EN This is scientifically proven: visual information is remembered 80% of the time, whereas an idea that is only conveyed in writing is remembered 10-20% of the time.
Traduzir "whereas an idea" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whereas an idea" de inglês para italiano
Traduções de whereas an idea
"whereas an idea" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de whereas an idea
inglês
italiano
IT Questo è scientificamente provato: l'informazione visiva viene ricordata l'80% del tempo, mentre un'idea che viene trasmessa solo per iscritto viene ricordata il 10-20% del tempo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visual | visiva |
| in writing | iscritto |
| time | tempo |
| is | è |
| the | il |
| of | del |
| only | solo |
| this | questo |
| in | mentre |
| that | che |
EN Mainstream cannabis culture preaches the idea that sativa plants produce an energetic high, whereas indica varieties are more relaxing
IT La cultura della cannabis tradizionale predica l'idea che le piante sativa producano uno sballo energetico, mentre le varietà indica sono più rilassante
| inglês | italiano |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| sativa | sativa |
| plants | piante |
| indica | indica |
| relaxing | rilassante |
| varieties | varietà |
| culture | cultura |
| are | sono |
| the | le |
| that | che |
| more | più |
EN In 2001, we had the idea of bringing together photographic works from committed amateur photographers under a common interface, to network them. From this idea, fotocommunity was born.
IT Nell?anno 2001 è nata l?idea di creare una piattaforma online per fotografi amatoriali e professionisti. Ed ecco fotocommunity.
| inglês | italiano |
|---|---|
| had | anno |
| idea | idea |
| amateur | amatoriali |
| photographers | fotografi |
| fotocommunity | fotocommunity |
| born | nata |
| network | online |
| a | una |
| of | di |
| to | nell |
EN Fuseproject was born with the idea of combining many different disciplines of design and putting those varied creative fields at the service of an idea
IT Fuseproject è nato con l’idea di mettere insieme diverse discipline del design e mettere gli svariati settori creativi al servizio di un’idea
| inglês | italiano |
|---|---|
| born | nato |
| creative | creativi |
| design | design |
| different | diverse |
| service | servizio |
| disciplines | discipline |
| and | è |
| many | svariati |
| with | insieme |
| fields | di |
EN Yes, as with all of our work, we always go back to the beginning idea, our big idea, in which all of our ideas and details then derive from.
IT Sì, come in tutti i nostri progetti, torniamo sempre al concept iniziale, la nostra grande intuizione, da cui poi derivano altre idee e tutti i dettagli del lavoro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| big | grande |
| details | dettagli |
| work | lavoro |
| always | sempre |
| ideas | idee |
| to the | al |
| from | da |
| the | i |
| in | in |
| our | nostra |
| and | e |
| all | tutti |
| of | del |
| we | nostri |
EN Marco Sammicheli: That idea led to the book, which aims to integrate and develop the initial idea
IT Marco Sammicheli: Da quell’idea è nato il libro che vuole essere un’integrazione e uno sviluppo
| inglês | italiano |
|---|---|
| marco | marco |
| develop | sviluppo |
| sammicheli | sammicheli |
| book | libro |
| the | il |
| and | è |
| to | uno |
| that | che |
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
IT Hai un’idea per un prodotto Victorinox? Raccontacela! In questa piattaforma raccogliamo le idee dei nostri fan di tutto il mondo. Ricorda che possiamo esaminare soltanto le idee inviate in inglese e in tedesco.
| inglês | italiano |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| fans | fan |
| platform | piattaforma |
| submitted | inviate |
| ideas | idee |
| we can | possiamo |
| a | un |
| product | prodotto |
| world | mondo |
| we collect | raccogliamo |
| in | in |
| the | le |
| that | che |
| this | questa |
| english | inglese |
| and | e |
| we | nostri |
EN IntelliJ IDEA Plugin — Integration with IntelliJ IDEA that can be configured for use with Liferay DXP development.
IT Plugin IntelliJ IDEA — Integrazione con IntelliJ IDEA che può essere configurata per l'utilizzo con lo sviluppo di Liferay DXP.
EN Think green concept. Tree of green idea shoot grow on human head symbol. business and green industrial idea.
IT Pensare verde concetto. Albero della idea verde shoot crescere sulla testa umana simbolo. business e industriale verde idea.
| inglês | italiano |
|---|---|
| think | pensare |
| green | verde |
| tree | albero |
| grow | crescere |
| human | umana |
| head | testa |
| symbol | simbolo |
| concept | concetto |
| idea | idea |
| and | e |
| industrial | industriale |
| business | business |
| of | della |
| on | sulla |
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
IT Hai un’idea per un prodotto Victorinox? Raccontacela! In questa piattaforma raccogliamo le idee dei nostri fan di tutto il mondo. Ricorda che possiamo esaminare soltanto le idee inviate in inglese e in tedesco.
| inglês | italiano |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| fans | fan |
| platform | piattaforma |
| submitted | inviate |
| ideas | idee |
| we can | possiamo |
| a | un |
| product | prodotto |
| world | mondo |
| we collect | raccogliamo |
| in | in |
| the | le |
| that | che |
| this | questa |
| english | inglese |
| and | e |
| we | nostri |
EN We have to say that whilst no direct credit or payment can be given for any idea, the real satisfaction is seeing your idea in a Football Manager title in the future!
IT Anche se precisiamo che nessuna idea verrà remunerata o riconosciuta ufficialmente, la vera soddisfazione è vederla prendere vita in un prossimo Football Manager!
| inglês | italiano |
|---|---|
| idea | idea |
| satisfaction | soddisfazione |
| football | football |
| manager | manager |
| or | o |
| a | un |
| is | è |
| in | in |
| for | prossimo |
EN I tried to contact engineers to carry out my idea... The truth is that it was very difficult until I was assigned to Calatayud and a colleague knew Eduardo. He loved the idea and we set to work.
IT Cercai di contattare alcuni ingegneri per realizzare la mia idea... La verità è che fu molto difficile finché non venni assegnato a Calatayud. Lì un collega conosceva Eduardo, al quale l’idea piacque e col quale ci mettemmo subito al lavoro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| engineers | ingegneri |
| difficult | difficile |
| colleague | collega |
| truth | verità |
| eduardo | eduardo |
| idea | idea |
| a | un |
| was | fu |
| assigned | assegnato |
| the | la |
| carry | realizzare |
| work | lavoro |
| very | molto |
| to | a |
| that | che |
| contact | contattare |
| out | di |
| my | mia |
| is | è |
EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.
IT L’idea è partita da John Antoniello, VP Senior Group Creative Director di Publicis Sapient, che è volato a New York per presentare l’idea all’azienda.
| inglês | italiano |
|---|---|
| senior | senior |
| group | group |
| creative | creative |
| john | john |
| york | york |
| vp | vp |
| director | director |
| came | che |
| from | da |
| to | a |
| brand | per |
| new | new |
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
IT Hai un’idea per un prodotto Victorinox? Raccontacela! In questa piattaforma raccogliamo le idee dei nostri fan di tutto il mondo. Ricorda che possiamo esaminare soltanto le idee inviate in inglese e in tedesco.
| inglês | italiano |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| fans | fan |
| platform | piattaforma |
| submitted | inviate |
| ideas | idee |
| we can | possiamo |
| a | un |
| product | prodotto |
| world | mondo |
| we collect | raccogliamo |
| in | in |
| the | le |
| that | che |
| this | questa |
| english | inglese |
| and | e |
| we | nostri |
EN Develop the overall idea for your social media campaign by working on three essential elements: insight, challenge, and idea
IT Inizierai quindi a sviluppare il concetto generale della tua campagna per social media, lavorando su tre elementi essenziali: insight, sfide e idee
| inglês | italiano |
|---|---|
| develop | sviluppare |
| campaign | campagna |
| working | lavorando |
| essential | essenziali |
| insight | insight |
| challenge | sfide |
| your | tua |
| the | il |
| three | tre |
| elements | elementi |
| idea | idee |
| media | media |
| and | e |
| social | social |
| overall | generale |
| on | su |
| for | a |
EN In 2001, we had the idea of bringing together photographic works from committed amateur photographers under a common interface, to network them. From this idea, fotocommunity was born.
IT Nell?anno 2001 è nata l?idea di creare una piattaforma online per fotografi amatoriali e professionisti. Ed ecco fotocommunity.
| inglês | italiano |
|---|---|
| had | anno |
| idea | idea |
| amateur | amatoriali |
| photographers | fotografi |
| fotocommunity | fotocommunity |
| born | nata |
| network | online |
| a | una |
| of | di |
| to | nell |
EN Fuseproject was born with the idea of combining many different disciplines of design and putting those varied creative fields at the service of an idea
IT Fuseproject è nato con l’idea di mettere insieme diverse discipline del design e mettere gli svariati settori creativi al servizio di un’idea
| inglês | italiano |
|---|---|
| born | nato |
| creative | creativi |
| design | design |
| different | diverse |
| service | servizio |
| disciplines | discipline |
| and | è |
| many | svariati |
| with | insieme |
| fields | di |
EN Yes, as with all of our work, we always go back to the beginning idea, our big idea, in which all of our ideas and details then derive from.
IT Sì, come in tutti i nostri progetti, torniamo sempre al concept iniziale, la nostra grande intuizione, da cui poi derivano altre idee e tutti i dettagli del lavoro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| big | grande |
| details | dettagli |
| work | lavoro |
| always | sempre |
| ideas | idee |
| to the | al |
| from | da |
| the | i |
| in | in |
| our | nostra |
| and | e |
| all | tutti |
| of | del |
| we | nostri |
EN Marco Sammicheli: That idea led to the book, which aims to integrate and develop the initial idea
IT Marco Sammicheli: Da quell’idea è nato il libro che vuole essere un’integrazione e uno sviluppo
| inglês | italiano |
|---|---|
| marco | marco |
| develop | sviluppo |
| sammicheli | sammicheli |
| book | libro |
| the | il |
| and | è |
| to | uno |
| that | che |
EN That means that every domain is charged separately - whereas the number of subdomains does not make a difference
IT Di conseguenza l'importo corrispondente a ogni dominio viene addebitato separatamente, mentre il numero di sottodomini non determina alcuna differenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| charged | addebitato |
| separately | separatamente |
| subdomains | sottodomini |
| difference | differenza |
| the | il |
| is | viene |
| domain | dominio |
| of | di |
| number | numero |
| every | ogni |
| means | a |
| not | non |
| that | alcuna |
EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.
IT Questo significa che sarai in grado di sbloccare più contenuti con CyberGhost, mentre la maggior parte delle VPN gratuite non consente di superare i blocchi VPN per siti web come Netflix.
| inglês | italiano |
|---|---|
| able | in grado di |
| unblock | sbloccare |
| cyberghost | cyberghost |
| free | gratuite |
| blocks | blocchi |
| netflix | netflix |
| content | contenuti |
| be | sarai |
| vpn | vpn |
| with | con |
| past | di |
| this | questo |
EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.
IT Inoltre, le VPN premium tendono a essere nettamente più veloci, a differenza delle VPN gratuite che potrebbero rallentare la tua connessione o risultare instabili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| premium | premium |
| vpns | vpn |
| faster | veloci |
| free | gratuite |
| connection | connessione |
| your | tua |
| slow | rallentare |
| to | a |
| might | essere |
| that | che |
EN Whereas some VPNs are ?no-frills? privacy solutions, other providers go out of their way to offer extra options
IT Alcune VPN si possono considerare soluzioni per la privacy “senza fronzoli”
| inglês | italiano |
|---|---|
| vpns | vpn |
| privacy | privacy |
| solutions | soluzioni |
| their | la |
| some | alcune |
EN Some awards are made available for free, whereas others can be bought with Reddit Coins
IT Alcuni premi sono disponibili gratuitamente, mentre altri possono essere acquistati con i Reddit Coins
| inglês | italiano |
|---|---|
| awards | premi |
| others | altri |
| bought | acquistati |
| some | alcuni |
| for free | gratuitamente |
| be | essere |
| with | con |
| can | possono |
| for | mentre |
| available | disponibili |
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
IT Una densità elevata indica che il link si trova davvero nel mezzo di un gruppo di link, mentre una densità ridotta implica che il link è circondato da contenuti diversi dai link, per esempio, un singolo link all’interno di un paragrafo di testo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| implies | implica |
| surrounded | circondato |
| paragraph | paragrafo |
| density | densità |
| high | elevata |
| content | contenuti |
| group | gruppo |
| is | è |
| a | un |
| text | testo |
| the | il |
| example | esempio |
| that | che |
| link | link |
| inside | allinterno |
| for | da |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| closely | strettamente |
| linked | collegati |
| site | sito |
| links | link |
| sites | siti |
| a | un |
| score | punteggio |
| can | possono |
| scores | punteggi |
| lower | basso |
| to | a |
| trusted | affidabile |
| much | molto |
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
IT Mentre un neuroscienziato potrebbe fare ricerche su dove la coscienza può presentarsi nel cervello.
| inglês | italiano |
|---|---|
| researching | ricerche |
| consciousness | coscienza |
| brain | cervello |
| a | un |
| where | dove |
| the | la |
| be | potrebbe |
| may | può |
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” leaves no question as to the course topic, whereas something like “Blade Mastery” might sound “cool” but isn’t clear.
IT "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" non lascia dubbi sull'argomento del corso, mentre qualcosa come "Blade Mastery" potrebbe suonare "cool" ma non è chiaro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| knife | knife |
| skills | skills |
| cut | cut |
| leaves | lascia |
| question | dubbi |
| cool | cool |
| learn | learn |
| to | to |
| something | qualcosa |
| course | corso |
| but | ma |
| might | potrebbe |
| sound | suonare |
| clear | chiaro |
| as | come |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
IT Linux impiega una riga di comando mentre Windows non è (bene, tecnicamente, Windows ha una riga di comando, ma richiede ulteriori passaggi per accedervi).
| inglês | italiano |
|---|---|
| linux | linux |
| employs | impiega |
| command | comando |
| windows | windows |
| technically | tecnicamente |
| requires | richiede |
| access it | accedervi |
| a | una |
| but | ma |
| extra | di |
| steps | passaggi |
| not | non |
| to | bene |
| line | per |
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
IT Linux ha una licenza gratuita, mentre la licenza di Windows è una licenza limitata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| linux | linux |
| has | ha |
| free | gratuita |
| license | licenza |
| whereas | mentre |
| windows | windows |
| limited | limitata |
| is | è |
| a | una |
EN Weebly is more limited in terms of editing the back-end code, whereas, with WordPress, the sky is the limit
IT Weebly è più limitato in termini di modifica del codice di back-end, mentre, con Wordpress, il cielo è il limite
| inglês | italiano |
|---|---|
| weebly | weebly |
| editing | modifica |
| code | codice |
| wordpress | wordpress |
| limit | limite |
| is | è |
| limited | limitato |
| terms | termini |
| sky | cielo |
| the | il |
| with | con |
| in | in |
| of | di |
EN Linux offers a plethora of different distributions, whereas Windows does not.
IT Linux offre una pletora di diverse distribuzioni, mentre Windows no.
| inglês | italiano |
|---|---|
| linux | linux |
| offers | offre |
| plethora | pletora |
| distributions | distribuzioni |
| whereas | mentre |
| windows | windows |
| different | diverse |
| a | una |
| not | no |
| of | di |
EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.
IT Linux consente di fare aggiornamenti ogni volta che vorresti, mentre questo non è così tanto il caso di Windows.
| inglês | italiano |
|---|---|
| linux | linux |
| allows | consente |
| updates | aggiornamenti |
| windows | windows |
| would like | vorresti |
| is | è |
| the | il |
| whenever | ogni volta |
| to | tanto |
| do | fare |
| this | questo |
| not | non |
| case | caso |
EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.
IT Linux supporta quasi tutte le piattaforme, mentre Windows è più limitato in questa arena.
| inglês | italiano |
|---|---|
| linux | linux |
| supports | supporta |
| platform | piattaforme |
| windows | windows |
| limited | limitato |
| arena | arena |
| is | è |
| more | più |
| this | questa |
| every | tutte |
| almost | quasi |
| in | in |
EN WordPress has thousands of themes available, whereas Weebly has hundreds
IT WordPress ha migliaia di temi disponibili, mentre Weebly ne ha centinaia
| inglês | italiano |
|---|---|
| has | ha |
| of | di |
| available | disponibili |
| whereas | mentre |
| weebly | weebly |
| wordpress | wordpress |
| themes | temi |
| hundreds | centinaia |
| thousands | migliaia |
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| windows | windows |
| uses | utilizza |
| separation | separazione |
| folders | cartelle |
| linux | linux |
| the | la |
| a | una |
| forward | per |
| to | in |
EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.
IT Windows è più popolare tra i giocatori e le società più piccole, mentre Linux viene utilizzata più da società più grandi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| windows | windows |
| popular | popolare |
| gamers | giocatori |
| linux | linux |
| used | utilizzata |
| companies | società |
| smaller | piccole |
| more | più |
| amongst | tra |
| by | da |
| larger | più grandi |
| is | è |
EN Whereas APTs are polymorphic in nature that frequently change identifiable characteristics like file names, file size and encryption to make the malware unrecognisable.
IT Al contrario, le minacce persistenti avanzate sono polimorfe e cambiano spesso caratteristiche identificabili come nomi e dimensioni dei file e la crittografia per rendere il malware irriconoscibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| frequently | spesso |
| change | cambiano |
| identifiable | identificabili |
| characteristics | caratteristiche |
| file | file |
| names | nomi |
| size | dimensioni |
| encryption | crittografia |
| malware | malware |
| are | sono |
| and | e |
| the | le |
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.
| inglês | italiano |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | account |
| reincubate | reincubate |
| service | servizio |
| source | fonte |
| app | dellapp |
| is | è |
| data | dati |
| a | un |
| are | sono |
| the | la |
| sources | fonti |
| specific | specifiche |
| of | di |
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
IT Tuttavia, iOS 13.5 non è ancora attivo, mentre l'app britannica verrà rilasciata domani in beta e non c'è nulla che impedisca al Regno Unito di seguire Apple nei successivi aggiornamenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| beta | beta |
| tomorrow | domani |
| follow | seguire |
| apple | apple |
| subsequent | successivi |
| updates | aggiornamenti |
| the | verrà |
| in | in |
| nothing | nulla |
| however | di |
| not | non |
| is | è |
| uk | britannica |
EN The key difference between cloud and server/Data Center is that cloud offers Opsgenie & it’s capabilities out of the box, whereas Server/Data Center versions will include Opsgenie only if it is purchased separately.
IT La differenza fondamentale tra Cloud e Server/Data Center risiede nel fatto che Cloud offre Opsgenie e le sue funzionalità sono pronte all'uso, mentre le versioni Server/Data Center includeranno Opsgenie solo se acquistato separatamente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| key | fondamentale |
| cloud | cloud |
| server | server |
| center | center |
| opsgenie | opsgenie |
| purchased | acquistato |
| capabilities | funzionalità |
| versions | versioni |
| if | se |
| separately | separatamente |
| and | e |
| offers | offre |
| data | data |
| only | solo |
| the | le |
| difference | differenza |
| that | che |
EN Whereas the syncing options will send everything to your iCloud connected devices, the backup is device specific
IT Mentre le opzioni di sincronizzazione invieranno tutto ai tuoi dispositivi iCloud connessi, il backup è specifico del dispositivo
| inglês | italiano |
|---|---|
| syncing | sincronizzazione |
| options | opzioni |
| icloud | icloud |
| connected | connessi |
| backup | backup |
| is | è |
| send | di |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivi |
| the | le |
EN For example, IONOS offers more than 400 templates, whereas others only provide a handful
IT Per esempio, IONOS offre più di 400 modelli, mentre altri ne forniscono solo una manciata
| inglês | italiano |
|---|---|
| ionos | ionos |
| handful | manciata |
| offers | offre |
| templates | modelli |
| others | altri |
| example | esempio |
| provide | forniscono |
| a | una |
| only | solo |
| for | di |
EN Without a subscription, the number of possible Glossary pairs is limited, whereas DeepL Pro subscribers may create as many as they like
IT Se non si possiede un abbonamento, il numero di voci che si possono salvare nel Glossario è limitato, mentre gli abbonati a DeepL Pro possono creare quante voci desiderano
| inglês | italiano |
|---|---|
| glossary | glossario |
| limited | limitato |
| deepl | deepl |
| subscription | abbonamento |
| subscribers | abbonati |
| create | creare |
| is | è |
| a | un |
| the | il |
| may | possono |
| as | mentre |
| number | numero |
| of | di |
| pro | pro |
EN Whereas Hola uses a peer-to-peer network to unblock banned content, ExpressVPN uses a true VPN with failsafe protocols, DNS and IPv6 leak protection, and hundreds of servers to deliver ultra-fast speeds
IT Mentre Hola utilizza una rete peer-to-peer per sbloccare i contenuti vietati, ExpressVPN utilizza una vera VPN con protocolli di sicurezza, protezione da perdite DNS e IPv6 e centinaia di server per offrire velocità ultraveloci
| inglês | italiano |
|---|---|
| unblock | sbloccare |
| content | contenuti |
| expressvpn | expressvpn |
| vpn | vpn |
| protocols | protocolli |
| dns | dns |
| leak | perdite |
| banned | vietati |
| network | rete |
| protection | protezione |
| servers | server |
| uses | utilizza |
| to | offrire |
| a | una |
| with | con |
| hola | hola |
| of | di |
| speeds | velocità |
| and | e |
EN ActiveCampaign boasts of 144 features whereas Wishpond has only 56 features
IT ActiveCampaign vanta 144 funzionalità mentre Wishpond ha solo 56 funzionalità
| inglês | italiano |
|---|---|
| boasts | vanta |
| whereas | mentre |
| only | solo |
| features | funzionalità |
| has | ha |
EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can sometimes leave signs.
IT I tipi di malware sono diversi. Alcuni sono pensati per essere rilevati, altri vogliono rimanere nascosti. Tuttavia, anche quelli nascosti, a volte, lasciano dei segni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| malware | malware |
| detected | rilevati |
| hidden | nascosti |
| signs | segni |
| types | tipi |
| the | i |
| are | sono |
| be | essere |
| times | volte |
| others | altri |
| can | vogliono |
| to | a |
EN Whereas HTTPS encrypts traffic so nobody on the wire can snoop on your Internet activities, DNSSEC merely signs responses so that forgeries are detectable
IT Mentre HTTPS crittografa il traffico in modo che nessuno sulla rete possa curiosare nelle attività Internet, DNSSEC firma semplicemente le risposte in modo che i falsi siano rilevabili
| inglês | italiano |
|---|---|
| https | https |
| encrypts | crittografa |
| can | possa |
| dnssec | dnssec |
| merely | semplicemente |
| activities | attività |
| internet | internet |
| so | modo |
| traffic | traffico |
| are | siano |
| responses | risposte |
| the | i |
| that | che |
EN The locknuts are made of chrome steel, whereas the sieve mesh is made of stainless steel.
IT Le ghiere di chiusura sono in acciaio cromato, mentre la rete del setaccio è in acciaio inox.
| inglês | italiano |
|---|---|
| chrome | cromato |
| mesh | rete |
| is | è |
| steel | acciaio |
| are | sono |
| the | le |
| of | di |
EN has a face value of $100, whereas the current market value of an ounce of platinum is over $900.
IT ha un valore nominale di 100$, mentre il valore attuale di mercato di un?oncia di platino è superiore ai 900$.
| inglês | italiano |
|---|---|
| platinum | platino |
| market | mercato |
| the | il |
| is | è |
| current | attuale |
| a | un |
| value | valore |
| has | ha |
| of | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whereas an idea whereas whereas linux whereas others whereas windows whereas before whereas main will contain whereas in earlier whereas sites whereas server whereas mountain cedar whereas hola uses whereas some vpns whereas linux uses whereas the number whereas something like whereas windows' license whereas windows does whereas features whereas wishpond women – whereas higher level whereas whereas jimdo dolphin whereas for guests whole hosting whereas plant growth whereas whereas windows license whereas place whereas the cost music whereas whereas warm whereas sugar helps core topics whereas whereas a data whereas the accounting whereas the sieve line whereas windows whereas free vpns whereas deepl pro whereas the salone whereas the ssl whereas a fine women whereas whereas the british whereas studying css whereas a weak whereas a futures whereas svn depends whereas general khalifa whereas a reincubate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe