Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recognize a flag" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recognize a flag" de inglês para italiano

Traduções de recognize a flag

"recognize a flag" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

recognize a come contenuto dati di file il in informazioni nome per riconoscere riconosci riconoscimento sito web uno web
flag bandiera bandiere contrassegna per

Tradução de inglês para italiano de recognize a flag

inglês
italiano

EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.

IT Alla fine dei Giochi, venne fatta una nuova bandiera per le Olimpiadi di Parigi 1924, ma la bandiera continuò a chiamarsi “bandiera di Anversa”.

EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.

IT Alla conclusione dei LGiochi di Rio del 2016, venne presentata al CIO una nuova bandiera in sostituzione di quella di Seul; questa è l'ultima versione della bandiera Olimpica che viene attualmente utilizzata.

inglês italiano
conclusion conclusione
rio rio
olympic olimpica
flag bandiera
presented presentata
ioc cio
replacement sostituzione
seoul seul
used utilizzata
currently attualmente
was venne
new nuova
to the al
is è
version versione
a una
this questa

EN Cookies allow websites (including ours) to recognize you when you return to the website, or to authorize other designated websites to recognize you.

IT I cookie consentono ai siti web (incluso il nostro) di riconoscervi quando tornate sul sito o di autorizzare altri siti web designati a riconoscervi.

inglês italiano
cookies cookie
allow consentono
authorize autorizzare
or o
to the ai
ours il nostro
other altri
website sito
to a
the i
when quando

EN If a FreeLogoDesign user logs in, we automatically use a cookie to recognize the browser (a so-called session cookie) and a cookie to recognize the country and province (a persistent cookie) that is deleted after one week

IT Se un utente di FreeLogoDesign accede, utilizziamo automaticamente un cookie per riconoscere il browser (un cosiddetto cookie di sessione) e un cookie per riconoscere il paese e la provincia (un cookie persistente) che viene eliminato dopo una settimana

inglês italiano
freelogodesign freelogodesign
automatically automaticamente
cookie cookie
browser browser
so-called cosiddetto
session sessione
persistent persistente
deleted eliminato
week settimana
if se
user utente
country paese
province provincia
a un
recognize riconoscere
and e
the il
that che

EN Recognize text within images and scanned documents transforming them into editable PDF files. Batch recognize the text within multiple files

IT Riconoscere il testo all'interno di immagini e documenti scansionati trasformandoli in file PDF modificabili. Riconosce il testo all'interno di più file

inglês italiano
recognize riconoscere
images immagini
scanned scansionati
editable modificabili
documents documenti
pdf pdf
files file
text testo
the il
and e
within di

EN If a FreeLogoDesign user logs in, we automatically use a cookie to recognize the browser (a so-called session cookie) and a cookie to recognize the country and province (a persistent cookie) that is deleted after one week

IT Se un utente di FreeLogoDesign accede, utilizziamo automaticamente un cookie per riconoscere il browser (un cosiddetto cookie di sessione) e un cookie per riconoscere il paese e la provincia (un cookie persistente) che viene eliminato dopo una settimana

inglês italiano
freelogodesign freelogodesign
automatically automaticamente
cookie cookie
browser browser
so-called cosiddetto
session sessione
persistent persistente
deleted eliminato
week settimana
if se
user utente
country paese
province provincia
a un
recognize riconoscere
and e
the il
that che

EN Quarterly dashboard reports from your TAM show vital metrics that can flag potential issues and recognize trends in the Red Hat products within your environment.

IT L'invio da parte del TAM di report trimestrali che mostrano metriche strategiche permette di segnalare potenziali problemi e riconoscere le tendenze nei prodotti Red Hat nell'ambiente aziendale.

inglês italiano
reports report
show mostrano
metrics metriche
potential potenziali
recognize riconoscere
trends tendenze
hat hat
issues problemi
red red
from da
the le
tam tam
in del
products prodotti
that che
and e
within di

EN Quarterly dashboard reports from your TAM show vital metrics that can flag potential issues and recognize trends in the Red Hat products within your environment.

IT L'invio da parte del TAM di report trimestrali che mostrano metriche strategiche permette di segnalare potenziali problemi e riconoscere le tendenze nei prodotti Red Hat nell'ambiente aziendale.

inglês italiano
reports report
show mostrano
metrics metriche
potential potenziali
recognize riconoscere
trends tendenze
hat hat
issues problemi
red red
from da
the le
tam tam
in del
products prodotti
that che
and e
within di

EN Visitors might not recognize a flag (because of the icon size), or they might be confused by similar flags.

IT I visitatori potrebbero non riconoscere una bandiera (a causa delle dimensioni dell'icona) o potrebbero essere confusi da bandiere simili.

inglês italiano
visitors visitatori
recognize riconoscere
size dimensioni
or o
the i
flag bandiera
because a
might essere
a una
flags bandiere
not non
by da
similar simili

EN Visitors might not recognize a flag (because of the icon size) or they might be confused by similar flags.

IT I visitatori potrebbero non riconoscere una bandiera (a causa delle dimensioni dell'icona) o potrebbero essere confusi da bandiere simili.

inglês italiano
visitors visitatori
recognize riconoscere
size dimensioni
or o
the i
flag bandiera
because a
might essere
a una
flags bandiere
not non
by da
similar simili

EN There’s also an issue where visitors might not recognize a flag because of the icon size, or they might be confused by similar looking flags.

IT C'è anche il problema che i visitatori potrebbero non riconoscere una bandiera a causa delle dimensioni dell'icona, oppure potrebbero essere confusi da bandiere dall'aspetto simile.

inglês italiano
visitors visitatori
recognize riconoscere
size dimensioni
also anche
flag bandiera
might essere
flags bandiere
the i
a una
because a
similar simile
issue problema
not non
or oppure
by da

EN The browser extension reads out cookie information (Name, Expire At, Storage Domain, httpOnly Flag, Secure Flag; Cookie Values are not read out and stored) and sends it to Commanders Act servers to create anonymous cookie reports.

IT L?estensione del browser legge le informazioni dei cookie (Name, Expire At, Storage Domain, httpOnly Flag, Secure Flag; i valori dei cookie non vengono letti e memorizzati) e li invia ai server di Commanders Act per creare report anonimi sui cookie.

inglês italiano
browser browser
extension estensione
cookie cookie
sends invia
servers server
anonymous anonimi
commanders commanders
information informazioni
at at
storage storage
act act
reports report
reads legge
stored memorizzati
domain di
values valori
are vengono
not non
name per
the i

EN If you flag reviews, be fair and consistent — that means flagging 5-star reviews for the same reasons you flag 1-star reviews

IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella

inglês italiano
reviews recensioni
fair equo
consistent coerente
reasons motivi
if se
and e
the le
that quelle
same stessi

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

IT Il sindaco della città ospitante consegna quindi una speciale bandiera Olimpica al Presidente del CIO, che poi la passa al sindaco della città che ospiterà i prossimi Giochi Olimpici; il sindaco che l'ha ricevuta la sbandiera otto volte

inglês italiano
mayor sindaco
host ospitante
flag bandiera
ioc cio
president presidente
passes passa
city città
times volte
olympic olimpici
games giochi
to the al
special speciale
the i
a una
eight otto

EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.

IT La bandiera del successivo paese ospitante viene quindi issata a destra della bandiera dell'attuale paese ospitante, mentre viene suonato il suo inno nazionale.

inglês italiano
flag bandiera
host ospitante
country paese
to the right destra
anthem inno
to a
the il
of del

EN The flag handover ceremony is sometimes referred to as the Antwerp Ceremony, as the tradition began at the 1920 Olympic Games when the first-ever Olympic flag was presented to the IOC by the city of Antwerp, Belgium

IT La cerimonia di consegna della bandiera viene spesso definita 'Cerimonia di Anversa', in quanto la tradizione iniziò ai Giochi Olimpici del 1920 quando la prima bandiera Olimpica venne consegnata al CIO dalla città di Anversa, Belgio

inglês italiano
flag bandiera
handover consegna
ceremony cerimonia
antwerp anversa
tradition tradizione
games giochi
ioc cio
belgium belgio
began iniziò
was venne
olympic olimpici
the la
city città
to viene
of spesso
to the ai
when quando

EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today —  at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.

IT La città di PyeongChang presentò una nuova bandiera — quella ancora utilizzata — alla Cerimonia di Chiusura delle Olimpiadi Invernali del 2018*.*

EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.

IT L’arte dello sbandieratore rientra tra le più antiche discipline sportive nazionali elvetiche. Chiunque desideri imparare, frequenta un corso.

inglês italiano
national nazionali
sports sportive
a un
the le
to più
you want desideri

EN Whether with or without flag pole, we custom-brand your flag to attract maximum attention

IT Con o senza asta, puoi affidarti alle bandiere di Onlineprinters per abbellire la tua azienda con il logo aziendale o per unentrata in scena ad effetto durante eventi particolari

inglês italiano
flag bandiere
brand logo
or o
your tua
without senza
with con
to alle

EN The browser extension reads out cookie information (Name, Expire At, Storage Domain, httpOnly Flag, Secure Flag; Cookie Values are not read out and stored) and sends it to Commanders Act servers to create anonymous cookie reports.

IT L?estensione del browser legge le informazioni dei cookie (Name, Expire At, Storage Domain, httpOnly Flag, Secure Flag; i valori dei cookie non vengono letti e memorizzati) e li invia ai server di Commanders Act per creare report anonimi sui cookie.

inglês italiano
browser browser
extension estensione
cookie cookie
sends invia
servers server
anonymous anonimi
commanders commanders
information informazioni
at at
storage storage
act act
reports report
reads legge
stored memorizzati
domain di
values valori
are vengono
not non
name per
the i

EN Whether with or without flag pole, we custom-brand your flag to attract maximum attention

IT Con o senza asta, puoi affidarti alle bandiere di Onlineprinters per abbellire la tua azienda con il logo aziendale o per unentrata in scena ad effetto durante eventi particolari

inglês italiano
flag bandiere
brand logo
or o
your tua
without senza
with con
to alle

EN Flag - the flag will show on the website menu.

IT Flag: il flag verrà visualizzato nel menu del sito web.

inglês italiano
menu menu
show visualizzato
website sito

EN If you flag reviews, be fair and consistent — that means flagging 5-star reviews for the same reasons you flag 1-star reviews

IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella

inglês italiano
reviews recensioni
fair equo
consistent coerente
reasons motivi
if se
and e
the le
that quelle
same stessi

EN If you flag reviews, be fair and consistent — that means flagging 5-star reviews for the same reasons you flag 1-star reviews

IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella

inglês italiano
reviews recensioni
fair equo
consistent coerente
reasons motivi
if se
and e
the le
that quelle
same stessi

EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.

IT L’arte dello sbandieratore rientra tra le più antiche discipline sportive nazionali elvetiche. Chiunque desideri imparare, frequenta un corso.

inglês italiano
national nazionali
sports sportive
a un
the le
to più
you want desideri

EN Flag was born from a play on contrasts. Its generous volumes are adorned by fine details that design their contours. Flag explores the theme of colour with the Stripes finish.

IT Da un gioco di contrasti nasce Flag: i volumi importanti si impreziosiscono incontrando dettagli sottili che ne disegnano i profili e le forme monolitiche si alleggeriscono nei cambi di sezione.

inglês italiano
contrasts contrasti
volumes volumi
details dettagli
design forme
a un
from da
of di
the i
that che

EN If you flag reviews, be fair and consistent — that means flagging 5-star reviews for the same reasons you flag 1-star reviews

IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella

inglês italiano
reviews recensioni
fair equo
consistent coerente
reasons motivi
if se
and e
the le
that quelle
same stessi

EN A website icon that users will recognize

IT Un'icona per sito web che gli utenti riconosceranno immediatamente

inglês italiano
users utenti
a per
that che
website sito

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

IT Sviluppa una comprensione comune di cosa significa DevOps per la tua azienda e individua le lacune nel modo in cui operi oggi stesso.

inglês italiano
develop sviluppa
shared comune
devops devops
gaps lacune
company azienda
today oggi
your tua
understanding comprensione
of di
in in
the le
a una
and e

EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.

IT Ogni anno, in occasione dell'Atlassian Summit, premiamo un gruppo attentamente selezionato di Solution Partner e Marketplace Partner per i servizi eccezionali e i prodotti innovativi offerti.

inglês italiano
partners partner
marketplace marketplace
exceptional eccezionali
innovative innovativi
summit summit
solution solution
services servizi
an un
year anno
products prodotti
of di
and e

EN Sitecore’s Annual Experience Awards recognize the top digital experiences from brands across the globe

IT I Sitecore Experience Award annuali riconoscono le principali esperienze digitali dei brand di tutto il mondo

inglês italiano
annual annuali
digital digitali
brands brand
experiences esperienze
globe il mondo
across the globe mondo
experience experience
across di
the i

EN It’s important to recognize that blocking ads directly affects the revenue of the sites you visit

IT È importante riconoscere che il blocco degli annunci influisce direttamente sulle entrate dei siti

inglês italiano
important importante
blocking blocco
ads annunci
directly direttamente
affects influisce
revenue entrate
sites siti
the il
recognize riconoscere
of dei

EN We’ll talk about what it is, how to recognize it, and how you can protect yourself against it

IT Vedremo cos?è, come riconoscerlo e come evitarlo

inglês italiano
what cos
is è

EN How to Recognize and Prevent Phishing attacks

IT Come riconoscere e prevenire gli attacchi di phishing

inglês italiano
prevent prevenire
phishing phishing
attacks attacchi
recognize riconoscere
and e
to come

EN Because phishing can be difficult to spot, it’s important to know what to look for when checking whether a message is legitimate or not. Here are a couple of tips that’ll help you recognize a phishing attempt.

IT Poiché il phishing può essere difficile da individuare, è importante che tu sappia a cosa guardare per capire se un messaggio è legittimo o meno. Ecco un paio di consigli che ti aiuteranno a riconoscere un tentativo di phishing.

inglês italiano
phishing phishing
difficult difficile
important importante
message messaggio
legitimate legittimo
attempt tentativo
a un
or o
help you aiuteranno
tips consigli
recognize riconoscere
is è
can può
spot individuare
be essere
are ecco
to a
of di
what cosa
for da

EN You can usually recognize suspicous emails when it contains a lot of spelling or grammar mistakes

IT In genere le email sospette si riescono a riconoscere quando contengono molti errori di ortografia o di grammatica

inglês italiano
recognize riconoscere
emails email
contains contengono
spelling ortografia
grammar grammatica
mistakes errori
can riescono
or o
usually in genere
when quando
of di
a molti

EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.

IT Apparirà una piccola barra bianca con l?esatto sito web a cui conduce il link. È un sito web che non riconosci o di cui non ti fidi? Allora è probabile che si tratti di un tentativo di phishing.

inglês italiano
small piccola
bar barra
exact esatto
leads conduce
recognize riconosci
likely probabile
phishing phishing
attempt tentativo
will appear apparirà
or o
is è
link link
a un
to a
dont non
the il
appear che
with con
website sito

EN There are many ways to recognize a phishing email, but it’s even better if you don’t come across them to begin with. Here are a couple of tricks to help you stop phishing.

IT Esistono molti metodi per riconoscere un?email di phishing, anche se la cosa migliore è non incontrare queste email. Ecco un paio di trucchi per aiutarti a bloccare i tentativi di phishing.

inglês italiano
ways metodi
phishing phishing
email email
tricks trucchi
a un
better migliore
if se
many molti
to a
recognize riconoscere
dont non
of di
here la
help you aiutarti

EN Know how to recognize a phishing message and what to do when you receive one.

IT Accertati di sapere come riconoscere un messaggio di phishing e cosa fare quando ne ricevi uno.

inglês italiano
phishing phishing
message messaggio
a un
recognize riconoscere
know sapere
receive ricevi
when quando

EN The tips below will help you recognize phishing:

IT I consigli che seguono ti aiuteranno a riconoscere il phishing:

inglês italiano
below a
recognize riconoscere
phishing phishing
tips consigli
the i
help you aiuteranno

EN Needless to say, it is therefore important to know what WhatsApp fraud is, how to recognize Whatsapp scams and how to prevent them

IT Inutile dire, quindi, quanto sia importante sapere cos?è una frode WhatsApp, come riconoscere le truffe Whatsapp e come prevenirle

inglês italiano
important importante
whatsapp whatsapp
what cos
scams truffe
fraud frode
recognize riconoscere
therefore le
is è
to know sapere

EN You should check your Task Manager to see if there?s something running you don?t recognize

IT Dovresti controllare la scheda Gestione attività per vedere se c?è qualcosa in esecuzione che non riconosci

inglês italiano
manager gestione
recognize riconosci
if se
don non
check controllare
something qualcosa
you should dovresti
task attività
you la
to vedere

EN If any files are found in the scan that you don?t recognize you need to delete them as soon as possible.

IT Se dalla scansione emergono file che non riconosci, dovrai provvedere alla loro rimozione il prima possibile.

inglês italiano
scan scansione
recognize riconosci
delete rimozione
if se
files file
don non
the il
possible possibile
need to dovrai
are loro

EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.

IT Verifica la presenza di link in uscita a pagine danneggiate e siti web che non riconosci. Correggili o rimuovili per migliorare il tuo sito.

inglês italiano
check verifica
recognize riconosci
links link
pages pagine
or o
site sito
better migliorare
dont non
your tuo
outbound in uscita
to a
and e

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

inglês italiano
can possano
name nome
so modo
recognize riconoscere
easily facilmente
more più
friends amici
use utilizzare
user utente
recommend consiglia
not alcun
that che

EN Create short, descriptive URLs that include the most relevant keywords of the page. Ideally, you should be able to recognize what the page is about just by reading the URL.

IT Creare URL brevi e descrittivi che includano le parole chiave più pertinenti della pagina. Idealmente, dovresti essere in grado di riconoscere ciò che la pagina è di circa semplicemente leggendo l'URL.

inglês italiano
short brevi
descriptive descrittivi
ideally idealmente
reading leggendo
include includano
page pagina
is è
keywords parole chiave
able in grado di
just semplicemente
url url
you should dovresti
be essere
recognize riconoscere
the le
of di
you parole

EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.

IT Pega BPM ottimizza le operazioni per ridurre i costi e migliorare l'agilità aziendale. Gli analisti considerano Pega la suite BPM più completa per unire RPA e BPM in un'unica piattaforma unificata.

inglês italiano
pega pega
costs costi
analysts analisti
unified unificata
bpm bpm
operations operazioni
improve migliorare
comprehensive completa
suite suite
platform piattaforma
business aziendale
reduce ridurre
and e
in in
combine unire
the i

EN Prominent organizations regularly recognize Pega’s industry-leading applications and platform as well as innovative work done by our customers and employees. Here are some of our most recent awards.

IT Pega riceve regolarmente riconoscimenti da organizzazioni di spicco per le sue applicazioni e la sua piattaforma leader di settore, nonché le sue attività all'avanguardia. Ecco alcuni dei premi più recenti.

inglês italiano
regularly regolarmente
applications applicazioni
platform piattaforma
recent recenti
leading leader
organizations organizzazioni
industry settore
are ecco
here la
awards riconoscimenti

EN We recognize that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn't binary and will explore how to better reflect this moving forward.

IT Siamo consapevoli che i nostri dati attuali sono limitati, in quanto il genere è presentato come binario. Sappiamo che l’identità di genere non è binaria e ci impegneremo perché nel futuro le nostre cifre possano riflettere questa realtà.

inglês italiano
limited limitati
presented presentato
binary binario
reflect riflettere
data dati
we know sappiamo
gender genere
in in
current attuali
this questa
is è
we siamo

EN Easter eggs can be fun too–do you recognize the Doctor Who and Harry Potter references within the above screenshot?

IT Anche l'inserimento di contenuti a sorpresa può risultare simpatico: riconosci i riferimenti a Doctor Who e Harry Potter nello screenshot qui sopra?

inglês italiano
recognize riconosci
references riferimenti
harry harry
screenshot screenshot
and e
the i
too anche
above sopra
can può

Mostrando 50 de 50 traduções