Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stimulating activities" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stimulating activities" de inglês para italiano

Traduções de stimulating activities

"stimulating activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

stimulating più stimolante
activities app attività azienda aziendali azioni business controllo creazione dati delle eventi fare gestione gruppo lavoro modo prodotti progetti programma servizio sistema società strumenti sviluppo

Tradução de inglês para italiano de stimulating activities

inglês
italiano

EN The first years were really stimulating and trained me for what was to come, the activities ranged from corporate to retail and from books to magazines

IT I primi anni sono stati una vera palestra formativa e stimolante, in cui le attività spaziavano dal corporate al retail, dai libri ai magazine

inglês italiano
stimulating stimolante
retail retail
activities attività
corporate corporate
years anni
books libri
the first primi
and e
magazines magazine
were stati
the i

EN A full calendar of stimulating activities and events for parents and children.

IT Un fitto calendario di iniziative ed eventi che coinvolgono genitori e bambini in esperienze stimolanti e sempre diverse.

inglês italiano
calendar calendario
parents genitori
children bambini
a un
events eventi
of di
and e

EN Every day we learn and adapt to keep pace with industry trends and the ever-changing needs of publishers. We constantly have new solutions to create to help publishers develop their activities. It?s very stimulating!

IT Ogni giorno impariamo e ci adattiamo per stare al passo con le tendenze del settore e le esigenze degli editori in continua evoluzione. Creiamo costantemente nuove soluzioni per aiutare gli editori a sviluppare le loro attività. È molto stimolante!

inglês italiano
adapt adattiamo
industry settore
trends tendenze
needs esigenze
publishers editori
new nuove
solutions soluzioni
stimulating stimolante
constantly costantemente
develop sviluppare
changing evoluzione
the le
activities attività
day giorno
pace passo
to help aiutare
to a
very molto
with con
every ogni
their loro

EN People who wish to enjoy a stimulating effect without altering their perception will find this strain perfect to perform all kinds of activities

IT Le persone che vogliono assaporare gli effetti stimolanti della Cannabis senza però rimanerne sopraffatti, troveranno in questa varietà la perfetta alleata per svolgere qualsiasi attività

inglês italiano
effect effetti
perfect perfetta
will find troveranno
strain varietà
activities attività
without senza
people persone
a però
of della
this questa
wish vogliono
their la
perform svolgere

EN As you plan your wellness event, think about your activities. Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.

IT Mentre organizzi il tuo evento sul benessere, pensa alle attività. Alcune sono più popolari di altre? Quanto spazio serve per certe attività? Le attività più popolari hanno bisogno di più spazio, come quelle in cui si pratica più attività fisica.

inglês italiano
wellness benessere
event evento
physically fisica
activities attività
your tuo
others altre
think pensa
need bisogno
popular popolari
space spazio
given sono
some di

EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;

IT sottintendere che bere in troppo possa essere terapeutico, rilassante o stimolante;

inglês italiano
therapeutic terapeutico
relaxing rilassante
stimulating stimolante
or o
drinking bere
that che

EN If you're keen to leverage your talent in a stimulating environment and contribute to our history, don't hesitate to contact us!

IT Se hai voglia di esprimere il tuo talento in un ambiente stimolante e di partecipare alla nostra storia, non esitare a contattarci!

inglês italiano
talent talento
stimulating stimolante
environment ambiente
history storia
hesitate esitare
contact us contattarci
if se
a un
dont non
your tuo
in in
our nostra
and e

EN Each of us can make a contribution and it's very stimulating to see the results of our work come to life.

IT Ciascuno di noi può aggiungere la propria pietra all’edificio ed è molto stimolante vedere prendere forma i risultati dei nostri lavori.

inglês italiano
stimulating stimolante
work lavori
results risultati
can può
and è
the i
very molto
us noi
make prendere
our nostri

EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.

IT Variopinti mercati rallegrano le piazze del centro storico.

inglês italiano
market mercati
squares piazze
the le
of del

EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating

IT Rilassarsi è bello e salutare, ogni tanto però è bene nutrire anche la materia grigia

inglês italiano
but però
nothing per
with bene
does la

EN Designers need stimulating environments.

IT Un designer ha bisogno di un ambiente stimolante.

inglês italiano
designers designer
stimulating stimolante
environments ambiente
need bisogno

EN It is a very stimulating way of working for us: we discuss different topics, we build on each other's ideas.

IT È per noi una modalità molto stimolante di lavoro: discutiamo dei diversi argomenti, costruiamo una sulle idee dell’altra.

inglês italiano
stimulating stimolante
working lavoro
we build costruiamo
very molto
topics argomenti
ideas idee
a una
we noi
different diversi

EN "Relaxed and stimulating working atmosphere, not too corporate, ever growing and expanding."

IT "Ambiente lavorativo rilassato e stimolante, non troppo in stile corporate, in costante crescita ed espansione".

inglês italiano
relaxed rilassato
stimulating stimolante
working lavorativo
atmosphere ambiente
corporate corporate
and e
growing crescita
expanding espansione
not non
too in

EN Enel’s remuneration policy is aimed at attracting, motivating, and retaining those resources that possess the most suitable professional skills to successfully manage the Company, stimulating the achievement of the strategic targets.

IT La politica per la remunerazione di Enel è volta ad attrarre, motivare e fidelizzare le risorse in possesso delle qualità professionali più adeguate a gestire con successo la Società incentivando il raggiungimento degli obiettivi strategici.

inglês italiano
remuneration remunerazione
policy politica
attracting attrarre
suitable adeguate
strategic strategici
resources risorse
manage gestire
company società
to a
successfully con successo
achievement raggiungimento
of di
targets obiettivi
the le
professional professionali
is è

EN In addition to having an informational purpose, messaging is useful for stimulating upselling and cross-selling to other business lines (gas and energy)

IT Le comunicazioni sono automatizzate in base al ciclo di vita del cliente e, oltre ad una finalità di servizio, sono utili per stimolare upselling e cross-selling verso altre linee di business (gas e energia)

inglês italiano
useful utili
business business
gas gas
energy energia
messaging comunicazioni
upselling upselling
other altre
in in
for finalità
lines linee
is sono
and e
having di

EN Among the trends in the current technological panorama, artificial intelligence is one of the most stimulating and full of possibilities

IT L'intelligenza artificiale è una delle frontiere più stimolanti e piene di possibilità dell'attuale panorama tecnologico

inglês italiano
technological tecnologico
panorama panorama
possibilities possibilità
full piene
artificial artificiale
of di
is è
the una

EN We use targeted light planning to help create precisely the atmosphere you envision: whether it's a cosy zone, a relaxing spot, a stimulating space or eye-catching highlights

IT Con una progettazione mirata vi aiutiamo a creare gli effetti e l'atmosfera desiderata - che si tratti di benessere, relax, stimolo o accenti voluti

inglês italiano
targeted mirata
relaxing relax
or o
to a
light si
planning progettazione
a una
space di

EN Our task is to create light that fosters stimulating living and working environments.

IT La nostra missione è creare illuminazione per la vita e l'attività lavorativa moderne.

inglês italiano
light illuminazione
working lavorativa
our nostra
is è
that vita

EN More than just an exhibition, it is a starting point for stimulating forward-looking ideas capable of catering to a changing market and changing needs.

IT Non una semplice rassegna ma il punto di partenza per stimolanti idee di sviluppo in grado di rispondere al cambiamento e alle esigenze di mercato.

inglês italiano
point punto
capable in grado di
changing cambiamento
market mercato
needs esigenze
ideas idee
a una
it il
starting di partenza
of di
to partenza
and e

EN It’s been interesting and stimulating interpreting Stefano Boeri’s brief

IT È stato interessante e stimolante, interpretare il brief di Stefano Boeri

inglês italiano
interesting interessante
stimulating stimolante
stefano stefano
brief brief
and e
its di

EN I have to say that I think it could well be a stimulating formula, because for all of us it could mean a different way of narrating our products, not in a boring commercial way

IT Devo dire che potrebbe essere stimolante come formula perché per tutti noi potrebbe voler dire raccontare i prodotti in modo diverso, non in maniera banalmente commerciale

inglês italiano
stimulating stimolante
formula formula
different diverso
commercial commerciale
way modo
products prodotti
in in
have to devo
all tutti
us noi

EN Of course, I also try to make the projects intellectually stimulating.

IT Naturalmente, cerco anche di rendere i progetti stimolanti dal punto di vista intellettuale.

inglês italiano
projects progetti
of course naturalmente
the i
of di
also anche
to rendere

EN I have returned to Italy after 12 years in London and America, so it was very stimulating to give this symbolic place for Italian culture and history a new light that was both mimetic and desecrating.

IT Sono tornato a vivere in Italia dopo 12 anni tra Londra e l'America, quindi è stato molto stimolante dare a questo luogo simbolico per la cultura e la storia italiana una nuova luce che fosse allo stesso tempo mimetica e dissacrante.

inglês italiano
london londra
stimulating stimolante
symbolic simbolico
history storia
new nuova
italy italia
place luogo
light luce
years anni
italian italiana
culture cultura
in in
and è
very molto
a una
to a
this questo
to give dare
after dopo
that che
i sono

EN The most stimulating aspect of the project was certainly rethinking the spaces through the artists' contributions.

IT L’aspetto più stimolante del progetto è stato sicuramente ripensare gli spazi attraverso gli interventi degli artisti.

inglês italiano
stimulating stimolante
certainly sicuramente
rethinking ripensare
spaces spazi
artists artisti
was stato
project progetto

EN We find it very stimulating to translate our thoughts into the styles of different brands, the way you do with a bespoke garment

IT Troviamo molto stimolante tradurre il nostro pensiero attraverso gli stilemi di diversi brand, come si fa con un vestito su misura

inglês italiano
stimulating stimolante
brands brand
bespoke su misura
we find troviamo
thoughts pensiero
a un
the il
very molto
of di
with con
different diversi

EN I find it stimulating, but I also like working on my own, because it helps to clarify one’s own thought processes.

IT Penso sia stimolante, ma mi piace anche lavorare da sola perché serve a chiarire a se stessi il proprio modo di ragionare.

inglês italiano
stimulating stimolante
working lavorare
clarify chiarire
processes modo
helps serve
but ma
it il
to a
also anche
because di

EN The building epitomises the company ethos; it is a place where people can work creatively, together and in touch with nature, stimulating team spirit and encouraging everyone to give of their best.

IT Questo edificio è, in realtà, la sintesi dello spirito aziendale: un luogo dove le persone possono lavorare in modo creativo, insieme e a contatto con la natura, per stimolarsi a vicenda e poter offrire il meglio di sé.

inglês italiano
creatively creativo
touch contatto
spirit spirito
can possono
a un
nature natura
company aziendale
people persone
in in
with insieme
the le
of di
is è
where dove

EN Objects, furniture, carpets, textiles, and installations: your design world is very stimulating and profound. What do you like to do and how do you approach such different projects?

IT Oggetti, mobili, tappeti, tessuti, installazioni: il vostro universo progettuale è molto stimolante e profondo. Cosa vi piace fare e come vi avvicinate a progetti così diversi?

inglês italiano
objects oggetti
furniture mobili
carpets tappeti
textiles tessuti
installations installazioni
stimulating stimolante
profound profondo
world universo
projects progetti
your vostro
different diversi
to a
very molto
what cosa
how come
is è

EN Is there a particular subject, a design field that interests you particularly, one you find stimulating?

IT C’è un soggetto che ti interessa particolarmente, un settore del design che trovi più stimolante di tutti?

inglês italiano
design design
stimulating stimolante
a un
particularly particolarmente
that che
you find trovi

EN Awaiting you there is a stimulating combination of seawater spa treatments that help preserve your health, beauty and wellness

IT Un’intera gamma di trattamenti spa a base di acqua di mare tutelano contemporaneamente salute, bellezza e benessere

inglês italiano
seawater acqua di mare
treatments trattamenti
beauty bellezza
health salute
spa spa
wellness benessere
of di
a base
and e

EN We are in search of young high school and university graduates and professionals to whom we offer career opportunities around the world and stimulating development paths. Are you one of these?

IT Siamo alla ricerca di giovani diplomati, laureati e professionisti, a cui offriamo opportunità di carriera in tutto il mondo e percorsi di sviluppo stimolanti. Sei tra questi?

inglês italiano
search ricerca
young giovani
graduates laureati
development sviluppo
paths percorsi
professionals professionisti
career carriera
opportunities opportunità
we offer offriamo
world mondo
the il
in in
to a
we siamo
of di
and e

EN The secret ingredients? Perfect organisation thanks to Margherita Squaiella, stimulating lectures and late nights and above all "real stories", insights and feedback from Matteo Sola and Marta Santini!

IT Gli ingredienti segreti? Oorganizzazione perfetta grazie a Margherita Squaiella, docenze e late night stimolanti e soprattutto di “storie reali”, insight e feedback come se piovesse Matteo Sola Marta Santini!

inglês italiano
ingredients ingredienti
perfect perfetta
margherita margherita
real reali
stories storie
insights insight
feedback feedback
marta marta
thanks grazie
to a
and e

EN Among the many Italian books you’ve translated, was there one in particular that presented an especially difficult and stimulating challenge?

IT Tra i tanti libri italiani da Lei tradotti, ce n’è stato uno che ha rappresentato per Lei una sfida particolarmente difficile e stimolante?

inglês italiano
books libri
difficult difficile
stimulating stimolante
challenge sfida
especially particolarmente
was stato
the i
and e
that che
many tanti
an una
among per
in tra

EN A vibrant fragrance with blending notes of stimulating geranium with crisp lily of the valley and sensual soft wood

IT Un profumo vibrante con note miste di geranio stimolante, fresco mughetto e legno tenero e sensuale

inglês italiano
vibrant vibrante
notes note
stimulating stimolante
geranium geranio
sensual sensuale
soft tenero
wood legno
a un
of di
with con
and e

EN Acceptable, to remain stimulating and give a sense of accomplishment to the teams. Moreover, the achievement of one objective should never be achieved by taking precedence over another.

IT Accettabile, per rimanere stimolante e dare un senso di realizzazione alle squadre. Inoltre, il raggiungimento di un obiettivo non dovrebbe mai avere la precedenza su un altro.

inglês italiano
acceptable accettabile
stimulating stimolante
sense senso
teams squadre
achievement raggiungimento
objective obiettivo
a un
another un altro
of di
never mai
to alle
give per
the il

EN If the experience reaches your target audience, more than just stimulating them to make a purchase, they will feel the desire to invest themselves in introducing you to them.

IT Se l'esperienza raggiunge il vostro target, più che stimolarli a fare un acquisto, sentiranno il desiderio di investire loro stessi nel farvi conoscere.

inglês italiano
reaches raggiunge
purchase acquisto
feel sentiranno
experience conoscere
if se
a un
desire desiderio
your vostro
the il
to a
invest investire
in nel

EN A close relationship with professors and fellow students, the trilingual environment and seminars with experts from various fields, have further enriched my learning experience and made my studies a truly stimulating time

IT Un rapporto di vicinanza con professori e compagni di studio, l’ambiente trilingue e la presenza di seminari con esperti di vari settori, hanno arricchito ulteriormente le lezioni e reso i miei studi un periodo stimolante

inglês italiano
relationship rapporto
professors professori
seminars seminari
experts esperti
made reso
stimulating stimolante
time periodo
a un
my miei
studies studi
fields di
with con
learning lezioni
and e
various vari
the i

EN A passionate community of art lovers, a rich calendar of exclusive events, stimulating and inspiring visits and seminars. Choose the membership level that best suits you and discover the benefits.

IT Una comunità appassionata di amanti dell’arte, un ricco calendario di eventi e iniziative esclusive, viaggi e incontri stimolanti. Scegli il livello associativo più adatto a te e scopri tutti i vantaggi.

inglês italiano
passionate appassionata
lovers amanti
rich ricco
calendar calendario
exclusive esclusive
choose scegli
level livello
benefits vantaggi
community comunità
events eventi
discover scopri
a un
the i
of di
and e

EN Maintaining an active dialogue with our stakeholders also enables us to strengthen our own understanding and perceptions while, at the same time, stimulating the public debate on current societal issues.

IT Mantenere un dialogo attivo con i nostri stakeholder ci permette inoltre di rafforzare la nostra comprensione e percezione, stimolando allo stesso tempo il dibattito pubblico sulle attuali questioni sociali.

inglês italiano
maintaining mantenere
active attivo
dialogue dialogo
stakeholders stakeholder
enables permette
strengthen rafforzare
understanding comprensione
current attuali
societal sociali
issues questioni
time tempo
an un
public pubblico
our nostra
with con
the i
and e
to allo
also di

EN They love the most fascinating and stimulating expressions of both, wherever there is something to discover, narrate and communicate

IT Dell’una e dell’altro amiamo le espressioni più suggestive, stimolanti, là dove c’è qualcosa da scoprire, raccontare, comunicare

inglês italiano
expressions espressioni
discover scoprire
the le
something qualcosa
and e
wherever da
communicate comunicare

EN Anecdotal reports also suggest that betel nut elevates mood and induces euphoria, likely a result of the stimulating, refreshing feel.

IT Diverse testimonianze riportano di come la noce di betel abbia migliorato l'umore ed indotto euforia, come risultato di una sensazione stimolante e rinfrescante.

inglês italiano
betel betel
nut noce
euphoria euforia
stimulating stimolante
refreshing rinfrescante
feel sensazione
result risultato
the la
a una
of di
and e

EN Auto Mako has a high THC level coupled with moderate CBD levels, resulting in a high that is soothing and relaxing, but still stimulating

IT Auto Mako sviluppa livelli di THC elevati e quantità di CBD moderate, generando uno sballo confortevole e rilassante, ma comunque stimolante

inglês italiano
cbd cbd
relaxing rilassante
stimulating stimolante
levels livelli
but ma
thc thc
auto auto
and e
a uno

EN Because of their stimulating properties Kola nuts were used in magic and as aphrodisiacs, and they still play a strong role in religious and social life of many West and Central African cultures

IT Grazie alle loro proprietà stimolanti, le noci di Cola sono state utilizzate nella magia e come afrodisiaci, e continuano a svolgere un forte ruolo nella vita religiosa e sociale di molte culture dell'Africa Centrale e Occidentale

inglês italiano
used utilizzate
magic magia
strong forte
role ruolo
religious religiosa
social sociale
central centrale
cultures culture
properties proprietà
a un
life vita
as come
were state
of di
many molte
and e

EN Native people from Africa use the seeds for their stimulating and psychedelic effects

IT Le popolazioni indigene dell'Africa ricorrono ai suoi semi per i loro effetti stimolanti ed allucinogeni

inglês italiano
seeds semi
effects effetti
for per
the i
their loro

EN White kratom is a stimulating strain that is perfect to mix into your morning beverage of choice. White kratom powder can give your day a major kick-start, and can save you from that devastating post-lunch crash.

IT Il kratom bianco è una varietà stimolante, perfetta da mischiare nella vostra bevanda mattutina preferita. La polvere di kratom bianco può dare una bella spinta alla vostra giornata e salvarvi da quel devastante abbiocco del dopopranzo.

inglês italiano
stimulating stimolante
perfect perfetta
beverage bevanda
powder polvere
give dare
devastating devastante
white bianco
strain varietà
from da
can può
your vostra
a una
to nella
morning il
of di
that quel
is è

EN In addition to his scientific achievements, he received the ESMO Award 2021 also for his commitment as a tutor in guiding and motivating medical oncologists around the world. What does stimulating young oncologists mean for you?

IT Oltre che per i suoi risultati scientifici ha ricevuto l?ESMO Award 2021 anche per il suo impegno come tutor nel guidare e motivare gli oncologi medici in tutto il mondo. Cosa rappresenta per lei stimolare i giovani oncologi?

inglês italiano
scientific scientifici
achievements risultati
commitment impegno
young giovani
award award
received ricevuto
world mondo
and e
in in
the i
he il
to guidare
also anche
as come
what cosa

EN 1 If the venue is based on a supported platform 2 If hedging on a MarksMan Ecosystem Partner 3 Unless stimulating Maker Orders with negative Maker fees

IT 1 Se la sede è basata su una piattaforma supportata 2 In caso di copertura su un partner dell'ecosistema MarksMan 3 A meno che non si stimolino Ordini Maker con commissioni Maker negative

inglês italiano
venue sede
supported supportata
partner partner
unless a meno che
maker maker
orders ordini
fees commissioni
marksman marksman
if se
platform piattaforma
is è
negative negative
a un
based on basata
on su
with con
hedging copertura
the la

EN A vibrant fragrance with blending notes of stimulating geranium with crisp lily of the valley and sensual soft wood

IT Un profumo vibrante con note miste di geranio stimolante, fresco mughetto e legno tenero e sensuale

inglês italiano
vibrant vibrante
notes note
stimulating stimolante
geranium geranio
sensual sensuale
soft tenero
wood legno
a un
of di
with con
and e

EN At the same time, the strong cosmopolitan dimension of the company contributes to creating stimulating and innovative ideas.

IT Allo stesso tempo, la dimensione fortemente cosmopolita della società ha contribuito alla creazione di idee stimolanti e innovative.

inglês italiano
cosmopolitan cosmopolita
innovative innovative
ideas idee
company società
time tempo
dimension dimensione
of di
the la
to allo
same stesso
creating creazione
and e

EN A place to express one?s personality and aspirations, to transform chaos into harmony, helping talents to express their best, stimulating them to think and act as protagonists able to always make a difference.

IT Un luogo dove manifestare la propria personalità e le proprie aspirazioni, per trasformare il caos in armonia, aiutando i talenti ad esprimere il meglio, stimolandoli a pensare ed agire da protagonisti in grado di fare sempre la differenza.

inglês italiano
chaos caos
harmony armonia
helping aiutando
talents talenti
protagonists protagonisti
able in grado di
always sempre
personality personalità
a un
act agire
to a
transform il
to think pensare
difference differenza

Mostrando 50 de 50 traduções