Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resolve conflicts" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolve conflicts" de inglês para italiano

Traduções de resolve conflicts

"resolve conflicts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

resolve come domanda domande i problemi il problema imprevisti modo o per problema problemi quando questo richieste risoluzione risolvere risolvere i problemi risolvi rispondere rispondere a risposta se si soluzioni ti
conflicts conflitti

Tradução de inglês para italiano de resolve conflicts

inglês
italiano

EN Eliminate Deployment Conflicts - InstallAware Virtualization allows you to run mutually incompatible applications on the same desktop at the same time. Completely sidestep all application deployment conflicts.

IT Facile e sicuro - SFTP Drive è molto facile da configurare e iniziare a utilizzare. È sufficiente utilizzare l'intuitivo programma di installazione, immettere le credenziali di connessione e iniziare a lavorare con i file remoti in pochi minuti.

inglês italiano
desktop programma
to a
deployment installazione
the i

EN Using transparent and reliable software makes it easier to see and resolve pricing conflicts as and when they arise, for example, during a sale or special promotion.

IT L’utilizzo di un software trasparente e affidabile facilita la scoperta e risoluzione di conflitti di prezzo appena sorgono, ad esempio durante una vendita o un’offerta speciale.

inglês italiano
transparent trasparente
software software
easier facilita
resolve risoluzione
conflicts conflitti
arise sorgono
sale vendita
special speciale
or o
a un
example esempio
and e
reliable affidabile

EN Find the best project team, resolve conflicts, and forecast hiring needs.

IT Trova il miglior team di progetto, risolvi i conflitti e prevedi le necessità di assunzioni.

inglês italiano
project progetto
team team
conflicts conflitti
hiring assunzioni
needs necessità
the best miglior
resolve risolvi
find e
best di
the i

EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.

IT Dispone delle risorse necessarie per svolgere il suo ruolo senza conflitti di interesse nel rispetto degli obblighi e delle buone prassi che Infomaniak deve attuare in materia di protezione dei dati personali.

inglês italiano
resources risorse
conflicts conflitti
interest interesse
obligations obblighi
good buone
practices prassi
infomaniak infomaniak
implement attuare
protection protezione
data dati
necessary necessarie
role ruolo
must deve
respect rispetto
personal personali
without senza
in in
he il
and e

EN FSI has in place internal procedures for the management of conflicts of interest.

IT FSI ha altresì adottato una procedura per la gestione dei conflitti di interesse.

inglês italiano
fsi fsi
has ha
procedures procedura
management gestione
conflicts conflitti
interest interesse
the la

EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America

IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America

inglês italiano
new new
york york
conflicts conflitti
terms condizioni
laws leggi
the le
rules norme
be presenti
in in
united uniti
states stati uniti
shall sono
law diritto
use utilizzo
and e
state stato
excluding esclusione

EN Bug Fix: no more conflicts between our script used for the charts and theme builders, or plugins that use an outdated version of this script.

IT Correzione di bug: non ci sono più conflitti fra lo script che usiamo per i grafici e i theme builders, o con i plugin che usano una versione obsoleta dello script.

inglês italiano
bug bug
fix correzione
conflicts conflitti
script script
charts grafici
theme theme
plugins plugin
builders builders
or o
the lo
version versione
of di
no non
and e
that che

EN Improvement: updated the script used for the charts, it will lower the risk of conflicts with other plugins (that are also up-to-date).

IT Miglioramento: abbiamo aggiornato lo script che usiamo per i grafici, così da diminuire il rischio di conflitti con altri plugin (che sono già stati aggiornati).

inglês italiano
improvement miglioramento
script script
charts grafici
risk rischio
conflicts conflitti
plugins plugin
are sono
other altri
updated aggiornato
the lo
with con
of di
for da
will stati

EN Regression fix: don?t load Imagify?s popup files on WP Rocket options screen to avoid conflicts.

IT Correzione di una regressione: non caricare i file popup di Imagify nello schermo delle opzioni WP Rocket, per evitare conflitti.

inglês italiano
regression regressione
fix correzione
load caricare
popup popup
files file
wp wp
screen schermo
conflicts conflitti
rocket rocket
don non
options opzioni
avoid evitare
to nello

EN Improvement: Visual fix: CSS prefixed in notices to avoid class conflicts

IT Miglioramento: correzione visuale: ora abbiamo un CSS prefissato nelle notifiche per evitare conflitti con la classe

inglês italiano
improvement miglioramento
visual visuale
fix correzione
css css
notices notifiche
class classe
conflicts conflitti
avoid evitare
to nelle

EN It also helps you avoid integration and version conflicts.

IT Inoltre consente di evitare conflitti di integrazione e incompatibilità tra versioni diverse.

inglês italiano
avoid evitare
integration integrazione
conflicts conflitti
version di
and e

EN Team up with us to quickly deliver websites and apps while avoiding integration and version conflicts

IT Scopri con noi come distribuire con rapidità siti web e applicazioni senza incappare in conflitti di integrazione e incompatibilità tra versioni diverse

inglês italiano
deliver distribuire
conflicts conflitti
quickly rapidità
integration integrazione
with con
us noi
apps applicazioni
version di
to in
and e

EN When conflicts broke out in the Belgian Congo, Anwar was hired by the United Nations to develop a series of re-splits on refugees fleeing the civil uprising

IT Quando scoppiarono conflitti nel Congo belga, Anwar fu assunto dalle Nazioni Unite per sviluppare una serie di divisioni sui rifugiati in fuga dalla rivolta civile

inglês italiano
conflicts conflitti
belgian belga
hired assunto
united unite
nations nazioni
refugees rifugiati
civil civile
anwar anwar
was fu
develop sviluppare
in in
to sui
a una
of di
when quando
series serie

EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers

IT Un VCS può aiutarti a monitorare i conflitti tra i vari sviluppatori e a risolverli più efficacemente

inglês italiano
conflicts conflitti
developers sviluppatori
vcs vcs
will può
a un
and e
between tra

EN The conflicts between rulers and subjects in Lucerne, Bern, Solothurn and Basel culminated in 1653 in the Swiss Peasants’ War. The religiously motivated Villmergen Wars of 1656 and 1702 led to the loss of Catholic supremacy.

IT I conflitti fra le autorità e i sudditi a Lucerna, Berna, Soletta e Basilea culminarono nella guerra contadina del 1653. Le guerre di religione di Villmergen del 1656 e del 1702 portarono alla perdita della supremazia cattolica.

inglês italiano
conflicts conflitti
lucerne lucerna
bern berna
solothurn soletta
basel basilea
war guerra
wars guerre
loss perdita
catholic cattolica
of di
and e
the i

EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.

IT Risolvo i conflitti di programmazione che insorgono con l'avanzare del lavoro e consenti al team di procedere rapidamente.

inglês italiano
work lavoro
scheduling programmazione
conflicts conflitti
teams team
and e
to del

EN While other enterprise solutions may offer comparable features and scalability, Zendesk is built to handle uniquely human conflicts with its complete view into customer history and contacts.

IT Mentre altre soluzioni aziendali possono offrire scalabilità e caratteristiche comparabili, Zendesk, con una visione completa dei clienti e la cronologia dei contatti, è stato creato per gestire conflitti prettamente umani.

inglês italiano
other altre
solutions soluzioni
comparable comparabili
features caratteristiche
zendesk zendesk
built creato
human umani
conflicts conflitti
complete completa
history cronologia
scalability scalabilità
customer clienti
enterprise aziendali
contacts contatti
handle gestire
to offrire
may possono
its la
with con
is è

EN File Locking To Prevent Editing Conflicts

IT Blocco di file per impedire conflitti di editing

inglês italiano
file file
locking blocco
to per
editing editing
conflicts conflitti
prevent impedire

EN Users can now also lock files on WND/SMB storage while editing them, reducing the risk for file conflicts

IT Gli utenti possono ora anche bloccare i file sulla memoria WND/SMB mentre li modificano, riducendo il rischio di conflitti di file

inglês italiano
users utenti
can possono
now ora
lock bloccare
smb smb
reducing riducendo
risk rischio
conflicts conflitti
the i
also anche
for di

EN Redundancy and high availability ensure services continuity in any situation, including conflicts or environment crisis

IT La ridondanza e l'elevata disponibilità garantiscono la continuità dei servizi in qualsiasi situazione, compresi i conflitti o le crisi ambientali

inglês italiano
redundancy ridondanza
services servizi
situation situazione
including compresi
conflicts conflitti
crisis crisi
availability disponibilità
ensure garantiscono
continuity continuità
environment ambientali
or o
and e
in in
any qualsiasi

EN These Terms and your use of the Services are governed by the laws of the State of California, excluding its conflicts-of-law rules

IT I presenti Termini e il tuo utilizzo dei Servizi sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California, con l'esclusione delle norme sul conflitto di leggi

inglês italiano
california california
services servizi
are sono
state stato
your tuo
laws leggi
terms termini
use utilizzo
the i
and e
rules norme

EN Boutiques give you the power to open your own online storefront. The theme has been built to integrate with some of the most popular eCommerce plugins available, allowing people to use their favourite system without any conflicts.

IT Boutiques permette di aprire la propria vetrina online. Il tema è stato creato per essere integrato ad alcuni dei più popolari plugin eCommerce disponibili, consentendo alle persone di usare il loro sistema preferito senza alcun conflitto.

inglês italiano
online online
storefront vetrina
theme tema
ecommerce ecommerce
plugins plugin
favourite preferito
popular popolari
allowing consentendo
people persone
system sistema
available disponibili
without senza
to use usare
give per
built creato

EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.

IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e potrebbe essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.

inglês italiano
originally originariamente
different diverse
conflicts conflitti
document documento
written scritto
translated tradotto
always sempre
was stato
and è
in in
languages lingue
version versione
translation traduzione
of di
the la
case caso
this questo
english inglese
may potrebbe

EN Added disclaimer for conflicts between the English version and translations (05/05/2021)

IT Aggiunta esclusione di responsabilità per i conflitti tra la versione inglese e le traduzioni (05/05/2021)

inglês italiano
added aggiunta
conflicts conflitti
translations traduzioni
version versione
english inglese
and e
the i
for di

EN This will ensure that there are no conflicts with the user?s intent and the bounce rate.

IT Ciò garantirà che non ci siano conflitti con l'intento dell'utente e la frequenza di rimbalzo.

inglês italiano
conflicts conflitti
bounce rimbalzo
rate frequenza
the la
with con
are siano
no non
and e

EN Total War: THREE KINGDOMS is the first of the renowned strategy series to be set amid the epic conflicts of ancient China.

IT Total War: THREE KINGDOMS è il primo titolo della rinomata serie strategica a essere ambientata nel pieno dei conflitti dell'antica Cina.

inglês italiano
war war
renowned rinomata
conflicts conflitti
china cina
strategy strategica
total total
three three
series serie
is è
set ambientata
be essere
the il
to a
of dei

EN Fatima Alwardi, from Iraq, tells us how conflicts and war overshadow the development of her country

IT Fatima Alwardi, dall?Iraq, ci racconta come i conflitti e la guerra ostacolino lo sviluppo del suo paese

inglês italiano
iraq iraq
tells racconta
conflicts conflitti
war guerra
development sviluppo
country paese
and e
the lo
from dall
how come
of del

EN These Terms are governed by the laws of the State of California without reference to conflicts of laws provisions

IT I presenti Termini sono regolati dalle leggi dello Stato della California senza riferimento ai conflitti di disposizioni di legge

inglês italiano
california california
reference riferimento
conflicts conflitti
laws leggi
are sono
state stato
provisions disposizioni
the i
terms termini
without senza
of di
to dalle

EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.

IT Il presente accordo può essere tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti o incongruenze tra la versione inglese o qualsiasi traduzione del presente documento, la versione inglese prevarrà e governerà.

inglês italiano
agreement accordo
different diverse
conflicts conflitti
or o
this presente
be essere
any qualsiasi
in in
version versione
translation traduzione
languages lingue
of di
may può
translated tradotto
english inglese
and e
the il
case caso

EN As such, the laws of Switzerland, without regard to its conflicts of laws rules, will govern these disclaimers, limitations of liability, and terms and conditions

IT Pertanto le leggi svizzere, con esclusione delle norme in materia di conflitto fra leggi, regolamenteranno il disclaimer, le limitazioni di responsabilità e i termini e condizioni in questa sede forniti

inglês italiano
switzerland svizzere
liability responsabilità
limitations limitazioni
laws leggi
of di
and e
conditions condizioni
the i

EN The laws of India, excluding its conflicts of law rules, shall govern this agreement and your use of our service. Your use of our service may also be subject to other local, state, national, or international laws.

IT Le leggi dell'India, esclusi i conflitti di legge, regolano questo accordo e l'uso del nostro servizio. L'uso del nostro servizio può anche essere soggetto ad altre leggi locali, statali, nazionali o internazionali.

inglês italiano
conflicts conflitti
agreement accordo
service servizio
local locali
or o
law legge
international internazionali
laws leggi
be essere
subject soggetto
other altre
national nazionali
of di
and e
may può
also anche
the i
this questo
our nostro

EN In addition, Microsoft App-V and other application containerization solutions are supported within the Parallels RAS environment to mitigate application conflicts and compatibility issues.

IT All'interno dell'ambiente Parallels RAS è inoltre supportato Microsoft App-V e altre soluzioni di containerizzazione delle applicazioni allo scopo di mitigare i conflitti tra le applicazioni e i problemi di compatibilità.

inglês italiano
microsoft microsoft
supported supportato
ras ras
mitigate mitigare
conflicts conflitti
parallels parallels
compatibility compatibilità
solutions soluzioni
application applicazioni
issues problemi
and è
other altre
within di
the i
to allo

EN It is the promised land, the testing ground of arduous hearts for the mission, the love of those who see Jesus amidst religious and political conflicts.

IT È la terra promessa, il banco di prova dei cuori ardui per la missione, l?amore di coloro che vedono Gesù in mezzo a conflitti religiosi e politici.

inglês italiano
testing prova
hearts cuori
mission missione
religious religiosi
political politici
conflicts conflitti
jesus gesù
and e
the il
who coloro

EN The growing gap between the rich and the poor, conflicts between nations and ethnic groups and demographic change are all urgent issues that require targeted solutions by qualified professionals

IT La distanza crescente tra ricchi e poveri, il conflitto tra nazioni ed etnie o anche il cambiamento demografico sono problemi urgenti, che richiedono risposte specialistiche da parte di professionisti qualificati

inglês italiano
growing crescente
rich ricchi
poor poveri
nations nazioni
urgent urgenti
require richiedono
qualified qualificati
professionals professionisti
issues problemi
are sono
change cambiamento
and e
the il

EN It mitigates data conflicts and quality inconsistencies and is critical to ensuring timely and secure access to consolidated, clean and accurate data.

IT Riduce i conflitti di dati e le incoerenze di qualità ed è fondamentale per garantire un accesso tempestivo e sicuro a dati consolidati, puliti e accurati.

inglês italiano
data dati
conflicts conflitti
inconsistencies incoerenze
critical fondamentale
timely tempestivo
access accesso
consolidated consolidati
clean puliti
accurate accurati
quality qualità
to a
ensuring garantire
is è

EN Disputes with the owner of the dwelling Neighbourhood conflicts (up to CHF 10,000)

IT Litigi con il proprietario dell'abitazione Conflitti di vicinato (fino a Fr. 10?000.-)

inglês italiano
disputes litigi
owner proprietario
conflicts conflitti
the il
of di
with con
to a

EN When using from EGroupware, you do not have to worry about creating rooms, you simply schedule your video conference in the calendar. EGroupware checks the number of connections and warns you of scheduling conflicts.

IT Quando si usa EGroupware, non ci si deve preoccupare di creare delle stanze, è sufficiente programmare la videoconferenza nel calendario. EGroupware controlla il numero di connessioni e vi avverte dei conflitti di programmazione.

inglês italiano
egroupware egroupware
rooms stanze
connections connessioni
conflicts conflitti
video conference videoconferenza
checks controlla
calendar calendario
simply si
schedule programmare
and è
to worry preoccupare
not non
when quando
the il
number numero

EN Filter by employee, team, location and office. Detection of conflicts betweet shifts and/or approved absences.

IT Filtra in base a dipendente, team, posizione e ufficio. Il rilevamento dei conflitti tra turni e/o assenze approvate.

inglês italiano
filter filtra
employee dipendente
team team
office ufficio
detection rilevamento
conflicts conflitti
shifts turni
approved approvate
absences assenze
or o
location posizione
and e
of dei

EN Preventing conflicts between JavaScript files.

IT evitare i conflitti tra file di JavaScript;

inglês italiano
preventing evitare
conflicts conflitti
javascript javascript
files file

EN Bengal tigress with cubs in the project region. That project massively reduces the risk of human wildlife conflicts. © WWF

IT Una famiglia di tigri nella regione del progetto. Il progetto riduce notevolmente il potenziale di conflitto tra uomo e animali selvaggi. © WWF

inglês italiano
reduces riduce
human uomo
wwf wwf
project progetto
the il
region regione
of di

EN We are on your side when conflicts arise in the workplace.

IT Siamo al vostro fianco in caso di conflitti sul posto di lavoro.

inglês italiano
side fianco
conflicts conflitti
workplace posto di lavoro
your vostro
we siamo
the caso
in in

EN Adds new Merge Tool for resolving conflicts when multiple users commit changes simultaneously.

IT Aggiunge un nuovo strumento di unione per la risoluzione dei conflitti quando più utenti applicano modifiche contemporaneamente.

inglês italiano
adds aggiunge
new nuovo
tool strumento
resolving risoluzione
conflicts conflitti
users utenti
changes modifiche
merge unione
multiple un
when quando

EN Play through the conflicts of the Yellow Turban Rebellion and Qiang uprising with a host of new warlords including the Zhang brothers and Emperor Liu Hong.

IT Vivi tutti i conflitti della ribellione dei Turbanti Gialli e l'insurrezione di Qiang, giocando nei panni di nuovi Signori della guerra, tra cui i fratelli Zhang e l'imperatore Liu Hong.

inglês italiano
conflicts conflitti
new nuovi
brothers fratelli
hong hong
play giocando
liu liu
the i
and e

EN Suppliers are expected to take all necessary action to avoid the appearance of CONFLICTS OF INTERESTS

IT Ci aspettiamo che i Fornitori adottino tutte le misure necessarie per evitare l’insorgere di CONFLITTI D’INTERESSE

inglês italiano
suppliers fornitori
necessary necessarie
conflicts conflitti
action misure
avoid evitare
interests di
the i

EN Conflict Management: How to Avoid Conflicts Through Proper Feedback

IT Gestione dei conflitti: come evitare i conflitti attraverso un corretto feedback

inglês italiano
management gestione
proper corretto
feedback feedback
avoid evitare
conflicts conflitti
to dei

EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.

IT La gestione dei conflitti e il feedback ti aiutano ad evitare i conflitti nella tua vita professionale. Se si prende una posizione chiara, le false aspettative non hanno alcuna possibilità.

inglês italiano
expectations aspettative
false false
management gestione
feedback feedback
life vita
if se
your tua
dont non
and e
avoid evitare
a una
help you aiutano
conflicts conflitti
take prende
professional professionale
to nella
clear si

EN FSI has in place internal procedures for the management of conflicts of interest.

IT FSI ha altresì adottato una procedura per la gestione dei conflitti di interesse.

inglês italiano
fsi fsi
has ha
procedures procedura
management gestione
conflicts conflitti
interest interesse
the la

EN Fatima Alwardi, from Iraq, tells us how conflicts and war overshadow the development of her country

IT Fatima Alwardi, dall?Iraq, ci racconta come i conflitti e la guerra ostacolino lo sviluppo del suo paese

inglês italiano
iraq iraq
tells racconta
conflicts conflitti
war guerra
development sviluppo
country paese
and e
the lo
from dall
how come
of del

EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers

IT Un VCS può aiutarti a monitorare i conflitti tra i vari sviluppatori e a risolverli più efficacemente

inglês italiano
conflicts conflitti
developers sviluppatori
vcs vcs
will può
a un
and e
between tra

EN It is the promised land, the testing ground of arduous hearts for the mission, the love of those who see Jesus amidst religious and political conflicts.

IT È la terra promessa, il banco di prova dei cuori ardui per la missione, l?amore di coloro che vedono Gesù in mezzo a conflitti religiosi e politici.

inglês italiano
testing prova
hearts cuori
mission missione
religious religiosi
political politici
conflicts conflitti
jesus gesù
and e
the il
who coloro

Mostrando 50 de 50 traduções