"romantic old towns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Top Ten Romantic Accommodations in Florence - 2019-02-12 - Florence is a favorite romantic destination in Tuscany, Italy. Choose from our top ten romantic vacation rental accommodations for two to ensure you have the perfect romantic time in Italy!
IT Rificolona - 2018-08-29 - La festa della Rificolona a Firenze si tiene ogni anno il 7 Settembre in Piazza SS. Annunziata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| florence | firenze |
| in | in |
| to | a |
| the | il |
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
IT La Svizzera è ricca di laghi e fiumi e quindi è ideale per un romantico tour in battello attraverso incomparabili paesaggi naturali, borghi storici e scenari montani romantici e selvaggi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lakes | laghi |
| rivers | fiumi |
| perfect | ideale |
| trip | tour |
| natural | naturali |
| towns | borghi |
| switzerland | svizzera |
| romantic | romantico |
| landscapes | paesaggi |
| a | un |
| and | è |
| the | la |
| boat | battello |
| of | di |
| making | e |
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
IT La Svizzera è ricca di laghi e fiumi e quindi è ideale per un romantico tour in battello attraverso incomparabili paesaggi naturali, borghi storici e scenari montani romantici e selvaggi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lakes | laghi |
| rivers | fiumi |
| perfect | ideale |
| trip | tour |
| natural | naturali |
| towns | borghi |
| switzerland | svizzera |
| romantic | romantico |
| landscapes | paesaggi |
| a | un |
| and | è |
| the | la |
| boat | battello |
| of | di |
| making | e |
EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
IT Montagne mistiche, paesaggi spettacolari e romantici centri storici: la Svizzera è da tempo fonte di ispirazione e location delle riprese di grandi produzioni di film.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountains | montagne |
| spectacular | spettacolari |
| landscape | paesaggi |
| romantic | romantici |
| source | fonte |
| inspiration | ispirazione |
| major | grandi |
| productions | produzioni |
| film | film |
| the | la |
| and | è |
| of | di |
| for | da |
EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
IT Montagne mistiche, paesaggi spettacolari e romantici centri storici: la Svizzera è da tempo fonte di ispirazione e location delle riprese di grandi produzioni di film.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountains | montagne |
| spectacular | spettacolari |
| landscape | paesaggi |
| romantic | romantici |
| source | fonte |
| inspiration | ispirazione |
| major | grandi |
| productions | produzioni |
| film | film |
| the | la |
| and | è |
| of | di |
| for | da |
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
IT Cinque i membri del gruppo: Mick Jagger (22 anni, cantante), Keith Richards (22 anni, chitarra), Brian Jones (23 anni, chitarra, armonica), Bill Wyman (29 anni, basso), Charlie Watts (24 anni, percussioni, drums).
| inglês | italiano |
|---|---|
| members | membri |
| mick | mick |
| jagger | jagger |
| singer | cantante |
| guitar | chitarra |
| brian | brian |
| jones | jones |
| charlie | charlie |
| bill | bill |
| years | anni |
| group | gruppo |
| the | i |
| five | cinque |
| of | del |
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
IT L’inverno nelle piccole località della regione, come ad esempio Lauenen, significa godere di pace e tranquillità dedicandosi a lunghe escursioni invernali, allo sci di fondo o a romantiche passeggiate in slitta trainata da cavalli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernali |
| smaller | piccole |
| long | lunghe |
| romantic | romantiche |
| means | significa |
| or | o |
| skiing | sci |
| peace | tranquillità |
| in | in |
| region | regione |
| as | come |
| and | e |
| such | di |
EN From romantic towns in Alsace, to the mountain ranges of the Vosges, to a dreamy lake landscape around Annecy - there is everything for culture enthusiasts and nature lovers as well as sports enthusiasts
IT Dalle romantiche città dell'Alsazia, alle catene montuose dei Vosgi, al sognante paesaggio lacustre intorno ad Annecy - c'è tutto per gli amanti della cultura e della natura così come per gli sportivi
| inglês | italiano |
|---|---|
| romantic | romantiche |
| sports | sportivi |
| annecy | annecy |
| nature | natura |
| landscape | paesaggio |
| lovers | amanti |
| lake | lacustre |
| culture | cultura |
| to the | al |
| towns | città |
| and | e |
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
IT L’inverno nelle piccole località della regione, come ad esempio Lauenen, significa godere di pace e tranquillità dedicandosi a lunghe escursioni invernali, allo sci di fondo o a romantiche passeggiate in slitta trainata da cavalli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernali |
| smaller | piccole |
| long | lunghe |
| romantic | romantiche |
| means | significa |
| or | o |
| skiing | sci |
| peace | tranquillità |
| in | in |
| region | regione |
| as | come |
| and | e |
| such | di |
EN The young protagonists take a romantic walk along the building site of the new underground in Piazza San Babila: even romantic locations are carved into the interstices of a changing city, building upwards and downwards with no room for sentiments
IT La passeggiata amorosa dei giovanissimi protagonisti si svolge lungo il cantiere della metropolitana in piazza San Babila: anche i luoghi romantici vanno ritagliati negli interstizi di una città che cambia, sale e scava e non ha tempo per i sentimenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| protagonists | protagonisti |
| romantic | romantici |
| underground | metropolitana |
| san | san |
| changing | cambia |
| locations | luoghi |
| piazza | piazza |
| in | in |
| the | i |
| a | una |
| no | non |
| city | città |
| and | e |
EN Romantic holiday in Florence - 2019-02-12 - If you are planning a romantic stay in Florence, make note of our suggestions on the most beautiful and romatic places to see, tips on where to eat and more.
IT Pizzeria Santarpia - 2018-08-23 - La nostra opinione di una delle pizzerie più famose di Firenze: Santarpia in via Largo Annigoni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| florence | firenze |
| the | la |
| in | in |
| a | una |
| our | nostra |
| of | di |
EN A modern yet romantic, dreamlike moment – bringing to life the beauty and freedom of hazy days in London. Ripe top notes of lemon and fresh ginger meet romantic rose and peony heart.
IT Una fragranza moderna e romantica che incarna la bellezza e la libertà di una Londra immersa in una leggera coltre di bruma. Le note di testa di limone e zenzero fresco si intrecciano con quelle romantiche di cuore di rosa e peonia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| modern | moderna |
| beauty | bellezza |
| london | londra |
| notes | note |
| lemon | limone |
| ginger | zenzero |
| fresh | fresco |
| rose | rosa |
| top | testa |
| and | e |
| romantic | romantica |
| the | le |
| freedom | libertà |
| heart | cuore |
| a | una |
| in | in |
| of | di |
EN The young protagonists take a romantic walk along the building site of the new underground in Piazza San Babila: even romantic locations are carved into the interstices of a changing city, building upwards and downwards with no room for sentiments
IT La passeggiata amorosa dei giovanissimi protagonisti si svolge lungo il cantiere della metropolitana in piazza San Babila: anche i luoghi romantici vanno ritagliati negli interstizi di una città che cambia, sale e scava e non ha tempo per i sentimenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| protagonists | protagonisti |
| romantic | romantici |
| underground | metropolitana |
| san | san |
| changing | cambia |
| locations | luoghi |
| piazza | piazza |
| in | in |
| the | i |
| a | una |
| no | non |
| city | città |
| and | e |
EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in
IT Vicoli intricati, mura ricche di storia e posticini idilliaci: la regione di Aargau-Soletta offre 15 centri storici da esplorare e ammirare
| inglês | italiano |
|---|---|
| alleys | vicoli |
| walls | mura |
| idyllic | idilliaci |
| the | la |
| region | regione |
| offers | offre |
| to | ammirare |
| and | e |
| history | storia |
| explore | esplorare |
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
IT Un percorso da 9 o 18 buche, tracciato nell?ambiente idilliaco del centro storico di Friburgo. Unite sport e gioco e partite alla scoperta delle ricchezze storiche di una delle città medievali più belle della Svizzera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| holes | buche |
| fribourg | friburgo |
| discover | scoperta |
| beautiful | belle |
| medieval | medievali |
| switzerland | svizzera |
| or | o |
| sport | sport |
| a | un |
| old | storico |
| and | e |
| history | storiche |
EN The Thurgauer Panoramaweg leads past orchards and nature reserves, visits a moated castle, passes through classic farming villages and well-preserved old towns as well as over the highest mountain in Thurgau, with views of the Bodensee and Alps.
IT Classica gita in quota su sentieri di crinale e cime panoramiche, che porta da Malbun, via Augstenberg, alle Drei Schwestern, massiccio emblematico del Liechtenstein, selvaggio e naturale, con vista sulla valle del Reno, il Vorarlberg e il Bodensee.
| inglês | italiano |
|---|---|
| classic | classica |
| highest | cime |
| nature | naturale |
| views | vista |
| the | il |
| in | in |
| mountain | su |
| with | con |
| of | di |
| and | e |
EN Tracing the history of the old Swiss Confederation, this tour passes through all the main towns of Switzerland?s original four Cantons.
IT Sulle tracce dell?antica Confederazione, questo tour tocca le quattro capitali dei cantoni primitivi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| old | antica |
| confederation | confederazione |
| tour | tour |
| cantons | cantoni |
| the | le |
| this | questo |
| of | dei |
| four | quattro |
EN Edinburgh Castle is a world-famous landmark, perched proudly on Castle Rock, and overlooks the Old and New Towns below
IT Il Castello di Edimburgo è un monumento di fama mondiale: arroccato orgogliosamente su Castle Rock, domina la Città Vecchia e la Città Nuova sottostanti
| inglês | italiano |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| rock | rock |
| old | vecchia |
| new | nuova |
| world | mondiale |
| towns | città |
| a | un |
| castle | castello |
| on | su |
| below | di |
| the | il |
| is | è |
EN You can quickly reach the city centers by public transport and cross historic old towns
IT I centri delle città possono essere raggiunti rapidamente con i trasporti pubblici e si può camminare attraverso i centri storici
| inglês | italiano |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| centers | centri |
| public | pubblici |
| transport | trasporti |
| the | i |
| city | città |
| and | e |
| cross | con |
| can | può |
| by | delle |
EN The Mediterranean and historical atmosphere can be felt in these towns, especially if you look at the old architectural style
IT L'atmosfera mediterranea e storica è palpabile in queste città, soprattutto quando si guarda il vecchio stile architettonico
| inglês | italiano |
|---|---|
| mediterranean | mediterranea |
| architectural | architettonico |
| towns | città |
| style | stile |
| historical | storica |
| old | vecchio |
| the | il |
| and | è |
| in | in |
| especially | soprattutto |
| look at | guarda |
EN Edinburgh Castle is a world-famous landmark, perched proudly on Castle Rock, and overlooks the Old and New Towns below
IT Il Castello di Edimburgo è un monumento di fama mondiale: arroccato orgogliosamente su Castle Rock, domina la Città Vecchia e la Città Nuova sottostanti
| inglês | italiano |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| rock | rock |
| old | vecchia |
| new | nuova |
| world | mondiale |
| towns | città |
| a | un |
| castle | castello |
| on | su |
| below | di |
| the | il |
| is | è |
EN Discover a rural flavours amongst the old towns, admire the 17th century palazzo Spinola that accommodates the Olubrense academy, and the church of San Michele Arcangelo that is home to a precious 17th century crucifix
IT Scoprite un sapore rurale tra i centri storici, ammirate il seicentesco palazzo Spinola che ospita l’accademia Olubrense e la chiesa di San Michele Arcangelo che custodisce un prezioso crocifisso seicentesco
| inglês | italiano |
|---|---|
| discover | scoprite |
| rural | rurale |
| palazzo | palazzo |
| church | chiesa |
| san | san |
| michele | michele |
| precious | prezioso |
| a | un |
| of | di |
| amongst | tra |
| the | i |
| and | e |
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
IT Un percorso da 9 o 18 buche, tracciato nell?ambiente idilliaco del centro storico di Friburgo. Unite sport e gioco e partite alla scoperta delle ricchezze storiche di una delle città medievali più belle della Svizzera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| holes | buche |
| fribourg | friburgo |
| discover | scoperta |
| beautiful | belle |
| medieval | medievali |
| switzerland | svizzera |
| or | o |
| sport | sport |
| a | un |
| old | storico |
| and | e |
| history | storiche |
EN Routes through the old quarters and towns on the island are dotted with historic buildings and monuments. Besides their great value, they are…
IT I percorsi attraverso i centri storici e le località dell'isola sono disseminati di edifici e monumenti. Oltre al loro grande valore, sono di una…
EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in
IT Vicoli intricati, mura ricche di storia e posticini idilliaci: la regione di Aargau-Soletta offre 15 centri storici da esplorare e ammirare
| inglês | italiano |
|---|---|
| alleys | vicoli |
| walls | mura |
| idyllic | idilliaci |
| the | la |
| region | regione |
| offers | offre |
| to | ammirare |
| and | e |
| history | storia |
| explore | esplorare |
EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
IT L'«Aargauer Weg» si presenta variegato: splendidi panorami verso le propaggini del Giura e tranquilli sentieri che costeggiano golene e fiumi contrastano con gli imponenti castelli asburgici, splendidi conventi e centri storici medievali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| views | panorami |
| jura | giura |
| castles | castelli |
| magnificent | splendidi |
| offers | presenta |
| river | fiumi |
| and | e |
| the | le |
| paths | sentieri |
| with | con |
| of | del |
EN Tracing the history of the old Swiss Confederation, this tour passes through all the main towns of Switzerland?s original four Cantons.
IT Sulle tracce dell?antica Confederazione, questo tour tocca le quattro capitali dei cantoni primitivi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| old | antica |
| confederation | confederazione |
| tour | tour |
| cantons | cantoni |
| the | le |
| this | questo |
| of | dei |
| four | quattro |
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
IT Ovunque si dorma, in una cella, in quello che fu l’ufficio del direttore penitenziario o nella vecchia biblioteca, l’attuale hotel Barabas offre un grande comfort ed è una vera esperienza per grandi e piccoli nel cuore del centro storico di Lucerna
| inglês | italiano |
|---|---|
| cell | cella |
| library | biblioteca |
| hotel | hotel |
| plenty | grande |
| comfort | comfort |
| or | o |
| offers | offre |
| experience | esperienza |
| a | un |
| and | è |
| in | in |
| old | storico |
| heart | cuore |
| the | nella |
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
IT Ovunque si dorma, in una cella, in quello che fu l’ufficio del direttore penitenziario o nella vecchia biblioteca, l’attuale hotel Barabas offre un grande comfort ed è una vera esperienza per grandi e piccoli nel cuore del centro storico di Lucerna
| inglês | italiano |
|---|---|
| cell | cella |
| library | biblioteca |
| hotel | hotel |
| plenty | grande |
| comfort | comfort |
| or | o |
| offers | offre |
| experience | esperienza |
| a | un |
| and | è |
| in | in |
| old | storico |
| heart | cuore |
| the | nella |
EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)
IT Siamo Jean (francese) e Camilla (inglese), una coppia che vive in Svizzera con i suoi tre figli Jude (8 anni), Elio (7 anni) e Alba (5 anni)
| inglês | italiano |
|---|---|
| jean | jean |
| living | vive |
| switzerland | svizzera |
| children | figli |
| french | francese |
| years | anni |
| a | una |
| couple | coppia |
| in | in |
| three | tre |
| we | siamo |
| with | con |
| and | e |
| english | inglese |
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne?s old town
IT Ovunque si dorma, in una cella, in quello che fu l?ufficio del direttore penitenziario o nella vecchia biblioteca, l?attuale hotel Barabas offre un grande comfort ed è una vera esperienza per grandi e piccoli nel cuore del centro storico di Lucerna
| inglês | italiano |
|---|---|
| cell | cella |
| office | ufficio |
| library | biblioteca |
| hotel | hotel |
| plenty | grande |
| comfort | comfort |
| lucerne | lucerna |
| or | o |
| offers | offre |
| experience | esperienza |
| a | un |
| and | è |
| in | in |
| old | storico |
| heart | cuore |
| the | nella |
EN My second daughter is 11 years old, the third is 8 years old and my fourth daughter is 6 years old
IT La mia seconda figlia ha 11 anni, la terza ha 8 anni e la mia quarta figlia ha 6 anni
| inglês | italiano |
|---|---|
| daughter | figlia |
| second | seconda |
| years | anni |
| fourth | quarta |
| the | la |
| my | mia |
EN Romantic atmosphere in the old streetsby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
IT Vista sulla città di Tel Avivdi Robert Harding Picture Library Ltd - ...A partire da
| inglês | italiano |
|---|---|
| robert | robert |
| library | library |
| ltd | ltd |
| picture | picture |
| the | sulla |
| from | da |
| in | partire |
EN Over the rooftops of the historical old town or hidden away in a romantic side street: the city oases.
IT Sopra i tetti del centro storico o nascosti in romantici vicoli, die City Oases.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rooftops | tetti |
| hidden | nascosti |
| romantic | romantici |
| or | o |
| city | city |
| the | i |
| in | in |
| old | storico |
| of | del |
EN Just right for a romantic or cultural weekend in the city: the Florhof is located in what is probably the most beautiful part of Zurich’s old town on Neumarkt. This is a remarkably peaceful spot, where pedestrians set the pace.
IT Perfetto per un fine settimana romantico o culturale in città: il Florhof si trova nell’angolo più bello del centro storico di Zurigo, presso il Neumarkt. Qui i pedoni sono protagonisti e la città diventa tranquilla e silenziosa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| romantic | romantico |
| cultural | culturale |
| old | storico |
| a | un |
| or | o |
| weekend | fine settimana |
| beautiful | bello |
| located | si trova |
| this | qui |
| the | i |
| city | città |
EN This hike up the Weissenstein has it all: romantic old town, idyllic gorges, power spots, views and the satisfaction of conquering a summit
IT Quest’escursione sul Weissenstein offre tutto: il romanticismo dei centri storici, la suggestione delle gole, l’energia dei luoghi, i panorami e la gioia di raggiungere una cima
| inglês | italiano |
|---|---|
| gorges | gole |
| spots | luoghi |
| views | panorami |
| the | i |
| a | una |
| and | e |
| summit | cima |
EN Walk-through light art and a relaxed Christmas atmosphere in the romantic Old Town of Baden.
IT Un’opera d’arte luminosa e percorribile, un’atmosfera natalizia rilassata nel romantico centro storico di Baden.
| inglês | italiano |
|---|---|
| light | luminosa |
| relaxed | rilassata |
| christmas | natalizia |
| atmosphere | centro |
| romantic | romantico |
| old | storico |
| baden | baden |
| the | nel |
| and | e |
EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel
IT Questo romantico castello di campagna sembra uscito da un libro di fiabe ed è immerso in un enorme parco con giardino d?inverno e cappella privata
| inglês | italiano |
|---|---|
| romantic | romantico |
| castle | castello |
| winter | inverno |
| chapel | cappella |
| garden | giardino |
| of | di |
| and | è |
| in | in |
| the | privata |
| with | con |
EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel.
IT Questo romantico castello di campagna sembra uscito da un libro di fiabe ed è immerso in un enorme parco con giardino d’inverno e cappella privata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| romantic | romantico |
| castle | castello |
| chapel | cappella |
| garden | giardino |
| of | di |
| and | è |
| in | in |
| the | privata |
| with | con |
EN Over the rooftops of the historical old town or hidden away in a romantic side street: the city oases.
IT Sopra i tetti del centro storico o nascosti in romantici vicoli, die City Oases.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rooftops | tetti |
| hidden | nascosti |
| romantic | romantici |
| or | o |
| city | city |
| the | i |
| in | in |
| old | storico |
| of | del |
EN This hike up the Weissenstein has it all: romantic old town, idyllic gorges, power spots, views and the satisfaction of conquering a summit
IT Quest’escursione sul Weissenstein offre tutto: il romanticismo dei centri storici, la suggestione delle gole, l’energia dei luoghi, i panorami e la gioia di raggiungere una cima
| inglês | italiano |
|---|---|
| gorges | gole |
| spots | luoghi |
| views | panorami |
| the | i |
| a | una |
| and | e |
| summit | cima |
EN Walk-through light art and a relaxed Christmas atmosphere in the romantic Old Town of Baden.
IT Un’opera d’arte luminosa e percorribile, un’atmosfera natalizia rilassata nel romantico centro storico di Baden.
| inglês | italiano |
|---|---|
| light | luminosa |
| relaxed | rilassata |
| christmas | natalizia |
| atmosphere | centro |
| romantic | romantico |
| old | storico |
| baden | baden |
| the | nel |
| and | e |
EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel.
IT Questo romantico castello di campagna sembra uscito da un libro di fiabe ed è immerso in un enorme parco con giardino d’inverno e cappella privata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| romantic | romantico |
| castle | castello |
| chapel | cappella |
| garden | giardino |
| of | di |
| and | è |
| in | in |
| the | privata |
| with | con |
EN Pet sitters in towns and cities, including:
IT Migliaia di pet sitter in città e quartieri, inclusi:
| inglês | italiano |
|---|---|
| pet | pet |
| sitters | sitter |
| in | in |
| including | inclusi |
| cities | città |
| and | e |
EN Cat sitters in towns and cities, including:
IT Migliaia di cat sitter in città e quartieri, tra cui:
| inglês | italiano |
|---|---|
| cat | cat |
| sitters | sitter |
| cities | città |
| in | in |
| and | e |
EN The company encourages its partners, companies, SMEs and towns to adopt similar behavior, by demonstrating the internal and external benefits of such an approach.
IT La società invita i suoi partner, aziende, PME, PMI e collettività ad adottare un comportamento simile dimostrando i vantaggi di un tale metodo all'interno e all'esterno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| partners | partner |
| smes | pmi |
| behavior | comportamento |
| demonstrating | dimostrando |
| benefits | vantaggi |
| approach | metodo |
| an | un |
| adopt | adottare |
| companies | aziende |
| the | i |
| company | società |
| of | di |
| similar | simile |
| and | e |
EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.
IT Spaziando da città orologiaie a incontaminati paesaggi naturali, tutti impressionanti e di una varietà infinita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| towns | città |
| landscapes | paesaggi |
| natural | naturali |
| to | a |
| from | da |
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
IT Le due città orologiere di Neuchâtel testimoniano l’industrializzazione specifica del Giura e completano il patrimonio mondiale attuale della Svizzera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzera |
| towns | città |
| neuchâtel | neuchâtel |
| of | di |
| the | le |
| two | due |
EN The UNESCO route itself covers 122 kilometres from Thusis to Tirano, passing 196 bridges, 55 tunnels and 20 towns along the way.
IT Il tratto che rientra nel Patrimonio dell’UNESCO propriamente detto va da Thusis a Tirano e si snoda lungo 122 chilometri attraversando 196 ponti, 55 tunnel e 20 comuni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| kilometres | chilometri |
| bridges | ponti |
| tunnels | tunnel |
| to | a |
| the | il |
| from | da |
| and | e |
EN Chase attractions in the towns and cities
IT A caccia di attrazioni nelle città
| inglês | italiano |
|---|---|
| attractions | attrazioni |
| cities | città |
| and | di |
| the | nelle |
| in | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe