Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "taking fewer risks" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taking fewer risks" de inglês para italiano

Traduções de taking fewer risks

"taking fewer risks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

taking a abbiamo agli al anche aver avere aziende base bisogno che ci ciò come con cosa così cui degli dei del dell delle di dopo dove e essere fa fare fatto già gli grazie ha hanno ho i suoi il il suo il tuo in in questo la lavoro lo loro necessario noi non nostra nostro o offre ogni ottenere per per il perché portare possono prende prendendo prendere propri proprio puoi può quali quando questa queste questi questo quindi se senza si sia siamo solo sono sta stanno stato su sua suo suoi ti trasporto tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere volta è è stato
fewer anche delle di in inferiore meno meno di minor minor numero minore per il tra un
risks attacchi capacità come esposizione minacce opportunità possibile problemi quando rischi rischio se

Tradução de inglês para italiano de taking fewer risks

inglês
italiano

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

IT Una recapitabilità inaffidabile significa meno email nelle caselle di posta, meno clic e meno vendite

inglês italiano
deliverability recapitabilità
means significa
fewer meno
clicks clic
sales vendite
and e
emails posta
in nelle

EN Working with governed data means fewer replications of data, fewer processes, fewer reports, less computing capacity and therefore less structure.

IT Lavorare con dati governati significa meno repliche di dati, meno processi, meno report, meno capacità di calcolo e di conseguenza meno struttura.

inglês italiano
working lavorare
means significa
processes processi
structure struttura
capacity capacità
less meno
data dati
with con
reports report
computing calcolo
of di
and e

EN The combination of aggressive timelines and optimistic budgeting often means cutting more corners, taking fewer risks, and further compromising design intent to make your product a reality

IT La combinazione di tempistiche pressanti e di budget ottimistici spesso comporta un approccio più superficiale, la scelta di assumere meno rischi e l'accettazione di compromessi nella progettazione ai fini della realizzazione il prodotto

inglês italiano
budgeting budget
fewer meno
risks rischi
compromising compromessi
taking assumere
a un
combination combinazione
often spesso
product prodotto
and e
the il

EN The combination of aggressive timelines and optimistic budgeting often means cutting more corners, taking fewer risks, and further compromising design intent to make your product a reality

IT La combinazione di tempistiche pressanti e di budget ottimistici spesso comporta un approccio più superficiale, la scelta di assumere meno rischi e l'accettazione di compromessi nella progettazione ai fini della realizzazione del prodotto

inglês italiano
budgeting budget
fewer meno
risks rischi
compromising compromessi
taking assumere
a un
combination combinazione
often spesso
product prodotto
the la
to nella
and e

EN The Group identifies where these risks exist and takes action to reduce these risks taking into consideration the likelihood of occurrence and scale of impact of each tax risk.

IT Il Gruppo identifica dove esistono dei rischi e agisce per ridurli, prendendo in considerazione per ogni rischio fiscale la probabilità che questo insorga così come la portata del suo impatto.

inglês italiano
identifies identifica
taking prendendo
consideration considerazione
impact impatto
tax fiscale
likelihood probabilità
group gruppo
risks rischi
risk rischio
and e
each ogni
the il
where dove
of dei

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.

inglês italiano
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisioni
bugs bug
tickets ticket
better migliori
and nonché
code codice
support supporto
software software
to a
to complete completare
with con

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.

inglês italiano
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisioni
bugs bug
tickets ticket
better migliori
and nonché
code codice
support supporto
software software
to a
to complete completare
with con

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

IT Sono sempre meno le aziende, le ONG e le istituzioni in grado di dedicare tempo ed energie all?implementazione e all?amministrazione di un?architettura di hosting

inglês italiano
fewer meno
ngos ong
able in grado di
spend dedicare
energy energie
deploying implementazione
hosting hosting
architecture architettura
time tempo
a un
are sono
companies aziende
institutions istituzioni
and e

EN Formulate using software that yields better matches in fewer steps and with fewer corrections, and enables you to work off of wasted material during formulation.

IT Formulare con software che garantiscono migliori corrispondenze con meno passaggi e con meno correzioni, e che consentono di smaltire i materiali di scarto durante la formulazione;

inglês italiano
formulate formulare
software software
better migliori
matches corrispondenze
fewer meno
steps passaggi
corrections correzioni
enables consentono
material materiali
formulation formulazione
with con
of di
and e

EN Formulating better color matches in fewer steps with fewer corrections

IT Comunicando i dati cromatici digitali in tutta la supply chain

inglês italiano
in in

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

IT Meno codici non letti significano che meno bagagli verranno caricati sul volo sbagliato, cosa che a sua volta aumenterà l'efficienza generale del sistema, ridurrà le operazioni di codifica svolte manualmente e migliorerà la soddisfazione del cliente.

inglês italiano
fewer meno
codes codici
flights volo
manual manualmente
encode codifica
customer cliente
satisfaction soddisfazione
system sistema
operations operazioni
baggage bagagli
means significano
and e
their di

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

inglês italiano
delete cancellare
photos foto
take scattare
a diversi

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.

inglês italiano
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisioni
bugs bug
tickets ticket
better migliori
and nonché
code codice
support supporto
software software
to a
to complete completare
with con

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

IT Sono sempre meno le aziende, le ONG e le istituzioni in grado di dedicare tempo ed energie all?implementazione e all?amministrazione di un?architettura di hosting

inglês italiano
fewer meno
ngos ong
able in grado di
spend dedicare
energy energie
deploying implementazione
hosting hosting
architecture architettura
time tempo
a un
are sono
companies aziende
institutions istituzioni
and e

EN Stop the spreadsheet madness. Better purchasing, stocking, pricing, production, assortment decisions. Risk-driven optimization. Fewer stock-outs and fewer write-offs.

IT Basta con i fogli di calcolo. Decisioni migliori in termini di acquisti, rifornimenti, prezzi, produzione e assortimento. Ottimizzazione guidata dai rischi. Meno rotture di stock e meno write-off.

inglês italiano
spreadsheet fogli di calcolo
purchasing acquisti
pricing prezzi
production produzione
decisions decisioni
fewer meno
risk rischi
optimization ottimizzazione
stock stock
assortment assortimento
better migliori
the i
and e

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

IT Meno codici non letti significano che meno bagagli verranno caricati sul volo sbagliato, cosa che a sua volta aumenterà l'efficienza generale del sistema, ridurrà le operazioni di codifica svolte manualmente e migliorerà la soddisfazione del cliente.

inglês italiano
fewer meno
codes codici
flights volo
manual manualmente
encode codifica
customer cliente
satisfaction soddisfazione
system sistema
operations operazioni
baggage bagagli
means significano
and e
their di

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

inglês italiano
delete cancellare
photos foto
take scattare
a diversi

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

inglês italiano
delete cancellare
photos foto
take scattare
a diversi

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

inglês italiano
delete cancellare
photos foto
take scattare
a diversi

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

inglês italiano
delete cancellare
photos foto
take scattare
a diversi

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.

inglês italiano
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisioni
bugs bug
tickets ticket
better migliori
and nonché
code codice
support supporto
software software
to a
to complete completare
with con

EN They’re more resource-efficient — they let you run more applications on fewer machines (virtual and physical), with fewer OS instances

IT Sono più efficienti in termini di risorse, consentono di eseguire più applicazioni su minori macchine (virtuali e fisiche), con meno istanze del Sistema Operativo

inglês italiano
more più
efficient efficienti
resource risorse
let consentono
virtual virtuali
physical fisiche
fewer meno
instances istanze
and e
machines macchine
applications applicazioni
os sistema
you termini
on su
with con
run eseguire
they sono

EN For example, a sheet with 20,000 rows can only have 25 or fewer columns, and a sheet with 400 columns can only have 1,250 or fewer rows.

IT Ad esempio, un foglio con 20.000 righe può avere massimo 25 colonne e un foglio con 400 colonne può avere massimo 1.250 righe.

inglês italiano
sheet foglio
a un
can può
columns colonne
with con
rows righe
and e
example esempio

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

inglês italiano
delete cancellare
photos foto
take scattare
a diversi

EN Looking further at the distributions for pushed assets in Figures 22.18 and 22.19, half of the sites push 4 or fewer resources with a total size of 140 KB on desktop and 3 or fewer resources with a size of 184 KB on mobile

IT Analizzando ulteriormente le distribuzioni per le risorse trasferite nelle Figure 22.18 e 22.19, metà dei siti invia 4 o meno risorse con una dimensione totale di 140 KB su desktop e 3 o meno risorse con una dimensione di 184 KB su dispositivi mobili

inglês italiano
distributions distribuzioni
figures figure
fewer meno
size dimensione
kb kb
desktop desktop
half metà
sites siti
or o
resources risorse
mobile mobili
the le
a una
total totale
on su
and e
with con

EN Berman says, “While Facebook was good for us at the beginning, now it feels like fewer and fewer people are seeing our content

IT Berman sostiene: “Mentre Facebook è stato un bene per noi all’inizio, ora sembra che sempre meno persone stiano vedendo i nostri contenuti

EN Risk-driven optimization. Fewer stock-outs and fewer write-offs.

IT Ottimizzazione guidata dal rischio. Meno esaurimenti di scorte e meno cancellazioni.

inglês italiano
optimization ottimizzazione
fewer meno
risk rischio
stock scorte
and e

EN Improve your outcomes with fewer risks and errors and less administration—our licensed customs brokers on both continents will help you clear customs seamlessly.

IT Migliorate i risultati con un numero inferiore di rischi e errori e una minore amministrazione: i nostri intermediatori doganali autorizzati su entrambi i continenti vi aiuteranno a sdoganare le merci senza intoppi.

inglês italiano
improve migliorate
outcomes risultati
risks rischi
errors errori
administration amministrazione
customs doganali
licensed autorizzati
continents continenti
both entrambi
and e
you vi
on su
our nostri
help aiuteranno
with con

EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”

IT Più del 75% dei nuovi subacquei dichiara di voler migliorare le proprie competenze frequentando corsi supplementari, ma meno del 40% lo fa. Se interrogati al riguardo, molti rispondono: "Non mi sentivo pronto".

inglês italiano
new nuovi
divers subacquei
skills competenze
classes corsi
fewer meno
ready pronto
additional supplementari
many molti
but ma
to al
more più
improve migliorare
want voler
their proprie

EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”

IT Più del 75% dei nuovi subacquei dichiara di voler migliorare le proprie competenze frequentando corsi supplementari, ma meno del 40% lo fa. Se interrogati al riguardo, molti rispondono: "Non mi sentivo pronto".

inglês italiano
new nuovi
divers subacquei
skills competenze
classes corsi
fewer meno
ready pronto
additional supplementari
many molti
but ma
to al
more più
improve migliorare
want voler
their proprie

EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level

IT Atlassian dispone di un framework di rischio per gestire sia i rischi strategici che i rischi d'impresa quotidiani a livello di team

inglês italiano
atlassian atlassian
framework framework
strategic strategici
level livello
a un
team team
the i
manage gestire
have dispone
risk rischio
to a
risks rischi
place di
day-to-day quotidiani

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.

inglês italiano
includes include
assets asset
risks rischi
impact impatto
likelihood probabilità
report report
review revisione
assessing valutazione
the la
under di
and e

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

IT Monitorare ed eseguire report sui progetti destinati a gestire i rischi per la sicurezza: continuiamo a monitorare e a creare report su programmi o progetti concepiti per gestire i rischi per la sicurezza.

inglês italiano
report report
intended destinati
risks rischi
programs programmi
projects progetti
security sicurezza
or o
monitor monitorare
on su
manage gestire
and e
to a
designed per

EN PostFinance takes conscious financial risks (interest, credit, market and liquidity risks) in its risk transformation role, which enables it to generate industry- and risk-compliant returns

IT L’assunzione consapevole dei rischi (legati a interessi, credito, mercato e liquidità) nel quadro della sua funzione di trasformazione consente a PostFinance di generare rendimenti in linea con il settore e con il rischio supportabile

inglês italiano
postfinance postfinance
conscious consapevole
interest interessi
credit credito
role funzione
enables consente
returns rendimenti
liquidity liquidità
market mercato
industry settore
risks rischi
in in
risk rischio
transformation trasformazione
to a
and e
generate generare
its di

EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence

IT Uno strumento finanziario sui mercati stranieri potrebbe comprendere rischi diversi dai quelli che sei abituato ad incontrare nei mercati del tuo paese di residenza

inglês italiano
financial finanziario
instrument strumento
foreign stranieri
markets mercati
risks rischi
country paese
residence residenza
may potrebbe
your tuo
of di
the quelli
a uno
in sui

EN He has a proven track record of helping organizations drive growth, minimize financial risks, and implement financial risks and controls

IT Nel corso della sua carriera ha aiutato diverse organizzazioni a crescere, a ridurre al minimo i rischi finanziari ed a gestire rischi e controlli finanziari

inglês italiano
growth crescere
minimize ridurre
financial finanziari
risks rischi
helping aiutato
organizations organizzazioni
controls controlli
drive a
has ha
and e
of sua

EN Reusing used cooking oil as foodstuff causes high health risks (cancer etc.) to consumers, who are often from the lower classes and hardly informed about health risks or too dependent on cheap food sources. Photo Credits: Sarah Bühring/myclimate

IT Il riutilizzo di olio usato rappresenta un fattore di rischio per la salute, soprattutto per le fasce di popolazione meno istruite, che sono poco informate e sono costrette ad acquistare cibo a buon mercato. Photo Credits: Sarah Bühring/myclimate

inglês italiano
used usato
oil olio
health salute
risks rischio
informed informate
cheap a buon mercato
myclimate myclimate
often soprattutto
photo photo
sarah sarah
food cibo
are sono
to a
the le
lower di
and e

EN The Audit Committee and the Group Executive Board receive a report on risks every quarter, as well as in-depth information in April and December on significant risks, their potential effects and the status of remedial measures

IT Ad aprile e dicembre vengono informate nel dettaglio sui rischi significativi, sui loro possibili effetti e sulle opportune misure

inglês italiano
risks rischi
significant significativi
potential possibili
effects effetti
measures misure
april aprile
december dicembre
as vengono
and e
every ad
the nel
their loro

EN Item 19 also requires organisations to assess the potential risks to personal information and to establish safeguards against such risks

IT Il punto 19 impone inoltre alle aziende di valutare i potenziali rischi relativi ai dati personali e di implementare misure di sicurezza per scongiurarli

inglês italiano
organisations aziende
assess valutare
potential potenziali
risks rischi
information dati
personal personali
the i
against per
to relativi
and e
safeguards sicurezza
such di

EN PostFinance takes conscious financial risks (interest, credit, market and liquidity risks) in its risk transformation role, which enables it to generate industry- and risk-compliant returns

IT L’assunzione consapevole dei rischi (legati a interessi, credito, mercato e liquidità) nel quadro della sua funzione di trasformazione consente a PostFinance di generare rendimenti in linea con il settore e con il rischio supportabile

inglês italiano
postfinance postfinance
conscious consapevole
interest interessi
credit credito
role funzione
enables consente
returns rendimenti
liquidity liquidità
market mercato
industry settore
risks rischi
in in
risk rischio
transformation trasformazione
to a
and e
generate generare
its di

EN SERV also offers insurance cover for risks incurred by the exporter (manufacturing risk and non-disbursement risk) as well as for the payment risks of the financing bank where this form of financing is used.

IT Anche in questa forma di finanziamento la SERV offre tutela assicurativa tanto per i rischi che sopravvengono a carico dell?esportatore (rischio di fabbricazione e di mancato pagamento), quanto per i rischi di pagamento della banca finanziatrice.

inglês italiano
manufacturing fabbricazione
financing finanziamento
form forma
payment pagamento
bank banca
offers offre
risks rischi
risk rischio
the i
this questa
of di
also anche
and e

EN Political risks and transfer risks abroad

IT Rischi politici e rischi di trasferimento all'estero

inglês italiano
political politici
risks rischi
transfer trasferimento
and e

EN Exports are exposed to various risks not covered by SERV, including transport or currency risks.

IT Le operazioni di esportazione prevedono diversi rischi che non sono coperti dalla SERV. Tra questi figurano i rischi di trasporto o di valuta.

inglês italiano
exports esportazione
risks rischi
transport trasporto
currency valuta
or o
various diversi
are sono
not non
covered di
to dalla

EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level

IT Atlassian dispone di un framework di rischio per gestire sia i rischi strategici che i rischi d'impresa quotidiani a livello di team

inglês italiano
atlassian atlassian
framework framework
strategic strategici
level livello
a un
team team
the i
manage gestire
have dispone
risk rischio
to a
risks rischi
place di
day-to-day quotidiani

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.

inglês italiano
includes include
assets asset
risks rischi
impact impatto
likelihood probabilità
report report
review revisione
assessing valutazione
the la
under di
and e

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

IT Monitorare ed eseguire report sui progetti destinati a gestire i rischi per la sicurezza: continuiamo a monitorare e a creare report su programmi o progetti concepiti per gestire i rischi per la sicurezza.

inglês italiano
report report
intended destinati
risks rischi
programs programmi
projects progetti
security sicurezza
or o
monitor monitorare
on su
manage gestire
and e
to a
designed per

EN In the field of food safety, policy makers need to protect consumers from risks related to the food chain and to establish the best control options to reduce such risks

IT In ambito di sicurezza alimentare i responsabili delle politiche devono tutelare i consumatori dai rischi connessi alla filiera alimentare e attuare le migliori misure di controllo per ridurre tali rischi

inglês italiano
food alimentare
policy politiche
consumers consumatori
risks rischi
control controllo
need to devono
safety sicurezza
reduce ridurre
to protect tutelare
in in
field di
and e
the i
the best migliori

EN EFSA develops the concept for the DEMETER project: an Emerging Risks Knowledge Exchange Platform (ERKEP) Framework. See also EFSA's Activities on Emerging Risks in 2018.

IT L'EFSA elabora la concezione alla base del progetto DEMETER: un quadro per la piattaforma di scambio di conoscenze sui rischi emergenti (ERKEP). Cfr. anche le attività dell’EFSA sui rischi emergenti nel 2018.

inglês italiano
risks rischi
exchange scambio
project progetto
an un
framework quadro
activities attività
knowledge conoscenze
platform piattaforma
the le
also anche
for di

EN EFSA’s 15th Scientific Colloquium covers its work on emerging risks, while the 16th looks at emerging risks in plant health.

IT Il  15º convegno scientifico dell’EFSA esamina le sue attività sui rischi emergenti, mentre il 16º si sofferma sui rischi emergenti per la salute delle piante.

inglês italiano
scientific scientifico
risks rischi
looks esamina
plant piante
health salute
work attività
the le
in mentre

EN Risks associated with animal tissues harbouring most of the infectivity (specified risk materials).Risks associated with the use of animal proteins in animal feed

IT rischi associati ai tessuti animali che contengono la maggior parte della carica infettiva (materiali specifici a rischio). Rischi associati all'uso di proteine animali nell'alimentazione animale.

inglês italiano
associated associati
proteins proteine
materials materiali
tissues tessuti
animal animale
risks rischi
of di
risk rischio
the la

Mostrando 50 de 50 traduções