Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "access to first class" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "access to first class" de inglês para Tcheco

Traduções de access to first class

"access to first class" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

access a je přístup přístupu s
first a aby ale být během co do i jak jako je jsou k když ke která které který mezi má na nebo nejprve o od po pomocí pro protože první prvním s se stránek stránky tento v ve vám webové stránky z že
class na pro se třídy v

Tradução de inglês para Tcheco de access to first class

inglês
Tcheco

EN Sit back and receive 50% of your referred customer's class="highlight">first subscription payment. And, continue class="highlight">to earn 20% of their subscription fees for the class="highlight">first 2 years of their membership.

CS Vyplatíme Vám 50 % z každé první platby. Dále vyplatíme 20 % ze všech následujících plateb po dobu 2 let.

inglês Tcheco
payment platby
years let
of z
first první
your vám

EN The class="highlight">first step in being prepared class="highlight">to handle an emergency is education. DAN courses teach you the class="highlight">first aid steps class="highlight">to care for an injured person and interact with medical professionals.

CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.

inglês Tcheco
in v
is je
dan dan
and a

EN The DAN Advanced Oxygen class="highlight">first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen class="highlight">First Aid for Diving Emergencies

CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

inglês Tcheco
course kurz
is je
dan dan
those ty

EN The RP2040 is the class="highlight">first microcontroller developed by the Raspberry Pi Foundation. It was class="highlight">first used in the Raspberry Pi Pico module and in modules from other manufacturers,...

CS RP2040 je první mikrokontrolér od Raspberry Pi Foundation. Poprvé byl použit v modulu Raspberry Pi Pico a v modulech od jiných výrobců, včetně Arduino. Jedná se o velmi...

inglês Tcheco
microcontroller mikrokontrolér
used použit
pico pico
module modulu
raspberry raspberry
pi pi
is je
in v
from od
was byl
first první
other jiných
the a

EN The goal of optimization is not secure class="highlight">first rank in the search engines on a single word, because the class="highlight">first position cannot guarantee that visitors will become your customers

CS Cílem optimalizace není zajištění první pozice ve vyhledávačích na určité jedno slovo, protože první pozice vám nezaručí, že návštěvníci se stanou vašimi zákazníky

inglês Tcheco
visitors návštěvníci
customers zákazníky
of z
your vám
in v
because protože

EN The class="highlight">first step in being prepared class="highlight">to handle an emergency is education. DAN courses teach you the class="highlight">first aid steps class="highlight">to care for an injured person and interact with medical professionals.

CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.

inglês Tcheco
in v
is je
dan dan
and a

EN The DAN Advanced Oxygen class="highlight">first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen class="highlight">First Aid for Diving Emergencies

CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

inglês Tcheco
course kurz
is je
dan dan
those ty

EN Walk in for treatment of dental swelling or severe pain. Patients are treated on a class="highlight">first come, class="highlight">first served basis. We recommend calling ahead class="highlight">to check availability.

CS Dojděte k ošetření otoku zubů nebo silné bolesti. Pacienti jsou léčeni podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“. Doporučujeme zavolat předem a ověřit dostupnost.

inglês Tcheco
or nebo
of z
on na
a a
in v

EN class="highlight">First time at Jordan Valley? Review what class="highlight">to expect at our clinics and prepare for your class="highlight">first visit.

CS Poprvé na Jordan Valley? Projděte si, co můžete na našich klinikách očekávat, a připravte se na svou první návštěvu.

inglês Tcheco
at na
and a

EN We also use class="highlight">first and third-party cookies. class="highlight">First party cookies are used and controlled by us class="highlight">to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

CS Používáme také soubory cookie první a třetí strany. Soubory cookie první strany používáme a kontrolujeme my a poskytujeme tak služby. Soubory cookie třetích stran jsou řízeny třetími stranami, většinou pro analytické účely.

EN The class="highlight">first option - using the browser-based file manager. This tool allows you class="highlight">to navigate, upload and delete files on your web server. You can class="highlight">access this feature through your control panel.

CS První možnost - použití webového správce souborů. Tento nástroj umožňuje navigovat, nahrávat a mazat soubory na vašem webovém serveru. K této funkci máte přístup prostřednictvím ovládacího panelu.

inglês Tcheco
file soubor
manager správce
tool nástroj
allows umožňuje
files soubory
web webové
server serveru
on na
and a
option možnost

EN Admins have the option class="highlight">to provide class="highlight">access class="highlight">to all products included with Flex class="highlight">to all users or class="highlight">to restrict class="highlight">access class="highlight">to specific products or users.

CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.

inglês Tcheco
option možnost
to ke
provide poskytnout
products produktů
specific konkrétní
all pro
users uživatelů

EN  we have a sophisticated system of class="highlight">access rights and verification of their effectiveness class="highlight">to prevent unauthorised class="highlight">access;

CS máme propracovaný systém přístupových práv a ověřování jejich účinnosti tak, aby se k nim nedostaly neoprávněné osoby;

inglês Tcheco
system systém
rights práv
a a
to k
their jejich

EN In the BOX overview you get direct class="highlight">access class="highlight">to the MySQL database or SFTP class="highlight">access class="highlight">to the site.

CS Ve vašem příslušném přehledu BOXŮ budete mít přímý přístup k databázi MySQL nebo přístupy SFTP odpovídající WordPress stránce.

inglês Tcheco
in ve
to k
database databázi
or nebo

EN The BOX status gives you class="highlight">access class="highlight">to all your site's logs: the error log, the debug log and the class="highlight">access log. These are important for debugging errors or problems on your site.

CS Přes BOX status máte přístup ke všem protokolům stránky: error log, debug log a access log. Ty jsou důležité pro odstranění chyb nebo problémů na stránce.

inglês Tcheco
or nebo
on na
and a
sites stránky

EN a) Client’s class="highlight">access class="highlight">to or use of, or inability class="highlight">to class="highlight">access or use, the Product;

CS (a) přístupu Klienta k Produktu nebo jeho používání Klientem či nemožnosti přístupu k Produktu nebo nemožnosti jeho používání Klientem;

inglês Tcheco
a a
to k
or nebo
use používá
product produktu

EN Admins have the option class="highlight">to provide class="highlight">access class="highlight">to all products included with Flex class="highlight">to all users or class="highlight">to restrict class="highlight">access class="highlight">to specific products or users.

CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.

inglês Tcheco
option možnost
to ke
provide poskytnout
products produktů
specific konkrétní
all pro
users uživatelů

EN a) Client’s class="highlight">access class="highlight">to or use of, or inability class="highlight">to class="highlight">access or use, the Product;

CS (a) přístupu Klienta k Produktu nebo jeho používání Klientem či nemožnosti přístupu k Produktu nebo nemožnosti jeho používání Klientem;

inglês Tcheco
a a
to k
or nebo
use používá
product produktu

EN We offer a VIP cloud hosted on a dedicated server maintained by the ONLYOFFICE team. You will also get class="highlight">access class="highlight">to Private Rooms where every symbol you type is encrypted and priority class="highlight">access class="highlight">to tech support.

CS Nabízíme VIP cloud hostovaný na dedikovaném serveru spravovaném týmem ONLYOFFICE. Získáte také soukromé místnosti, v nichž jsou všechny zadané symboly šifrovány, a přednostní přístup k technické podpoře.

inglês Tcheco
offer nabízíme
cloud cloud
server serveru
team týmem
on na
a a

EN ONLYOFFICE offers granular document permissions class="highlight">to control class="highlight">access including full class="highlight">access, view-only, comments, review or fillable form modes.

CS ONLYOFFICE nabízí podrobná oprávnění dokumentu k řízení přístupu, včetně úplného přístupu, pouze zobrazení, komentářů, prohlížení nebo vyplnitelných režimů formuláře.

inglês Tcheco
document dokumentu
or nebo
to k

EN If You decline the upgrade, You will not be able class="highlight">to class="highlight">access content that requires the WM-DRM Upgrade; however, You will still be able class="highlight">to class="highlight">access unprotected content and Secure Content that does not require the upgrade

CS Pokud upgrade odmítnete, nebudete mít přístup k obsahu, který vyžaduje upgrade WM-DRM; nicméně budete mít stále přístup k nezabezpečenému obsahu a zabezpečenému obsahu, který nevyžaduje upgrade

inglês Tcheco
content obsahu
requires vyžaduje
if pokud
to k
and a
still stále

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting class="highlight">access class="highlight">to the content hosted on Our servers class="highlight">to others, who in turn may grant class="highlight">access class="highlight">to the Content class="highlight">to other third-parties

CS Používání této funkce může způsobit, že sdílený obsah bude veřejný, protože umožní přístup k obsahu hostovanému na našich serverech jiným osobám, které mohou následně poskytnout přístup k obsahu dalším třetím stranám

EN For purposes of Parallels class="highlight">Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels class="highlight">Access Software installed that is linked class="highlight">to Your Parallels Account. 

CS Pro účely softwaru Parallels Access termín „autorizované vzdálené zařízení“ znamená vzdálený počítač s nainstalovaným softwarem Parallels Access, který je propojen s vaším účtem Parallels. 

EN We utilize role-based class="highlight">access controls class="highlight">to limit class="highlight">access class="highlight">to your personal information on a strict need-class="highlight">to-know basis consistent with the purposes for which we have collected such information

CS Používáme kontrolu přístupu podle funkce, abychom omezili přístup k osobním údajům striktně na případy, kdy je nutné údaje znát, aby se splnily účely, pro které jsme tyto údaje shromáždili

inglês Tcheco
we jsme
personal osobní
on na
have je

EN Your class="highlight">access class="highlight">to Creative Cloud is governed by the terms of use. You can also class="highlight">access your subscription terms here. 

CS Přístup ke službě Creative Cloud se řídí podmínkami použití. Můžete si zde přečíst také podmínky předplatného. 

inglês Tcheco
to ke
cloud cloud
terms podmínky
can můžete
here zde

EN Note: If you get a message that the app doesn't have class="highlight">access class="highlight">to your camera or contacts, you'll need class="highlight">to enable class="highlight">access in your iPhone's privacy settings.

CS Poznámka: Pokud se zobrazí zpráva, že aplikace nemá přístup k fotoaparátu nebo kontaktům, budete muset povolit přístup v nastavení soukromí iPhonu.

inglês Tcheco
if pokud
message zpráva
app aplikace
to k
or nebo
in v

EN Right of class="highlight">access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request class="highlight">access class="highlight">to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;

CS Právo na přístup k osobním údajům a jejich zveřejnění: Uživatelé, kteří uplatňují toto právo, mohou požádat o přístup ke kategoriím a konkrétním částem svých osobních údajů, které držíme;

EN My class="highlight">first teacher in my life are machines

CS Můj první učitel v životě jsou stroje

inglês Tcheco
my můj
machines stroje
are jsou
in v
first první

EN While merging two websites so that links from all pages of the class="highlight">first redirect class="highlight">to a new one.

CS Při lepení (sloučení) dvou webů, aby odkazy ze všech stránek prvního byly přesměrovány na nový.

inglês Tcheco
links odkazy
pages stránek
to na
first první
one ze
two dvou

EN At the end of a calendar month, a calculation is made class="highlight">to determine how much has been consumed, where the class="highlight">first 5% of the peaks is not taken into consideration

CS Na konci kalendářního měsíce je proveden výpočet pro určení, kolik bylo spotřebováno, kde prvních 5% vrcholů není bráno v úvahu

inglês Tcheco
is je
at na
first první
not s
end pro

EN i) Hostiserver provides two money-back guarantee periods for new hosting account registrations (this means only class="highlight">first-time accounts are eligible for a refund

CS i) Hostiserver poskytuje dvě záruky vrácení peněz nově registrovaným účtům (to znamená, že pouze první účty mají nárok na refundaci

inglês Tcheco
hostiserver hostiserver
provides poskytuje
this to
accounts účty
are mají
only pouze
two dvě

EN By continuing class="highlight">to browse or by clicking "I agree", you agree class="highlight">to the storing of class="highlight">first-and third party cookies on your device for the abovementioned purposes.

CS Pokračováním v procházení nebo kliknutím na tlačítko „I agree“ (Souhlasím) vyjadřujete svůj souhlas s ukládáním souborů cookies první a třetí strany na své zařízení pro dříve vypsané účely.

inglês Tcheco
or nebo
clicking kliknutím
agree souhlas
party strany
cookies cookies
on na

EN Our seasoned copywriters know all the tricks class="highlight">to optimise your content for search engines and make your hotel's website appear class="highlight">first in the results.

CS Naši zkušení textaři znají všechny triky, které optimalizují obsah vašeho webu pro vyhledávače, a váš hotel se tak bude objevovat ve výsledcích jako první.

inglês Tcheco
content obsah
search vyhledávače
website webu
and a
all všechny
in v
to na

EN CBRE Leads Commercial Real Estate Investment Sales Activity in EMEA in class="highlight">First Half of 2021

CS CBRE: jak se mění český trh komerčních realit a jaké jsou jeho vyhlídky?

inglês Tcheco
cbre cbre
commercial komerční
first a

EN We have hard working professionals covered with a variety of air compressors, power tools and utility vehicles class="highlight">to get projects done right... the class="highlight">first time.

CS Tvrdě pracujícím profesionálům nabízíme různé vzduchové kompresory, elektrické nářadí a užitková vozidla.

inglês Tcheco
compressors kompresory
vehicles vozidla
a a
of z

EN Every time a new note is created in Evernote, Integromat will automatically create a new app item in Podio. This template class="highlight">first checks whether the app item already exists in Podio. If not, Integromat will create it.

CS Automatické vytvoření nové položky aplikace v Podiu z nové poznámky v Evernote. Integromat nejdříve zkontroluje, zda položka aplikace již existuje a pouze v případě, že neexistuje, tak ji vytvoří.

inglês Tcheco
integromat integromat
app aplikace
a a
in v
if zda

EN You can change the scheduling settings by clicking on the clock on the class="highlight">first module.

CS Tato šablona je určena k použití pro free účty Twilio.

inglês Tcheco
you je
the pro

EN The all-in-one contact center will ship with a logistic and integrated class="highlight">first-party voice and chat solution class="highlight">to enable customers class="highlight">to be up and running quickly.

CS Kontaktní centrum má nově integrované řešení pro použití hlasu a chatu jako první volby rychlé komunikace se zákazníkem.

inglês Tcheco
center centrum
chat chatu
a a

EN class="highlight">First, you have class="highlight">to use two different features class="highlight">to make those changes. 

CS Nejprve je třeba použít dvě různé funkce k provedení těchto změn.

inglês Tcheco
use použít
features funkce
to k
have je
those těchto

EN Images help tell your story and make it easier for your readers class="highlight">to relate class="highlight">to your posts and pique their interest in the class="highlight">first place.  

CS Obrázky vám pomohou vyprávět váš příběh a usnadní čtenářům navázat vztah k vašim příspěvkům a zaujmout je. 

inglês Tcheco
images obrázky
help pomohou
to k
in v
and a

EN Learn how class="highlight">to become a class="highlight">first-aid and rescue leader with DAN

CS Naučte se u DAN, jak být záchrancem a vynikajícím poskytovatelem první pomoci.

inglês Tcheco
with se
a a
how jak
first první
dan dan

EN DAN also develops class="highlight">first aid educational programs class="highlight">to preserve life, in and out of the water

CS DAN také vyvíjí a nabízí výukové programy pro poskytování účinné první pomoci, která má pomáhat zachraňovat životy ve vodě i na souši

inglês Tcheco
programs programy
of z
dan dan
first první
the a
also také
in v
to na

EN DAN Europe Service Srl This company produces and markets safety, training, educational, and class="highlight">first aid materials.

CS DAN Europe Service Srl Tato společnost vyrábí a prodává výrobky a materiály pro výuku a školení potápěčů a pro první pomoc a bezpečnost při potápění.

inglês Tcheco
company společnost
safety bezpečnost
materials materiály
dan dan
and a
first pro

EN I had my class="highlight">first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET

CS V únoru jsem absolvoval první rutinní kontrolu i s vyšetřením EKG, druhou kontrolu pak v květnu i s kardiopulmonálním zátěžovým testem (CPET)

inglês Tcheco
i jsem
in v
of z

EN Any cancellation requests received over 30 days from your initial payment or your class="highlight">first automatic renewal term and before the end of your Subscription will be considered an Early Termination

CS Jakékoliv žádosti o zrušení obdržené více než 30 dnů od vaší počáteční platby nebo platby při automatickém obnovení a před koncem vašeho Předplatného budou považovány za předčasné ukončení

inglês Tcheco
payment platby
or nebo
automatic automatické
and a
be více

EN “The mountains are a great space of creativity for me but, above all, they're a place of sharing, and infinite expression. From class="highlight">first class="highlight">to last light, I savour every moment that nature offers us.”

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

EN For the class="highlight">first time ever, we’ve added air permeability class="highlight">to a waterproof membrane

CS Vůbec poprvé jsme přidali k voděodolné membráně propustnost vzduchu

inglês Tcheco
first v
air vzduchu
to k

EN This next-class="highlight">to-skin layer is your class="highlight">first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

inglês Tcheco
protection ochrany
is je
at na
and a
it vás
against proti

EN Until the introduction of the class="highlight">first Tesla Roadster and Model S, electric cars were boring, ugly and full of compromises

CS Do doby, než představil první Teslu s označením Roadster a Model S, byla elektrická auta nudná, nevzhledná a plná kompromisů

inglês Tcheco
model model
and a
until do

EN It was Tesla and their class="highlight">first electric models that showed the world that electric cars have something class="highlight">to say

CS Právě Tesla a její první elektrické modely ukázaly světu, že elektroauta mají co říct

inglês Tcheco
models modely
and a

Mostrando 50 de 50 traduções