração mazu chūmeni、Facebook yǒu dágairu rénha jìniforowāgaimasu。Facebookdehadeforutode、 quánteno yǒu dágaforowāninaruyounidekiteimasu。
EN In 1871, the class="highlight">first national federation was created, and that same year saw the class="highlight">first international match played between Scotland and England.
JA 1871年には、国内に連盟が設立され、同年にはスコットランドとイングランドの間で初の国際試合が行われました。
Transliteração 1871niánniha、 guó nèini lián méngga shè lìsare、 tóng niánnihasukottorandotoingurandono jiānde chūno guó jì shì héga xíngwaremashita。
EN Skeleton racing involves plummeting head-class="highlight">first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's class="highlight">first sliding sport.
JA スケルトンは、急勾配の氷のコースを小さなそりに乗って滑る競技で、頭を進行方向に向け、うつ伏せでコースを降下します。世界初のスライディングスポーツと言われています。
Transliteração sukerutonha、 jí gōu pèino bīngnokōsuwo xiǎosanasorini chéngtte huáru jìng jìde、 tóuwo jìn xíng fāng xiàngni xiàngke、utsu fúsedekōsuwo jiàng xiàshimasu。shì jiè chūnosuraidingusupōtsuto yánwareteimasu。
EN You have one chance class="highlight">to make a class="highlight">first impression. A good class="highlight">first impression can work wonders.
JA 第一印象を与えるチャンスが1つあります。 良い第一印象は不思議に作用するかもしれません。
Transliteração dì yī yìn xiàngwo yǔeruchansuga1tsuarimasu。 liángi dì yī yìn xiàngha bù sī yìni zuò yòngsurukamoshiremasen。
EN You have one chance class="highlight">to make a class="highlight">first impression. Make it a good one! A good class="highlight">first impression can work wonders.
JA 第一印象を与えるチャンスが1つあります。 良い第一印象は不思議に作用するかもしれません。
Transliteração dì yī yìn xiàngwo yǔeruchansuga1tsuarimasu。 liángi dì yī yìn xiàngha bù sī yìni zuò yòngsurukamoshiremasen。
EN class="highlight">First Things class="highlight">First: What is the Instagram Character Limit?
JA ファースト・シングス・ファーストインスタグラムの文字数制限とは?
Transliteração fāsuto・shingusu・fāsutoinsutaguramuno wén zì shù zhì xiàntoha?
EN Click the Launcher on the left Navigation Bar and then select Data Shuttle. If this is your class="highlight">first time using Data Shuttle, you may need class="highlight">to class="highlight">first log in at datashuttle.smartsheet.com.
JA 左のナビゲーション バーの起動ツールをクリックし、[Data Shuttle] を選択します。Data Shuttle を初めて使用する場合は、まず datashuttle.smartsheet.com にログインする必要がある場合があります。
Transliteração zuǒnonabigēshon bāno qǐ dòngtsūruwokurikkushi、[Data Shuttle] wo xuǎn zéshimasu。Data Shuttle wo chūmete shǐ yòngsuru chǎng héha、mazu datashuttle.smartsheet.com niroguinsuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
EN Title the class="highlight">first three columns of the file class="highlight">First Name, Last Name, and Email
JA ファイルの最初の 3 列に、First Name、Last Name、Email というタイトルをそれぞれ付けます
Transliteração fairuno zuì chūno 3 lièni、First Name、Last Name、Email toiutaitoruwosorezore fùkemasu
inglês | japonês |
---|---|
three | 3 |
EN As their names indicate, the class="highlight">first attribute represents the class="highlight">first name for the person on the account, and the second represents their surname.
JA これらの名前が示しているように、最初の属性はアカウント ユーザーの「名」を、2 番目の属性は「姓」を表しています。
Transliteração korerano míng qiánga shìshiteiruyouni、 zuì chūno shǔ xìnghaakaunto yūzāno 「míng」wo、2 fān mùno shǔ xìngha 「xìng」wo biǎoshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN STDEVS([class="highlight">First Sample Responses]:[class="highlight">First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
JA STDEVS([最初のサンプル回答]:[最初のサンプル回答], [2 番目のサンプル回答]:[2 番目のサンプル回答], [データ]:[データ])
Transliteração STDEVS ([zuì chūnosanpuru huí dá]:[zuì chūnosanpuru huí dá], [2 fān mùnosanpuru huí dá]:[2 fān mùnosanpuru huí dá], [dēta]:[dēta])
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN Enrich your visit with one of the daily public tours. Tour size is limited; participation is on a class="highlight">first-come, class="highlight">first-served basis. Learn more at the ticketing desk.
JA 毎日の公開ツアーの1つであなたの訪問を豊かにしてください。ツアーのサイズには限りがあります。参加は先着順です。詳細については、チケットデスクでご確認ください。
Transliteração měi rìno gōng kāitsuāno1tsudeanatano fǎng wènwo lǐkanishitekudasai.tsuānosaizuniha xiànrigaarimasu。cān jiāha xiān zhe shùndesu。xiáng xìnitsuiteha,chikettodesukudego què rènkudasai。
EN Elevators available. Complimentary wheel chairs are available on a class="highlight">first-come, class="highlight">first-served basis at Fan Services.
JA エレベーターが利用可能です。ファンサービスでは、無料の車椅子を先着順でご利用いただけます。
Transliteração erebētāga lì yòng kě néngdesu.fansābisudeha、 wú liàono chē yǐ ziwo xiān zhe shùndego lì yòngitadakemasu。
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is class="highlight">first-come, class="highlight">first-served.
JA イルカとアシカのプレゼンテーション、および4D Funbelievable Theaterには予約が必要です。空室状況は先着順ですので、ご来場いただきましたらご予約ください。
Transliteração irukatoashikanopurezentēshon,oyobi4D Funbelievable Theaterniha yǔ yuēga bì yàodesu。kōng shì zhuàng kuàngha xiān zhe shùndesunode、go lái chǎngitadakimashitarago yǔ yuēkudasai。
EN Wheelchair rentals are available on a class="highlight">first-come, class="highlight">first-served basis from the concierge desk on Level 1.
JA 車椅子のレンタルは、1階ののコンシェルジュデスクにて、先着順でご利用いただけます。
Transliteração chē yǐ zinorentaruha、1jiēnonokonsherujudesukunite、 xiān zhe shùndego lì yòngitadakemasu。
EN Strollers: Available for rent on a class="highlight">first-come, class="highlight">first-served basis; see details.
JA ベビーカー:先着順でレンタル可能です。詳細をご覧ください。
Transliteração bebīkā: xiān zhe shùnderentaru kě néngdesu。xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN Burberry is the class="highlight">first brand class="highlight">to livestream a fashion show. Burberry is the class="highlight">first luxury brand class="highlight">to join the Ethical Trading Initiative.
JA ブランド初のファッションショーのライブ配信を実施。ラグジュアリーブランドとして初めて倫理取引イニシアチブに参加。
Transliteração burando chūnofasshonshōnoraibu pèi xìnwo shí shī.ragujuarīburandotoshite chūmete lún lǐ qǔ yǐninishiachibuni cān jiā。
EN Get started Overview Tutorial Create your class="highlight">first score Import scores and tabs Discover the interface Set Time & Key Signatures Inputting your class="highlight">first notes Composing with tabs Keyboard shortcuts Editor FAQ
JA はじめに Flatについて チュートリアル スコアの作成 スコア・タブ譜のインポート エディタを使用する 拍子記号と調号 音符の入力 タブ譜 カスタムキーボードショートカット よくある質問
Transliteração hajimeni Flatnitsuite chūtoriaru sukoano zuò chéng sukoa・tabu pǔnoinpōto editawo shǐ yòngsuru pāi zi jì hàoto diào hào yīn fúno rù lì tabu pǔ kasutamukībōdoshōtokatto yokuaru zhì wèn
EN If you never used Flat before, we advise you class="highlight">to follow this quick tutorial class="highlight">to learn how class="highlight">to create your class="highlight">first score online and start writing your class="highlight">first notes.
JA Flatのご利用は初めてですか?このページのチュートリアルにそって、あなたの最初の楽譜をネット上で作成してみましょう。
Transliteração Flatnogo lì yòngha chūmetedesuka?konopējinochūtoriarunisotte、anatano zuì chūno lè pǔwonetto shàngde zuò chéngshitemimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções