Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "light to homes" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "light to homes" de inglês para italiano

Traduções de light to homes

"light to homes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

light a ad ai al alla alle anche attraverso base bianco chiara chiave colore colori come con consente cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di due fino gli grazie hanno ideale il illuminare illuminazione in interno lampada lampade led leggera leggeri leggero light loro luce luci luminosa luminose luminoso ma migliori nel nell nella nelle nero o parole per per il per la perché prima questo semplice si sole solo sono sotto stesso su sul sulla ti tra tua tuo tutti un una uno verso è
homes a ad al alla alle anche appartamenti casa case come con così cui da dal dell delle di due e essere gli ha hanno il in le case loro ma non o per qualità se si siamo sono stato su sul sulla tempo tra tutto un è

Tradução de inglês para italiano de light to homes

inglês
italiano

EN From a certain point of view, the new media are virtual homes, extended homes, because they enable us to live with people who aren’t part of our family

IT I nuovi media da un certo punto di vista sono case virtuali, case allargate, perché ci permettono di vivere con chi non appartiene alla nostra famiglia

inglês italiano
point punto
media media
virtual virtuali
enable permettono
a un
new nuovi
the i
from da
homes case
family famiglia
our nostra
are sono
to live vivere
with con
who chi
of di
to perché

EN Every month we select very special holiday homes in our WOW offer. Let these extraordinary holiday homes inspire you for your next trip.

IT Ogni mese selezioniamo case vacanze molto speciali nella nostra offerta WOW. Lasciatevi ispirare da queste straordinarie case vacanza per il vostro prossimo viaggio.

inglês italiano
homes case
extraordinary straordinarie
inspire ispirare
we select selezioniamo
let lasciatevi
month mese
very molto
offer offerta
every ogni
holiday vacanze
your vostro
special speciali
in nella
our nostra
next il

EN Here you can find the latest holiday homes in the e-domizil offer. Discover the new holiday homes and flats around the world.

IT Qui potete trovare le case vacanza più recenti nell'offerta di e-domizil. Scoprite le nuove case vacanza e i nuovi appartamenti in tutto il mondo.

inglês italiano
holiday vacanza
you can potete
here qui
latest recenti
world mondo
new nuovi
in in
around di
find e
the i

EN The curated selection of luxury homes for sale includes chic mansions and villas, family homes, and urban apartments listed by trusted agents and brokers in 50+ countries.

IT La selezione curata di case di lusso in vendita include eleganti ville e ville, case unifamiliari e appartamenti urbani elencati da agenti e broker di fiducia in oltre 50 paesi.

inglês italiano
selection selezione
sale vendita
includes include
chic eleganti
urban urbani
listed elencati
countries paesi
agents agenti
brokers broker
villas ville
luxury lusso
apartments appartamenti
the la
in in
of di
homes case
and e
for da

EN JamesEdition features more than 30,000 luxury homes for sale in the US, with the most expensive houses for sale at $100+M and the most affordable luxury homes listed at $545,000

IT JamesEdition offre più di 30.000 case di lusso in vendita negli Stati Uniti, con le case in vendita più costose a $ 100+ milioni e le case di lusso più convenienti elencate a $ 545.000

inglês italiano
features offre
sale vendita
expensive costose
listed elencate
luxury lusso
the le
in in
and e
with con

EN There are modern bungalow style homes, beach homes and something luxurious for everyone with the budget available

IT Ci sono moderne case in stile bungalow, case sulla spiaggia e qualcosa di lussuoso per tutti con il budget disponibile

inglês italiano
modern moderne
bungalow bungalow
style stile
beach spiaggia
luxurious lussuoso
budget budget
something qualcosa
available disponibile
are sono
the il
homes case
with con
and e

EN Albert Papadacci, the Korian delegate from the central CGT trade union and a chef in one of the company?s nursing homes, participated in the documentary and outlined the crisis in Korian?s care homes — inadequate working conditions, insufficient pay

IT Albert Papadacci, il delegato del sindacato centrale CGT a Korian che lavora come chef in una delle sue RSA ha partecipato al documentario e ha descritto la crisi in corso: condizioni di lavoro inadeguate, salari insufficienti

inglês italiano
albert albert
central centrale
chef chef
documentary documentario
outlined descritto
conditions condizioni
and e
crisis crisi
working lavora
participated partecipato
in in
of di
a una
the il

EN Its use can be an important alternative to the consumption of gas and electricity in homes as a source of heat supply for our homes

IT Il suo utilizzo può rappresentare un'importante alternativa al consumo di gas ed elettricità nelle abitazioni come fonte di approvvigionamento di calore per le nostre abitazioni

inglês italiano
alternative alternativa
gas gas
heat calore
supply approvvigionamento
electricity elettricità
consumption consumo
can può
to the al
of di
the le
source fonte

EN From a certain point of view, the new media are virtual homes, extended homes, because they enable us to live with people who aren’t part of our family

IT I nuovi media da un certo punto di vista sono case virtuali, case allargate, perché ci permettono di vivere con chi non appartiene alla nostra famiglia

inglês italiano
point punto
media media
virtual virtuali
enable permettono
a un
new nuovi
the i
from da
homes case
family famiglia
our nostra
are sono
to live vivere
with con
who chi
of di
to perché

EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.

IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.

inglês italiano
gives consente
shadow ombra
press premere
source fonte
light luce
the lo
a una
built integrata
and e

EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.

IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.

inglês italiano
wall parete
ceiling soffitto
light luce
easy facile
or o
work lavoro
so modo
can può
your tua
the la
be essere
as come
a nuovo
on su
makes rende
it che
depending seconda
area area
and e

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce accentuata e luce di contorno se utilizzato con grigliaApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione, still life

inglês italiano
recommended consigliato
main principale
light luce
background sfondo
portrait ritratti
sports sport
action azione
life life
still still
used utilizzato
with con
and e
for di

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

IT La tipica lunghezza d'onda dello spettro della sorgente luminosa va dalla luce ultravioletta (UV-C: da 200 a 280 nm; UV-B: da 280 a 315 nm; UV-A: da 315 a 400 nm) alla luce visibile (da 400 a 760 nm) e alla luce infrarossa (da 760 a 3000 nm)

inglês italiano
typical tipica
source sorgente
spectrum spettro
light luce
the la
from da
to a
visible visibile
and e
a dalla

EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.

IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.

inglês italiano
wall parete
ceiling soffitto
light luce
easy facile
or o
work lavoro
so modo
can può
your tua
the la
be essere
as come
a nuovo
on su
makes rende
it che
depending seconda
area area
and e

EN Our journey started out bringing light to homes and enabling development by making electricity available to businesses

IT La nostra storia è iniziata portando la luce nelle case e garantendo lo sviluppo mediante la fornitura di elettricità alle imprese

inglês italiano
journey storia
started iniziata
bringing portando
light luce
homes case
development sviluppo
businesses imprese
electricity elettricità
our nostra
and è
out di
making e

EN The invention of the light bulb in 1879 revolutionized the way we live in our homes and cities. Today our simple and innovative solutions are helping people improve their lifestyles and are providing new ways to use energy.

IT L’invenzione della lampadina, nel 1879, ha rivoluzionato il modo di vivere le nostre case e città. Oggi le nostre soluzioni semplici e innovative aiutano le persone a migliorare il proprio stile di vita abilitando nuovi modi di usare l’energia.

inglês italiano
bulb lampadina
simple semplici
innovative innovative
improve migliorare
new nuovi
cities città
helping aiutano
solutions soluzioni
ways modi
today oggi
to a
are vivere
to use usare
people persone
of di
way modo
the le
homes case
we nostre
and e

EN Our journey started out bringing light to homes and enabling development by making electricity available to businesses

IT La nostra storia è iniziata portando la luce nelle case e garantendo lo sviluppo mediante la fornitura di elettricità alle imprese

inglês italiano
journey storia
started iniziata
bringing portando
light luce
homes case
development sviluppo
businesses imprese
electricity elettricità
our nostra
and è
out di
making e

EN A master of portability and ease-of-use, the Umbrella Shallow is the go-to light modifier when you need a soft light with wide light spread

IT Grazie alla facilità di trasporto e alla semplicità d’uso, l’Umbrella Shallow è il modificatore della luce ideale quando ti serve una luce morbida con ampia diffusione

inglês italiano
wide ampia
spread diffusione
use trasporto
light luce
the il
ease facilità
soft morbida
a una
of di
with con
when quando
is è

EN light light light bulb idea lamp illumination bulb bright electronics technology

IT leggero luce del sole luce del giorno sole soleggiato lampada alba lampadina luminosità tempo

inglês italiano
bulb lampadina
lamp lampada
light luce

EN It’s fair to say that the material your dreams are made of is light. In your many photographs you actually seem to give light to the light. Why is this necessary?

IT Possiamo affermare che la materia di cui sono fatti i suoi sogni è la luce. Nelle sue tante fotografie lei sembra proprio dare luce alla luce. Perché questa necessità?

inglês italiano
dreams sogni
made fatti
light luce
many tante
photographs fotografie
seem sembra
material materia
necessary necessità
is è
are sono
say affermare
the i
of di
this questa
your suoi
to give dare

EN We offer a wide assortment of softgrids for our different lines of Softboxes. Our softgrids create a more focused light by cutting out most of the light spillage, allowing you to shape light with even more precision.

IT Offriamo un’ampia gamma di softgrid per le nostre diverse linee di Softbox. Le softgrid creano una luce più concentrata eliminando la maggior parte della dispersione della luce, consentendo cosi di darle forma con una precisione ancora superiore.

inglês italiano
assortment gamma
softboxes softbox
focused concentrata
light luce
allowing consentendo
precision precisione
shape forma
we offer offriamo
different diverse
with con
the le
a una
we nostre
of di
lines linee
create creano
to superiore

EN If you transport light effects regularly, it's a good idea to do so in protective light effects flight cases, light controller cases or disco ball cases

IT Se dovete trasportare spesso questi effetti luce, vi consigliamo di utilizzare singoli flight case per effetti luce, flight case per controlli luci e ovviamente casse per sfere specchiate

inglês italiano
transport trasportare
effects effetti
regularly spesso
flight flight
if se
light luce
its di
a singoli
to per

EN TV neo light Due to technical restrictions, we will deactivate TV neo light for We Mobile customers who have signed up for TV neo light but have not used it for at least 2 months

IT TV neo light a causa di restrizioni tecniche disattiveremo TV neo light per i clienti We Mobile che si sono registrati per TV neo light ma non lo utilizzano da almeno 2 mesi

inglês italiano
tv tv
neo neo
technical tecniche
restrictions restrizioni
mobile mobile
we we
used utilizzano
months mesi
but ma
least almeno
to a
customers clienti
not non
for da
due di

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

IT Purché offrano la stabilità necessaria, la regola di base è: la leggerezza è indispensabile! Inoltre, le valigie grandi occupano più spazio e questo significa più peso

inglês italiano
suitcases valigie
means significa
weight peso
stability stabilità
rule regola
large grandi
space spazio
the le
in inoltre
this questo
is è

EN A careful study of the bathroom light can change the perception of a narrow space, playing with its size and perspectives, alternating spots of cold light with indirect, soft and cozy light effects

IT Studiare con cura l’illuminazione per il bagno permette inoltre di cambiare la percezione di un ambiente ristretto, giocando con le dimensioni e le prospettive, alternando punti di luce fredda a effetti di luce indiretta, morbida e accogliente

inglês italiano
study studiare
bathroom bagno
change cambiare
perception percezione
size dimensioni
perspectives prospettive
spots punti
cold fredda
indirect indiretta
cozy accogliente
effects effetti
a un
light luce
soft morbida
with con
the le
and e

EN The general light can be supplied by means of a ceiling light for the bathroom, often casting indirect light, so to avoid dazzling

IT L’illuminazione generale può essere risolta con l’installazione di una plafoniera per il bagno, spesso a luce indiretta, per evitare l’abbagliamento

inglês italiano
general generale
light luce
bathroom bagno
indirect indiretta
can può
often spesso
avoid evitare
the il
be essere
a una
to a

EN Perfect to light up the office worksurface or the dining table, pendant lamps with direct light allow to shed an accent light on specific objects or portions of space

IT Ideali per illuminare al meglio il piano di lavoro in ufficio o il tavolo da pranzo, esistono le lampade a sospensione a luce diretta che permettono di creare spot di luce definita su determinati oggetti e porzioni di spazio

inglês italiano
dining pranzo
direct diretta
allow permettono
portions porzioni
light luce
office ufficio
or o
table tavolo
lamps lampade
to a
on su
space spazio
perfect ideali
specific per
objects oggetti
of di
the le

EN Holy Shock leaves a Glimmer of Light on the target for 30 sec. When you Holy Shock, all targets with Glimmer of Light are damaged for 114 or healed for 294. You may have Glimmer of Light on up to 8 targets.

IT Folgore Sacra lascia un Barlume di Luce sul bersaglio per 30 s. Ogni lancio di Folgore Sacra infligge 111 danni o cura di 289 tutti i bersagli con un Barlume di Luce. Barlume di Luce può essere attivo su massimo 8 bersagli.

inglês italiano
leaves lascia
light luce
targets bersagli
a un
or o
the i
target bersaglio
of di
with con
on su
all tutti
to sul
may può

EN Light on, light off - endless options lie in between these two states. Whether you want to encourage your customers to linger, create a mood, guide their attention or provide orientation: Light works.You decide how.

IT Luce spenta, luce accesa: le possibilità tra questi due poli sono infinite. Prolungare la permanenza dei clienti, creare atmosfera, guidare la percezione o fornire riferimenti di orientamento: la luce produce effetti.Scegliete voi quali.

inglês italiano
endless infinite
customers clienti
mood atmosfera
orientation orientamento
light luce
or o
your voi
these questi
create creare
off di
two due

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

IT Purché offrano la stabilità necessaria, la regola di base è: la leggerezza è indispensabile! Inoltre, le valigie grandi occupano più spazio e questo significa più peso

inglês italiano
suitcases valigie
means significa
weight peso
stability stabilità
rule regola
large grandi
space spazio
the le
in inoltre
this questo
is è

EN Sixteen years after the launch of Light Blue, master perfumer Olivier Cresp writes another chapter of the Light Blue saga with Light Blue Eau Intense pour Femme.

IT Sedici anni dopo il lancio di Light Blue, il maestro profumiere Olivier Cresp scrive un altro capitolo della storia di Light Blue con Light Blue Eau Intense pour Femme.

inglês italiano
light light
master maestro
olivier olivier
writes scrive
chapter capitolo
femme femme
eau eau
intense intense
another un altro
pour pour
launch lancio
with con
after dopo
of di

EN Full-Light technology, which targets 100% of the light spectrum (UVB + UVA + VISIBLE LIGHT + INFRARED), allows all women to enjoy the sun without risking skin damage

IT La tecnologia Full Light, che mira al 100% dello spettro luminoso (UVB + UVA + LUCE VISIBILE + INFRAROSSO), permette a tutte le donne di godersi il sole senza rischiare danni alla pelle

inglês italiano
technology tecnologia
spectrum spettro
allows permette
women donne
skin pelle
damage danni
full full
light luce
sun sole
to enjoy godersi
of di
to a
visible visibile
without senza
the le

EN Barndoors are great for flagging off light and to control the light spread precisely without changing the light characteristics

IT Le barndoor sono perfette per diminuire la luce e modellarne la diffusione con precisione senza modificarne le caratteristiche

inglês italiano
light luce
spread diffusione
characteristics caratteristiche
are sono
and e
without senza
the le

EN Barndoors are great for flagging off light and to control the light spread precisely without changing the light characteristics. The two barndoors can be adjusted individually.

IT Le barndoor sono perfette per diminuire la luce e modellarne la diffusione con precisione senza modificarne le caratteristiche. Le due barndoor possono essere regolate singolarmente.

inglês italiano
light luce
spread diffusione
characteristics caratteristiche
individually singolarmente
are sono
and e
without senza
be essere
can possono
the le
two due

EN Victorinox Swiss Classic Trend Colors Paring Knife Set, 3 Pieces in light blue, light orange, light red - 6.7116.34L1

IT Victorinox Set di coltelli per verdura Swiss Classic Trend Colors, 3 pezzi in light blue, light orange, light red - 6.7116.34L1

inglês italiano
victorinox victorinox
swiss swiss
classic classic
trend trend
set set
pieces pezzi
light light
blue blue
red red
knife coltelli
orange orange
in in

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

IT Dal momento che gli oggetti stessi emettono luce (calore) rilevata dalle telecamere termiche, queste ultime non sono dipendenti dalla luce visibile e possono eseguire il rilevamento in qualsiasi condizione di luce, di giorno o di notte. 

inglês italiano
light luce
cameras telecamere
detect rilevamento
conditions condizione
heat calore
visible visibile
or o
thermal termiche
can possono
night notte
the il
are sono
object che
in in
day giorno
since di
not non
and e

EN “A mesh enclosure, light and almost transparent, that captures the light emitted by a slim base in teak wood: simple elements making up PILLOW, the outdoor light designed to be hung from a tree bra

IT Tre dimensioni e una raffinata finitura con graniglia a vista per i nuovi versatili tavolini ASPIC, firmati da Gordon Guillaumier. 

inglês italiano
and e
the i
to a
from da
a una

EN It’s fair to say that the material your dreams are made of is light. In your many photographs you actually seem to give light to the light. Why is this necessary?

IT Possiamo affermare che la materia di cui sono fatti i suoi sogni è la luce. Nelle sue tante fotografie lei sembra proprio dare luce alla luce. Perché questa necessità?

inglês italiano
dreams sogni
made fatti
light luce
many tante
photographs fotografie
seem sembra
material materia
necessary necessità
is è
are sono
say affermare
the i
of di
this questa
your suoi
to give dare

EN Browse profiles of nearby sitters who offer doggy day care in their homes.

IT Cerca tra i profili dei sitter vicino a te che offrono il servizio di pet sitting diurno a casa loro.

inglês italiano
browse cerca
profiles profili
sitters sitter
homes casa
offer offrono
day diurno
care che

EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.

IT IKEA mette in evidenza i design raffinati creati dai suoi follower e include un link abbreviato alla pagina Share Space del suo sito web, dove i clienti soddisfatti condividono i loro spunti progettuali e mostrano i mobili presenti nelle loro case.

inglês italiano
highlights evidenza
happy soddisfatti
furniture mobili
ikea ikea
followers follower
includes include
a un
link link
space space
page pagina
design design
the i
homes case
and e
website sito
customers clienti
in in
of del
their loro
where dove

EN The Weatherisation Assistance Programme gets to the root cause of high energy bills by optimising the energy efficiency of homes for 35,000 low-income households every year

IT Il programma Weatherization Assistance Program va alla radice del problema quando si tratta di bollette dell?elettricità esorbitanti ottimizzando ogni anno l?efficienza energetica per 35 000 nuclei familiari con un reddito basso

inglês italiano
root radice
bills bollette
optimising ottimizzando
assistance assistance
income reddito
efficiency efficienza
energy elettricità
year anno
the il
every ogni
of di

EN And we respond with certificates that are a precise guarantee of the quality and safety of what will afterwards enter the homes, work environments, spaces where we all live every day ...

IT E noi rispondiamo con certificati che sono una precisa garanzia della qualità, della sicurezza di ciò che poi entrerà nelle case, negli ambienti di lavoro, negli spazi in cui tutti noi viviamo ogni giorno…

inglês italiano
certificates certificati
precise precisa
homes case
work lavoro
we noi
environments ambienti
of di
safety sicurezza
spaces spazi
day giorno
a una
guarantee garanzia
live sono
every ogni
and e
enter che
all tutti

EN Hunters additionally operate throughout the country through the use of two-person ground teams that can deploy immediately, and who also perform reconnaissance at Fugitive's homes.

IT I cacciatori operano inoltre in tutto il paese attraverso l'uso di squadre di terra a due persone che possono schierarsi immediatamente e che svolgono anche ricognizioni nelle case di Fugitive.

inglês italiano
hunters cacciatori
operate operano
country paese
teams squadre
person persone
immediately immediatamente
ground terra
can possono
of di
the i
homes case
two due
that che
also anche

EN Passionate about photography since adolescence, Gwen has always practiced it self-taught, on the sidelines of her professional career led largely in marketing and communication for luxury homes

IT Appassionata di fotografia fin dall'adolescenza, Gwen l'ha sempre praticata da autodidatta, a margine della sua carriera professionale ha guidato principalmente nel marketing e nella comunicazione per case di lusso

inglês italiano
passionate appassionata
photography fotografia
always sempre
self-taught autodidatta
led guidato
career carriera
marketing marketing
communication comunicazione
luxury lusso
has ha
of di
the nella
homes case
and e
for da

EN Accelerating the circularity of homes, businesses and cities is one of Enel X’s missions: a full range of innovative and circular solutions for a sustainable society.

IT Accelerare la circolarità di case, imprese e città è una delle missioni di Enel X: tutte le soluzioni innovative e circolari per una società sostenibile.

inglês italiano
accelerating accelerare
enel enel
missions missioni
innovative innovative
solutions soluzioni
sustainable sostenibile
cities città
businesses imprese
society società
full tutte
circular di
the le
homes case
a una
is è

EN Sara Magni and the homes we would love to live in

IT Sara Magni e le case che vorresti avere

inglês italiano
sara sara
the le
homes case
and e

EN Giulio Ghirardi and other people’s homes

IT Giulio Ghirardi e le case degli altri

inglês italiano
other altri
and e
homes case

EN Sara Magni and the homes we would love to live in | Salone del Mobile

IT Sara Magni e le case che vorresti avere | Salone del Mobile

inglês italiano
sara sara
salone salone
mobile mobile
the le
homes case
and e
to del

EN Sara Magni's photos transport us into the homes of which dreams are made

IT Le immagini di Sara Magni ci trasportano dentro abitazioni da sogno

inglês italiano
sara sara
photos immagini
dreams sogno
the le
of di

EN Wave for De Castelli is also a new ritual object: a shoe bench - an archetype of those found in Asian homes - made of the most precious and antibacterial of materials: copper

IT Anche Wave per De Castelli è un nuovo oggetto rituale: shoe bench – archetipo di quelle che si trovano nelle case in Asia – in materiale preziosissimo e antibatterico, il rame

inglês italiano
de de
castelli castelli
new nuovo
ritual rituale
found trovano
asian asia
materials materiale
copper rame
homes case
object oggetto
also anche
of di
those che
in in
and e

Mostrando 50 de 50 traduções