Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "original aspect ratio" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original aspect ratio" de inglês para italiano

Traduções de original aspect ratio

"original aspect ratio" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

original a base creare delle di grande in loro ma o originale originali originario prima si solo tutti una unico uno è
aspect a ad ai al alcuni alla alle anche ancora aspetti aspetto attività attraverso che come con cosa cui da dell della design di e gli il immagini in le funzioni logo ma modo nel nella per per il perché possibile qualità quando questa questi questo se servizi si sito solo sono specifiche strumenti su tali tempo tra tutti un uno video è
ratio rapporto

Tradução de inglês para italiano de original aspect ratio

inglês
italiano

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

IT Eccezione: per i modelli con un tweak di stile Rapporto dimensionale, la scelta dell'opzione Rapporto dimensionale: auto mantiene il rapporto dimensionale originale di ciascuna immagine

inglês italiano
exception eccezione
ratio rapporto
choosing scelta
maintains mantiene
images immagine
original originale
templates modelli
style stile
an un
auto il
with con
each di

EN The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

IT Il rapporto dimensionale del blocco Amazon corrisponde al rapporto dimensionale originale della miniatura del prodotto su Amazon.

inglês italiano
ratio rapporto
amazon amazon
block blocco
matches corrisponde
original originale
thumbnail miniatura
on su
the il
of del

EN The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

IT Il rapporto dimensionale del blocco Amazon corrisponde al rapporto dimensionale originale della miniatura del prodotto su Amazon.

inglês italiano
ratio rapporto
amazon amazon
block blocco
matches corrisponde
original originale
thumbnail miniatura
on su
the il
of del

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

IT L'immagine in primo piano viene ritagliata automaticamente in base al rapporto dimensionale del video. Per i video aggiunti tramite URL, il rapporto dimensionale corrisponde a quello dell'immagine in miniatura del servizio di hosting video.

inglês italiano
featured in primo piano
automatically automaticamente
ratio rapporto
added aggiunti
url url
matches corrisponde
thumbnail miniatura
hosting hosting
service servizio
video video
to the al
the i
of di
to a

EN min-device-pixel-ratio and high-contrast each make up 47% of occurrences, transform-3d at 5%, and the remaining features less than 1% are device-pixel-ratio, max-device-pixel-ratio, and other features

IT min-device-pixel-ratio e high-contrast costituiscono ciascuno il 47% delle occorrenze, transform-3d al 5% e le restanti caratteristiche inferiori all?1% sono device-pixel-ratio, max-device-pixel-ratio, e altre funzionalità.

inglês italiano
remaining restanti
are sono
and e
features funzionalità
other altre
the le
of delle
at all

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

IT Con i parametri regolabili, la qualità originale del contenuto DVD sorgente può essere mantenuta al 100% impostando la stessa risoluzione, frame rate o rapporto d'aspetto dell'originale.

inglês italiano
adjustable regolabili
dvd dvd
content contenuto
resolution risoluzione
frame frame
rate rate
ratio rapporto
quality qualità
parameters parametri
original originale
source sorgente
or o
can può
be essere
with con
the i
of del

EN Reduces the cooldowns of Aspect of the Eagle, Aspect of the Cheetah, and Aspect of the Turtle by 20%.

IT Riduce i tempi di recupero di Aspetto dell'Aquila, Aspetto del Ghepardo e Aspetto della Tartaruga del 20%.

inglês italiano
reduces riduce
aspect aspetto
turtle tartaruga
the i
of di
and e

EN Select the appropriate aspect ratio to make a square or rectangle video. You can also choose whether to keep the original canvas (black bars will appear) or crop the video.

IT Seleziona le proporzioni appropriate per creare un video quadrato o rettangolare. Puoi anche scegliere se mantenere l'aspetto originale (appariranno delle barre nere) o ritagliare il video.

inglês italiano
square quadrato
black nere
bars barre
crop ritagliare
a un
or o
original originale
select seleziona
appropriate appropriate
video video
choose scegliere
will appear appariranno
to keep mantenere
the le
also anche
you can puoi

EN Select the appropriate aspect ratio to make a square or rectangle video. You can also choose whether to keep the original canvas (black bars will appear) or crop the video.

IT Seleziona le proporzioni appropriate per creare un video quadrato o rettangolare. Puoi anche scegliere se mantenere l'aspetto originale (appariranno delle barre nere) o ritagliare il video.

inglês italiano
square quadrato
black nere
bars barre
crop ritagliare
a un
or o
original originale
select seleziona
appropriate appropriate
video video
choose scegliere
will appear appariranno
to keep mantenere
the le
also anche
you can puoi

EN the ratio of known visitors, calculated as the ratio of visitors who have already visited the site to the total number of visitors. This index reflects the degree of awareness of your website.

IT il rapporto di visitatori noti, calcolato come il rapporto tra i visitatori che hanno già visitato il sito e il numero totale di visitatori. Questo indice riflette il grado di consapevolezza del tuo sito web.

inglês italiano
visitors visitatori
calculated calcolato
visited visitato
index indice
reflects riflette
degree grado
awareness consapevolezza
ratio rapporto
your tuo
already già
the i
total totale
number numero
of di
have e
this questo

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

IT Tutte le convenzioni vengono specificate nell'accordo e potrebbero includere per esempio il mantenimento di un certo rapporto tra equity e debito, percentuale di una certa copertura di interesse o di un certo livello di flusso di cassa.

inglês italiano
maintaining mantenimento
debt debito
equity equity
ratio rapporto
interest interesse
cash cassa
level livello
flow flusso
a un
example esempio
coverage copertura
are vengono
of di
and e
include includere

EN However within the responses that do use compression, for first parties, the ratio of Brotli compression is only 18%, while the ratio for third parties is 27%.

IT Tuttavia, all?interno delle risposte che utilizzano la compressione, per le prime parti, il rapporto di compressione Brotli è solo del 18%, mentre il rapporto per le terze parti è del 27%.

inglês italiano
compression compressione
parties parti
ratio rapporto
is è
third terze
only solo
of di
the le
responses risposte

EN However we accept photographs with an aspect ratio having a gap of less than 8% with one of the ratios above. In this case, our algorithm resizes automatically the photograph to the closest format.

IT Tuttavia, accettiamo fotografie con proporzioni che presentano uno scostamento inferiore all'8% da uno dei rapporti di cui sopra. In questo caso, il nostro algoritmo ridimensiona automaticamente la fotografia nel formato più simile.

inglês italiano
algorithm algoritmo
automatically automaticamente
ratios proporzioni
photographs fotografie
photograph fotografia
format formato
we accept accettiamo
in in
the il
with con
this questo
case caso

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

IT Selezionare il rapporto dimensionale per le immagini in miniatura, che influisce sul ritaglio. Selezionare Auto per mostrare le miniature senza ritaglio.

inglês italiano
ratio rapporto
thumbnail miniatura
affects influisce
cropping ritaglio
thumbnails miniature
select selezionare
images immagini
without senza
the le
display mostrare

EN Image shape - Also known as aspect ratio, this is the relationship between your image’s height and width

IT Forma immagine - Chiamata anche rapporto dimensionale, è la relazione tra altezza e larghezza dell'immagine

inglês italiano
shape forma
between tra
image immagine
the la
width larghezza
height altezza
your chiamata
also anche
is è

EN Use our built-in image editor to make changes like cropping and changing the aspect ratio

IT Usare il nostro editor di immagini integrato per apportare modifiche, come ritagliare e modificare il rapporto dimensionale

inglês italiano
ratio rapporto
editor editor
changes modifiche
changing modificare
use usare
the il
image immagini
built-in integrato
our nostro
to apportare
and e

EN For the best visual results, we recommend using images with a square shape or 1:1 aspect ratio.

IT Per risultati visivi ottimali, consigliamo di utilizzare immagini di forma quadrata o con un rapporto dimensionale di 1:1.

inglês italiano
square quadrata
shape forma
or o
results risultati
images immagini
a un
visual visivi
ratio rapporto
best ottimali
recommend consigliamo
for di
with con

EN Anchor the canvas, change units, and maintain aspect ratio

IT Ancora le tele, modifica le unità e conserva le proporzioni

inglês italiano
change modifica
the le
anchor ancora
and e
units unità

EN Choose the appropriate aspect ratio preset or move the cropping frame by dragging its corners so that the parts of the video you don’t want are outside it. Click Crop Video.

IT Scegli la preimpostazione di proporzioni più adatta o sposta la cornice di ritaglio trascinandone gli angoli in modo da tagliare via che le parti del video che non desideri. Fai clic su Crop Video.

inglês italiano
cropping ritaglio
frame cornice
corners angoli
choose scegli
or o
parts parti
video video
want desideri
click clic
so modo
dont non
the le
of di

EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature

IT Genera modelli più leggeri con una migliore precisione di adattamento e continuità della patch per applicazioni a valle, adattando automaticamente le dimensioni e le proporzioni della patch alla curvatura della superficie del particolare

inglês italiano
models modelli
accuracy precisione
patch patch
downstream a valle
automatically automaticamente
adapting adattando
size dimensioni
surface superficie
continuity continuità
better migliore
applications applicazioni
the le
to a
with con
and e

EN You can merge a number of video episodes into a complete one, combine YouTube footages into a new one, set the desired output format, aspect ratio and then share it with your friends and family.

IT Puoi unire un numero di file video in uno solo, impostare il formato di output desiderato, la risoluzione o le proporzioni a tua scelta e poi condividerlo con i tuoi amici e familiari.

inglês italiano
desired desiderato
output output
family familiari
share it condividerlo
video video
merge unire
a un
friends amici
format formato
your tua
of di
and e
you can puoi
the i
with con
number numero
then poi

EN Simply add your video to change its aspect ratio.

IT Ti basta aggiungere il tuo video per modificarne le proporzioni.

inglês italiano
add aggiungere
video video
your tuo
its il
to basta

EN The new feature for the 2022 Spin 513 is a 3:2 aspect screen ratio, at 13.5-inches, for a different take in the Chromebook market.

IT La nuova funzionalità per il 2022 Spin 513 è un rapporto di aspetto 3:2, a 13,5 pollici, per una visione diversa del mercato dei Chromebook.

inglês italiano
aspect aspetto
ratio rapporto
chromebook chromebook
feature funzionalità
spin spin
is è
market mercato
a un
new nuova
the il

EN Option to set a custom aspect ratio for video

IT Imposta un aspect ratio personalizzato per i video

inglês italiano
set imposta
video video
a un

EN Do you ever get tired of scrolling endless social feeds? Well, with this wacky 8.8-inch portable monitor, in an extremely tall 7:32 aspect ratio, you ...

IT Sono stati annunciati i vincitori degli EE Pocket-lint Awards. Ecco i migliori gadget, auto e giochi degli ultimi 12 mesi.

inglês italiano
well migliori
you e
of degli
this ecco

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

IT Con uno schermo a 1600p con proporzioni 3:2, il Legion 5 Pro fa le cose in modo leggermente diverso. Ma fa anche cose così giuste. Ecco perché è un

inglês italiano
screen schermo
so modo
a un
pro pro
things cose
but ma
also anche
a little leggermente
with con
the le
why perché

EN In terms of how your products are presented, you can adjust the size and aspect ratio of the preview images, and modify their titles

IT In termini di presentazione dei prodotti, puoi regolare la dimensione e il rapporto dell’immagine di anteprima e modificare i titoli

inglês italiano
ratio rapporto
preview anteprima
titles titoli
size dimensione
terms termini
products prodotti
in in
the i
and e
you can puoi

EN In terms of how your products are presented, you can adjust the size and aspect ratio of the preview images, and modify their titles

IT In termini di presentazione dei prodotti, puoi regolare la dimensione e il rapporto dell’immagine di anteprima e modificare i titoli

inglês italiano
ratio rapporto
preview anteprima
titles titoli
size dimensione
terms termini
products prodotti
in in
the i
and e
you can puoi

EN First of all, you need to select the correct aspect ratio for the image

IT Innanzitutto bisogna considerare il rapporto di aspetto adatto per la foto

inglês italiano
ratio rapporto
aspect aspetto
first innanzitutto
need bisogna
of di
image foto
the il

EN The standard aspect ratio for smaller cameras is 3:4

IT Macchine fotografiche più piccole hanno in genere un rapporto di aspetto di 3:4

inglês italiano
aspect aspetto
ratio rapporto
smaller piccole
cameras macchine fotografiche
the in

EN The 2:3 aspect ratio for SLR cameras is more exciting as it's not uniform.

IT Più interessante perché diverso dal formato della maggior parte delle reflex, che utilizzano un rapporto 2:3.

inglês italiano
ratio rapporto
exciting interessante
the maggior
more più

EN As well as the aspect ratio, arranging all elements in the photo is necessary for a good composition

IT Oltre al rapporto di aspetto (proporzioni), è la disposizione di tutti gli elementi nella foto a essere decisiva per una buona composizione

inglês italiano
ratio rapporto
photo foto
composition composizione
is è
aspect aspetto
good buona
all tutti
elements elementi
in oltre
a una
the la

EN However, the square aspect ratio is my favorite feature because it reduces blind spots so you can see people or packages been delivered.

IT Tuttavia, le proporzioni quadrate sono la mia caratteristica preferita perché riduce i punti ciechi in modo da poter vedere le persone o i pacchi consegnati.

inglês italiano
square quadrate
favorite preferita
reduces riduce
blind ciechi
spots punti
packages pacchi
delivered consegnati
my mia
or o
so modo
see vedere
feature caratteristica
you can poter
people persone
is sono
the i

EN The Z3 Play, which is compatible with Mods add-ons, delivers 18:9 aspect ratio display. But can this Z-series compete with the flagship competition?

IT Z3 Play, compatibile con i componenti aggiuntivi Mods, offre un display con proporzioni 18: 9. Ma questa serie Z può competere con la concorrenza di

inglês italiano
display display
compete competere
competition concorrenza
z z
can può
but ma
compatible compatibile
the i
series serie
this questa
play play
add aggiuntivi
with con

EN The new feature for the 2022 Spin 513 is a 3:2 aspect screen ratio, at 13.5-inches, for a different take in the Chromebook market.

IT La sostenibilità non è solo un trend caldo, è una necessità a cui molti di noi stanno diventando più consapevoli. Anche i marchi lo sanno e stanno

inglês italiano
is è
a un
the lo

EN Choose the appropriate aspect ratio preset or move the cropping frame by dragging its corners so that the parts of the video you don’t want are outside it. Click Crop Video.

IT Scegli la preimpostazione di proporzioni più adatta o sposta la cornice di ritaglio trascinandone gli angoli in modo da tagliare via che le parti del video che non desideri. Fai clic su Crop Video.

inglês italiano
cropping ritaglio
frame cornice
corners angoli
choose scegli
or o
parts parti
video video
want desideri
click clic
so modo
dont non
the le
of di

EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature

IT Genera modelli più leggeri con una migliore precisione di adattamento e continuità della patch per applicazioni a valle, adattando automaticamente le dimensioni e le proporzioni della patch alla curvatura della superficie del particolare

inglês italiano
models modelli
accuracy precisione
patch patch
downstream a valle
automatically automaticamente
adapting adattando
size dimensioni
surface superficie
continuity continuità
better migliore
applications applicazioni
the le
to a
with con
and e

EN You can tweak the video codec, video bit rate, frame rate, aspect ratio, resolution, audio codec, audio bit rate, audio channel number, and sample rate as well.

IT È possibile modificare il codec video, il bit rate video, il frame rate, il rapporto di aspetto, la risoluzione, il codec audio, il bit rate audio, il numero di canali audio e la frequenza di campionamento.

inglês italiano
tweak modificare
codec codec
bit bit
frame frame
resolution risoluzione
channel canali
video video
ratio rapporto
audio audio
aspect aspetto
you can possibile
rate frequenza
and e
the il
number numero

EN Option to set a custom aspect ratio for video

IT Imposta un aspect ratio personalizzato per i video

inglês italiano
set imposta
video video
a un

EN Simply add your video to change its aspect ratio.

IT Ti basta aggiungere il tuo video per modificarne le proporzioni.

inglês italiano
add aggiungere
video video
your tuo
its il
to basta

EN Easily crop, trim, and split video directly on the timeline. Rotate or change the aspect ratio with just a few clicks.

IT Taglia, ritaglia e dividi facilmente i video, direttamente nella linea temporale. Ruota o modifica le proporzioni in soli pochi clic.

inglês italiano
crop ritaglia
split dividi
video video
rotate ruota
clicks clic
easily facilmente
or o
change modifica
and e
directly direttamente
timeline temporale
a pochi
the i

EN We found that 80.29% of desktop pages and 82.92% of the mobile ones are using either a height, width, or aspect-ratio CSS feature, meaning that a high percentage of pages have responsive features

IT Abbiamo scoperto che l?80.29% delle pagine desktop e l?82.92% di quelle per dispositivi mobile utilizza una funzione CSS height, width o aspect-ratio, il che significa che un?alta percentuale di pagine ha caratteristiche reattive

inglês italiano
found scoperto
desktop desktop
mobile mobile
css css
percentage percentuale
pages pagine
or o
feature funzione
high alta
features caratteristiche
a un
the il
we abbiamo
and e

EN Select the aspect ratio for images, which affects cropping. Select Auto to display images without cropping.

IT Selezionare il rapporto dimensionale per le immagini in evidenza, che influisce sul ritaglio. Selezionare Auto per mostrare le immagini in evidenza senza ritaglio.

inglês italiano
ratio rapporto
affects influisce
cropping ritaglio
select selezionare
images immagini
without senza
the le
display mostrare

EN Image shape - Also known as aspect ratio, this is the relationship between your image’s height and width

IT Forma immagine - Chiamata anche rapporto dimensionale, è la relazione tra altezza e larghezza dell'immagine

inglês italiano
shape forma
between tra
image immagine
the la
width larghezza
height altezza
your chiamata
also anche
is è

EN Use our built-in image editor to make changes like cropping and changing the aspect ratio.

IT Usare il nostro editor di immagini integrato per apportare modifiche, come ritagliare e modificare il rapporto dimensionale.

inglês italiano
ratio rapporto
editor editor
changes modifiche
changing modificare
use usare
the il
image immagini
built-in integrato
our nostro
to apportare
and e

EN For the best visual results, we recommend using images with a square shape or 1:1 aspect ratio.

IT Per risultati visivi ottimali, consigliamo di utilizzare immagini di forma quadrata o con un rapporto dimensionale di 1:1.

inglês italiano
square quadrata
shape forma
or o
results risultati
images immagini
a un
visual visivi
ratio rapporto
best ottimali
recommend consigliamo
for di
with con

EN Anchor the canvas, change units, and maintain aspect ratio

IT Ancora le tele, modifica le unità e conserva le proporzioni

inglês italiano
change modifica
the le
anchor ancora
and e
units unità

EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.

IT Per l'implementazione di BIMI le dimensioni esatte del logo non hanno importanza in quanto il caricamento in formato SVG lo rende facilmente scalabile. Tuttavia, l'immagine deve essere quadrata e il rapporto di aspetto deve essere 1:1.

inglês italiano
bimi bimi
svg svg
easily facilmente
scalable scalabile
square quadrata
ratio rapporto
dimensions dimensioni
makes rende
logo logo
aspect aspetto
the lo
in in
format formato
of di
be essere
not non
and e

EN Make sure the new file is in square dimensions with a 1:1 aspect ratio, and the color mode selected is RGB and not CMYK.

IT Assicuratevi che il nuovo file sia in dimensioni quadrate con un rapporto di aspetto 1:1 e che la modalità di colore selezionata sia RGB e non CMYK.

inglês italiano
file file
square quadrate
dimensions dimensioni
aspect aspetto
ratio rapporto
selected selezionata
rgb rgb
cmyk cmyk
make sure assicuratevi
with con
in in
a un
color colore
new nuovo
and e
mode modalità
not non
the il
is sia

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

IT Con uno schermo a 1600p con proporzioni 3:2, il Legion 5 Pro fa le cose in modo leggermente diverso. Ma fa anche cose così giuste. Ecco perché è un

inglês italiano
screen schermo
so modo
a un
pro pro
things cose
but ma
also anche
a little leggermente
with con
the le
why perché

Mostrando 50 de 50 traduções