Traduzir "merge layers" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merge layers" de inglês para italiano

Traduções de merge layers

"merge layers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

merge fusione merge unire unisci
layers a al anche con e essere layer livelli livello o solo strati tre un uno

Tradução de inglês para italiano de merge layers

inglês
italiano

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

inglêsitaliano
mergemerge
codecodice
reviewedrivisto
approvedapprovato
requestrequest
branchbranch
pullpull
buttonpulsante
yourtuo
clickclicca
theil
auna
mainprincipale
andè
inin
hase
intodi

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

inglêsitaliano
mergemerge
codecodice
reviewedrivisto
approvedapprovato
requestrequest
branchbranch
pullpull
buttonpulsante
yourtuo
clickclicca
theil
auna
mainprincipale
andè
inin
hase
intodi

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

inglêsitaliano
mergemerge
codecodice
reviewedrivisto
approvedapprovato
requestrequest
branchbranch
pullpull
buttonpulsante
yourtuo
clickclicca
theil
auna
mainprincipale
andè
inin
hase
intodi

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

inglêsitaliano
mergemerge
codecodice
reviewedrivisto
approvedapprovato
requestrequest
branchbranch
pullpull
buttonpulsante
yourtuo
clickclicca
theil
auna
mainprincipale
andè
inin
hase
intodi

EN If you experience issues with User Merge or need to undo the User Merge for any accounts, highlight the rows in the User Merge file that you want to undo, then contact Smartsheet Support

IT Qualora riscontrassi problemi con il processo Unione utenti o avessi bisogno di annullarlo per un qualsiasi account, evidenzia le righe nel file Unione utenti che desideri annullare, quindi contatta l'assistenza Smartsheet

inglêsitaliano
undoannullare
smartsheetsmartsheet
mergeunione
ifqualora
oro
issuesproblemi
userutenti
accountsaccount
filefile
needbisogno
rowsrighe
withcon
thele
tocontatta
anyqualsiasi
fordi
you wantdesideri
thatche

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

IT e trascina semplicemente le varie aree per applicare maschere, ritagliare, riordinare e raggruppare tutti i tipi di livello. I livelli di testo, vettore, pixel e immagine sono tutti completamente supportati.

inglêsitaliano
zonesaree
reorderriordinare
groupraggruppare
typestipi
vectorvettore
pixelpixel
imageimmagine
supportedsupportati
simplesemplicemente
texttesto
fullycompletamente
layerslivelli
ande
toper
alltutti

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

IT e trascina semplicemente le varie aree per applicare maschere, ritagliare, riordinare e raggruppare tutti i tipi di livello. I livelli di testo, vettore, pixel e immagine sono tutti completamente supportati.

inglêsitaliano
zonesaree
reorderriordinare
groupraggruppare
typestipi
vectorvettore
pixelpixel
imageimmagine
supportedsupportati
simplesemplicemente
texttesto
fullycompletamente
layerslivelli
ande
toper
alltutti

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

IT Se un oggetto avanzato contiene più livelli, questi vengono decompressi in un nuovo gruppo di livelli all’interno del pannello Livelli

inglêsitaliano
groupgruppo
panelpannello
ifse
layerslivelli
arevengono
inin
aun
newnuovo
objectoggetto

EN PDF export will export hidden Affinity vector layers that have child layers as invisible layers

IT L’esportazione dei PDF consente di esportare i livelli vettoriali Affinity nascosti che hanno livelli figlio come livelli invisibili

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.

inglêsitaliano
premiumpremium
planpiano
enforceapplicare
mergemerge
checkscontrolli
conditionscondizioni
aresono
untildi
notnon
thei
ournostro

EN Merge PDF files, select the pages, merge bookmarks and interactive forms

IT Unisci file PDF, seleziona le pagine, unisci segnalibri e moduli interattivi

inglêsitaliano
mergeunisci
selectseleziona
bookmarkssegnalibri
interactiveinterattivi
pdfpdf
pagespagine
formsmoduli
thele
filesfile
ande

EN Merge two different workspaces to obatin a bigger, more complex one. You can merge two workspaces either via control points or simply by telling Zephyr which photos are near the newest.

IT Unisci diversi spazi di lavoro per ottenere un progetto più complesso. Puoi fondere gli spazi di lavoro attraverso i punti di controllo o banalmente indicando a Zephyr le immagini vicine.

inglêsitaliano
mergeunisci
workspacesspazi di lavoro
controlcontrollo
photosimmagini
pointspunti
oro
aun
complexcomplesso
differentdiversi
toa
thei
you canpuoi

EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes

IT Imposta cosa fare con gli AcroForms quando vengono trovati nel file PDF di input. Puoi scartarli ma anche unirli in un nuovo form o persino unirli rinominando i campi in caso di conflitti di nome

inglêsitaliano
foundtrovati
pdfpdf
filefile
oro
formform
butma
namenome
thei
inin
fieldscampi
arevengono
inputdi
aun
withcon
newnuovo
alsoanche
whenquando
you canpuoi

EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes

IT Scartare i moduli se non sono necessari, unirli insieme consentendo campi con lo stesso nome o unirli rinominando i campi con lo stesso nome per evitare conflitti di nomi

inglêsitaliano
discardscartare
formsmoduli
needednecessari
allowingconsentendo
ifse
oro
namesnomi
aresono
namenome
avoidevitare
fieldscampi
thelo
notnon
withinsieme

EN Reporting and Mail Merge - Create mail merge and reports, master-detail and sub-reports using MS Word compatible report templates

IT Editor di documenti - Integra un utilissimo editor di documenti compatibile con Microsoft Word che viene eseguito in tutti i browser

inglêsitaliano
compatiblecompatibile
anddi

EN Merge with Data - Using simple HTTP requests, merge fields and repeating blocks in templates can be merged with hierarchical JSON data from within your application.

IT Controllo ortografico multilingue - TX Spell .NET supporta documenti multilingue. Si può verificare un documento con testo, per esempio, in inglese, tedesco, francese e spagnolo senza dover cambiare manualmente i dizionari.

inglêsitaliano
simplesi
ande
withcon
withinper
inin
canpuò
yoursenza
datadocumento

EN Reporting and Mail Merge - Create mail merge and reports, master-detail and sub-reports using MS Word compatible report templates. Data sources can be hierarchical such as related DataTables, DataSets or IEnumerable objects.

IT Supporto per sezioni di pagina - Permette di suddividere i documenti in un numero infinito di sezioni diverse, ciascuna formattabile individualmente. Le sezioni permettono agli utenti di creare documenti con diversi orientamenti di pagina.

inglêsitaliano
createcreare
relateddi
datadocumenti

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.

inglêsitaliano
premiumpremium
planpiano
enforceapplicare
mergemerge
checkscontrolli
conditionscondizioni
aresono
untildi
notnon
thei
ournostro

EN Merge two different workspaces to obatin a bigger, more complex one. You can merge two workspaces either via control points or simply by telling Zephyr which photos are near the newest.

IT Unisci diversi spazi di lavoro per ottenere un progetto più complesso. Puoi fondere gli spazi di lavoro attraverso i punti di controllo o banalmente indicando a Zephyr le immagini vicine.

inglêsitaliano
mergeunisci
workspacesspazi di lavoro
controlcontrollo
photosimmagini
pointspunti
oro
aun
complexcomplesso
differentdiversi
toa
thei
you canpuoi

EN Merge two different workspaces to get a bigger, more complex one. You can merge two workspaces either via control points or simply by telling Zephyr which photos are near the newest.

IT Unisci diversi spazi di lavoro per ottenere un progetto più complesso. Puoi fondere gli spazi di lavoro attraverso i punti di controllo o semplicemente indicando a Zephyr le immagini vicine.

inglêsitaliano
mergeunisci
workspacesspazi di lavoro
controlcontrollo
photosimmagini
pointspunti
oro
aun
complexcomplesso
simplysemplicemente
differentdiversi
toa
thei
you canpuoi

EN Merge PDF files, select the pages, merge bookmarks and interactive forms

IT Unisci file PDF, seleziona le pagine, unisci segnalibri e moduli interattivi

inglêsitaliano
mergeunisci
selectseleziona
bookmarkssegnalibri
interactiveinterattivi
pdfpdf
pagespagine
formsmoduli
thele
filesfile
ande

EN What is the difference between a merge check and an enforced merge check?

IT Qual è la differenza tra un controllo di tipo merge e un controllo di tipo merge applicato?

inglêsitaliano
mergemerge
checkcontrollo
aun
thela
whatqual
differencedifferenza
isè

EN Google Smartsheet Merge add-on for Google Docs Smartsheet Merge is a Google Docs add-on that enables you to create invoices, form letters, envelopes, or other documents from your Smartsheet data.

IT Componente aggiuntivo Google Smartsheet Merge per Documenti Google Smartsheet Merge è un componente aggiuntivo per i documenti Google che ti consente di creare fatture, lettere tipo, buste o altri documenti a partire dai tuoi dati di Smartsheet.

inglêsitaliano
googlegoogle
smartsheetsmartsheet
mergemerge
enablesconsente
invoicesfatture
envelopesbuste
aun
oro
otheraltri
datadati
addaggiuntivo
isè
letterslettere
documentsdocumenti
toa
createcreare
yourtuoi
thatche

EN The User Merge feature allows System Administrators on both the Enterprise and Premier Plans to merge users together in order to eliminate duplicate entries and combine two user profiles into one

IT La funzione Unione utenti consente agli amministratori di sistema di entrambi i piani Aziendale e Premier di unire gli utenti per eliminare voci duplicate e combinare due profili utente in uno

inglêsitaliano
featurefunzione
allowsconsente
administratorsamministratori
planspiani
eliminateeliminare
profilesprofili
duplicateduplicate
enterpriseaziendale
premierpremier
systemsistema
combinecombinare
usersutenti
userutente
thei
inin
ande
togetherdi
twodue

EN With User Merge, you can update email addresses in bulk or merge two user accounts into one

IT Con la funzione Unione utenti puoi aggiornare indirizzi e-mail in massa o unire due account utente

inglêsitaliano
updateaggiornare
bulkmassa
addressesindirizzi
oro
accountsaccount
inin
withcon
userutente
emailmail
twodue
you canpuoi

EN Before you can use User Merge, you must validate and activate all of the email domains associated with email addresses that you want to merge.

IT Prima di poter utilizzare la funzione Unione utenti, devi convalidare e attivare tutti i domini e-mail associati agli indirizzi e-mail da unire.

inglêsitaliano
validateconvalidare
domainsdomini
associatedassociati
addressesindirizzi
userutenti
activateattivare
candevi
emailmail
thei
you canpoter
alltutti
ande

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.

IT Se uno degli account che vuoi unire ha i ruoli dell'app Premium abilitati, devi rimuovere queste autorizzazioni prima di unire gli account. Puoi riassegnare i ruoli dell'app Premium una volta uniti gli account..

inglêsitaliano
accountsaccount
mergeunire
premiumpremium
rolesruoli
enabledabilitati
removerimuovere
permissionsautorizzazioni
appdellapp
ifse
thei
wantvuoi
arequeste
you canpuoi

EN When you’re ready, select Apply Merge. You’ll see a confirmation message indicating the User Merge process is in progress.

IT Quando sei pronto, seleziona Applica unione. Viene visualizzato un messaggio di conferma che indica che il processo Unione utenti è in corso.

inglêsitaliano
readypronto
selectseleziona
confirmationconferma
messagemessaggio
indicatingindica
mergeunione
aun
userutenti
seevisualizzato
applyapplica
processprocesso
progressdi
whenquando
isè
theil
inin

EN You'll also get an email with a link to a report of the User Merge results. User Merge results include the following information:

IT Anche tu riceverai une-mail con un collegamento a un report dei risultati dell'unione utenti. La funzione Unione utenti contiene le seguenti informazioni:

inglêsitaliano
emailmail
mergeunione
userutenti
resultsrisultati
informationinformazioni
reportreport
linkcollegamento
aun
thele
toa
alsoanche
ofdei
withcon

EN When your subscribers open this email from you, they will see their name instead of the merge tags.Please be advised that each email marketing platform has its own merge tags

IT Quando i tuoi iscritti aprono questa email, vedranno il loro nome invece dei tag di unione.Tieni presente che ogni piattaforma di email marketing ha i propri tag di unione

inglêsitaliano
subscribersiscritti
marketingmarketing
mergeunione
emailemail
namenome
tagstag
platformpiattaforma
hasha
whenquando
openaprono
thei
thispresente
insteaddi

EN Documents which contain flattened, opaque layers (usually the result of merge visible)

IT I documenti che contengono livelli appiattiti e opachi (normalmente il risultato dell’unione dei livelli visibili)

inglêsitaliano
documentsdocumenti
containcontengono
layerslivelli
usuallynormalmente
visiblevisibili
resultrisultato
thei
ofdei

EN Isolate, rename, lock, hide and merge layers with easy shortcuts

IT Isola, rinomina, blocca, nascondi e unisci i livelli con semplici tasti di scelta rapida

inglêsitaliano
renamerinomina
lockblocca
hidenascondi
mergeunisci
layerslivelli
easysemplici
ande
withisola

EN Isolate, rename, lock, hide and merge layers with easy shortcuts

IT Isola, rinomina, blocca, nascondi e unisci i livelli con semplici tasti di scelta rapida

inglêsitaliano
renamerinomina
lockblocca
hidenascondi
mergeunisci
layerslivelli
easysemplici
ande
withisola

EN Documents which contain flattened, opaque layers (usually the result of merge visible)

IT I documenti che contengono livelli appiattiti e opachi (normalmente il risultato dell’unione dei livelli visibili)

inglêsitaliano
documentsdocumenti
containcontengono
layerslivelli
usuallynormalmente
visiblevisibili
resultrisultato
thei
ofdei

EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.

IT Ciascun asset dispone di livelli di regolazione o livelli maschera inclusi, pronti per essere applicati.

inglêsitaliano
assetsasset
adjustmentregolazione
layerslivelli
maskmaschera
readypronti
appliedapplicati
oro
includedinclusi
individualdi
havedispone
beessere

EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers

IT I livelli, le maschere, i gruppi e le gerarchie dei livelli sono illimitate

inglêsitaliano
layerslivelli
masksmaschere
groupsgruppi
ofdei
onle

EN Convert pixel layers to image layers

IT Conversione dei livelli pixel in livelli immagine

inglêsitaliano
pixelpixel
layerslivelli
imageimmagine
convertconversione
todei

EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.

IT Trova e seleziona l'elemento corretto con facilità, anche all'interno di un design molto complesso. Il pannello dei livelli ti aiuta a spostare i livelli in su e in giù, oltre che a nascondere, bloccare o rinominare i livelli in maniera molto semplice.

inglêsitaliano
selectseleziona
panelpannello
helpsaiuta
hidenascondere
lockbloccare
renamerinominare
designdesign
oro
aun
easefacilità
layerslivelli
inin
upsu
verymolto
thei
toa
finde
movespostare
alsoanche
withcon

EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.  

IT Layers: Elementor ha adottato Layers in modo che ora sia compatibile con Plugin e offre scelte di design adatte ai professionisti - completamente gratuito. 

inglêsitaliano
elementorelementor
pluginplugin
choicesscelte
designdesign
suitedadatte
professionalsprofessionisti
completelycompletamente
freegratuito
somodo
ande
nowora
offersoffre
withcon
compatiblecompatibile
thein

EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.

IT Sì. I livelli e le estensioni possono essere mirati ad architetture compatibili con “x86_64” o “arm64”. L’architettura di default per le funzioni e i livelli è “x86_64”.

inglêsitaliano
layerslivelli
extensionsestensioni
targetedmirati
compatiblecompatibili
oro
architecturesarchitetture
functionsfunzioni
canpossono
beessere
defaultdefault
toper
ande

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

IT Ma per più di quattrocento anni in realtà non abbiamo visto il vero van Eyck, ma i molteplici strati di vernice che ricoprivano il dipinto

inglêsitaliano
layersstrati
paintvernice
eyckeyck
butma
weabbiamo
actuallyrealtà
realvero
ofdi
thei

EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel

IT Strati di metalli diversi vengono passati attraverso un paio di rulli piatti per far aderire gli strati, per esempio alluminio e acciaio

inglêsitaliano
layersstrati
metalsmetalli
passedpassati
rollersrulli
aun
steelacciaio
aluminumalluminio
exampleesempio
arevengono
ofdi
differentdiversi
ande
thegli

EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel

IT Strati di metalli diversi vengono passati attraverso un paio di rulli piatti per far aderire gli strati, per esempio alluminio e acciaio

inglêsitaliano
layersstrati
metalsmetalli
passedpassati
rollersrulli
aun
steelacciaio
aluminumalluminio
exampleesempio
arevengono
ofdi
differentdiversi
ande
thegli

EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.

IT Sì. I livelli e le estensioni possono essere mirati ad architetture compatibili con “x86_64” o “arm64”. L’architettura di default per le funzioni e i livelli è “x86_64”.

inglêsitaliano
layerslivelli
extensionsestensioni
targetedmirati
compatiblecompatibili
oro
architecturesarchitetture
functionsfunzioni
canpossono
beessere
defaultdefault
toper
ande

EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.

IT Crea composizioni di grande impatto con layer illimitati. VEGAS Image mantiene i dati dell'immagine RAW e i livelli autonomi.

inglêsitaliano
compositionscomposizioni
unlimitedillimitati
vegasvegas
keepsmantiene
rawraw
datadati
imageimage
withcon
layerslayer

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

IT Ma per più di quattrocento anni in realtà non abbiamo visto il vero van Eyck, ma i molteplici strati di vernice che ricoprivano il dipinto

inglêsitaliano
layersstrati
paintvernice
eyckeyck
butma
weabbiamo
actuallyrealtà
realvero
ofdi
thei

EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel

IT Strati di metalli diversi vengono passati attraverso un paio di rulli piatti per far aderire gli strati, per esempio alluminio e acciaio

inglêsitaliano
layersstrati
metalsmetalli
passedpassati
rollersrulli
aun
steelacciaio
aluminumalluminio
exampleesempio
arevengono
ofdi
differentdiversi
ande
thegli

EN Layered system: Client-server interactions can be mediated by additional layers. These layers could offer additional features like load balancing, shared caches, or security.

IT Sistema a livelli: le interazioni client-server possono essere mediate da livelli aggiuntivi, i quali possono offrire altre funzionalità, come bilanciamento del carico, condivisione della cache o sicurezza.

inglêsitaliano
interactionsinterazioni
sharedcondivisione
cachescache
securitysicurezza
systemsistema
offeroffrire
oro
additionalaggiuntivi
featuresfunzionalità
layerslivelli
beessere
byda
loadcarico
balancingbilanciamento
canpossono
likecome

EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.

IT Ciascun asset dispone di livelli di regolazione o livelli maschera inclusi, pronti per essere applicati.

inglêsitaliano
assetsasset
adjustmentregolazione
layerslivelli
maskmaschera
readypronti
appliedapplicati
oro
includedinclusi
individualdi
havedispone
beessere

EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers

IT I livelli, le maschere, i gruppi e le gerarchie dei livelli sono illimitate

inglêsitaliano
layerslivelli
masksmaschere
groupsgruppi
ofdei
onle

Mostrando 50 de 50 traduções