EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).
"prison governor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
prison | carcerario prigione |
EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).
IT La dott.ssa Amy Acton, direttrice del Department of Health dell'Ohio, mentre illustra la dashboard dello Stato durante i briefing quotidiani del governatore (Foto: ufficio del governatore Mike DeWine).
inglês | italiano |
---|---|
health | health |
director | direttrice |
dashboard | dashboard |
daily | quotidiani |
photo | foto |
mike | mike |
dr | dott |
amy | amy |
of | of |
office | ufficio |
department | department |
states | stato |
during | durante |
the | i |
EN FVDG/DGE Seminar District Goals Assignment (available in your First Vice District Governor/District Governor-Elect Learning Path in the LLC)
IT Esercizio per gli obiettivi distrettuali del Seminario FVDG/DGE (disponibile nel percorso formativo dei Primi VDG/DGE nel Centro di formazione Lions)
inglês | italiano |
---|---|
seminar | seminario |
goals | obiettivi |
available | disponibile |
learning | per |
path | percorso |
first | di |
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
IT Ovunque si dorma, in una cella, in quello che fu l’ufficio del direttore penitenziario o nella vecchia biblioteca, l’attuale hotel Barabas offre un grande comfort ed è una vera esperienza per grandi e piccoli nel cuore del centro storico di Lucerna
inglês | italiano |
---|---|
cell | cella |
library | biblioteca |
hotel | hotel |
plenty | grande |
comfort | comfort |
or | o |
offers | offre |
experience | esperienza |
a | un |
and | è |
in | in |
old | storico |
heart | cuore |
the | nella |
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
IT Ovunque si dorma, in una cella, in quello che fu l’ufficio del direttore penitenziario o nella vecchia biblioteca, l’attuale hotel Barabas offre un grande comfort ed è una vera esperienza per grandi e piccoli nel cuore del centro storico di Lucerna
inglês | italiano |
---|---|
cell | cella |
library | biblioteca |
hotel | hotel |
plenty | grande |
comfort | comfort |
or | o |
offers | offre |
experience | esperienza |
a | un |
and | è |
in | in |
old | storico |
heart | cuore |
the | nella |
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne?s old town
IT Ovunque si dorma, in una cella, in quello che fu l?ufficio del direttore penitenziario o nella vecchia biblioteca, l?attuale hotel Barabas offre un grande comfort ed è una vera esperienza per grandi e piccoli nel cuore del centro storico di Lucerna
inglês | italiano |
---|---|
cell | cella |
office | ufficio |
library | biblioteca |
hotel | hotel |
plenty | grande |
comfort | comfort |
lucerne | lucerna |
or | o |
offers | offre |
experience | esperienza |
a | un |
and | è |
in | in |
old | storico |
heart | cuore |
the | nella |
EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners
IT Esplora la prigione di più grande interesse storico d'America! L'Eastern State Penitentiary è stato il primo penitenziario al mondo: una prigione progettata per ispirare penitenza, o vero rimpianto, nel cuore dei prigionieri
inglês | italiano |
---|---|
explore | esplora |
historic | storico |
prison | prigione |
penitentiary | penitenziario |
worlds | mondo |
or | o |
true | vero |
inspire | ispirare |
was | stato |
a | una |
state | state |
the | il |
EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners
IT Esplora la prigione di più grande interesse storico d'America! L'Eastern State Penitentiary è stato il primo penitenziario al mondo: una prigione progettata per ispirare penitenza, o vero rimpianto, nel cuore dei prigionieri
inglês | italiano |
---|---|
explore | esplora |
historic | storico |
prison | prigione |
penitentiary | penitenziario |
worlds | mondo |
or | o |
true | vero |
inspire | ispirare |
was | stato |
a | una |
state | state |
the | il |
EN The line between free prison labor and forced prison labor is difficult to define
IT Il confine tra lavoro carcerario gratuito e lavoro carcerario forzato è difficile da definire
inglês | italiano |
---|---|
free | gratuito |
prison | carcerario |
labor | lavoro |
forced | forzato |
difficult | difficile |
the | il |
between | tra |
to | definire |
is | è |
EN The press is covering the topic of prison labor and prison slavery more regularly now awareness is becoming mainstream, as illustrated by the selection of news stories below
IT La stampa sta trattando il tema del lavoro carcerario e della schiavitù carceraria con maggiore regolarità ora che la consapevolezza sta diventando mainstream, come illustrato dalla selezione di notizie di seguito
inglês | italiano |
---|---|
prison | carcerario |
labor | lavoro |
awareness | consapevolezza |
illustrated | illustrato |
selection | selezione |
slavery | schiavitù |
mainstream | mainstream |
press | stampa |
news | notizie |
now | ora |
becoming | diventando |
is | seguito |
topic | tema |
as | come |
of | di |
and | e |
the | il |
EN Governor Mike DeWine is using a regularly updated dashboard in his daily COVI9-19 briefings to the state, where he shares the latest case numbers and advocates for important behavioural changes, such as social distancing
IT Nei briefing quotidiani sul COVID-19, il governatore Mike DeWine si serve di una dashboard aggiornata regolarmente per rendere noti gli ultimi numeri sui casi e promuovere cambiamenti di comportamento significativi come il distanziamento sociale
inglês | italiano |
---|---|
mike | mike |
regularly | regolarmente |
updated | aggiornata |
dashboard | dashboard |
daily | quotidiani |
changes | cambiamenti |
social | sociale |
distancing | distanziamento |
a | una |
numbers | numeri |
to | sui |
he | il |
and | e |
as | come |
EN Admire notable landmarks such as The Capitol House, La Fortaleza-The Governor’s Mansion, Fort San Cristobal, and Fort San Felipe del Morro
IT Ammira monumenti importanti come The Capitol House, La Fortaleza-The Governor's Mansion, Fort San Cristobal e Fort San Felipe del Morro
inglês | italiano |
---|---|
admire | ammira |
landmarks | monumenti |
san | san |
fort | fort |
la | la |
and | e |
as | come |
EN In 1892, the Governor General of Canada donated the Stanley Cup, which was first won by a team representing the Montreal Amateur Athletic Association.
IT Nel 1892, il Governatore Generale del Canada donò la Stanley Cup, che per la prima volta venne vinta dalla Montreal Amateur Athletic Association.
inglês | italiano |
---|---|
general | generale |
canada | canada |
cup | cup |
montreal | montreal |
association | association |
was | venne |
the | il |
of | del |
EN This orange tube wends its way in an untamed and slightly playful manner from the river along the gap between the Governor?s Castle and the new buildings and up to the Lägernfels rock. It forms an unexpected line that draws glances from all directions.
IT Le 26 fontane dei giochi d?acqua della Bundesplatz rappresentano i 26 cantoni della Svizzera. A volte in sincronia, a volte senza un ordine preciso, l?acqua schizza nell?aria fino a un?altezza di sette metri.
inglês | italiano |
---|---|
s | d |
l | l |
in | in |
an | un |
to | a |
the | i |
EN Parliament has failed to approve the unified general budget for 2021, while appointments to the main institutions, including the Governor of the Central Bank continue to stall
IT Il Parlamento non è riuscito ad approvare il bilancio generale unificato per il 2021, mentre è ancora stallo sulla nomina delle principali cariche istituzioni, tra cui il governatore della Banca centrale
inglês | italiano |
---|---|
parliament | parlamento |
unified | unificato |
general | generale |
budget | bilancio |
institutions | istituzioni |
bank | banca |
central | centrale |
main | principali |
the | il |
approve | approvare |
EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois
IT Siamo stati in grado di applicare immediatamente una direttiva urgente sulla sicurezza pubblica del governatore dello Stato dell’Illinois
inglês | italiano |
---|---|
immediately | immediatamente |
urgent | urgente |
public | pubblica |
safety | sicurezza |
directive | direttiva |
able | in grado di |
we | siamo |
were | stati |
of | di |
EN “Our collaboration with Ripple is testament to the potential of CBDCs to provide an alternative and sustainable digital payment instrument in Bhutan,” said Yangchen Tshogyel, deputy governor of the Royal Monetary Authority of Bhutan.
IT ?La nostra collaborazione con Ripple testimonia il potenziale delle CBDC di fornire uno strumento di pagamento digitale alternativo e sostenibile in Bhutan?, ha affermato Yangchen Tshogyel, vice governatore della Royal Monetary Authority of Bhutan.
inglês | italiano |
---|---|
collaboration | collaborazione |
ripple | ripple |
potential | potenziale |
instrument | strumento |
digital | digitale |
alternative | alternativo |
sustainable | sostenibile |
deputy | vice |
royal | royal |
authority | authority |
of | of |
and | e |
payment | pagamento |
our | nostra |
with | con |
in | in |
the | il |
provide | fornire |
EN Any district GAT Member (District Governor, GLT, GMT, GST Coordinator) on record with Lions Clubs International or the Cabinet Secretary may apply for the funding
IT Il contributo può essere richiesto da qualsiasi membro del GAT distrettuale (governatore distrettuale, coordinatore GLT, GMT, GST) che risulta registrato presso Lions Clubs International o dal segretario di Gabinetto
inglês | italiano |
---|---|
gat | gat |
member | membro |
gmt | gmt |
gst | gst |
coordinator | coordinatore |
lions | lions |
international | international |
secretary | segretario |
record | registrato |
clubs | clubs |
or | o |
the | il |
any | qualsiasi |
may | può |
with | presso |
for | da |
EN The Vienna environmental zone was adopted on 20 December 2013 by the 52nd Ordinance of the Governor of Vienna
IT La Zona Ambientale di Vienna è stata adottata il 20.12.2013 con la 52a ordinanza del Governatore di Vienna
inglês | italiano |
---|---|
vienna | vienna |
adopted | adottata |
was | stata |
environmental | ambientale |
zone | la zona |
of | di |
the | il |
EN On September 23, 2021, Stevanato Group celebrated the new plant with a groundbreaking ceremony in Fishers attended by Indiana Governor Eric J. Holcomb, Fishers Mayor Scott Fadness, and other local guests.
IT Il 23 settembre, si è tenuta la cerimonia inaugurale del nuovo stabilimento a Fishers di Stevanato Group, con la presenza del governatore dell'Indiana Eric J. Holcomb, del sindaco di Fishers Scott Fadness e altri ospiti locali.
inglês | italiano |
---|---|
september | settembre |
stevanato | stevanato |
ceremony | cerimonia |
eric | eric |
mayor | sindaco |
scott | scott |
local | locali |
guests | ospiti |
plant | stabilimento |
j | j |
celebrated | si |
other | altri |
group | group |
and | è |
by | di |
with | con |
a | nuovo |
the | il |
EN “Indiana continues to secure extraordinary growth in life sciences throughout the state, and we’re excited to partner with Stevanato Group and add it to our list of innovative life sciences companies,” said Governor Eric J
IT "L’Indiana continua a garantire una crescita straordinaria nel settore life science e siamo entusiasti di collaborare con Stevanato Group e aggiungerlo al nostro elenco di aziende innovative in questo settore ", ha affermato il Governatore Eric J
inglês | italiano |
---|---|
continues | continua |
secure | garantire |
growth | crescita |
extraordinary | straordinaria |
life | life |
sciences | science |
excited | entusiasti |
innovative | innovative |
eric | eric |
j | j |
and | e |
companies | aziende |
group | group |
add | aggiungerlo |
to | al |
the | il |
our | nostro |
list | elenco |
with | con |
in | in |
of | di |
EN California?s Governor Newsom waits until last moment t?
IT Il governatore della California Newsom aspetta fino all'ultimo momento per...
inglês | italiano |
---|---|
california | california |
moment | il |
EN Despite our best efforts, on September 27, 2022 Governor Newsom vetoed AB364, a bill to protect temporary m?
IT Nonostante i nostri migliori sforzi, il 27 settembre 2022 il Governatore Newsom ha posto il veto all'AB364, un disegno di legge per proteggere i m...
inglês | italiano |
---|---|
despite | nonostante |
efforts | sforzi |
september | settembre |
m | m |
a | un |
protect | proteggere |
our | nostri |
best | migliori |
to | per |
EN Are you residing in such a country and do you own or watch pornography anyway? Then you might be at risk of getting a serious fine, landing in prison, or even being deported
IT Sei residente in uno di questi paesi e possiedi o guardi comunque la pornografia? Allora rischi di ricevere una pesante multa, di finire in prigione o addirittura di essere espulso
inglês | italiano |
---|---|
pornography | pornografia |
risk | rischi |
prison | prigione |
or | o |
in | in |
watch | guardi |
might | essere |
a | una |
of | di |
you | possiedi |
and | e |
are | questi |
EN In Brunei, online gambling was made illegal under the Common Gaming House Act. Any form of gambling is illegal and is punishable by up to four years in prison.
IT Nel Brunei, il gioco d?azzardo online è diventato illegale con il Common Gaming House Act. Qualsiasi forma di gioco d?azzardo è illegale e punibile con una pena detentiva fino a quattro anni.
inglês | italiano |
---|---|
online | online |
illegal | illegale |
act | act |
form | forma |
common | common |
gaming | gaming |
the | il |
to | a |
any | qualsiasi |
gambling | il gioco |
of | di |
is | è |
in | nel |
was | diventato |
EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation
IT penale sicurezza polizia arresto colpevole ladro prigione furto spiare
inglês | italiano |
---|---|
criminal | penale |
security | sicurezza |
police | polizia |
arrest | arresto |
prison | prigione |
thief | ladro |
EN The prison stands today in ruin, a haunting world of crumbling cellblocks and empty guard towers.
IT Oggigiorno della prigione sono rimaste soltanto delle rovine, un inquietante aggregamento di blocchi di celle fatiscenti e torri di guardia vuote.
inglês | italiano |
---|---|
prison | prigione |
empty | vuote |
guard | guardia |
towers | torri |
today | oggigiorno |
a | un |
stands | sono |
of | di |
and | e |
EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.
inglês | italiano |
---|---|
hear | ascolta |
voices | voci |
former | ex |
sounds | suoni |
prison | prigione |
abandoned | abbandonate |
and | e |
life | vita |
come | da |
daily | quotidiana |
inside | allinterno |
with | con |
the | i |
EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle carceri oggi nella nuova pluripremiata esposizione interattiva "Le prigioni di oggi: domande nell'età della incarcerazione di massa".
inglês | italiano |
---|---|
of | di |
with | domande |
on | le |
EN The Eastern State Challenge booklet is available complimentary for kids (ages 7-12). It provides an engaging scavenger hunt throughout the prison complex!
IT Il carnet della Eastern State Challenge è disponibile gratuitamente per i bambini (dai 7 ai 12 anni). Fornisce una caccia al tesoro coinvolgente in tutto il complesso carcerario!
inglês | italiano |
---|---|
state | state |
provides | fornisce |
engaging | coinvolgente |
hunt | caccia |
prison | carcerario |
complex | complesso |
challenge | challenge |
ages | anni |
kids | bambini |
the | i |
is | è |
available | disponibile |
for | in |
EN CIS Russia has set aside the issue of opponent Aleksej Navalnyj on the domestic front, by transferring him to prison. The problem remains the new sanctions package issued by the United States and the European Union, especially whether the…
IT CSI La Russia archivia a livello interno la questione legata all’oppositore Aleksej Navalnyj, con il suo trasferimento in una colonia penale. Il problema, tuttavia, restano i nuovi pacchetti sanzionatori emessi da Stati Uniti e Unione…
EN To get out, Martina must deliver an approved fine art portrait of a young illusionist trapped inside prison.
IT Per farcela, Martina deve fornire il ritratto fine art di un giovane illusionista rinchiuso in una prigione.
inglês | italiano |
---|---|
martina | martina |
must | deve |
art | art |
portrait | ritratto |
young | giovane |
prison | prigione |
a | un |
get | il |
of | di |
to | fornire |
EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation
IT penale sicurezza polizia arresto colpevole ladro prigione furto spiare
inglês | italiano |
---|---|
criminal | penale |
security | sicurezza |
police | polizia |
arrest | arresto |
prison | prigione |
thief | ladro |
EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation
IT penale sicurezza polizia arresto colpevole ladro prigione furto spiare
inglês | italiano |
---|---|
criminal | penale |
security | sicurezza |
police | polizia |
arrest | arresto |
prison | prigione |
thief | ladro |
EN crime security jail criminal police prison punishment justice guilty
IT crimine sicurezza prigione penale polizia colpevole punizione giustizia legge
inglês | italiano |
---|---|
crime | crimine |
security | sicurezza |
criminal | penale |
police | polizia |
prison | prigione |
justice | giustizia |
EN arrest security crime jail punishment prisoner criminal prison cell justice
IT arresto crimine sicurezza penale punizione colpevole prigioniero giustizia cella di prigione
inglês | italiano |
---|---|
arrest | arresto |
security | sicurezza |
crime | crimine |
criminal | penale |
prison | prigione |
cell | cella |
justice | giustizia |
EN Download 293 free Prison Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
IT Scarica 255 icone gratuite Prigione in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
inglês | italiano |
---|---|
download | scarica |
free | gratuite |
prison | prigione |
icons | icone |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
other | altri |
material | material |
styles | stili |
and | e |
EN This takes place in an undisclosed and sectioned-off level of the deep Zordaya Prison Complex.
IT Questa mappa è ambientata in un livello segreto dello Zordaya Prison Complex.
inglês | italiano |
---|---|
level | livello |
complex | complex |
an | un |
and | è |
in | in |
this | questa |
EN The former prison in the heart of Lucerne has become an innovative cult hotel
IT Da quello che era un centro penitenziario nel cuore di Lucerna è nato un innovativo hotel di moda
inglês | italiano |
---|---|
lucerne | lucerna |
innovative | innovativo |
hotel | hotel |
an | un |
of | di |
heart | cuore |
EN The only reminder that these imaginatively furnished rooms, complete with shower and toilet, were once prison cells is found in the floor plans and the bars on the windows
IT Camere arredate con creatività e dotate di doccia e WC che ricordano le celle ormai solo per la struttura e per le sbarre alle finestre
inglês | italiano |
---|---|
furnished | arredate |
cells | celle |
windows | finestre |
shower | doccia |
toilet | wc |
rooms | camere |
only | solo |
with | con |
the | le |
that | che |
and | e |
EN OZ is set deep inside the Oswald Maximum Security Prison, in an experimental unit known as Emerald City. Em City focuses on prisoner rehabilitation over public retribution. There's one set o
IT Oz è una serie televisiva statunitense realizzata nel periodo 1997-2003, ideata da Tom Fontana e prodotta da Barry Levinson e dallo stesso Tom Fontana. É la prima serie televisiva della dura
inglês | italiano |
---|---|
set | serie |
is | è |
the | la |
in | nel |
over | da |
EN The perpetrator of such an offence may be ordered to pay a fine of €300,000 and may face a threeyear prison sentence.
IT del Codice francese della proprietà intellettuale), punibile con una multa di 300.000 euro e tre anni di reclusione.
inglês | italiano |
---|---|
year | anni |
and | e |
the | francese |
three | tre |
a | una |
of | di |
EN criminal security police arrest thief prison justice law
IT penale sicurezza polizia arresto colpevole ladro prigione furto giustizia
inglês | italiano |
---|---|
criminal | penale |
security | sicurezza |
police | polizia |
arrest | arresto |
prison | prigione |
justice | giustizia |
thief | ladro |
EN criminal security police arrest thief prison justice law
IT penale sicurezza polizia arresto colpevole ladro prigione furto giustizia
inglês | italiano |
---|---|
criminal | penale |
security | sicurezza |
police | polizia |
arrest | arresto |
prison | prigione |
justice | giustizia |
thief | ladro |
EN Built in 1829, this National Historic Landmark was once heralded for its innovative approach to imprisonment and was an active prison for over 100 years
IT Costruito nel 1829, questo National Historic Landmark era un tempo rinomato per il suo approccio innovativo alla detenzione e rimase in funzione come prigione per oltre 100 anni
inglês | italiano |
---|---|
built | costruito |
national | national |
innovative | innovativo |
prison | prigione |
approach | approccio |
was | era |
an | un |
years | anni |
in | in |
and | e |
its | il |
this | questo |
EN The Eastern State Penitentiary gave up its status as an active prison in 1971, but today you can take a tour of the complex and get an idea of what it was like to be an inmate there.
IT L'Eastern State Penitentiary ha cessato di essere prigione attiva nel 1971, ma oggi è possibile effettuare un tour del complesso e farsi un'idea di cosa significhi essere un detenuto in quel luogo.
inglês | italiano |
---|---|
prison | prigione |
today | oggi |
tour | tour |
complex | complesso |
active | attiva |
but | ma |
a | un |
and | è |
get | farsi |
in | in |
you can | possibile |
of | di |
be | essere |
EN With Temps Mort (Time Out) French filmmaker Eve Duchemin signs her debut feature on three prison inmates facing their first leave in a very long time
IT Con Temps Mort (Time Out) la regista francese Eve Duchemin dirige il suo primo lungometraggio su tre detenuti che escono per la loro prima licenza dopo molto tempo
inglês | italiano |
---|---|
filmmaker | regista |
very | molto |
time | tempo |
french | francese |
on | su |
three | tre |
with | con |
facing | per |
in | primo |
EN Climb the Grant Tower, peer into a miserable prison cell, discover over 1,000 years of drama, and enjoy stunning views over Loch Ness from the ruins of one of the greatest castles in the Scottish Highlands.
IT Salite sulla Grant Tower, ammirate la triste cella del carcere, scoprite oltre 1.000 anni di storia drammatica e godetevi la vista mozzafiato sul Loch Ness dalle rovine di uno dei più grandi castelli delle Highlands scozzesi.
inglês | italiano |
---|---|
tower | tower |
cell | cella |
discover | scoprite |
enjoy | godetevi |
stunning | mozzafiato |
views | vista |
ruins | rovine |
castles | castelli |
scottish | scozzesi |
grant | grant |
loch | loch |
greatest | più grandi |
the | la |
a | uno |
and | e |
EN criminal security police arrest thief weapon prison theft
IT penale sicurezza polizia arresto colpevole ladro prigione furto arma
inglês | italiano |
---|---|
criminal | penale |
security | sicurezza |
police | polizia |
arrest | arresto |
weapon | arma |
prison | prigione |
theft | furto |
thief | ladro |
EN criminal security police arrest thief weapon prison theft
IT penale sicurezza polizia arresto colpevole ladro prigione furto arma
inglês | italiano |
---|---|
criminal | penale |
security | sicurezza |
police | polizia |
arrest | arresto |
weapon | arma |
prison | prigione |
theft | furto |
thief | ladro |
EN criminal security police arrest thief weapon prison theft
IT penale sicurezza polizia arresto colpevole ladro prigione furto arma
inglês | italiano |
---|---|
criminal | penale |
security | sicurezza |
police | polizia |
arrest | arresto |
weapon | arma |
prison | prigione |
theft | furto |
thief | ladro |
Mostrando 50 de 50 traduções