Traduzir "meat remains wonderfully" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meat remains wonderfully" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de meat remains wonderfully

inglês
italiano

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

IT I nostri coltelli da bistecca garantiscono che le fibre sottili della carne frollata con cura non siano rovinate e che la carne resti meravigliosamente succosa

inglêsitaliano
steakbistecca
knivescoltelli
fibersfibre
meatcarne
remainsresti
wonderfullymeravigliosamente
juicysuccosa
ensuregarantiscono
notnon
ande
aresiano
ournostri
thei
thatche

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

IT I nostri coltelli da bistecca garantiscono che le fibre sottili della carne frollata con cura non siano rovinate e che la carne resti meravigliosamente succosa

inglêsitaliano
steakbistecca
knivescoltelli
fibersfibre
meatcarne
remainsresti
wonderfullymeravigliosamente
juicysuccosa
ensuregarantiscono
notnon
ande
aresiano
ournostri
thei
thatche

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.

inglêsitaliano
tipconsiglio
meatcarne
flatpiatta
spatulaspatola
oro
isè
aun
nevermai
to keepmantenere
outdi
theil
ournostro

EN Meat Grinder, Food Chopper 1.2L Food Processor for Meat, Vegetables, Fruits and Nuts, Mini Meat Mincer with Stainless Steel Bowl and 4 Blades, 300W

IT Popper elettrico per popcorn ad aria calda con coperchio superiore Macchina per popcorn elettrico Macchina per snack sana e deliziosa per riunioni di famiglia Facile da pulire Sicuro

inglêsitaliano
withcon
ande
forda

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.

inglêsitaliano
tipconsiglio
meatcarne
flatpiatta
spatulaspatola
oro
isè
aun
nevermai
to keepmantenere
outdi
theil
ournostro

EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef

IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo

inglêsitaliano
turkeytacchino
meatcarne
typetipo
costscosta
beefmanzo
priceprezzo
ofdi
alsoanche
ande
theil

EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef

IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo

inglêsitaliano
turkeytacchino
meatcarne
typetipo
costscosta
beefmanzo
priceprezzo
ofdi
alsoanche
ande
theil

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.

inglêsitaliano
tipconsiglio
meatcarne
flatpiatta
spatulaspatola
oro
isè
aun
nevermai
to keepmantenere
outdi
theil
ournostro

EN The offer includes meat fondues such as Chinoise, Bourguignonne, or fondue Bacchus and Tatar hat on advance order. For this meat is fresh and cut by hand, on the premises.

IT Godetevi le nostre accoglienti stube in un ambiente genuino, una grande varietà di specialità fatte in casa a prezzi equi sulla terrazza al sole durante il giorno e la nostra popolare fonduta di carne a discrezione o una fonduta di formaggio la sera.

inglêsitaliano
meatcarne
fonduefonduta
oro
thele
ande

EN This is the blade preferred by meat connoisseurs and is ideal for perfectly tender meat

IT Questa è la lama preferita dagli intenditori ed è ideale per carni perfettamente tenere

inglêsitaliano
bladelama
preferredpreferita
meatcarni
connoisseursintenditori
idealideale
perfectlyperfettamente
thela
thisquesta
forper
isè

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

IT Un termometro per la carne è di grande aiuto, specialmente per i pezzi di carne più grandi.

inglêsitaliano
meatcarne
thermometertermometro
helpaiuto
especiallyspecialmente
piecespezzi
aun
isè
greatgrande
largerpiù grandi
ofdi

EN Butcher at Pork Meat Fair with Stacks of Smoked Bacon and other Cured Pork Meat.

IT Butcher alla carne di maiale fiera con pile di pancetta affumicata e altri salumi.

inglêsitaliano
porkmaiale
meatcarne
fairfiera
stackspile
otheraltri
withcon
ofdi
ande

EN This is the blade preferred by meat connoisseurs and is ideal for perfectly tender meat

IT Questa è la lama preferita dagli intenditori ed è ideale per carni perfettamente tenere

inglêsitaliano
bladelama
preferredpreferita
meatcarni
connoisseursintenditori
idealideale
perfectlyperfettamente
thela
thisquesta
forper
isè

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

IT Un termometro per la carne è di grande aiuto, specialmente per i pezzi di carne più grandi.

inglêsitaliano
meatcarne
thermometertermometro
helpaiuto
especiallyspecialmente
piecespezzi
aun
isè
greatgrande
largerpiù grandi
ofdi

EN Cevapcici (minced meat rolls), raznjici (skewers), pljeskavica (meatballs) are meat dishes with a long tradition in the country

IT Cevapcici (involtini di carne macinata), raznjici (spiedini), pljeskavica (polpette) sono piatti di carne con una lunga tradizione nel paese

inglêsitaliano
meatcarne
dishespiatti
longlunga
traditiontradizione
countrypaese
aresono
withcon
auna

EN How to Sell Meat Online | Start a Meat Business with an Online Store

IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia

inglêsitaliano
meatcarne
onlineonline
startapri
sellvendere
aun
storenegozio

EN Shopify also allows your customers to buy meat online and pick it up at your physical meat store

IT Shopify consente inoltre ai tuoi clienti di comprare carne online e ritirarla nel tuo negozio fisico

inglêsitaliano
allowsconsente
customersclienti
meatcarne
onlineonline
physicalfisico
shopifyshopify
yourtuo
storenegozio
to buycomprare
ande
alsodi

EN How to Sell Meat Online | Start a Meat Business with an Online Store

IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia

inglêsitaliano
meatcarne
onlineonline
startapri
sellvendere
aun
storenegozio

EN Shopify also allows your customers to buy meat online and pick it up at your physical meat store

IT Shopify consente inoltre ai tuoi clienti di comprare carne online e ritirarla nel tuo negozio fisico

inglêsitaliano
allowsconsente
customersclienti
meatcarne
onlineonline
physicalfisico
shopifyshopify
yourtuo
storenegozio
to buycomprare
ande
alsodi

EN Order your usual premium Swiss meat from our online fresh meat counter and our butcher will prepare it according to your requirements prior to delivery.

IT Ordina la tua carne svizzera di prima qualità presso il banco macelleria online e il nostro macellaio la prepara fresca giusto prima di spedirla.

inglêsitaliano
orderordina
swisssvizzera
meatcarne
onlineonline
freshfresca
counterbanco
prepareprepara
premiumqualità
yourtua
itil
topresso
ournostro
ande

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

IT Un termometro per la carne è di grande aiuto, specialmente per i pezzi di carne più grandi.

inglêsitaliano
meatcarne
thermometertermometro
helpaiuto
especiallyspecialmente
piecespezzi
aun
isè
greatgrande
largerpiù grandi
ofdi

EN This is the blade preferred by meat connoisseurs and is ideal for perfectly tender meat

IT Questa è la lama preferita dagli intenditori ed è ideale per carni perfettamente tenere

inglêsitaliano
bladelama
preferredpreferita
meatcarni
connoisseursintenditori
idealideale
perfectlyperfettamente
thela
thisquesta
forper
isè

EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking

IT Il coltello perfetto per carne e pollame I coltelli da disosso della linea Opinel sono perfetti per tagliare carne, pollame e per la preparazione di qualsiasi tipo di carne

inglêsitaliano
meatcarne
poultrypollame
opinelopinel
cuttingtagliare
preparingpreparazione
aresono
knivescoltelli
perfectperfetto
knifecoltello
thei
ande
forda

EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation. They allow a perfect, delicate and silky cut!.

IT Per tagliare e gustare i tuoi piatti di carne con massima facilità! Questi pratici coltelli da tavola garantiscono un facile taglio, permettendovi di apprezzare ancor più ogni pietanza. Per un taglio perfetto, elegante e omogeneo!

inglêsitaliano
meatcarne
tabletavola
knivescoltelli
practicalpratici
aun
perfectperfetto
easyfacile
ofdi
cuttingtaglio
ande
evenancor
forda

EN The way to our hearts is through the stomach – with or without meat: 12 upscale restaurants to delight both vegetarians and meat eaters alike

IT L’amore passa per lo stomaco: 12 ristoranti di alto livello che faranno innamorare vegetariani e amanti della carne

inglêsitaliano
stomachstomaco
restaurantsristoranti
waylivello
meatcarne
ande
thelo
toper

EN The main purpose of meat inspection is to prevent and detect public health hazards such as foodborne pathogens or chemical contaminants in meat.

IT Le procedure di ispezione delle carni hanno principalmente lo scopo di individuare e prevenire pericoli per la salute pubblica come agenti patogeni di origine alimentare e contaminanti chimici nella carne.

inglêsitaliano
purposescopo
inspectionispezione
publicpubblica
healthsalute
pathogenspatogeni
chemicalchimici
mainprincipalmente
meatcarne
thelo
tonella
orprocedure
ascome
ofdi
preventprevenire
ande

EN EFSA has published several opinions on meat inspection procedures and provided advice on inspecting the meat of various animal species for public health hazards.

IT L'EFSA ha pubblicato diversi pareri sulle procedure di ispezione delle carni e ha fornito consulenza sull'ispezione delle carni di varie specie animali in rapporto ai pericoli per la salute pubblica.

inglêsitaliano
publishedpubblicato
opinionspareri
meatcarni
inspectionispezione
proceduresprocedure
adviceconsulenza
publicpubblica
healthsalute
variousvarie
speciesspecie
severaldiversi
thela
animalanimali
hasha
ofdi
ande

EN In these opinions EFSA identifies and ranks public health hazards in meat and recommends possible improvements or alternative methods for inspection of meat at EU level

IT In questi pareri l'EFSA individua e classifica i pericoli per la salute pubblica insiti nelle carni e raccomanda possibili migliorie o metodi alternativi per l'ispezione delle carni validi a dimensione UE

inglêsitaliano
opinionspareri
publicpubblica
healthsalute
meatcarni
recommendsraccomanda
possiblepossibili
improvementsmigliorie
alternativealternativi
methodsmetodi
euue
identifiesindividua
oro
inin
ande
thesequesti

EN With respect to handling and preparation of meat and meat products, there are no specific precautions that need to be taken other than the usual guidance of practicing good food hygiene.

IT Quanto alle pratiche di lavorazione della carne e dei prodotti a base di carne, non vi sono specifiche precauzioni da prendere se non seguire il solito consiglio di attenersi a una buona igiene degli alimenti. 

inglêsitaliano
meatcarne
precautionsprecauzioni
guidanceconsiglio
goodbuona
foodalimenti
hygieneigiene
aresono
theil
productsprodotti
specificspecifiche
toa
ande
nonon

EN However, whilst some consumers may enjoy eating raw meat, longstanding food safety advice is to avoid eating raw meat in order to prevent possible risk of food-borne illness

IT Tuttavia, anche se ad alcuni piace la carne cruda, è sempre valida la raccomandazione di evitarla, per prevenire eventuali rischi di malattie di origine alimentare

inglêsitaliano
meatcarne
foodalimentare
riskrischi
illnessmalattie
isè
possibleeventuali
mayla
enjoypiace
preventprevenire
ofdi

EN Discover our huge selection of vegetarian, non-meat recipes Because you don?t need meat or fish for every single good dish ? with chickpeas, beans, jackfruit, tofu, seitan & tempeh you can cover your protein sources

IT Scoprite la nostra vasta selezione di ricette vegetariane e non di carne Perché non c?è bisogno di carne o pesce per ogni buon piatto: con ceci, fagioli, jackfruit, tofu, seitan e tempeh potete coprire le vostre fonti proteiche

EN WeChat remains ubiquitous in China, while Korea’s KakaoTalk, Japan’s LINE and Eastern Europe-oriented Viber retain their regional strongholds (obscure Android app imo remains an outlier in Uzbekistan and Turkmenistan)

IT WeChat resta dominante in Cina, mentre KakaoTalk (Corea), LINE (Giappone) e Viber (Europa orientale) mantengono le loro posizioni nelle aree geografiche di riferimento (un'app Android meno nota, imo, resta un'eccezione in Uzbekistan e Turkmenistan)

inglêsitaliano
wechatwechat
remainsresta
chinacina
easternorientale
viberviber
retainmantengono
androidandroid
europeeuropa
inin
ande
theirdi

EN During these challenging times, it’s now more important than ever before to ensure that your organization remains resilient, to ensure that overall productivity remains consistent.

IT Durante questi tempi difficili, è ora più importante che mai assicurarsi che la vostra organizzazione rimanga resiliente, per garantire che la produttività complessiva rimanga costante.

inglêsitaliano
challengingdifficili
organizationorganizzazione
resilientresiliente
overallcomplessiva
productivityproduttività
importantimportante
yourvostra
nowora
evermai
ensuregarantire
thesequesti
timestempi
itsla
beforeper

EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl

IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare

inglêsitaliano
kilometreschilometri
principalityprincipato
rhinereno
alpinealpina
metresmetri
beautifulmeraviglioso
aun
thei
worldnatura
toa
thatche
ofdi
fromdal

EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.

IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.

inglêsitaliano
easyfacile
escapefuggire
palmpalme
cruisescrociere
landscapespaesaggi
oro
isè
luganolugano
lakelago
hikingescursioni
dailyquotidiano
belowdi
thele
tosul

EN Of the wonderfully beautiful valleys of the Ticino, the Verzasca valley is probably the most fascinating - for both romantics and adventure fans.

IT Delle fantastiche valli ticinesi la Val Verzasca è la più suggestiva: per i romantici in basso, in alto per gli avventurosi.

inglêsitaliano
valleysvalli
verzascaverzasca
valleyval
romanticsromantici
thei
ofdelle
forin
isè

EN Very soft and wonderfully comfortable

IT Sensazione di morbidezza molto piacevole

inglêsitaliano
verymolto
anddi
comfortablepiacevole

EN Don’t forget: the snow-rich and wonderfully prepared high-altitude trails in the twelve Dolomites ski resorts are among the most beautiful in Europe

IT Tra l’altro: le piste da fondo in quota dei dodici comprensori sciistici delle Dolomiti sono tra le più belle d'Europa, con neve garantita e piste perfettamente tracciate

inglêsitaliano
trailspiste
twelvedodici
dolomitesdolomiti
beautifulbelle
altitudequota
snowneve
ande
aresono
thele
inin

EN Chocoholics can find the answers to the most burning questions about chocolate on the following pages. To this day, Zurich is a wonderfully sweet melting pot of international pioneers, experts, and chocolate lovers.

IT Alle pagine seguenti, i chocoholics trovano risposta alle domande più impellenti in fatto di cioccolato. A oggi, Zurigo è un dolce crogiolo di precursori, esperti e amanti del cioccolato.

inglêsitaliano
questionsdomande
chocolatecioccolato
pagespagine
zurichzurigo
sweetdolce
expertsesperti
loversamanti
aun
thei
toa
onin
ofdi
isè
dayoggi

EN We loved the ‘Boho’ look of this wedding in Positano. The shades of powder and peach were wonderfully matched with the colours of the Hotel Marincanto, a location that preserves all ...

IT Abbiamo adorato il look a tratti boho di questo matrimonio a Positano.  Le tonalità del cipria e del pesca si adattano meravigliosamente con i colori del’Hotel Marincanto, una locat ...

inglêsitaliano
weddingmatrimonio
positanopositano
wonderfullymeravigliosamente
weabbiamo
withcon
ofdi
auna
ande
thisquesto
thei

EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one?s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.

IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.

inglêsitaliano
escapefuggire
palmpalme
cruisescrociere
landscapespaesaggi
easyfacile
oro
isè
luganolugano
lakelago
hikingescursioni
dailyquotidiano
belowdi
thele
tosul

EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery. With it's impressive mountain panorama and glistening lake, the region is ideal for extended tours.

IT Questo sentiero circolare attorno allo Schwarzsee nel Canton Friburgo si trova in un favoloso paesaggio da sogno. Con il suo imponente panorama alpino e lo scintillante lago di montagna, la regione invita a fare una grande escursione.

inglêsitaliano
freiburgfriburgo
mountainmontagna
cantoncanton
panoramapanorama
lakelago
scenerypaesaggio
thelo
inin
locatedsi trova
impressivegrande
thisquesto
withcon
regionregione
forda

EN Stay a while and get into the festive spirit at these wonderfully decorated hotel lobbies. Christmas is not far away...

IT Rilassarsi e prepararsi per le festività. Queste lobby decorate con suggestivi addobbi natalizi sono l'ambiente ideale. C'è aria di Natale…

inglêsitaliano
decorateddecorate
christmasnatale
issono
fardi
aper
ande

EN The hotel is wonderfully decorated in- and outside with lights and Christmas tree balls.

IT L’hotel è splendidamente decorato sia all’interno che all’esterno con luci e palline.

inglêsitaliano
decorateddecorato
lightsluci
ballspalline
withcon
isè
theche

EN But fortunately, all of this is wonderfully easy in Switzerland

IT Fortunatamente, però, in Svizzera è tutto meravigliosamente facile

inglêsitaliano
fortunatelyfortunatamente
wonderfullymeravigliosamente
switzerlandsvizzera
isè
easyfacile
butperò
ofper

EN Passengers aboard the ?Lötschberg? paddle steamer from the Belle Epoque (built in 1914) are inspired by its wonderfully nostalgic atmosphere.

IT È qui che il battello a vapore a pale «Lötschberg» ereditato dalla Belle Époque (anno di costruzione 1914) affascina i passeggeri con la splendida atmosfera nostalgica che vi regna.

inglêsitaliano
passengerspasseggeri
bellebelle
nostalgicnostalgica
atmosphereatmosfera
arequi
itsdi
thei
fromdalla

EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.

IT Massaggio all’olio di albicocche del ValleseL’olio di albicocche dona morbidezza e profonda idratazione alla pelle. Le rughe risultano attenuate e la pelle viene curata in maniera delicata.

inglêsitaliano
skinpelle
thele
ande

EN It’s a complex and compelling place, in which experience and creativity, form and functions chime wonderfully

IT È un territorio complesso e avvincente, in cui esperienza e creatività, forma e funzioni risuonano meravigliosamente all’unisono

inglêsitaliano
complexcomplesso
compellingavvincente
inin
experienceesperienza
formforma
functionsfunzioni
wonderfullymeravigliosamente
placeterritorio
creativitycreatività
aun
ande

EN The luxurious cosmetics are suitable for every skin type and underline the look of the modern woman - wonderfully elegant and down-to-earth.

IT I cosmetici di lusso sono adatti ad ogni tipo di pelle e sottolineano il look della donna moderna - meravigliosamente elegante e con i piedi per terra.

inglêsitaliano
cosmeticscosmetici
suitableadatti
skinpelle
modernmoderna
wonderfullymeravigliosamente
typetipo
womandonna
elegantelegante
aresono
toad
luxuriouslusso
earthterra
ofdi
thei
everyogni
ande

EN Days under the symbol of friendship. Experience wonderfully pampering moments at the Royal Spa and relaxing champagne times with your best friend at our Wellnes...

IT Godetevi insieme ore liete nel nostro rifugio di benessere, il Resort Hotel Alpin Royal****S e scoprite il lusso dei trattamenti di benessere e di un?otti...

inglêsitaliano
spabenessere
royalroyal
theil
withinsieme
ande
ournostro

Mostrando 50 de 50 traduções