Traduzir "cittadine" para inglês

IT Proprio per questo, nel Medioevo le cittadine più grandi erano protette da mura di cinta

IT Di qui la strada di accesso, costeggiando per un tratto il fiume Doubs, conduce fino alle cittadine di La Chaux-de-Fonds e Le Locle, note entrambe per la loro arte orologiera

IT Chi opterà per il grazioso campeggio situato tra il bosco di Bremgarten e il Lago di Wohlen non avrà che l?imbarazzo della scelta fra visite cittadine e attività a contatto con la natura

IT EGroupware è ugualmente adatto alle PMI (piccole e medie imprese), alle amministrazioni cittadine o anche alle università, agli istituti di istruzione e di ricerca

IT Graziose cittadine storiche, come la città termale di Baden o Rapperswil, con il suo caratteristico castello, distano meno di un’ora

IT Lungo le antiche mura cittadine, lo Schanzengraben si snoda dalla Stazione Centrale al lago, nel cuore della città, eppure in un contesto idilliaco.

IT Costruito dalle vecchie mura cittadine, oggi l’hotel vizia i suoi ospiti con un servizio davvero speciale.

IT Le attra­zioni in questo faticoso viaggio tra i cliché svizzeri sono le storiche cittadine di Thun e Friburgo, tappe di un percorso particolarmente attraente

IT L’altro lato del locale è costituito da un muro ruvido non intonacato: il lato posteriore delle mura cittadine interne più recenti (1200 - 1250). 

IT La società di navigazione svizzera del Lago di Costanza tocca cittadine costiere e attrazioni turistiche

IT L'accesso e l'uscita sudoccidentali al centro storico avvengono attraverso una delle tre torre conservatesi delle mura cittadine

IT Vanno inoltre alla scoperta di vicoletti nascosti, di vivaci piazze cittadine e colgono la vista sul corona della città, il muro di cinta Musegg.

IT Cosa si cela dietro le antiche mura? In questa visita guidata per la città, la gente del posto conduce i visitatori dietro le quinte cittadine.

IT Faoug è situato tra le cittadine storiche di Morat e Avenches, direttamente sulle sponde del lago di Morat

IT Fughe cittadine: 4 hotel urbani per evadere in Francia

IT Con la conquista delle cittadine di Chambois e Trun a serrare la sacca di Falaise, i Tedeschi erano in trappola, senza via di fuga

IT Dopo avere attraversato una manciata di cittadine accoglienti, la strada diventa in salita, ed è allora che questo circuito inizia davvero a distinguersi

IT Oggi sono delle icone di praticitá e stile, vissute e indossate ovunque, dalle strade cittadine alle cime più ardite.

IT Quindi, che tu sia sulla cresta dell’onda o in giro per le strade cittadine, troverai l’ispirazione giusta nello stile impeccabile e funzionale dei nostri orologi.

IT Nasce nel 1983 con il nome TMA, un interessante acronimo geografico di tre cittadine (Treviso, Monselice, Asiago) particolarmente attive nel settore del mobile e, nello specifico, in quello da ufficio

IT I dispositivi, gli utenti e i servizi connessi aumentano la pressione sulle reti cittadine, tanto che la trasformazione digitale diventa necessaria per una crescita sostenibile.

IT Organizzata nella famosa cittadine termale di Bagno di?

IT Iren Ambiente gestisce anche il servizio di igiene urbana, che comprende la pulizia delle strade, dei marciapiedi e delle aree verdi cittadine, nonché lo sgombero della neve nella stagione invernale, con modalità differenti nei diversi territori.

IT Quindi, che tu sia sulla cresta dell’onda o in giro per le strade cittadine, troverai l’ispirazione giusta nello stile impeccabile e funzionale dei nostri orologi.

IT L’ateneo pisano è stato inoltre il primo in Italia, in sinergia con il Comune di Pisa, a dotarsi di una rete telematica proprietaria in fibra ottica che collega tutte le strutture universitarie e di ricerca cittadine.

IT Per gli appassionati di musica è un punto di partenza ideale, trovandosi nei pressi di due celebri vie cittadine, la Jungfernstieg e la Mönckebergstrasse, piene di locali invitanti

IT Sono facilmente raggiungibili a piedi anche tutte le principali attrazioni cittadine.

IT Pensati per i weekend fuori porta, le avventure cittadine e per i viaggi zaino in spalla

IT Pensati per i weekend fuori porta e le avventure cittadine

IT EGroupware è ugualmente adatto alle PMI (piccole e medie imprese), alle amministrazioni cittadine o anche alle università, agli istituti di istruzione e di ricerca

IT I dispositivi, gli utenti e i servizi connessi aumentano la pressione sulle reti cittadine, tanto che la trasformazione digitale diventa necessaria per una crescita sostenibile.

IT Per gli Alleati la Battaglia di Normandia verte sull'accerchiare il 7° battaglione tedesco. Con la conquista delle cittadine di Chambois e Trun a serrare la sacca di Falaise, i Tedeschi erano in trappola, senza via di fuga.

IT Oggi sono delle icone di praticitá e stile, vissute e indossate ovunque, dalle strade cittadine alle cime più ardite.

IT Indossate praticamente ovunque, dalle strade cittadine fin sulle vette: scopri le nostre icone ispirate al grande outdoor.

IT Arrivano persino a fare una raccolta di firme per mettere sotto pressione le autorità cittadine

IT Quindi, che tu sia sulla cresta dell’onda o in giro per le strade cittadine, troverai l’ispirazione giusta nello stile impeccabile e funzionale dei nostri orologi.

IT Per i prossimi tre giorni non avrete che l’imbarazzo della scelta per quanto riguarda la vostra sistemazione: tutte le cittadine e i villaggi principali, infatti, occupano una posizione centrale

IT Dalle colline al mare, il suo territorio è costellato di cittadine dalle tradizioni antiche, un patrimonio di conoscenza che non vede l’ora di essere raccontato

IT Per gestire questa crescita, le autorità cittadine devono trovare modi per proteggere la sicurezza dei cittadini e la qualità della vita utilizzando i loro budget in modo più efficace

IT Proprio per questo, nel Medioevo le cittadine più grandi erano protette da mura di cinta

IT Di qui la strada di accesso, costeggiando per un tratto il fiume Doubs, conduce fino alle cittadine di La Chaux-de-Fonds e Le Locle, note entrambe per la loro arte orologiera

IT Chi opterà per il grazioso campeggio situato tra il bosco di Bremgarten e il Lago di Wohlen non avrà che l?imbarazzo della scelta fra visite cittadine e attività a contatto con la natura

IT L'accesso e l'uscita sudoccidentali al centro storico avvengono attraverso una delle tre torre conservatesi delle mura cittadine

IT Le attra­zioni in questo faticoso viaggio tra i cliché svizzeri sono le storiche cittadine di Thun e Friburgo, tappe di un percorso particolarmente attraente

IT Questi hotel sono le «oasi cittadine» e offrono ben più della posizione centrale

IT Chi opterà per il grazioso TCS Camping Berna Eymatt situato tra il bosco di Bremgarten e il Lago di Wohlen non avrà che l’imbarazzo della scelta fra visite cittadine e attività a contatto con la natura

IT L’altro lato del locale è costituito da un muro ruvido non intonacato: il lato posteriore delle mura cittadine interne più recenti (1200 - 1250). 

IT La società di navigazione svizzera del Lago di Costanza tocca cittadine costiere e attrazioni turistiche

IT La Zytturm (torre dell?orologio) è una delle nove torri delle mura cittadine di Lucerna. Sulla facciata due giganti reggono il quadrante del suo antico orologio. All?interno si trovano altri nove storici orologi di torri.

IT Vanno inoltre alla scoperta di vicoletti nascosti, di vivaci piazze cittadine e colgono la vista sul corona della città, il muro di cinta Musegg.