Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sake of taking" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sake of taking" de inglês para italiano

Traduções de sake of taking

"sake of taking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

taking a abbiamo agli al anche aver avere aziende base bisogno che ci ciò come con cosa così cui degli dei del dell delle di dopo dove e essere fa fare fatto già gli grazie ha hanno ho i suoi il il suo il tuo in in questo la lavoro lo loro necessario noi non nostra nostro o offre ogni ottenere per per il perché portare possono prende prendendo prendere propri proprio puoi può quali quando questa queste questi questo quindi se senza si sia siamo solo sono sta stanno stato su sua suo suoi ti trasporto tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere volta è è stato

Tradução de inglês para italiano de sake of taking

inglês
italiano

EN Here in Switzerland, it has long been a common practice for private individuals to keep their phone numbers and addresses unlisted in public phone directories for the sake of taking back some control of their privacy

IT Da noi è da tempo consuetudine che i privati non inseriscano più i propri numeri di telefono e indirizzi in elenchi telefonici accessibili pubblicamente, riconquistando così un pezzetto di sfera privata

inglês italiano
phone telefono
addresses indirizzi
public pubblicamente
a un
the i
in in
and è
numbers numeri
of di
has e
common non
for da

EN Here in Switzerland, it has long been a common practice for private individuals to keep their phone numbers and addresses unlisted in public phone directories for the sake of taking back some control of their privacy

IT Da noi è da tempo consuetudine che i privati non inseriscano più i propri numeri di telefono e indirizzi in elenchi telefonici accessibili pubblicamente, riconquistando così un pezzetto di sfera privata

inglês italiano
phone telefono
addresses indirizzi
public pubblicamente
a un
the i
in in
and è
numbers numeri
of di
has e
common non
for da

EN A recent attack on several large banks in the Netherlands was executed by a 18-year-old boy that later noted he did so just for the sake of it

IT Un recente attacco a diverse grandi banche nei Paesi Bassi è stato sferrato da un ragazzo di 18 anni, che poi ha dichiarato di aver commesso il crimine solo per il gusto di farlo

inglês italiano
recent recente
attack attacco
large grandi
banks banche
boy ragazzo
a un
was stato
netherlands paesi bassi
year anni
of di
he il
for da

EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake

IT "L'idea alla base dell'uso della tecnologia non consiste unicamente nel farlo per questioni di tecnologia

inglês italiano
technology tecnologia
behind di
the nel

EN Lay down dozens of dots in a single stroke (or tap out manually for old time's sake)

IT Disegna decine di punti con un singolo tratto (oppure tracciali manualmente utilizzando il metodo tradizionale)

inglês italiano
dots punti
manually manualmente
a un
or oppure
dozens decine
of di

EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

inglês italiano
people persone
ordinary comuni
extraordinary straordinaria
curiosity curiosità
and e
all tutte
they sono
of di
the le
for da

EN For site visitors to use what you wish to display, you'll need a capable, up-to-date web server. For the sake of this article, we're going to use Nginx. This is the E in LEMP due to its pronunciation (engine – x)

IT Per i visitatori del sito per utilizzare ciò che desideri visualizzare, è necessario un server Web capace e aggiornato.Per il bene di questo articolo, useremo Nginx.Questo è il E in LEMP a causa della sua pronuncia (motore - x)

inglês italiano
visitors visitatori
capable capace
up-to-date aggiornato
nginx nginx
engine motore
x x
a un
site sito
web web
server server
is è
need necessario
use utilizzare
to a
wish desideri
display visualizzare
in in
the i
this questo
article articolo
of di
its sua

EN Oh, for heaven's sake, I did it again. One more clarification, and THEN we will finally get to the very suspenseful FreePBX overview!

IT Oh, per il bene del paradiso, l'ho fatto di nuovo.Un altro chiarimento, e quindi arriveremo finalmente alla panoramica FreePBX molto sospendente!

inglês italiano
freepbx freepbx
overview panoramica
the il
to bene
very molto
one un
and e

EN People love to DIY  just for the sake of doing it and driving the pleasure out of it.

IT Le persone adorano il fai-da-te solo per il gusto di farlo e guidarne il piacere.

inglês italiano
diy fai-da-te
pleasure piacere
people persone
love da
of di
the le
and e

EN Iced milk sake with berry and mint 703962 Stock Photo at Vecteezy

IT sake di latte ghiacciato con bacche e menta 703962 Foto d’archivio

inglês italiano
milk latte
mint menta
photo foto
with con
and e

EN Iced milk sake with berry and mint Pro Photo

IT sake di latte ghiacciato con bacche e menta Foto Pro

inglês italiano
milk latte
mint menta
photo foto
with con
and e
pro pro

EN The domain name is invoiced independently of your web hosting service for the sake of transparency and to guarantee you complete freedom in choosing your service provider

IT Il nome di dominio viene fatturato indipendentemente dal tuo hosting web, per una questione di trasparenza e per garantirti la massima libertà nella scelta del tuo fornitore

inglês italiano
invoiced fatturato
independently indipendentemente
transparency trasparenza
choosing scelta
web web
name nome
your tuo
hosting hosting
provider fornitore
domain dominio
freedom libertà
of di
and e
the il

EN For us sustainability is key, we are not about design for design's sake

IT La sostenibilità è una componente fondamentale per noi, non è solo design per la ricerca del design

inglês italiano
key fondamentale
sustainability sostenibilità
design design
is è
we noi
not non
for per

EN A new approach to thinking around the future. Images not just for their own sake, but fuelled by a renewed need to create solid storytelling to communicate contemporary design.

IT Un nuovo approccio nel pensare al domani. Non sono immagini fine a se stesse, ma la ritrovata necessità di creare uno story telling solido per comunicare il design contemporaneo.

inglês italiano
thinking pensare
images immagini
solid solido
need necessità
approach approccio
design design
but ma
contemporary contemporaneo
a un
to a
the future domani
new nuovo
create creare
communicate comunicare
around di
not non
the il

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

IT : l'emissione di un badge quando gli studenti rispondono a un forum può incoraggiarli a farlo. Tuttavia, dovrebbe essere usato con cautela, poiché potrebbe incoraggiare alcuni a rispondere solo per ottenere un badge.

inglês italiano
badge badge
reply rispondere
forum forum
encourage incoraggiare
encourage them incoraggiarli
a un
can può
do farlo
obtaining ottenere
to a
when quando
of di
with con
learners gli studenti

EN [Note: Please remember to replace “yourdomain.com” with your own domain name since this is just an example domain for the sake of this article.]

IT [Nota: ricordati di sostituire "yourdomain.com" con il tuo nome di dominio, poiché questo è solo un dominio di esempio per il bene di questo articolo].

inglês italiano
note nota
remember ricordati
replace sostituire
yourdomain yourdomain
example esempio
an un
is è
the il
your tuo
name nome
domain dominio
article articolo
of di
with con
just solo
this questo

EN We do not require reporting for reporting?s sake, but we do ask to be provided with the company?s budget and key strategic documents, as well as to be consulted when important decisions are made.

IT Non richiediamo rendicontazione fine a se stessa, ma chiediamo di essere forniti del budget aziendale e dei documenti strategici chiave, nonché di essere consultati quando vengono prese decisioni importanti.

inglês italiano
reporting rendicontazione
company aziendale
budget budget
strategic strategici
documents documenti
consulted consultati
decisions decisioni
key chiave
important importanti
but ma
be essere
are vengono
not non
ask se
to a
when quando
the dei

EN It’s all for the sake of reliability.

IT Tutto questo per migliorare l’affidabilità dei nostri prodotti.

EN All our Sake Facts, News and Information

IT Sake | fatti e le informazioni relative al Sake

inglês italiano
information informazioni
and e

EN The NH Collection Amsterdam Flower Market, formerly known as NH Carlton Amsterdam, is right in the city center, next to its name sake, the flower market and the Munt Tower

IT L'hotel NH Collection Amsterdam Flower Market, in precedenza chiamato NH Carlton Amsterdam, si trova nel cuore della città, vicino al Mercato dei Fiori da cui prende il nome e alla Torre della Zecca

inglês italiano
nh nh
amsterdam amsterdam
flower fiori
formerly in precedenza
tower torre
collection collection
city città
market mercato
name nome
the il
in in

EN It’s no secret that starting and maintaining a successful business can be draining in and of itself; never hesitate to take advantage of these sorts of opportunities for your own sake, too!

IT Non è un segreto che avviare e mantenere un?attività di successo può essere di per sé estenuante; non esitare mai a sfruttare questo tipo di opportunità anche per il tuo bene!

inglês italiano
secret segreto
hesitate esitare
business attività
opportunities opportunità
a un
your tuo
can può
never mai
sorts tipo
and è
be essere
advantage sfruttare
maintaining mantenere
successful successo
of di
no non
to a
that che

EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.

IT Quindi, come decidiamo quali domande porre? Non fare domande trabocchetto solo per il bene di un filtro. I candidati si arrabbiano. E non ti dà alcun segnale significativo sulle capacità del candidato. Nessuno è felice.

inglês italiano
filter filtro
meaningful significativo
signal segnale
a un
candidates candidati
ability capacità
candidate candidato
questions domande
happy felice
the i
of di
to bene
not non
is è

EN If a candidate couldn't solve 2 questions of medium difficulty, there is no point in discussing a difficult question just for the sake of it

IT Se un candidato non è in grado di risolvere 2 domande di media difficoltà, non ha senso discutere una domanda difficile solo per il gusto di farlo

inglês italiano
candidate candidato
solve risolvere
medium media
if se
difficult difficile
is è
a un
difficulty difficoltà
the il
questions domande
in in
of di

EN And this only for the sake of peace of mind or, in any case, to make up for the shortcomings of a legal system that is unable to keep up with developments in the real world. 

IT E questo solo per esigenze di tranquillità o comunque per sopperire alle mancanze di un ordinamento che non è capace di tenere dietro alle evoluzioni del mondo reale 

inglês italiano
developments evoluzioni
real reale
in any case comunque
peace tranquillità
or o
a un
world mondo
to keep tenere
only solo
of di
legal per
to alle
this questo
is è
the del
that che

EN The domain name is invoiced independently of your web hosting service for the sake of transparency and to guarantee you complete freedom in choosing your service provider

IT Il nome di dominio viene fatturato indipendentemente dal tuo hosting web, per una questione di trasparenza e per garantirti la massima libertà nella scelta del tuo fornitore

inglês italiano
invoiced fatturato
independently indipendentemente
transparency trasparenza
choosing scelta
web web
name nome
your tuo
hosting hosting
provider fornitore
domain dominio
freedom libertà
of di
and e
the il

EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

inglês italiano
people persone
ordinary comuni
extraordinary straordinaria
curiosity curiosità
and e
all tutte
they sono
of di
the le
for da

EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

inglês italiano
people persone
ordinary comuni
extraordinary straordinaria
curiosity curiosità
and e
all tutte
they sono
of di
the le
for da

EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

inglês italiano
people persone
ordinary comuni
extraordinary straordinaria
curiosity curiosità
and e
all tutte
they sono
of di
the le
for da

EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

inglês italiano
people persone
ordinary comuni
extraordinary straordinaria
curiosity curiosità
and e
all tutte
they sono
of di
the le
for da

EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

inglês italiano
people persone
ordinary comuni
extraordinary straordinaria
curiosity curiosità
and e
all tutte
they sono
of di
the le
for da

EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

inglês italiano
people persone
ordinary comuni
extraordinary straordinaria
curiosity curiosità
and e
all tutte
they sono
of di
the le
for da

EN Trial can just be used once for the sake of getting acquainted with the Service

IT La prova può essere utilizzata una sola volta per familiarizzare con il servizio

inglês italiano
trial prova
once volta
service servizio
can può
be essere
with con
used utilizzata
getting per
the il

EN People catfish because they have low self-esteem or want to use a fake identity to gain someone’s trust for the sake of defrauding them

IT Le persone attuano il catfishing perché hanno una bassa autostima o vogliono usare un’identità falsa per guadagnare la fiducia di qualcuno e perpetrare una frode

inglês italiano
trust fiducia
fake falsa
or o
want to vogliono
to use usare
people persone
a una
the le
gain guadagnare

EN Sake groups in Australia | Meetup

IT Gruppi di Sake in Italia | Meetup

inglês italiano
groups gruppi
in in
australia italia

EN Find out what's happening in Sake Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

IT Guarda i Meetup di Sake attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.

inglês italiano
groups gruppo
world mondo
find e
the i
in in

EN Lay down dozens of dots in a single stroke (or tap out manually for old time's sake)

IT Disegna decine di punti con un singolo tratto (oppure tracciali manualmente utilizzando il metodo tradizionale)

inglês italiano
dots punti
manually manualmente
a un
or oppure
dozens decine
of di

EN For site visitors to use what you wish to display, you'll need a capable, up-to-date web server. For the sake of this article, we're going to use Nginx. This is the E in LEMP due to its pronunciation (engine – x)

IT Per i visitatori del sito per utilizzare ciò che desideri visualizzare, è necessario un server Web capace e aggiornato.Per il bene di questo articolo, useremo Nginx.Questo è il E in LEMP a causa della sua pronuncia (motore - x)

inglês italiano
visitors visitatori
capable capace
up-to-date aggiornato
nginx nginx
engine motore
x x
a un
site sito
web web
server server
is è
need necessario
use utilizzare
to a
wish desideri
display visualizzare
in in
the i
this questo
article articolo
of di
its sua

EN Don’t be “Technophobe” for Christ Sake: Save your kids being a tech-savvy

IT Non essere "Technophobe" per Christ Sake: salva i tuoi figli come esperti di tecnologia

inglês italiano
save salva
kids figli
your tuoi
be essere
for di

EN For us sustainability is key, we are not about design for design's sake

IT La sostenibilità è una componente fondamentale per noi, non è solo design per la ricerca del design

inglês italiano
key fondamentale
sustainability sostenibilità
design design
is è
we noi
not non
for per

EN A new approach to thinking around the future. Images not just for their own sake, but fuelled by a renewed need to create solid storytelling to communicate contemporary design.

IT Un nuovo approccio nel pensare al domani. Non sono immagini fine a se stesse, ma la ritrovata necessità di creare uno story telling solido per comunicare il design contemporaneo.

inglês italiano
thinking pensare
images immagini
solid solido
need necessità
approach approccio
design design
but ma
contemporary contemporaneo
a un
to a
the future domani
new nuovo
create creare
communicate comunicare
around di
not non
the il

EN For the sake of clarity, we have detailed the various data processing operations that we implement according to the relationship that binds us to the persons concerned by these operations:

IT Per maggiore chiarezza, abbiamo dettagliato le varie operazioni di trattamento dei dati che attuiamo in base al rapporto che ci lega alle persone interessate da tali operazioni:

inglês italiano
clarity chiarezza
various varie
persons persone
data dati
operations operazioni
relationship rapporto
processing trattamento
detailed dettagliato
to the al
the le
we abbiamo
for da

EN Save this event: Sushi & Sake Party

IT Salva questo evento: Sushi & Sake Party

inglês italiano
save salva
event evento
sushi sushi
amp amp
party party
this questo

EN Taking on board the lessons of collective action we are taking a full life cycle approach

IT Facendo tesoro delle lezioni dell'azione collettiva, stiamo adottando un approccio al ciclo di vita completo

inglês italiano
lessons lezioni
collective collettiva
full completo
life vita
cycle ciclo
approach approccio
a un
we stiamo

EN In which case a reasonable fee may be charged taking into account the administrative costs of proofing the information or communication or taking the action requested.

IT In tal caso può essere applicata una tassa ragionevole, tenendo conto delle spese amministrative di prova dell'informazione o della comunicazione o dell'azione richiesta.

inglês italiano
reasonable ragionevole
account conto
administrative amministrative
proofing prova
costs spese
or o
communication comunicazione
fee tassa
be essere
in in
of di
requested richiesta
a una
may può

EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]

IT Il mio lavoro sui ritratti di scrittori è iniziato in Libano durante un primo viaggio in questo Paese nel 2003 [?]

inglês italiano
started iniziato
visit viaggio
lebanon libano
portrait ritratti
in in
of di
my mio
to sui

EN The time has come to think about taking a much more holistic approach to managing user preferences with the aim of taking just as much care over the ad experience as first-party data.

IT È arrivato il momento di prendere in considerazione una gestione più globale delle preferenze degli utenti, per trattare l?esperienza pubblicitaria come i dati di prima parte.

inglês italiano
holistic globale
preferences preferenze
ad pubblicitaria
experience esperienza
data dati
taking prendere
user utenti
time momento
managing gestione
of di
the i
a una

EN Millennial mom taking a selfie with her adorable baby. Happy single mom taking a picture while sitting with her newborn baby on the bed. New mom creat

IT Mamma millenaria che prende un selfie con il suo adorabile bambino. Mamma singola felice scattando una foto mentre si siede con il suo neonato sul letto. Nuova crema per la mamma

inglês italiano
mom mamma
taking prende
adorable adorabile
happy felice
picture foto
sitting siede
bed letto
new nuova
a un
baby bambino
newborn neonato
with con
on sul
the il

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

IT Scattare e modificare fotografie per Instagram implica curare ogni dettaglio, comprese le imperfezioni studiate e create ad arte.

inglês italiano
editing modificare
photographs fotografie
instagram instagram
detail dettaglio
every ogni
and e
even comprese

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

IT Scattare e modificare fotografie per Instagram implica curare ogni dettaglio, comprese le imperfezioni studiate e create ad arte.

inglês italiano
editing modificare
photographs fotografie
instagram instagram
detail dettaglio
every ogni
and e
even comprese

EN They are optimising by taking workloads to the cloud, or forging ahead transforming, taking advantage of a wide variety of emerging technologies

IT Ottimizzano le proprie attività spostando i carichi di lavoro nel cloud o guardano in avanti trasformandosi, sfruttando un’ampia gamma di tecnologie emergenti

inglês italiano
variety gamma
technologies tecnologie
advantage sfruttando
workloads carichi di lavoro
cloud cloud
or o
of di
the i

Mostrando 50 de 50 traduções