EN A choice of 19 stunning, high quality finishes are available ranging from brushed stainless steel, polished or brushed chrome, natural brass to 15 rich colours
EN A choice of 19 stunning, high quality finishes are available ranging from brushed stainless steel, polished or brushed chrome, natural brass to 15 rich colours
IT Una scelta di 19 splendide finiture di alta qualità sono disponibili dal acciaio inossidabile satinato, cromato lucido oppure cromato spazzolato, ottone naturale e 14 colori
inglês | italiano |
---|---|
choice | scelta |
finishes | finiture |
chrome | cromato |
natural | naturale |
brass | ottone |
colours | colori |
quality | qualità |
steel | acciaio |
a | una |
stainless | inossidabile |
or | oppure |
of | di |
available | disponibili |
to | alta |
from | dal |
EN Brushed stainless steel 2-into-2 single-skin exhaust system with Arrow brushed stainless silencers and carbon end caps
IT Scarico 2 in 2 e silenziatori Arrow in acciaio spazzolato con fondello in fibra di carbonio
inglês | italiano |
---|---|
exhaust | scarico |
carbon | carbonio |
arrow | arrow |
steel | acciaio |
into | in |
with | con |
and | e |
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock and small seconds at 9 o'clock
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3 e piccoli secondi alle ore 9
inglês | italiano |
---|---|
blue | blu |
arabic | arabi |
small | piccoli |
sun | soleil |
seconds | secondi |
date | data |
and | e |
hour | ore |
with | con |
EN Waterproof up to 30 bar (about 300 meters), the new Submersible Azzurro – 42 mm features a black rubber strap with a trapezoidal pin buckle in brushed steel
IT Impermeabile fino a 30 bar (circa 300 metri), il nuovo Submersible Azzurro - 42 mm è dotato di un cinturino in gomma nera con fibbia ad ardiglione trapezoidale in acciaio spazzolato
inglês | italiano |
---|---|
waterproof | impermeabile |
bar | bar |
meters | metri |
mm | mm |
strap | cinturino |
rubber | gomma |
black | nera |
buckle | fibbia |
steel | acciaio |
to | ad |
the | il |
in | in |
up | fino |
with | con |
new | nuovo |
about | circa |
a | un |
EN St Patrick's Day greeting card Hand lettering with lips and clovers, Irish holiday brushed calligraphic sign vector illustration
IT iscrizione della mano della cartolina d'auguri di giorno di San Patrizio con labbra e trifogli, illustrazione di vettore del segno calligrafico spazzolato vacanza irlandese
inglês | italiano |
---|---|
hand | mano |
lips | labbra |
irish | irlandese |
holiday | vacanza |
sign | segno |
vector | vettore |
illustration | illustrazione |
day | giorno |
with | con |
and | e |
EN Kiss me, I'm irish. St Patrick's Day greeting card Hand lettering with lips and clovers, Irish holiday brushed calligraphic sign vector illustration. Pro Vector
IT Baciami sono irlandese. iscrizione della mano della cartolina d'auguri di giorno di San Patrizio con labbra e trifogli, illustrazione di vettore del segno calligrafico spazzolato vacanza irlandese. Vettore Pro
inglês | italiano |
---|---|
irish | irlandese |
hand | mano |
lips | labbra |
holiday | vacanza |
sign | segno |
vector | vettore |
illustration | illustrazione |
day | giorno |
with | con |
and | e |
pro | pro |
EN BLIZZARD Thermal Control by Sitip is a high thermal fabric particularly suitable for winter biking pants and tops, showing an ultra soft brushed microfiber backing.
IT Blizzard Thermal Control by Sitip è un tessuto altamente termico particolarmente indicato per l’abbigliamento da ciclismo invernale, calzamaglie e giubbini, garzato internamente con una microfibra ultra soft.
inglês | italiano |
---|---|
blizzard | blizzard |
control | control |
fabric | tessuto |
particularly | particolarmente |
winter | invernale |
biking | ciclismo |
soft | soft |
high | altamente |
by | by |
ultra | ultra |
a | un |
thermal | thermal |
for | da |
is | è |
EN Emeco’s latest products to showcase the metal’s qualities include the Za stool designed by Naoto Fukasawa, available in anodized, brushed, and powder-coated finishes
IT È uno sgabello in alluminio anche Latteria, firmato da Keiji Takeuchi per Fucina, marchio creato all’interno di Lidi, azienda di Desio (Monza Brianza) che da oltre 50 anni lavora su facciate, scale, infissi in acciaio, alluminio e affini
inglês | italiano |
---|---|
stool | sgabello |
in | in |
include | per |
and | e |
products | di |
EN Slowly opening a door and finding to one’s amazement a perfectly-brushed velvet sofa, a large wall mirror and an amber light bravely forging its way through the wide curtains.
IT Aprire la porta piano e scoprire con stupore un divano in velluto perfettamente spazzolato, un grande specchio da muro e una luce ambrata che, coraggiosa, si è fatta strada tra le tende ampie.
inglês | italiano |
---|---|
finding | scoprire |
velvet | velluto |
sofa | divano |
wall | muro |
mirror | specchio |
curtains | tende |
perfectly | perfettamente |
door | porta |
light | luce |
a | un |
and | è |
large | ampie |
wide | grande |
way | da |
the | le |
to | in |
EN The contemporary classic mood is eclectic and surprising, thanks to dark shades, like the sepia black combined with metallic finishes such as brushed nickel and the sophisticated brass finish hood
IT Il mood classico contemporaneo invece ha un carattere eclettico e sorprendete dato dai toni dark, come il laccato nero seppia insieme a finiture metallizzate, come il nichel spazzolato o ancora la raffinata cappa in finitura ottone
inglês | italiano |
---|---|
contemporary | contemporaneo |
classic | classico |
eclectic | eclettico |
shades | toni |
nickel | nichel |
sophisticated | raffinata |
brass | ottone |
mood | mood |
black | nero |
finishes | finiture |
dark | dark |
with | insieme |
and | e |
finish | finitura |
the | il |
EN The slender graphite painted metal frame is accompanied by hand-brushed brass shelves, conferring a look of timeless fascination.
IT La composizione ha una struttura metallica snella verniciata in grafite, impreziosita da mensole in ottone spazzolato a mano che le conferiscono un fascino senza tempo.
inglês | italiano |
---|---|
graphite | grafite |
frame | struttura |
shelves | mensole |
timeless | senza tempo |
fascination | fascino |
hand | mano |
by | da |
brass | ottone |
a | un |
the | le |
of | una |
EN Now with updated Ergo Contact insert, these technical brushed bib shorts are water resistant and insulated in key areas for enhanced warmth and protection.
IT Ora con nuovo fondello Ergo Contact, questo pantaloncino tecnico garzato con bretelle è resistente all’acqua e isolato nelle zone più importanti per una protezione e un calore ottimali
inglês | italiano |
---|---|
contact | contact |
technical | tecnico |
resistant | resistente |
key | importanti |
areas | zone |
warmth | calore |
protection | protezione |
now | ora |
updated | nuovo |
and | è |
with | con |
for | per |
EN Brand: JJRC Type: Crawler Car Material: Electronic Components,Plastic Motor Type: Brushed Motor Drive Type: 4 WD Functions: Climb,Forward/backward,Reverse ramp flip,Stunt,Turn left/right,Wheel flip
IT Marca: JJRC Tipo di Sciarba: Auto crawler Materiale: Componenti elettronici,Plastica Tipo di Motore: Motore spazzolato Tipo di Guida: 4 WD Funzioni: Scalata,Avanti/indietro,Rampa Flip Reverse Contrario,Bravata,Girare a Sinistra / Destra,Flip Ruota
inglês | italiano |
---|---|
type | tipo |
crawler | crawler |
electronic | elettronici |
plastic | plastica |
functions | funzioni |
forward | avanti |
backward | indietro |
ramp | rampa |
flip | flip |
turn | girare |
wheel | ruota |
material | materiale |
components | componenti |
car | auto |
reverse | reverse |
motor | motore |
left | sinistra |
drive | di |
brand | a |
EN THERMO FLEECE: ThermoFleece technology is used for all winter RaidLight clothing. The stretch mesh and its brushed interior keeps the warm air close to the skin. Its soft touch makes the fabric extremely comfortable for winter outings.
IT THERMO FLEECE: La tecnologia Thermo Fleece è destinata agli indumenti invernali RaidLight. La maglia stretch e l'interno spazzolato mantengono l'aria calda vicina alla pelle. Morbidezza che lo rende un tessuto molto comodo per le uscite invernali.
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologia |
winter | invernali |
clothing | indumenti |
warm | calda |
close | vicina |
comfortable | comodo |
stretch | stretch |
skin | pelle |
fabric | tessuto |
mesh | maglia |
the | lo |
to | rende |
is | è |
for | per |
EN Brushed steel anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in acciaio satinato con scala graduata
inglês | italiano |
---|---|
steel | acciaio |
bezel | lunetta |
scale | scala |
with | con |
EN Brushed titanium with polished edges. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale
IT In titanio satinato con profili lucidi. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
inglês | italiano |
---|---|
titanium | titanio |
bezel | lunetta |
scale | scala |
with | con |
anti | in |
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Small seconds at 9 o'clock
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Piccoli secondi alle ore 9
inglês | italiano |
---|---|
blue | blu |
arabic | arabi |
small | piccoli |
sun | soleil |
seconds | secondi |
and | e |
hour | ore |
with | con |
EN Blue sun-brushed with luminous arabic numerals and hour markers. Hollowed chronograph minutes counter at 3 o’clock and small seconds counter at 9 o’clock. Central chronograph seconds hands. Tachymeter scale in the external “rehaut”
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Contatore dei minuti cronografici inciso alle ore 3 e contatore dei piccoli secondi alle ore 9. Lancette centrali dei secondi cronografici. Scala tachimetrica nel “rehaut” esterno
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Minute counter at 3 o’clock, seconds and 24h indicator at 9 o’clock, linear power reserve indicator at 6 o’clock, central chronograph hand.
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Contaminuti alle ore 3, secondi e indicatore 24h alle ore 9, indicatore lineare della riserva di carica alle ore 6, lancetta centrale dei secondi cronografici.
inglês | italiano |
---|---|
blue | blu |
arabic | arabi |
indicator | indicatore |
linear | lineare |
reserve | riserva |
central | centrale |
hand | lancetta |
sun | soleil |
seconds | secondi |
hour | ore |
and | e |
with | con |
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
IT Poco prima di grigliare, mescola lo sciroppo d’acero e la salsa Worcestershire, per creare una glassa che verrà poi spennellata sulle costolette.
inglês | italiano |
---|---|
grilling | grigliare |
sauce | salsa |
syrup | sciroppo |
the | lo |
a | una |
before | di |
ribs | costolette |
and | e |
to | sulle |
just | per |
EN Designing a watch for women is a true art: we have created a case made from stainless steel and given it a high-quality sunray brushed effect
IT Progettare un orologio da donna è una vera forma d’arte: abbiamo creato una cassa in acciaio inossidabile e le abbiamo dato un effetto satinato soleil di alta qualità
inglês | italiano |
---|---|
designing | progettare |
watch | orologio |
women | donna |
given | dato |
effect | effetto |
high | alta |
created | creato |
quality | qualità |
a | un |
we | abbiamo |
steel | acciaio |
stainless | inossidabile |
from | da |
is | è |
EN Metal base and removable reflector - Satin black lacquered finish and varnished brushed brass - Perforated brass reflector Ø210 with magnet - Integrated LED 6W - 744 Lm- With cord switch
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
inglês | italiano |
---|---|
with | nella |
EN Surface finish: chrome, slate, copper or brushed brass Glasses diam. 250 and 200 mm G9 LED. Bulb supplied
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
inglês | italiano |
---|---|
or | non |
and | lingua |
EN Table and reading lamp with the structure in solid, polished pau ferro and brushed nickel-plated metal protection
IT Lampada da tavolo e da lettura con la struttura in pau ferro massiccio lucidato e metallo nichelato satinato protetto
inglês | italiano |
---|---|
table | tavolo |
reading | lettura |
lamp | lampada |
structure | struttura |
metal | metallo |
pau | pau |
and | e |
the | la |
in | in |
with | con |
EN Afo is a table and reading lamp with a structure in solid pau ferro and brushed nickel-plated metal
IT Afo è una lampada da tavolo e da lettura con struttura in pau ferro massiccio lucidato e metallo nichelato satinato protetto
inglês | italiano |
---|---|
table | tavolo |
reading | lettura |
lamp | lampada |
structure | struttura |
metal | metallo |
pau | pau |
a | una |
in | in |
with | con |
is | è |
EN Suzon | Wall mounted storage, brushed brass by Hartô
IT Suzon | Wall mounted storage, brushed brass di Hartô
inglês | italiano |
---|---|
storage | storage |
by | di |
wall | wall |
brass | brass |
EN base and handle(s) in matt brushed brass-coated steel
IT basamento e maniglie in acciaio ottonato spazzolato opaco
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
in | in |
matt | opaco |
steel | acciaio |
EN Filò presents the Fusion finish that simulates the effect of brushed metal surfaces with a strong visual impact, and diamond patterned screen printed glass which unites past and future
IT Filò presenta la finitura Fusion, che simula l’effetto delle superfici metalliche spazzolate, creando un forte impatto visivo in un contesto progettuale che, insieme ai vetri con decoro a losanghe serigrafato, unisce passato e futuro
inglês | italiano |
---|---|
presents | presenta |
finish | finitura |
metal | metalliche |
surfaces | superfici |
strong | forte |
visual | visivo |
future | futuro |
fusion | fusion |
impact | impatto |
a | un |
and | e |
the | la |
that | che |
past | passato |
with | insieme |
EN FAUCETS | Thermostatic bath mixer with handshower for other bathtubs | Brushed Steel
IT RUBINETTI | Kit miscelatore termostatico per altre vasche con doccia a mano | Brushed Steel
inglês | italiano |
---|---|
bath | doccia |
mixer | miscelatore |
other | altre |
steel | steel |
with | kit |
for | a |
EN INSTALLATION SYSTEMS | 3/6L dual push operating flush for Pro System support | Brushed Steel
IT INSTALLATION SYSTEM | Placca ad azionamento meccanico a doppio scarico 3/6 litri per supporto Pro System | Brushed Steel
inglês | italiano |
---|---|
support | supporto |
installation | installation |
steel | steel |
pro | pro |
system | system |
for | a |
EN FAUCETS | 3-hole built-in basin mixer with 230 mm spout | Brushed Steel
IT RUBINETTI | Miscelatore incassato per lavabo con bocca di 230 mm | Brushed Steel
inglês | italiano |
---|---|
mixer | miscelatore |
mm | mm |
steel | steel |
with | con |
EN FAUCETS | Wall mounted cascade spout | Brushed Steel
IT RUBINETTI | Bocca di erogazione a cascata | Brushed Steel
inglês | italiano |
---|---|
steel | steel |
EN NIA is available in chrome, matt black and nickel brushed
IT Alle popolari versioni cromate e in nichel spazzolato si aggiunge ora una finitura nera
inglês | italiano |
---|---|
black | nera |
nickel | nichel |
in | in |
is | una |
and | e |
EN A collection of bathroom accessories in brushed stainless steel
IT Una collezione di accessori per il bagno in acciaio inox satinato che trova nell’elemento portante il proprio tratto distintivo
inglês | italiano |
---|---|
collection | collezione |
bathroom | bagno |
accessories | accessori |
in | in |
steel | acciaio |
a | una |
of | di |
EN Even classic style shoe cabinets are not lacking, and are often characterized by brushed or coated finishes
IT Anche le scarpiere in stile classico non mancano, e sono spesso caratterizzate da finiture spazzolate o patinate
inglês | italiano |
---|---|
classic | classico |
style | stile |
often | spesso |
finishes | finiture |
or | o |
are | sono |
and | e |
by | da |
even | anche |
EN The exterior is made of durable, polished, transverse-brushed and anodised aluminum
IT L'esterno è realizzato in alluminio anodizzato spazzolato trasversalmente, duraturo e lucido
inglês | italiano |
---|---|
made | realizzato |
durable | duraturo |
anodised | anodizzato |
aluminum | alluminio |
the | in |
is | è |
EN The device boasts a modern and minimal design with an exterior crafted from brushed aluminium
IT Il dispositivo esibisce un design moderno e minimalista, con la scocca esterna realizzata in alluminio spazzolato
inglês | italiano |
---|---|
modern | moderno |
minimal | minimalista |
exterior | esterna |
aluminium | alluminio |
device | dispositivo |
design | design |
and | e |
a | un |
with | con |
the | il |
EN All the gadgetry is housed in a durable exterior made of polished, transverse-brushed and anodised aluminum
IT Il tutto è racchiuso in una parte esterna resistente, in alluminio anodizzato spazzolato trasversalmente e lucido
inglês | italiano |
---|---|
durable | resistente |
exterior | esterna |
anodised | anodizzato |
aluminum | alluminio |
the | il |
in | in |
a | una |
is | è |
EN Designing a watch for women is a true art: we have created a case made from stainless steel and given it a high-quality sunray brushed effect
IT Progettare un orologio da donna è una vera forma d’arte: abbiamo creato una cassa in acciaio inossidabile e le abbiamo dato un effetto satinato soleil di alta qualità
inglês | italiano |
---|---|
designing | progettare |
watch | orologio |
women | donna |
given | dato |
effect | effetto |
high | alta |
created | creato |
quality | qualità |
a | un |
we | abbiamo |
steel | acciaio |
stainless | inossidabile |
from | da |
is | è |
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
IT Poco prima di grigliare, mescola lo sciroppo d’acero e la salsa Worcestershire, per creare una glassa che verrà poi spennellata sulle costolette.
inglês | italiano |
---|---|
grilling | grigliare |
sauce | salsa |
syrup | sciroppo |
the | lo |
a | una |
before | di |
ribs | costolette |
and | e |
to | sulle |
just | per |
EN Brushed 2-into-2 exhaust system, twin Vance and Hines titanium silencers with carbon fiber end caps
IT Sistema di scarico 2-2 con finitura spazzolata, doppio silenziatore Vance
inglês | italiano |
---|---|
exhaust | scarico |
system | sistema |
and | di |
with | con |
EN The elegantly massive glass bottle features clean, geometric lines with a refined, classic design, adorned by a silver neck crowned by a sophisticated rectangular cap in brushed brown metal
IT La virile eleganza del flacone in vetro, in cui le linee definite si uniscono a un design classico e raffinato, è impreziosita da un collo argentato su cui poggia un sofisticato tappo rettangolare in metallo brunito satinato
inglês | italiano |
---|---|
bottle | flacone |
classic | classico |
design | design |
neck | collo |
rectangular | rettangolare |
cap | tappo |
glass | vetro |
a | un |
metal | metallo |
refined | raffinato |
sophisticated | sofisticato |
lines | linee |
by | da |
in | in |
the | le |
EN Gentle and effective at the same time, it can be easily brushed out again and leaves no residue, just beautiful hair
IT Delicato ed efficace allo stesso tempo, si toglie facilmente e non lascia residui, solo bei capelli
inglês | italiano |
---|---|
gentle | delicato |
effective | efficace |
leaves | lascia |
and | e |
time | tempo |
easily | facilmente |
hair | capelli |
just | solo |
again | non |
EN This new model comes with a brushed calfskin strap featuring a satinated finish in a color matching that of the dial.
IT Questo nuovo modello è montato su un cinturino in vitello spazzolato effetto satinato il cui colore si armonizza con quello del quadrante.
inglês | italiano |
---|---|
model | modello |
strap | cinturino |
dial | quadrante |
the | il |
in | in |
featuring | con |
of | del |
this | questo |
a | un |
color | colore |
new | nuovo |
EN Brushed calfskin, with satinated finish, shiny navy blue. Prong buckle.
IT Vitello spazzolato, finitura satinata, blu marino lucido. Fibbia ad ardiglione.
inglês | italiano |
---|---|
finish | finitura |
shiny | lucido |
buckle | fibbia |
blue | blu |
navy | marino |
EN Journey Collection Dag trench coat with brushed wool inserts in a check pattern
IT Trench coat Dag Collezione Journey con inserti di lana spazzolata dal motivo a quadri
inglês | italiano |
---|---|
journey | journey |
wool | lana |
pattern | motivo |
trench | trench |
coat | coat |
collection | collezione |
with | con |
a | dal |
EN Therma-FIT:Therma-FIT is a double brushed microfibre fleece that retains energy and resists heat loss
IT Therma-FIT:Therma-FIT è un pile in microfibra a doppia spazzolatura che trattiene l'energia e resiste alla perdita di calore
inglês | italiano |
---|---|
heat | calore |
loss | perdita |
a | un |
double | doppia |
that | che |
is | è |
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock and small seconds at 9 o'clock
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3 e piccoli secondi alle ore 9
inglês | italiano |
---|---|
blue | blu |
arabic | arabi |
small | piccoli |
sun | soleil |
seconds | secondi |
date | data |
and | e |
hour | ore |
with | con |
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Small seconds at 9 o'clock
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Piccoli secondi alle ore 9
inglês | italiano |
---|---|
blue | blu |
arabic | arabi |
small | piccoli |
sun | soleil |
seconds | secondi |
and | e |
hour | ore |
with | con |
EN Ivory sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock and small seconds at 9 o'clock.
IT Avorio, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3 e piccoli secondi alle ore 9.
inglês | italiano |
---|---|
ivory | avorio |
arabic | arabi |
small | piccoli |
sun | soleil |
seconds | secondi |
date | data |
and | e |
hour | ore |
with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções