Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manages the studium" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manages the studium" de inglês para italiano

Traduções de manages the studium

"manages the studium" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

manages attività azienda controllo gestione gestire gestisce modo servizi servizio sistemi

Tradução de inglês para italiano de manages the studium

inglês
italiano

EN The office also manages the careers of PhD students, manages the Studium Generale and Senior Students

IT Il Servizio gestisce la carriera degli studenti di dottorato, gestisce lo Studium generale e i Senior Students

inglês italiano
office servizio
manages gestisce
careers carriera
students studenti
senior senior
the lo
of di
and e

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Migra Studium: Keeping the door open

IT Il cristianesimo sociale in Québec ispirato da quarant’anni dal “Centre justice et foi”

EN Please select an area Language Centre Faculty of Computer Science Faculty of Economics and Management Faculty of Education Library Faculty of Design and Art Faculty of Science and Technology Studium Generale

IT Prego selezionare un'area Language Centre Facoltà di Scienze e Tecnologie Informatiche Facoltà di Economia Facoltà di Scienze della Formazione Library Facoltà di Design e Arti Facoltà di Scienze e Tecnologie Studium Generale

inglês italiano
select selezionare
centre centre
economics economia
education formazione
library library
please prego
language language
faculty facoltà
design design
of di
technology tecnologie
science scienze
and e

EN Given this situation, Migra Studium offers a framework for accompanying the refugees and giving them confidence so that they can move towards the future with hope.

IT In questo contesto, Migra Studium offre un quadro e un accompagnamento, una base di fiducia per avanzare verso un futuro di speranza.

inglês italiano
accompanying accompagnamento
situation contesto
framework quadro
confidence fiducia
offers offre
a un
and e
future futuro
this questo

EN Since I have been with Migra Studium, I have changed a lot, I have learned a lot. Here I can make progress in sports; I am now on a volleyball team!

IT Da quando sto con Migra Studium, sono cambiato molto, ho imparato molto. Qui posso progredire nello sport; ora gioco in una squadra di pallavolo!

inglês italiano
changed cambiato
learned imparato
volleyball pallavolo
here qui
sports sport
team squadra
i have ho
a una
i can posso
now ora
with con
i sto
in in

EN Inter-religious encounter and dialogue are themes that Migra Studium takes to heart because they contribute greatly to a climate of acceptance and welcome in Catalan society

IT Uno dei temi che Migra Studium si prende a cuore e che contribuisce al clima di accettazione e accoglienza nella società catalana è quello degli incontri interreligiosi

inglês italiano
themes temi
takes prende
climate clima
welcome accoglienza
society società
acceptance accettazione
heart cuore
and è

EN Please select an area Language Centre Faculty of Computer Science Faculty of Economics and Management Faculty of Education Library Faculty of Design and Art Faculty of Science and Technology Studium Generale

IT Prego selezionare un'area Language Centre Facoltà di Scienze e Tecnologie Informatiche Facoltà di Economia Facoltà di Scienze della Formazione Library Facoltà di Design e Arti Facoltà di Scienze e Tecnologie Studium Generale

inglês italiano
select selezionare
centre centre
economics economia
education formazione
library library
please prego
language language
faculty facoltà
design design
of di
technology tecnologie
science scienze
and e

EN With the OVHcloud Public Cloud you can now change the contacts for billing and project administration. This means that you can seperate the OVHcloud account which manages your bills from the OVHcloud account which manages your various instances.

IT Il Public Cloud OVHcloud ti permette di modificare il contatto amministratore e di fatturazione dei tuoi progetti, ad esempio per assegnare la gestione delle tue fatture e delle tue istanze a due diversi account.

inglês italiano
public public
change modificare
contacts contatto
cloud cloud
billing fatturazione
account account
bills fatture
ovhcloud ovhcloud
project progetti
manages gestione
your tue
administration amministratore
and e
the il

EN The academic staff office manages administration and the development of lecturers and researchers in the university. The office manages the recruitment process, draws up employment contracts and deals with all administration related to academic staff.

IT Il Servizio si occupa dell'amministrazione e dello sviluppo del personale docente e ricercatore dell'università. Gestisce le pratiche di assunzione, redige i contratti di lavoro e amministra gli affari legati al personale docente.

inglês italiano
manages gestisce
development sviluppo
contracts contratti
recruitment assunzione
office lavoro
and e
related di
the i

EN The Student Secretariat manages student applications, registration and tuition fees. The office manages student careers and issues certificates, diplomas and diploma supplements.

IT La Segreteria studenti gestisce le preiscrizioni e iscrizioni degli studenti e le tasse universitarie. Si occupa della gestione della carriera degli studenti, del rilascio di certificati, diplomi e diploma supplement.

inglês italiano
student studenti
careers carriera
certificates certificati
diploma diploma
registration iscrizioni
manages gestisce
fees tasse
secretariat segreteria
the le
and e

EN The Student Secretariat also manages the election of student representatives, prepares and submits data to the national register of students and manages the recognition of Austrian academic qualifications.

IT Organizza inoltre le elezioni dei rappresentanti degli studenti, predispone e invia i dati all'Anagrafe nazionale dello studente e gestisce le pratiche di riconoscimento dei titoli accademici austriaci.

inglês italiano
manages gestisce
representatives rappresentanti
data dati
recognition riconoscimento
national nazionale
students studenti
and e
the i

EN While a database manages historical data at rest, a databus manages data in motion.

IT Mentre un database gestisce i dati storici a riposo, un databus gestisce i dati in movimento.

inglês italiano
a un
manages gestisce
rest riposo
database database
data dati
in in
motion movimento
while mentre

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

IT Non devi preoccuparti di nessuna parte del ciclo di vita SSL. Cloudflare gestisce l'intero processo, dalla creazione e protezione della chiave privata alla convalida, emissione, rinnovo e riemissione del dominio.

inglês italiano
ssl ssl
lifecycle ciclo di vita
key chiave
validation convalida
issuance emissione
renewal rinnovo
cloudflare cloudflare
manages gestisce
process processo
protection protezione
have to devi
dont non
domain dominio
worry preoccuparti
of di
and e
the privata

EN How Atlassian manages risk and compliance

IT In che modo Atlassian gestisce il rischio e la conformità

inglês italiano
atlassian atlassian
manages gestisce
risk rischio
compliance conformità
and e
how che

EN Halp captures, tracks, and manages Ops requests

IT Halp cattura, monitora e gestisce le richieste di Ops

inglês italiano
halp halp
captures cattura
manages gestisce
ops ops
requests richieste
and e

EN FreePBX is a free, safe, and secure application that manages VOIP (voice over IP) services and acts as a telephone for a server

IT FreePBX è un'applicazione gratuita, sicura e sicura che gestisce i servizi VoIP (Voice Over IP) e agisce come telefono per un server.FreePBX subisce il controllo di garanzia della qualità Sangoma

inglês italiano
freepbx freepbx
free gratuita
voip voip
ip ip
acts agisce
a un
manages gestisce
services servizi
telephone telefono
server server
as come
over over
that che
is è

EN Infomaniak completely designs and manages its datacentres. All our datacentres are located in Switzerland, in the heart of Europe.

IT Infomaniak progetta e gestisce interamente i suoi datacenter. Tutti i nostri datacenter sono ubicati in Svizzera, nel cuore dell'Europa.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
manages gestisce
switzerland svizzera
designs progetta
located ubicati
the i
are sono
heart cuore
in in
and e
our nostri

EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary

IT La piattaforma VOD di Infomaniak gestisce tutti i formati (HLS, DASH, MP4...) e le qualità correnti (720p, 1080p, 4K...), e puoi personalizzare liberamente le tue regole di codifica in caso di bisogno

inglês italiano
vod vod
manages gestisce
current correnti
hls hls
freely liberamente
encoding codifica
rules regole
dash dash
qualities qualità
platform piattaforma
formats formati
your tue
all tutti
and e
the i
you can puoi

EN As Switzerland's leading web host, Infomaniak manages over one million email addresses, 150,000 websites, 400,000 domains, and 350 radios/TV in Europe and throughout the world

IT In qualità di host principale della Svizzera, Infomaniak gestisce più di un milione di indirizzi e-mail, 150.000 siti Internet, 400.000 domini e 350 radio/TV in Europa e in tutto il mondo

inglês italiano
host host
infomaniak infomaniak
manages gestisce
radios radio
tv tv
europe europa
addresses indirizzi
domains domini
websites siti
world mondo
the il
in in
million milione
email mail
leading un
and e

EN FSI manages the fund FSI I, one of the largest European country-focused private equity funds with a growth strategy.

IT FSI gestisce il fondo FSI I che, per dimensioni, si colloca fra i maggiori fondi europei di investimento di capitale di rischio concentrati su un singolo paese.

inglês italiano
fsi fsi
manages gestisce
largest maggiori
european europei
focused concentrati
country paese
funds fondi
a un
fund fondo
of di
the i
private per

EN Hostwinds stores, maintains, monitors, and manages the servers, so all you have to do is sell!"

IT I negozi di hostwinds mantengono, monitorano e gestisce i server, quindi tutto ciò che devi fare è vendere! "

inglês italiano
hostwinds hostwinds
manages gestisce
servers server
sell vendere
stores negozi
the i
have to devi
to quindi
is è

EN Is a middleware client that manages Thales’s extensive portfolio of certificate-based authenticators, including eToken and iKey smart card, USB tokens, and software-based devices.

IT Si tratta di un client middleware che gestisce il portfolio esteso di soluzioni di autenticazione basate su certificati di Thales, tra cui eToken e smart card iKey, token USB e dispositivi basati su software.

inglês italiano
middleware middleware
client client
manages gestisce
extensive esteso
portfolio portfolio
etoken etoken
smart smart
usb usb
a un
devices dispositivi
certificate certificati
software software
card card
tokens token
of di
based basate
that che
and e

EN CipherTrust Manager secures and manages encryption keys in the MongoDB environment.

IT CipherTrust Manager protegge e gestisce chiavi di crittografia nell’ambiente MongoDB.

inglês italiano
ciphertrust ciphertrust
manager manager
manages gestisce
keys chiavi
mongodb mongodb
encryption crittografia
secures protegge
and e

EN It centrally manages keys for Microsoft SQL and Oracle TDE environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

IT Gestisce in maniera centralizzata le chiavi per ambienti di TDE in Microsoft SQL e Oracle, oltre alle chiavi per client KMIP (Key Management Interoperability Protocol)

inglês italiano
microsoft microsoft
sql sql
oracle oracle
environments ambienti
protocol protocol
clients client
manages gestisce
management management
keys chiavi
tde tde
in in
and e

EN It centrally manages keys for NoSQL database environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

IT Gestisce in maniera centralizzata le chiavi per ambienti di database NoSQL, oltre a gestire le chiavi per client KMIP (Key Management Interoperability Protocol)

inglês italiano
nosql nosql
database database
environments ambienti
protocol protocol
clients client
manages gestisce
management management
managing gestire
keys chiavi
in in
to a

EN Safeguards and manages associated encryption keys, allowing cloud service users to be their own custodians

IT Protegge e gestisce chiavi crittografiche associate, permettendo agli utenti dei servizi cloud di custodirle.

inglês italiano
manages gestisce
associated associate
keys chiavi
allowing permettendo
cloud cloud
service servizi
users utenti
encryption crittografiche
to dei
and e
their di

EN SafeNet Authentication Client – is a middleware client that manages Thales' extensive SafeNet portfolio of certificate-based authenticators, including eTokens, SafeNet IDPrime smart cards, USB and software-based devices

IT SafeNet Authentication Client – è un client middleware che gestisce l'ampio portafoglio SafeNet di Thales di autenticatori basati sui certificati, e comprende eToken, carte intelligenti SafeNet IDPrime, dispositivi USB e basati su software

EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks

IT Il settore assicurativo gestisce i rischi e le recenti violazioni dei dati nei confronti di compagnie assicurative dimostrano che la sicurezza informatica è uno dei maggiori rischi dal punto di vista legale e normativo

inglês italiano
manages gestisce
recent recenti
data dati
breaches violazioni
demonstrate dimostrano
biggest maggiori
regulatory normativo
industry settore
legal legale
security sicurezza
cyber e
risks rischi
the i
is è

EN This is a good permission level for someone who manages your finances.

IT Questo è un livello di autorizzazione ideale per coloro che gestiscono le finanze.

inglês italiano
permission autorizzazione
level livello
finances finanze
a un
is è
this questo
who coloro
for di

EN Store manager - Store managers can add products, reorder products, and manage orders. They can also add some content like blog posts and events. This is a good permission level for someone who manages your online store.

IT Store manager - Gli store manager possono aggiungere e riordinare prodotti e gestire ordini. Possono anche aggiungere contenuti come post del blog ed eventi. Questo è un livello di autorizzazione ideale per coloro che gestiscono il tuo negozio online.

inglês italiano
reorder riordinare
blog blog
events eventi
permission autorizzazione
online online
orders ordini
content contenuti
level livello
add aggiungere
can possono
a un
your tuo
manage gestire
posts post
products prodotti
this questo
who coloro
store negozio
also anche
is è

EN Software-defined storage (SDS) essentially decouples the software that manages the storage from the hardware and frees you from having to invest in storage appliances that bundle proprietary software and hardware

IT Lo storage software defined (SDS) separa il software che gestisce lo storage dall'hardware ed evita quindi alle aziende di dover investire in dispositivi di archiviazione che abbinano software e hardware proprietari

inglês italiano
sds sds
manages gestisce
proprietary proprietari
defined defined
hardware hardware
software software
appliances dispositivi
the lo
invest investire
in in
storage storage
and e
to alle
having di
that che

EN Portworx Enterprise Operator manages the install and upgrade workflow of all components that make up the Portworx Data Platform

IT Portworx Enterprise Operator gestisce i flussi di lavoro per l'installazione e l'aggiornamento dei componenti di Portworx Data Platform

inglês italiano
enterprise enterprise
operator operator
manages gestisce
workflow flussi di lavoro
components componenti
platform platform
the i
data data
and e

EN Robin Storage manages application and data as a single entity on Red Hat OpenShift, all while delivering bare-metal performance

IT Gestisce l'applicazione e i dati come un'unica entità su Red Hat OpenShift e offre prestazioni simili a quelle dei sistemi bare metal

inglês italiano
manages gestisce
application sistemi
red red
hat hat
openshift openshift
entity entità
metal metal
data dati
performance prestazioni
and e
on su
delivering offre
a dei
as simili
all i
while a

EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.

IT Tuttavia, lo abbiamo smascherato ieri: questa è una conseguenza di come Android gestisce le richieste di autorizzazioni Bluetooth .

inglês italiano
yesterday ieri
android android
manages gestisce
bluetooth bluetooth
permissions autorizzazioni
requests richieste
is è
we abbiamo
this questa
a una
how come
of di

EN Apple carefully manages these options to ensure that apps don’t invade user privacy, or unduly run down user batteries

IT Apple gestisce attentamente queste opzioni per garantire che le app non invadano la privacy degli utenti o esauriscano indebitamente le batterie degli utenti

inglês italiano
apple apple
carefully attentamente
manages gestisce
batteries batterie
options opzioni
apps app
privacy privacy
or o
dont non
user utenti
ensure garantire
to degli
down per
that che

EN Within what is obvious and what is less so, beauty, multiple, always manages to show something of itself when we know how to look at it

IT Dentro ciò che è ovvio e ciò che lo è meno, la bellezza, molteplice, riesce sempre a mostrare qualcosa di sé quando sappiamo guardarla

inglês italiano
obvious ovvio
less meno
beauty bellezza
always sempre
we know sappiamo
to a
something qualcosa
when quando
of di
show mostrare
is è

EN Put your faith in an acknowledged player that develops and manages its own data centres in Switzerland

IT Punta su un attore riconosciuto che sviluppa e gestisce i propri centri dati in Svizzera

inglês italiano
player attore
develops sviluppa
manages gestisce
data dati
centres centri
switzerland svizzera
in in
an un
and e
that che

EN It also successfully manages multi-language, a key consideration for Switzerland or Belgium, for example.

IT Gestisce molto bene anche il multilingua, un aspetto importante per la Svizzera o il Belgio, ad esempio.

inglês italiano
manages gestisce
key importante
a un
or o
belgium belgio
switzerland svizzera
also anche
example esempio
it il
for per

EN Timeless is an image of freedom and rebirth that the designer manages to capture and fix, almost stopping the passing of time.

IT Timeless è  un’immagine di libertà e rinascita quella che la designer riesce a catturare e fissare, come sottraendo quell’attimo allo scorrere del tempo.

inglês italiano
rebirth rinascita
designer designer
capture catturare
fix fissare
time tempo
the la
almost di
freedom libertà
to a
is è

EN By linking into your internal systems and data, Pega manages service level agreements (SLAs), escalation, parts planning and real-time analytics, allowing you to make “next-best-action” decisions

IT Collegandosi ai vostri sistemi e dati interni, Pega gestisce gli accordi sul livello di servizio (SLA), l'escalation, la pianificazione delle parti e l'analisi in tempo reale, consentendovi di decidere la "Next-Best-Action"

inglês italiano
systems sistemi
pega pega
manages gestisce
agreements accordi
level livello
slas sla
planning pianificazione
parts parti
and e
internal interni
service servizio
time tempo
real reale
data dati
your vostri
by di
allowing you consentendovi
to in

EN Enel Green Power manages one of our greatest strengths – the production of energy from renewable sources

IT Enel Green Power gestisce uno dei nostri maggiori punti di forza: la produzione di energia da fonti rinnovabili

inglês italiano
manages gestisce
production produzione
sources fonti
renewable rinnovabili
enel enel
power power
from da
energy energia
our nostri
strengths forza
green green

EN If your organization manages Adobe installations through your IT team, then you will want to reach out to your IT team to add the extension to the Adobe tools distribution package

IT Se la tua organizzazione gestisce le installazioni Adobe attraverso il tuo team IT, dovrai contattare quest'ultimo per aggiungere l'estensione al pacchetto di distribuzione degli strumenti di Adobe

inglês italiano
organization organizzazione
manages gestisce
adobe adobe
installations installazioni
if se
team team
tools strumenti
distribution distribuzione
package pacchetto
to the al
will dovrai
the le
out di
add aggiungere

EN In the talk, he gives an in-depth overview of security in 3D printing and how Markforged manages security in an innovative, ever-updating product.

IT David Benhaim fornisce un’approfondita panoramica sulla sicurezza nella stampa 3D e sulle modalità con cui Markforged gestisce la sicurezza in un prodotto innovativo sempre in fase di aggiornamento.

inglês italiano
gives fornisce
overview panoramica
security sicurezza
printing stampa
markforged markforged
manages gestisce
innovative innovativo
ever sempre
updating aggiornamento
an un
product prodotto
of di
in in
the la
and e

EN With the Community Add-on, you create a real discovery and exchange experience, where each member manages the public and private parts of their profile with ease.

IT Con il componente aggiuntivo per la community, crei una vera esperienza di scoperta e scambio, in cui ogni membro gestisce facilmente le parti pubbliche e private del proprio profilo.

inglês italiano
community community
discovery scoperta
exchange scambio
experience esperienza
manages gestisce
profile profilo
add aggiuntivo
member membro
parts parti
you create crei
with con
private private
a una
the le
public pubbliche
of di
ease facilmente

EN The immensely scalable platform handles about 75 million visitors per day, 50,000+ transactions per second, and manages peak filing volumes of 1.2 billion per day

IT La piattaforma di Infosys è ampiamente scalabile e permette di gestire 75 milioni di visitatori al giorno, oltre 50.000 transazioni al secondo e picchi di 1,2 miliardi di inoltri al giorno

inglês italiano
scalable scalabile
visitors visitatori
peak picchi
million milioni
transactions transazioni
billion miliardi
platform piattaforma
per al
the la
day giorno
and è
manages gestire
of di
second secondo

EN Education Payroll Limited (EPL) manages payroll services for New Zealand’s 2,500 schools

IT Education Payroll Limited gestisce l'elaborazione delle buste paga per 2.500 scuole neozelandesi

inglês italiano
education education
manages gestisce
schools scuole
limited limited
payroll payroll
for per
services delle

EN Choose how Affinity Photo manages mixed-media design tasks

IT Scegli la modalità di gestione delle attività di elaborazione miste da parte di Affinity Photo

inglês italiano
choose scegli
manages gestione
affinity affinity
photo photo
tasks attività

EN Strong & Reliable because it is so old, it now has a giant community that not only manages it but also offers support to those who need help using it.

IT Forte e affidabile Perché è così vecchio, ora ha una comunità gigante che non lo gestisce solo, ma offre anche supporto a coloro che hanno bisogno di aiuto.

inglês italiano
old vecchio
giant gigante
manages gestisce
community comunità
strong forte
is è
support supporto
now ora
but ma
offers offre
need bisogno
help aiuto
not non
a una
to a
only solo
that che
who coloro
has ha
reliable affidabile
also anche
because di

EN The Presidential Administration’s Operations and Analysis Center (OAC), initially a subdivision of the KGB, oversees internet providers, manages information security, and conducts online surveillance.

IT Il Centro per le operazioni e l'analisi (OAC) dell'Amministrazione presidenziale, inizialmente una suddivisione del KGB, sovrintende ai fornitori di servizi Internet, gestisce la sicurezza delle informazioni e conduce la sorveglianza online.

inglês italiano
center centro
manages gestisce
information informazioni
conducts conduce
operations operazioni
internet internet
online online
providers fornitori
security sicurezza
surveillance sorveglianza
initially inizialmente
a una
of di
the le
and e

Mostrando 50 de 50 traduções