Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "technique that defers" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technique that defers" de inglês para italiano

Traduções de technique that defers

"technique that defers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

technique base creare del design esperienza modo tecnica tecniche

Tradução de inglês para italiano de technique that defers

inglês
italiano

EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.

IT La filigrana è un’antica tecnica di lavorazione che utilizzava un filo d'argento del diametro di un capello per produrre oggetti di altissimo pregio.

inglês italiano
technique tecnica
thread filo
is è
a un
the la
of di
produce produrre

EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)

IT Nel fondo vengono impiegate due diverse tecniche di sci: la tecnica libera (pattinaggio laterale) e la tecnica classica (passo in avanti)

inglês italiano
classic classica
side laterale
different diverse
skiing sci
techniques tecniche
technique tecnica
the la
are vengono
two due
and e

EN See the basic steps to making a pattern so you can create anything you want and discover a technique that will allow you to add a burst of color to your creations: the Colorwork technique.

IT Imparerai le nozioni fondamentali per realizzare i modelli di base e dare vita a tutti i capi che immagini; scoprirai anche una tecnica che ti permetterà di creare indumenti a tutto colore: il colorwork.

inglês italiano
technique tecnica
add dare
discover scoprirai
basic di base
to a
pattern modelli
allow permetterà
of di
color colore
a una
the i

EN In this course, create a piece of textile art with wax and dyes using the Batik technique. Discover the secrets to this ancient dying technique and learn how to design creative illustrations on fabric.

IT In questo corso creerai un'opera d'arte tessile utilizzando cera e tinte per tessuti con il metodo batik. Passo dopo passo, scoprirai i segreti di questa tecnica ancestrale e imparerai a dare forma su tessuto alle tue illustrazioni più creative.

inglês italiano
wax cera
technique tecnica
secrets segreti
creative creative
discover scoprirai
course corso
illustrations illustrazioni
textile tessile
fabric tessuto
on su
design forma
in in
the i
create creerai
to a
of di
and e
this questa

EN These tools will allow you to easily perfect this technique Precision and speed are essential for this technique: the plant tissues must not dry out, and the depth of the incision must be perfectly controlled

IT Questi attrezzi vi permettono di implementare questa tecnica in tutta semplicità Precisione e rapidità sono fondamentali negli innesti: i tessuti vegetali non devono seccarsi e la profondità dell'incisione deve essere regolata alla perfezione

inglês italiano
allow permettono
technique tecnica
precision precisione
essential fondamentali
tissues tessuti
perfectly alla perfezione
tools attrezzi
easily semplicità
speed rapidità
plant vegetali
depth profondità
are sono
the i
not non
these questi
of di
be essere
this questa
to negli
and e

EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.

IT Le valutazioni aiutano il team ad acquisire precisione ed efficienza. Usa story point, ore, taglie di t-shirt o la tua tecnica di valutazione personale. Jira Software li supporta tutti.

inglês italiano
accurate precisione
efficient efficienza
story story
sizes taglie
jira jira
team team
points point
hours ore
or o
technique tecnica
software software
supports supporta
your tua
help aiutano
t-shirt shirt
shirt t-shirt
all tutti

EN The latter technique is very tricky: even a VPN can?t completely shield you against it, which makes it extremely hard to stay 100% anonymous on the internet.

IT Quest?ultima tecnica è molto insidiosa: anche una VPN non è in grado di proteggerti completamente, il che rende estremamente difficile mantenere al 100% l’anonimato su internet.

inglês italiano
latter ultima
technique tecnica
vpn vpn
internet internet
stay mantenere
completely completamente
extremely estremamente
hard difficile
the il
is è
a una
on su
very molto
even di
to rende

EN Another technique often used in phishing messages is creating a sense of urgency

IT Un?altra tecnica spesso usata nei messaggi di phishing è creare un senso di urgenza

inglês italiano
another altra
technique tecnica
used usata
phishing phishing
messages messaggi
creating creare
sense senso
urgency urgenza
is è
a un
often spesso

EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier

IT Il furto o hijacking di WhatsApp è una tecnica usata dai criminali per commettere più facilmente delle frodi su WhatsApp

inglês italiano
whatsapp whatsapp
technique tecnica
used usata
criminals criminali
easier facilmente
is è
fraud frodi
a una
by di
to più

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

IT Questa tecnica fornisce un'indicazione della popolarità dei siti nel contesto Internet (o perlomeno nella parte di Internet che abbiamo scansionato e indicizzato).

inglês italiano
technique tecnica
context contesto
indexed indicizzato
provides fornisce
sites siti
internet internet
or o
we abbiamo
the nella
this questa
and e

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

IT Majestic utilizza queste metriche per link sia interni che esterni. Dalle prime prove risulta che questa tecnica offre un modello più accurato come base di calcolo.

inglês italiano
metrics metriche
links link
trials prove
technique tecnica
model modello
calculation calcolo
majestic majestic
a un
external esterni
provides offre
as come
of di
this questa

EN When you learn piano with flowkey, you get interactive lessons that guide you step-by-step through the essentials of playing technique, music theory, and more

IT Quando impari a suonare il pianoforte con flowkey, hai a disposizione lezioni interattive che ti guidano passo dopo passo nelle principali tecniche di esecuzione, nella teoria della musica e tanto altro

inglês italiano
piano pianoforte
interactive interattive
lessons lezioni
guide guidano
technique tecniche
theory teoria
flowkey flowkey
music musica
when quando
of di
with con
the il
step passo
and more altro
that che
playing suonare
and e

EN This introductory set of piano lessons will guide you through all the basics of playing piano. Along the way, you’ll learn how to play with proper technique, how to read sheet music, and how to play notes with the right and left hands.

IT Queste prime lezioni introduttive ti accompagneranno alla scoperta di tutte le basi del pianoforte. Imparerai come suonare con la tecnica giusta, come leggere lo spartito e come eseguire le note con la mano destra e la mano sinistra.

inglês italiano
piano pianoforte
lessons lezioni
basics basi
notes note
technique tecnica
left sinistra
hands mano
the lo
of di
this queste
playing suonare

EN Scales are the building blocks of piano: learn how to perfect them and they’ll do wonders for your playing technique

IT Le scale sono i "mattoni" del pianoforte: impara come perfezionarle e tutti resteranno estasiati dalla tua tecnica di esecuzione

inglês italiano
scales scale
blocks mattoni
piano pianoforte
learn impara
technique tecnica
are sono
your tua
of di
and e
the i

EN The Electro-Voice RE20 is another classic broadcasting mic. It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.

IT Il Electro-VoiceRE20 è un altro classico microfono per la radiodiffusione. Ha una caratteristica chiamata Variable-D che vi dà una certa flessibilità con la vostra tecnica microfonica, rendendolo grande sia per i principianti che per i professionisti.

inglês italiano
classic classico
mic microfono
feature caratteristica
technique tecnica
great grande
beginners principianti
pros professionisti
flexibility flessibilità
another un altro
a un
your vostra
called chiamata
has ha
with con
the i
for per
that che
is è
both sia

EN This is great when you are speaking with someone in person and might move your head away from the mic a little. It?s also great when you have inexperienced (as far as microphone technique goes) interviewees.

IT Questo è fantastico quando parli con qualcuno di persona e potresti allontanare un po' la testa dal microfono. È fantastico anche quando si hanno intervistati inesperti (per quanto riguarda la tecnica del microfono).

inglês italiano
head testa
technique tecnica
a un
the la
when quando
might potresti
this questo
with con
from dal
also anche
is è

EN They make a range of hard drives and what?s unique is that you can get a RAID SSD for faster performance (this is a technique that uses two physical drives at the same time) and it?s sold as a single drive.

IT Realizzano una gamma di dischi rigidi e ciò che è unico è che è possibile ottenere un SSD RAID per prestazioni più rapide (si tratta di una tecnica che utilizza due unità fisiche allo stesso tempo) ed è venduto come unità singola.

inglês italiano
ssd ssd
faster rapide
technique tecnica
uses utilizza
physical fisiche
sold venduto
raid raid
range gamma
performance prestazioni
a un
drives dischi
time tempo
as come
of di
is è
you can possibile

EN Priestly innovates on his technique by introducing colour, size and a creative y-axis of location

IT L'innovazione della tecnica sta nell'uso di colori, dimensioni diverse e di un originale asse y per indicare i luoghi

inglês italiano
technique tecnica
colour colori
size dimensioni
creative originale
axis asse
y y
a un
of di
and e

EN Cortina Golf is a high-level, 9-hole course calling for good technique, offering a pleasant challenge both for experts and beginners; the objective is to double the course in order to consolidate its position amongst the greatest international courses.

IT Cortina Golf si propone come campo tecnico di alto livello da 9 buche, come una piacevole sfida sia per gli esperti che per i neofiti; con l’obiettivo di raddoppiare in modo da consolidarsi nei grandi circuiti golfistici internazionali.

inglês italiano
cortina cortina
golf golf
challenge sfida
beginners neofiti
international internazionali
offering propone
hole buche
experts esperti
level livello
the i
a una
pleasant piacevole
in in
to nei
for da
high alto
greatest grandi

EN By using a technique called DNS (Domain Name Server) hijacking, hackers can breach the security of your home Wi‑Fi and potentially cause you a great deal of harm

IT Utilizzando una tecnica chiamata violazione DNS (Domain Name Server), gli hacker possono violare la sicurezza della tua rete Wi-Fi domestica e causare potenzialmente parecchi danni

inglês italiano
technique tecnica
breach violazione
dns dns
name name
server server
hackers hacker
can possono
security sicurezza
potentially potenzialmente
harm danni
using utilizzando
domain domain
home domestica
and e
cause causare
the la
your tua
called chiamata
a una

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

IT L'accesso alla batteria è semplice. Rimuovere questo elemento richiede cacciavite speciali e la conoscenza della tecnica per rimuovere gli adesivi, ma non presenta difficoltà.

inglês italiano
requires richiede
knowledge conoscenza
adhesive adesivi
technique tecnica
battery batteria
but ma
straightforward semplice
removing rimuovere
the la
not non
of della
is è

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

IT È molto semplice accedere alla batteria. Sostituirla richiede di conoscere le tecniche di rimozione dell'adesivo, ma non è difficile.

inglês italiano
requires richiede
difficult difficile
is è
battery batteria
the le
removal rimozione
technique tecniche
of di
but ma
straightforward semplice
not non
access accedere
to molto

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

IT La batteria è semplice da accedere. Rimuoverla richiede un cacciavite pentalobe esclusivo e la conoscenza della tecnica di rimozione dell'adesivo, ma non è difficile.

inglês italiano
requires richiede
screwdriver cacciavite
knowledge conoscenza
technique tecnica
difficult difficile
battery batteria
a un
removal rimozione
but ma
the la
straightforward semplice
not non
of di
to della
access accedere
is è

EN Older iOS devices — such as the iPhone 6 — cannot run iOS 13, and will not be able to use the Apple technique

IT I dispositivi iOS meno recenti, come l'iPhone 6, non possono eseguire iOS 13 e non potranno utilizzare la tecnica Apple

inglês italiano
devices dispositivi
ios ios
iphone liphone
technique tecnica
apple apple
and e
run eseguire
use utilizzare
the i
not non
will potranno

EN The first technique is in response to iOS’s Bluetooth behaviour for suspended apps

IT La prima tecnica è in risposta al comportamento Bluetooth di iOS per le app sospese

inglês italiano
technique tecnica
bluetooth bluetooth
behaviour comportamento
suspended sospese
apps app
is è
in in
the le
response risposta

EN The long exposure technique sometimes brings a flow of light making us lose all notion of landmarks in time and space

IT La tecnica della lunga esposizione a volte porta un flusso di luce che ci fa perdere ogni nozione di punti di riferimento nel tempo e nello spazio

inglês italiano
exposure esposizione
technique tecnica
brings porta
flow flusso
light luce
lose perdere
notion nozione
landmarks punti di riferimento
long lunga
a un
time tempo
sometimes a volte
space spazio
the la
of di
in nello
and e

EN The technique of the long pose sometimes brings a flux of light making us lose all notion of landmarks in time and space

IT La tecnica della lunga posa a volte porta un flusso di luce facendoci perdere ogni nozione di punti di riferimento nel tempo e nello spazio

inglês italiano
technique tecnica
brings porta
flux flusso
light luce
lose perdere
notion nozione
landmarks punti di riferimento
long lunga
a un
time tempo
sometimes a volte
space spazio
the la
of di
in nello
and e

EN ICM technique (Intentional Camera Movement) and black and white fine art treatment + toning

IT Tecnica ICM (Intentional Camera Movement) e trattamento fine art in bianco e nero + tonificazione

inglês italiano
technique tecnica
camera camera
and e
art art
treatment trattamento
black nero
white bianco

EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.

IT La tecnica della lunga posa consente di rivelare gli aspetti nascosti dei paesaggi e di rafforzare ancora di più il lato oscuro.

inglês italiano
technique tecnica
possible consente
reveal rivelare
hidden nascosti
aspects aspetti
landscapes paesaggi
dark oscuro
side lato
long lunga
reinforce rafforzare
and e
the il

EN Surfer taking a wave, near Cape Fréhel at sunset. Intentional Camera Movement technique to give a pictorial effect and amplify the movement.

IT Surfista prendendo un'onda, vicino a Cape Fréhel al tramonto. Tecnica di movimento della fotocamera intenzionale per dare un effetto pittorico e amplificare il movimento.

inglês italiano
surfer surfista
taking prendendo
sunset tramonto
intentional intenzionale
camera fotocamera
movement movimento
technique tecnica
effect effetto
amplify amplificare
cape cape
a un
the il
to a
give per
and e
to give dare

EN With tips given by pros in the following hotels, experience cycling anew and tackle adventurous challenges by applying just the right cycling technique.

IT Riscopri in questi hotel la passione per la bicicletta con l’aiuto di consigli professionali e affronta sfide avventurose con la corretta tecnica di guida.

inglês italiano
hotels hotel
cycling bicicletta
challenges sfide
technique tecnica
experience professionali
tips consigli
the la
in in
with con
and e

EN This technique provides the additional advantage of not needing the same quantity of chemical products necessary for the preparation of garments, something that other conventional printing techniques cannot be without

IT Questa tecnica assicura il vantaggio aggiuntivo di non richiedere la stessa quantità di prodotti chimici necessaria per la preparazione degli indumenti, cosa impossibile con altre tecniche di stampa convenzionali

inglês italiano
advantage vantaggio
chemical chimici
preparation preparazione
garments indumenti
conventional convenzionali
printing stampa
quantity quantità
necessary necessaria
techniques tecniche
technique tecnica
provides assicura
products prodotti
other altre
of di
not non
this questa
the il

EN Use this technique only for updates you don’t pay to promote

IT Usa questa tecnica solo per gli aggiornamenti la cui promozione non è a pagamento

inglês italiano
technique tecnica
updates aggiornamenti
pay pagamento
dont non
promote promozione
only solo
to a
this questa

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

IT Qui l?elemento distintivo è l?effetto flou: il soggetto principale è a fuoco, mentre lo sfondo e gli elementi circostanti sono sfumati, creando un?atmosfera rarefatta. Questa tecnica permette di evidenziare dettagli apparentemente secondari.

inglês italiano
focus fuoco
background sfondo
technique tecnica
seemingly apparentemente
detail dettagli
a un
the lo
element elemento
here qui
to a
this questa
is è

EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique

IT Istruzioni professionali passo dopo passo per la preparazione di una ricetta o per una tecnica di cucina

inglês italiano
instructions istruzioni
preparing preparazione
cooking cucina
technique tecnica
or o
a una
step passo
of di

EN Hackers use the so-called brute-force technique, which can take seconds to guess your password

IT Gli hacker utilizzano il cosiddetto metodo forza bruta, che permette di decifrare una password in pochi secondi

inglês italiano
hackers hacker
use utilizzano
so-called cosiddetto
seconds secondi
password password
brute bruta
the il
to in
force forza

EN Despite its apparently complex name, the TGA is actually a very simple technique that is really worth knowing because it can easily help solve many quality control issues

IT A dispetto del suo nome apparentemente complesso, la TGA è in realtà di una tecnica molto semplice che vale veramente la pena di conoscere in quanto può facilmente aiutare a risolvere diversi problemi di qualità dei materiali

inglês italiano
apparently apparentemente
complex complesso
tga tga
technique tecnica
help aiutare
solve risolvere
easily facilmente
simple semplice
name nome
issues problemi
is è
quality qualità
can può
knowing conoscere
very molto
actually realtà
the la
a una
that che

EN Mind mapping is a powerful technique that helps you visualize your thoughts and communicate them to others

IT Le mappe mentali sono una tecnica formidabile che ti aiuta a visualizzare i tuoi pensieri e a comunicarli agli altri

inglês italiano
mapping mappe
technique tecnica
helps aiuta
thoughts pensieri
others altri
a una
and e
to a
that che
your tuoi

EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject

IT Alla fine, dopo aver osservato i primi successi con la tecnica appena sviluppata, ha iniziato a scrivere una serie di libri a riguardo

inglês italiano
successes successi
developed sviluppata
technique tecnica
started iniziato
books libri
the i
after dopo
a una
of di
on riguardo
the first primi
with con
series serie

EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal

IT Inoltre, sono inclusi anche attributi come la posizione in rete raggiunta dal tiro, la tecnica utilizzata per scagliarlo, sia esso deviato, di prima o su azione

inglês italiano
attributes attributi
shot tiro
reached raggiunta
technique tecnica
used utilizzata
or o
are sono
included inclusi
on su
the la
in in
it esso
also anche
location posizione
such di

EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.

IT I video di alta qualità ti permettono di non perderti nemmeno un dettaglio dei corsi. Grazie all’accesso illimitato, puoi vedere le lezioni tutte le volte che vuoi per perfezionare le tue abilità.

inglês italiano
videos video
detail dettaglio
unlimited illimitato
quality qualità
a un
dont non
times volte
your tue
the i
you can puoi

EN There is no such link creating technique that gives you this kind of liberty

IT Non esiste una tale tecnica di creazione di collegamenti che ti dia questo tipo di libertà

inglês italiano
link collegamenti
technique tecnica
liberty libertà
this questo
creating creazione
kind non
of di
kind of tipo
that che
is esiste

EN Grace and great technique in every move

IT Grazia e grande tecnica in ogni mossa

inglês italiano
grace grazia
and e
great grande
technique tecnica
move mossa
in in
every ogni

EN He has maintained worldwide renown as a leading musician of his era, one whose "poetic genius was based on a professional technique… read more

IT È considerato il più grande compositore polacco ed uno de… ulteriori informazioni

EN This technique is performed in group sessions with a Mountain Guide and Dr. Ghedina.

IT Questa pratica viene svolta in gruppo con una Guida Alpina e la Dott.ssa Ghedina.

inglês italiano
guide guida
ghedina ghedina
dr dott
in in
group gruppo
a una
and e
with con
this questa
is viene

EN The blacksmith Marco Siorpaes thoroughly follows a traditional technique, handcrafting...

IT La Falegnameria Ghezze produce mobili in stile, in arte povera, rustici, anche su disegno del cliente, arredamenti di interni anche in legno vecchio...

inglês italiano
the la
a del

EN Technique and art, innovation and tradition go hand in hand at the Valle carpenter’s workshop of Enrico Valle...

IT Piscina coperta panoramica, area wellness, palestra fitness Tecnogym, massaggi e trattamenti di bellezza

inglês italiano
at panoramica
art bellezza
of di
and e

EN Deep learning is a technique of machine learning that teaches computers what we humans do easily and naturally – learn by the examples we come across.

IT Il Deep Learning è una tecnica di machine learning che insegna ai computer ciò che noi umani facciamo facilmente e naturalmente – imparare dagli esempi che incontriamo.

EN Nick Drake (Nicholas Rodney Drake, Rangoon, Burma, June 19, 1948 - Tanworth-in-Arden, England, November 25, 1974) was an English folk singer known for his gentle, enigmatic songs and his virtuosic right-hand finger picking technique. A… read more

IT Nato a Rangoon, Birmania, dove il padre Rodney, ingegnere, si era trasferito per lavoro insieme alla moglie Molly e alla figlia maggiore Gabrielle, Drake fin da piccolo dimostra un grande interesse per la musica, passione … ulteriori informazioni

EN As of version 2.0 of the ownCloud Enterprise WND App, released in late March 2021, we introduce a technique we call collaborative SMB

IT A partire dalla versione 2.0 di ownCloud Enterprise WND App, introdotta nel mercato a fine marzo 2021, introduciamo una tecnica che chiamiamo collaborative SMB

inglês italiano
enterprise enterprise
app app
march marzo
technique tecnica
smb smb
owncloud owncloud
we call chiamiamo
collaborative collaborative
version versione
a una
of partire

Mostrando 50 de 50 traduções