"updated dpa" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
IT Con ciascuna di queste aziende, abbiamo già cercato un addendum informatico (DPA) conforme al GDPR. Nella maggior parte dei casi, abbiamo già ricevuto e firmato questa LPD e tutti gli altri hanno assicurato che avremo un'LPD entro il 25 maggio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| companies | aziende |
| dpa | dpa |
| complies | conforme |
| gdpr | gdpr |
| received | ricevuto |
| signed | firmato |
| ensured | assicurato |
| addendum | addendum |
| a | un |
| we | abbiamo |
| already | già |
| this | questa |
| cases | casi |
| all | tutti |
| that | che |
| and | e |
| by | entro |
| with | con |
EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
IT Con ciascuna di queste aziende, abbiamo già cercato un addendum informatico (DPA) conforme al GDPR. Nella maggior parte dei casi, abbiamo già ricevuto e firmato questa LPD e tutti gli altri hanno assicurato che avremo un'LPD entro il 25 maggio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| companies | aziende |
| dpa | dpa |
| complies | conforme |
| gdpr | gdpr |
| received | ricevuto |
| signed | firmato |
| ensured | assicurato |
| addendum | addendum |
| a | un |
| we | abbiamo |
| already | già |
| this | questa |
| cases | casi |
| all | tutti |
| that | che |
| and | e |
| by | entro |
| with | con |
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| dpa | dpa |
| customers | clienti |
| incorporate | incorporare |
| additional | aggiuntive |
| safeguards | tutele |
| contractual | contrattuali |
| commitments | impegni |
| updated | aggiornato |
| processing | trattamento |
| now | ora |
| our | nostra |
| section | sezione |
| you can | possibile |
| you | la |
| these | questi |
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
IT Sebbene il DPA sia incorporato per riferimento, abbiamo altresì reso disponibile il nostro DPA aggiornato nella dashboard del cliente. Quando sei nella tua Dashboard, vai alla scheda Configurazioni, quindi seleziona Preferenze.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dpa | dpa |
| incorporated | incorporato |
| reference | riferimento |
| made | reso |
| updated | aggiornato |
| dashboard | dashboard |
| configurations | configurazioni |
| tab | scheda |
| preferences | preferenze |
| also | altresì |
| customer | cliente |
| the | il |
| we | abbiamo |
| go | vai |
| our | nostro |
| your | tua |
| when | quando |
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| dpa | dpa |
| customers | clienti |
| incorporate | incorporare |
| additional | aggiuntive |
| safeguards | tutele |
| contractual | contrattuali |
| commitments | impegni |
| updated | aggiornato |
| processing | trattamento |
| now | ora |
| our | nostra |
| section | sezione |
| you can | possibile |
| you | la |
| these | questi |
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
IT Sebbene il DPA sia incorporato per riferimento, abbiamo altresì reso disponibile il nostro DPA aggiornato nella dashboard del cliente. Quando sei nella tua Dashboard, vai alla scheda Configurazioni, quindi seleziona Preferenze.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dpa | dpa |
| incorporated | incorporato |
| reference | riferimento |
| made | reso |
| updated | aggiornato |
| dashboard | dashboard |
| configurations | configurazioni |
| tab | scheda |
| preferences | preferenze |
| also | altresì |
| customer | cliente |
| the | il |
| we | abbiamo |
| go | vai |
| our | nostro |
| your | tua |
| when | quando |
EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA
IT Sebbene la Commissione europea abbia dichiarato che le versioni precedenti del DPA firmate prima del 27 settembre 2021 sono giuridicamente adeguate, prevediamo che molti clienti vorranno avvalersi del nuovo DPA
| inglês | italiano |
|---|---|
| european | europea |
| commission | commissione |
| stated | dichiarato |
| versions | versioni |
| dpa | dpa |
| legally | giuridicamente |
| many | molti |
| customers | clienti |
| new | nuovo |
| are | sono |
| older | precedenti |
| the | le |
| of | del |
| will | vorranno |
EN In case of conflict between this section and the equivalent section in the RingCentral DPA, the DPA takes precedence.
IT In caso di conflitto tra questa sezione e la sezione equivalente nel DPA di RingCentral, il DPA prevale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| conflict | conflitto |
| equivalent | equivalente |
| dpa | dpa |
| in | in |
| section | sezione |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
| this | questa |
| case | caso |
EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA
IT Sebbene la Commissione europea abbia dichiarato che le versioni precedenti del DPA firmate prima del 27 settembre 2021 sono giuridicamente adeguate, prevediamo che molti clienti vorranno avvalersi del nuovo DPA
| inglês | italiano |
|---|---|
| european | europea |
| commission | commissione |
| stated | dichiarato |
| versions | versioni |
| dpa | dpa |
| legally | giuridicamente |
| many | molti |
| customers | clienti |
| new | nuovo |
| are | sono |
| older | precedenti |
| the | le |
| of | del |
| will | vorranno |
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
IT Il 5 ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento self-service in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato per riferimento
| inglês | italiano |
|---|---|
| october | ottobre |
| updated | aggiornato |
| self-serve | self-service |
| standard | standard |
| dpa | dpa |
| reference | riferimento |
| subscription | abbonamento |
| agreement | contratto |
| incorporate | incorporare |
| we | abbiamo |
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
IT Il 1° ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento Enterprise (ESA) in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato come riferimento
| inglês | italiano |
|---|---|
| october | ottobre |
| updated | aggiornato |
| standard | standard |
| enterprise | enterprise |
| dpa | dpa |
| reference | riferimento |
| subscription | abbonamento |
| agreement | contratto |
| esa | esa |
| incorporate | incorporare |
| we | abbiamo |
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
IT Per rispondere alla sentenza del tribunale, abbiamo rivisitato il nostro DPA includendo una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS) aggiornate
| inglês | italiano |
|---|---|
| updated | aggiornate |
| dpa | dpa |
| full | completa |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| address | rispondere |
| decision | sentenza |
| copy | copia |
| the | il |
| a | una |
| we | abbiamo |
| our | nostro |
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
IT Il 5 ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento self-service in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato per riferimento
| inglês | italiano |
|---|---|
| october | ottobre |
| updated | aggiornato |
| self-serve | self-service |
| standard | standard |
| dpa | dpa |
| reference | riferimento |
| subscription | abbonamento |
| agreement | contratto |
| incorporate | incorporare |
| we | abbiamo |
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
IT Il 1° ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento Enterprise (ESA) in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato come riferimento
| inglês | italiano |
|---|---|
| october | ottobre |
| updated | aggiornato |
| standard | standard |
| enterprise | enterprise |
| dpa | dpa |
| reference | riferimento |
| subscription | abbonamento |
| agreement | contratto |
| esa | esa |
| incorporate | incorporare |
| we | abbiamo |
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
IT Per rispondere alla sentenza del tribunale, abbiamo rivisitato il nostro DPA includendo una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS) aggiornate
| inglês | italiano |
|---|---|
| updated | aggiornate |
| dpa | dpa |
| full | completa |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| address | rispondere |
| decision | sentenza |
| copy | copia |
| the | il |
| a | una |
| we | abbiamo |
| our | nostro |
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.
IT Il nostro DPA aggiornato incorpora anche le misure di sicurezza aggiuntive descritte sopra.
| inglês | italiano |
|---|---|
| updated | aggiornato |
| dpa | dpa |
| incorporates | incorpora |
| described | descritte |
| the | le |
| our | nostro |
| above | sopra |
| also | anche |
| additional | di |
| safeguards | sicurezza |
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above
IT Il nostro DPA aggiornato incorpora anche le misure di sicurezza aggiuntive descritte sopra
| inglês | italiano |
|---|---|
| updated | aggiornato |
| dpa | dpa |
| incorporates | incorpora |
| described | descritte |
| the | le |
| our | nostro |
| above | sopra |
| also | anche |
| additional | di |
| safeguards | sicurezza |
EN Our updated standard DPA is available here.
IT Il nostro DPA standard aggiornato è disponibile qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| updated | aggiornato |
| standard | standard |
| dpa | dpa |
| here | qui |
| our | nostro |
| is | è |
| available | disponibile |
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.
IT Il nostro DPA aggiornato incorpora anche le misure di sicurezza aggiuntive descritte sopra.
| inglês | italiano |
|---|---|
| updated | aggiornato |
| dpa | dpa |
| incorporates | incorpora |
| described | descritte |
| the | le |
| our | nostro |
| above | sopra |
| also | anche |
| additional | di |
| safeguards | sicurezza |
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above
IT Il nostro DPA aggiornato incorpora anche le misure di sicurezza aggiuntive descritte sopra
| inglês | italiano |
|---|---|
| updated | aggiornato |
| dpa | dpa |
| incorporates | incorpora |
| described | descritte |
| the | le |
| our | nostro |
| above | sopra |
| also | anche |
| additional | di |
| safeguards | sicurezza |
EN Our updated standard DPA is available here.
IT Il nostro DPA standard aggiornato è disponibile qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| updated | aggiornato |
| standard | standard |
| dpa | dpa |
| here | qui |
| our | nostro |
| is | è |
| available | disponibile |
EN To view the security measures Cloudflare offers for the protection of personal data, including personal data transferred from the European Union (EU) to the U.S., please see Annex 2 of our standard DPA.
IT Per visualizzare le misure di sicurezza offerte da Cloudflare per la protezione dei dati personali, inclusi quelli trasferiti dall'Unione Europea (UE) agli Stati Uniti, consultare l'allegato 2 del nostro DPAstandard.
| inglês | italiano |
|---|---|
| offers | offerte |
| data | dati |
| including | inclusi |
| union | uniti |
| cloudflare | cloudflare |
| eu | ue |
| measures | misure |
| european | europea |
| security | sicurezza |
| protection | protezione |
| personal | personali |
| to | trasferiti |
| the | le |
| from | da |
| our | nostro |
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
IT E nella misura in cui i dati personali che trattiamo per conto di un cliente self-service sono disciplinati dal GDPR, il nostro DPA incorpora le clausole contrattuali standard dell'UE per tali dati
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| behalf | per conto |
| self-serve | self-service |
| gdpr | gdpr |
| dpa | dpa |
| incorporates | incorpora |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| customer | cliente |
| a | un |
| extent | misura |
| personal | personali |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN Enterprise customers who have a custom agreement with Cloudflare should contact their Customer Success Manager if they have questions about their DPA.
IT I clienti aziendali che dispongono di un contratto personalizzato con Cloudflare devono contattare il proprio Customer Success Manager se hanno domande sul loro DPA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| enterprise | aziendali |
| agreement | contratto |
| cloudflare | cloudflare |
| contact | contattare |
| success | success |
| manager | manager |
| dpa | dpa |
| a | un |
| if | se |
| have | dispongono |
| questions | domande |
| custom | personalizzato |
| their | di |
| customer | clienti |
| with | con |
| who | che |
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
IT Cloudflare continuerà a utilizzare il meccanismo delle SCC, che sono incluse nel nostro DPA standard per trasferire i dati personali al di fuori del Regno Unito e del SEE
| inglês | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| utilize | utilizzare |
| mechanism | meccanismo |
| included | incluse |
| standard | standard |
| dpa | dpa |
| data | dati |
| will continue | continuerà |
| are | sono |
| to | trasferire |
| personal | personali |
| the | i |
| our | nostro |
| outside | fuori |
| and | e |
EN Please see our instructions above for ensuring you have the appropriate DPA in place
IT Consultare le istruzioni riportate sopra per verificare di disporre del DPA appropriato
| inglês | italiano |
|---|---|
| instructions | istruzioni |
| dpa | dpa |
| the | le |
| see | verificare |
| above | sopra |
| in | del |
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
IT Per questo motivo, offre ai clienti un Data Processing Agreement (DPA) pre-firmato che include le clausole contrattuali standard dell'UE per soddisfare i requisiti dei trasferimenti successivi ai sensi del GDPR
| inglês | italiano |
|---|---|
| processing | processing |
| dpa | dpa |
| includes | include |
| clauses | clausole |
| gdpr | gdpr |
| transfer | trasferimenti |
| a | un |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| requirements | requisiti |
| customers | clienti |
| agreement | agreement |
| offers | offre |
| data | data |
| meet | soddisfare |
| the | i |
| that | che |
EN The Atlassian DPA is available here for all cloud customers to download and electronically sign to meet onward transfer requirements under GDPR.
IT Tutti i clienti Cloud possono scaricare e apporre la firma elettronica sul DPA qui per soddisfare i requisiti dei trasferimenti successivi ai sensi del GDPR.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dpa | dpa |
| available | possono |
| cloud | cloud |
| electronically | elettronica |
| requirements | requisiti |
| gdpr | gdpr |
| transfer | trasferimenti |
| here | qui |
| and | e |
| meet | soddisfare |
| the | i |
| customers | clienti |
| all | tutti |
| download | scaricare |
| sign | per |
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
IT Per rispondere alla decisione della Corte, al momento forniamo un DPA che include una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS)
| inglês | italiano |
|---|---|
| decision | decisione |
| provide | forniamo |
| dpa | dpa |
| includes | include |
| full | completa |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| address | rispondere |
| currently | al momento |
| copy | copia |
| a | un |
| the | una |
| that | che |
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
IT Le versioni precedenti del nostro DPA includevano le CCS come meccanismo di trasferimento dei dati di fallback in caso di invalidazione dello scudo per la privacy
| inglês | italiano |
|---|---|
| older | precedenti |
| dpa | dpa |
| transfer | trasferimento |
| mechanism | meccanismo |
| privacy | privacy |
| shield | scudo |
| included | includevano |
| versions | versioni |
| data | dati |
| as | come |
| in | in |
| the | le |
EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.
IT Se la tua organizzazione desidera effettuare l'upgrade alla versione più recente del DPA, tutti i clienti Cloud possono scaricarla e apporre la firma elettronica qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| organization | organizzazione |
| wishes | desidera |
| dpa | dpa |
| cloud | cloud |
| electronically | elettronica |
| sign | firma |
| if | se |
| your | tua |
| here | qui |
| the | i |
| customers | clienti |
| all | tutti |
EN Can I make changes to the Atlassian DPA?
IT Posso apportare modifiche al DPA di Atlassian?
| inglês | italiano |
|---|---|
| can | posso |
| changes | modifiche |
| atlassian | atlassian |
| dpa | dpa |
| make | di |
| to the | al |
| to | apportare |
EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products
IT Il DPA di Atlassian è un'estensione delle nostre Condizioni d'uso di Cloud e riflette la nostra conformità ai requisiti del GDPR applicabili ai nostri prodotti
| inglês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dpa | dpa |
| cloud | cloud |
| reflects | riflette |
| gdpr | gdpr |
| compliance | conformità |
| terms | condizioni |
| requirements | requisiti |
| products | prodotti |
| our | nostra |
| the | il |
| is | è |
EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.
IT Come con le nostre Condizioni d'uso standard di Cloud, non siamo in grado di apportare modifiche al nostro DPA per un singolo cliente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| standard | standard |
| cloud | cloud |
| changes | modifiche |
| dpa | dpa |
| customer | cliente |
| terms | condizioni |
| a | un |
| of | di |
| with | con |
EN Privacy PolicyTerms of ServiceTerms of Service (Business)DPA (Business)
IT Informativa sulla privacyCondizioni d'usoTermini del servizio (Business)Accordo per il trattamento dei dati personali (Business)
| inglês | italiano |
|---|---|
| privacy | personali |
| service | servizio |
| business | business |
| of | dei |
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
IT Abbiamo pre-firmato l'Addendum al trattamento dei dati (DPA, Data Processing Addendum) per aiutarti ad agire sempre nel rispetto dei requisiti di trasferimento indicati nel Regolamento RGPD.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dpa | dpa |
| requirements | requisiti |
| gdpr | rgpd |
| addendum | addendum |
| processing | trattamento |
| transfer | trasferimento |
| under | di |
| data | dati |
| help you | aiutarti |
EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.
IT Inoltre, i clienti che hanno firmato versioni precedenti del DPA resteranno conformi fino al 27 dicembre 2022.
| inglês | italiano |
|---|---|
| signed | firmato |
| older | precedenti |
| versions | versioni |
| dpa | dpa |
| dec | dicembre |
| our | i |
| until | al |
| of | del |
| have | hanno |
| who | che |
| additionally | inoltre |
| customers | clienti |
EN If you wish to update your agreement to the latest DPA, please follow the instructions here.
IT Se desideri aggiornare il tuo contratto alla versione più recente del DPA, segui le istruzioni riportate qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| agreement | contratto |
| dpa | dpa |
| follow | segui |
| instructions | istruzioni |
| if | se |
| your | tuo |
| here | qui |
| wish | desideri |
| update | aggiornare |
| please | il tuo |
| the | le |
| to | più |
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
IT La combinazione tra DPA di Atlassian, CCS, impegno in materia di sicurezza e garanzie aggiuntive continua a offrire ai nostri clienti un solido livello di protezione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dpa | dpa |
| commitments | impegno |
| supplemental | aggiuntive |
| continue | continua |
| customers | clienti |
| level | livello |
| a | un |
| combination | combinazione |
| security | sicurezza |
| robust | solido |
| protection | protezione |
| the | la |
| of | di |
| and | e |
| our | nostri |
EN However, all of these companies are GDPR compliant, and we have signed a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR.
IT Tuttavia, tutte queste aziende sono conformi al GDPR, e abbiamo firmato un addendum sull'elaborazione dei dati (DPA) che è conforme al GDPR.
| inglês | italiano |
|---|---|
| companies | aziende |
| gdpr | gdpr |
| signed | firmato |
| data | dati |
| dpa | dpa |
| addendum | addendum |
| compliant | conforme |
| a | un |
| we | abbiamo |
| are | sono |
| and | è |
| of | dei |
| however | tuttavia |
| all | tutte |
| these | queste |
EN What is a Data Processing Agreement (“DPA”)?
IT Cos’è l’Accordo sul trattamento dei dati (“DPA”)?
EN Yes, Zendesk’s DPA includes provisions to assist customers with their GDPR compliance.
IT Sì, il DPA di Zendesk contiene le disposizioni per assistere i clienti nella loro conformità al GDPR.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dpa | dpa |
| provisions | disposizioni |
| gdpr | gdpr |
| compliance | conformità |
| customers | clienti |
| to | nella |
| their | di |
| yes | per |
EN What happens if a customer does not sign the DPA?
IT Cosa accade se un cliente non firma il DPA?
| inglês | italiano |
|---|---|
| happens | accade |
| customer | cliente |
| sign | firma |
| dpa | dpa |
| if | se |
| a | un |
| the | il |
| what | cosa |
| not | non |
EN Zendesk recommends that you consult with your legal counsel to assess the potential impact that your decision not to sign the DPA may have on your particular situation.
IT Zendesk vi raccomanda di rivolgervi al vostro consulente legale per valutare il potenziale impatto che la vostra decisione di non firmare il DPA potrebbe avere sulla vostra situazione particolare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| recommends | raccomanda |
| potential | potenziale |
| impact | impatto |
| decision | decisione |
| dpa | dpa |
| particular | particolare |
| situation | situazione |
| legal | legale |
| assess | valutare |
| to sign | firmare |
| sign | per |
| your | vostra |
| not | non |
| the | il |
| that | che |
| may | potrebbe |
EN No. The Zendesk DPA is specific to Zendesk’s Services, privacy practices and representations made to regulators.
IT No. Il DPA di Zendesk è specifico per i Servizi, le pratiche sulla privacy e le dichiarazioni fatte alle autorità di regolamentazione di Zendesk.
| inglês | italiano |
|---|---|
| no | no |
| dpa | dpa |
| privacy | privacy |
| made | fatte |
| zendesk | zendesk |
| practices | pratiche |
| services | servizi |
| to | alle |
| the | i |
| is | è |
| specific | per |
EN Does the DPA take the California Consumer Privacy Act (CCPA) into account?
IT Il DPA tiene conto della Legge della California sulla privacy dei consumatori (California Consumer Privacy Act, CCPA)?
| inglês | italiano |
|---|---|
| dpa | dpa |
| california | california |
| privacy | privacy |
| account | conto |
| act | act |
| ccpa | ccpa |
| the | il |
| consumer | consumatori |
EN If you would like to access the Zendesk DPA for review or signature, you can access it in your Customer Admin Console or click here.
IT Se vuole accedere al DPA di Zendesk per vederlo o firmarlo, può consultarlo nella sua Console Amministrativa del Cliente o fare clic qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| dpa | dpa |
| customer | cliente |
| console | console |
| if | se |
| or | o |
| click | clic |
| here | qui |
| can | può |
| access | accedere |
| for | di |
| the | nella |
EN Upon execution by Subscriber, the DPA is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
IT Dopo la sottoscrizione da parte del Sottoscrittore, il DPA è con la presente quivi incorporato per riferimento nei termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| dpa | dpa |
| incorporated | incorporato |
| reference | riferimento |
| is | è |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| by | da |
| terms | termini |
| the | il |
EN According to Uservoice DPA are saved:
IT Secondo Uservoice DPA sono salvati:
| inglês | italiano |
|---|---|
| dpa | dpa |
| saved | salvati |
| are | sono |
| to | secondo |
EN dpa-Exclusive - Actress Mykal Rand (C) playing the part of Electra, performs in the musical 'Starlight Express' in Bochum, Germany, 28 May 2013
IT Dpa-esclusivo - attrice Mykal Rand (C) interpreta la parte di Electra, esegue nel musical 'starlight Express' a Bochum, Germania, 28 maggio 2013
| inglês | italiano |
|---|---|
| actress | attrice |
| rand | rand |
| performs | esegue |
| musical | musical |
| germany | germania |
| express | express |
| c | c |
| the | la |
| of | di |
| in | nel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe