Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rise imposingly" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rise imposingly" de inglês para italiano

Traduções de rise imposingly

"rise imposingly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

rise alta anche aumentare aumento crescita di grazie ma più salire si su sul sulla sviluppo tra è

Tradução de inglês para italiano de rise imposingly

inglês
italiano

EN The three Lavaredo peaks – Tre Cime di Lavaredo – are an irresistible call. They rise imposingly, dominating the landscape and capturing the gaze.

IT Le Tre Cime di Lavaredo sono un richiamo irresistibile. Si ergono possenti dominando il paesaggio e catturando lo sguardo.

inglês italiano
peaks cime
landscape paesaggio
gaze sguardo
an un
are sono
the lo
and e
three tre

EN Steep limestone walls tower imposingly above the scree at Chamoson

IT Le ripide pareti calcaree sovrastano imponenti il cono di deiezione presso Chamoson

inglês italiano
steep ripide
walls pareti
above di
at presso
the le

EN Steep limestone walls tower imposingly above the scree at Chamoson

IT Le ripide pareti calcaree sovrastano imponenti il cono di deiezione presso Chamoson

inglês italiano
steep ripide
walls pareti
above di
at presso
the le

EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.

IT Alla fine del XIX° secolo e all'inizio del XX°, questo sport vive una grande crescita in tutti gli strati sociali e viene esportato in tutto il mondo, dando vita a diverse varianti.

inglês italiano
sport sport
rise crescita
social sociali
exported esportato
giving dando
variants varianti
century secolo
different diverse
the il
the end fine
and e
a una
in in
worldwide in tutto il mondo
all tutti
to a
this questo

EN All rise for the queens - rule the world with high-glamour volume, courtesy of the ghd rise™ hot brush.

IT Tutta la salita per le regine - domina il mondo con un volume ad alta lucentezza, grazie alla spazzola a caldo ghd rise™.

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

IT Gli oggetti spaziali si alzano e imposta il tempo per la tua posizione. C'è la possibilità che un oggetto si alzi sopra l'orizzonte durante il giorno, quindi non sarai in grado di vederlo affatto.

inglês italiano
at all affatto
able in grado di
time tempo
set imposta
your tua
a un
daytime giorno
be sarai
objects oggetti
possibility possibilità
see it vederlo
space di
and e
location posizione
object oggetto
the il

EN In other words, after Sunday?s rise in the price of BTC, yesterday?s rise in MicroStrategy?s share price was in fact far from unexpected. 

IT In altre parole, dopo l?aumento di valore di domenica del prezzo di BTC, quello di ieri del titolo MicroStrategy di fatto risultava tutt?altro che inaspettato.

inglês italiano
sunday domenica
rise aumento
btc btc
yesterday ieri
unexpected inaspettato
microstrategy microstrategy
other altre
price prezzo
in in
after dopo
was fatto

EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days

IT Un giorno solare (la quantità di tempo che il Sole impiega per sorgere, tramontare e risalire nello stesso punto) su Mercurio dura circa 176 giorni terrestri

inglês italiano
mercury mercurio
a un
time tempo
and e
amount quantità
place punto
on su
solar solare
sun sole
takes dura
days giorni
of di
day giorno
the il

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

IT Gli oggetti spaziali si alzano e imposta il tempo per la tua posizione. C'è la possibilità che un oggetto si alzi sopra l'orizzonte durante il giorno, quindi non sarai in grado di vederlo affatto.

inglês italiano
at all affatto
able in grado di
time tempo
set imposta
your tua
a un
daytime giorno
be sarai
objects oggetti
possibility possibilità
see it vederlo
space di
and e
location posizione
object oggetto
the il

EN Argentina has seen the highest growth in milk price, with a 46% rise between August 2015 – August 2016, New Zealand is the next highest with a 22% rise.

IT L'Argentina ha visto la più alta crescita nel prezzo del latte, con un aumento del 46% tra agosto 2015 e agosto 2016; segue la Nuova Zelanda con un aumento del 22%.

inglês italiano
has ha
seen visto
milk latte
august agosto
new nuova
a un
growth crescita
rise aumento
highest alta
price prezzo
the la
with con
in nel
between tra

EN All rise for the queens - rule the world with high-glamour volume, courtesy of the ghd rise hot brush.

IT Tutta la salita per le regine - domina il mondo con un volume ad alta lucentezza, grazie alla spazzola a caldo ghd rise.

inglês italiano
volume volume
hot caldo
brush spazzola
high alta
world mondo
with con
the le
for a

EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.

IT Lily Hay Newman della rivista WIRED analizza l'ascesa dei servizi Browser Isolation e il debutto di Cloudflare sul mercato.

inglês italiano
browser browser
isolation isolation
services servizi
debut debutto
lily lily
newman newman
wired wired
market mercato
the il
and e

EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking

IT L'attenzione di Google rivolta alle prestazioni Web dei dispositivi mobili ha dato origine a un primo indice mobile per determinare il posizionamento SEO di una pagina

inglês italiano
performance prestazioni
given dato
index indice
seo seo
ranking posizionamento
web web
a un
has ha
determine determinare
pages pagina
mobile mobile
to a

EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses

IT Di conseguenza, le truffe WhatsApp sono in aumento, e causano mediamente a ogni vittima perdite da migliaia di euro

inglês italiano
whatsapp whatsapp
fraud truffe
rise aumento
victim vittima
average mediamente
dollars euro
losses perdite
the le
is sono
in in
thousands migliaia
of di
as conseguenza

EN The app is now even giving rise to new TikTok celebrities, such as Zach King, Loren Gray, and Charli D’Amelio.

IT Sull?app nascono anche nuove celebrità, come Zach King, Loren Gray e Charli D?Amelio.

inglês italiano
king king
gray gray
new nuove
and e
app app
to sull
as come

EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.

IT Con rapporti e aggiornamenti giornalieri, il tuo team può reagire immediatamente a ogni cambiamento di posizionamento e aumentare o diminuire le prestazioni rispetto ai tuoi concorrenti.

inglês italiano
daily giornalieri
reports rapporti
updates aggiornamenti
react reagire
ranking posizionamento
change cambiamento
rise aumentare
competitors concorrenti
team team
or o
performance prestazioni
can può
your tuo
every ogni
and e
with con
away di

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

IT Non si rendano pubblici dati in quantità tale da poter favorire la reingegnerizzazione di una terza parte e/o la rivendita dei dati.

inglês italiano
reselling rivendita
data dati
or o
make rendano
might poter
the la
a una
not non
public pubblici
to dei
and e

EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League

IT La libreria in continua espansione di Colorsport (ora 20 milioni di immagini) include tutte le Olimpiadi, i Mondiali e i British Lions Tour, così come la rinascita del calcio inglese e l'incredibile ascesa della Premier League

inglês italiano
library libreria
million milioni
images immagini
includes include
olympics olimpiadi
lions lions
tours tour
football calcio
premier premier
expanding espansione
world mondiali
league league
now ora
british british
as come
of di
and e
english inglese
the i

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

IT Ad esempio, è stata implementata un'adeguata formazione sulla codifica a seguito dell'aumento di ticket di vulnerabilità aperti in Jira

inglês italiano
coding codifica
training formazione
implemented implementata
tickets ticket
jira jira
vulnerability vulnerabilità
was stata
a seguito
example esempio
of di
in in

EN Elizabeth Holmes: Lessons Learnt from the Rise and Fall of Theranos

IT Come semplificare la gestione del tuo studio medico?

inglês italiano
the la
of del

EN Evidence of this is seen in the rise of self-checkout at grocery stores and ordering kiosks at restaurants.

IT La prova è rappresentata dall'aumento delle casse self-service nei supermercati e delle postazioni automatizzate per gli ordini nei ristoranti.

inglês italiano
evidence prova
ordering ordini
restaurants ristoranti
the la
is è

EN We additionally see the increase in messenger needs with the rise of message-based social apps like Kik, WeChat and WhatsApp

IT Inoltre, stiamo riscontrando un aumento delle esigenze di messaggistica anche attraverso il proliferare di app social basate sui messaggi come Kik, WeChat e WhatsApp

inglês italiano
needs esigenze
social social
apps app
kik kik
wechat wechat
whatsapp whatsapp
based basate
the il
message messaggi
we stiamo
increase aumento
of di

EN There is growing concern among IT professionals over the rise in corporate espionage and Advanced Persistent Threats (APTs) that originate from unauthorised access to local corporate networks, as well as insider misuse.

IT Tra i professionisti IT si nota una preoccupazione crescente per quanto riguarda l’aumento dello spionaggio aziendale e delle minacce persistenti avanzate imputabili a usi interni impropri e ad accessi non autorizzati alle reti aziendali locali.

inglês italiano
growing crescente
concern preoccupazione
professionals professionisti
espionage spionaggio
advanced avanzate
persistent persistenti
threats minacce
local locali
access accessi
networks reti
the i
in interni
to a
is una
and e
over per

EN added Hi-Rise (2) - I Believe In Miracles to their wantlist.

IT ha aggiunto Hi-Rise (2) - I Believe In Miracles alla sua Wantlist.

inglês italiano
added aggiunto
their i
in in

EN With the continued rise of the Internet of Things and the rapidly increasing number of edge devices comes a huge amount of data that needs to be acted upon quickly

IT Con il rapido aumento dei dispositivi edge viene generata un’enorme quantità di dati che devono essere elaborati velocemente

inglês italiano
edge edge
devices dispositivi
data dati
the il
be essere
quickly rapido
amount quantità
increasing aumento
with con
to be devono

EN The demand for high-quality alternatives to premium brands continues to rise

IT La domanda di alternative di alta qualità ai marchi più famosi continua ad aumentare

inglês italiano
alternatives alternative
brands marchi
continues continua
quality qualità
rise aumentare
the la
for di
high alta
demand domanda

EN Bitcoin: futures rise, ETF approval imminent?

IT Il Messico non adotterà Bitcoin

inglês italiano
bitcoin bitcoin

EN The concept of the citizen data scientist is on the rise

IT Il concetto di data scientist cittadino è in espansione

inglês italiano
concept concetto
of di
citizen cittadino
scientist scientist
is è
the il
data data
on in

EN We want everyone in the team to rise to the challenge and enjoy the adventure.

IT Desideriamo che tutti i membri del team raccolgano le loro sfide e approfittino di questa avventura.

inglês italiano
challenge sfide
adventure avventura
team team
and e
the i
to questa

EN Find out more about: "Rise and shine, clerk!"

IT Maggiori informazioni su: Sulle tracce del giovane Le Corbusier

inglês italiano
and le
about sulle

EN Find out more about: + "Rise and shine, clerk!"

IT Maggiori informazioni su: + Sulle tracce del giovane Le Corbusier

inglês italiano
and le
about sulle

EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.

IT Il famoso panorama montano dell’Oberland Bernese non potrebbe mostrarsi più imponente: da Unterseen si va verso il sole, direzione sfilata di vette, con in mezzo solo il luccichio del lago.

EN Rise of the Swiss Confederation

IT Ascesa della Confederazione Svizzera

inglês italiano
confederation confederazione
swiss svizzera

EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.

IT Il periodo successivo alla Prima Guerra Mondiale fu caratterizzato dalla ricostruzione, da una breve ripresa economica e da cambiamenti politici, ma anche da crisi economiche e dall'avvento del fascismo in Europa.

inglês italiano
world mondiale
reconstruction ricostruzione
short breve
recovery ripresa
economic economica
changes cambiamenti
europe europa
and e
was fu
war guerra
after successivo
the il
period periodo
in in
as well anche
by da

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.

EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.

IT Sfrutta tutta la potenza del crowdsourcing per trovare le risposte di cui hai bisogno in men che non si dica: vota le risposte migliori e falle salire in vetta.

inglês italiano
harness sfrutta
power potenza
answers risposte
find trovare
you hai
need bisogno
best migliori
the le
to in
of di

EN Twenty-five years later Bocelli returned as a guest to the stage that launched his rise to stardom. His rendition of “Fall on me” a duet with his son Matteo, won another standing ovation.

IT Torna, venticinque anni dopo, ospite del palcoscenico che fu il suo primo trampolino verso la notorietà. Ed un rinnovato successo trionfale accompagna la sua interpretazione di “Fall on me” in duo con il figlio Matteo.

EN Our signature Heavenly® Bed, Lavender Balm and Sleep Well Menu have been thoughtfully crafted to ensure you rise refreshed.

IT Il nostro esclusivo letto Heavenly®, il balsamo alla lavanda e il menu Dormire bene sono stati creati con cura per garantire che, al vostro risveglio, vi sentiate pienamente rigenerati.

inglês italiano
bed letto
lavender lavanda
balm balsamo
sleep dormire
menu menu
heavenly heavenly
ensure garantire
and e
to bene
crafted creati
have been stati
our nostro

EN The first iPhone is presented to the world. It kick-starts the rise of mobile internet use.

IT Viene presentato il primo iPhone. Comincia così ad aumentare l’uso mobile di Internet

inglês italiano
presented presentato
rise aumentare
internet internet
starts comincia
iphone iphone
mobile mobile
of di
the il
to viene

EN Only the Standard package will see a price rise – a first in the 15-year history of Hostpoint – to CHF 12.90 per month.

IT Per la prima volta nei 15 anni della storia di Hostpoint viene invece introdotto un adeguamento del prezzo del pacchetto Standard, che avrà ora un costo di CHF 12,90 al mese.

inglês italiano
history storia
hostpoint hostpoint
package pacchetto
standard standard
chf chf
a un
month mese
will avrà
year anni
to al
the la
first prima
price prezzo
of di
in invece

EN User satisfaction has also increased and regional requests for further development are on the rise.

IT Anche la soddisfazione degli utenti ha subito un aumento e le richieste locali per ulteriori sviluppi sono in crescita.

inglês italiano
satisfaction soddisfazione
regional locali
requests richieste
development sviluppi
are sono
user utenti
has ha
and e
the le
also anche
increased aumento
for in

EN LP Giobbi is on the rise, touring and collaborating with the likes of Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf, and more

IT LP Giobbi sta attraversando un grande momento, con tour e collaborazioni con artisti di rilievo quali Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf e altri ancora

inglês italiano
lp lp
hotel hotel
jones jones
on grande
of di
with con
and e
the altri

EN Discover a place where you’re given a choice not just to get up, but to rise.

IT Scoprite un luogo in cui potete non solo stare bene, ma anche risplendere.

inglês italiano
discover scoprite
place luogo
get potete
a un
but ma
not non
to bene
just solo

EN Stay well at Westin Hotels & Resorts, a place where together, we can rise.

IT Dedicatevi al vostro benessere negli hotel e nei resort Westin, un luogo dove, insieme, possiamo puntare in alto.

inglês italiano
westin westin
place luogo
hotels hotel
resorts resort
a un
well benessere
we can possiamo
we nei
where dove
together insieme
at in

EN Make Their Stay Rise Above The Rest

IT Fate in modo che il loro soggiorno sia un gradino al di sopra degli altri

inglês italiano
stay soggiorno
the il
above sopra
their di

EN Join us every morning for our complimentary* Rise breakfast of whole fruit, nourishing granola, and something hot from the kitchen.

IT Ogni mattina vi invitiamo a consumare la nostra colazione gratuita* Rise, che propone frutta intera, muesli nutrienti e piatti caldi della nostra cucina.

inglês italiano
morning mattina
complimentary gratuita
breakfast colazione
hot caldi
kitchen cucina
fruit frutta
the la
of della
our nostra
and e
every ogni
for a

EN *Rise breakfast is complimentary in all regions except Asia Pacific.

IT *La colazione Rise è gratuita in tutte le regioni ad eccezione di Asia/Pacifico.

inglês italiano
breakfast colazione
complimentary gratuita
regions regioni
except eccezione
asia asia
pacific pacifico
is è
in in
all di

EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important

IT Considerato l’enorme volume di opzioni di endpoint in costante aumento, questi servizi stanno diventando sempre più importanti

inglês italiano
volume volume
endpoint endpoint
options opzioni
rise aumento
services servizi
increasingly sempre
important importanti
of di
becoming diventando
are stanno

EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away

IT Senza lievito e con yogurt, non c'è tempo di attesa per la lievitazione dell'impasto e puoi iniziare subito a cuocere

inglês italiano
yeast lievito
yoghurt yogurt
waiting attesa
the la
without senza
time tempo
to a
and e
start iniziare
with con
you can puoi

EN Customer service investment is on the rise

IT Gli investimenti nel servizio clienti sono in aumento

inglês italiano
customer clienti
investment investimenti
is sono
rise aumento
service servizio

Mostrando 50 de 50 traduções