Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interior spaces" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interior spaces" de inglês para italiano

Traduções de interior spaces

"interior spaces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

interior a ad ai al alla alle all’interno anche arredamento azienda come con cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle design di dove essere fino fra gli i il in interna interne interni interno le ma nei nel nell nella nelle o oltre per per il per la prima questo se servizi sito solo su sul sulle tra tre un una uno è
spaces ambiente ambienti aree bar camere casa città come di essere eventi evento grande grandi il locali luoghi modo o oggetti pagine parte posti prodotti punto sale spazi spazio su tutte ufficio zona

Tradução de inglês para italiano de interior spaces

inglês
italiano

EN Shoin helps create real spaces, luminous glass boxes that lightly mark out spaces within spaces.

IT Shoin consente, così, la creazione di veri e propri ambienti, luminose scatole di cristallo che definiscono, con leggerezza, spazi negli spazi.

inglês italiano
glass cristallo
boxes scatole
real veri
spaces spazi
create e
that che
out di

EN Shoin helps create real spaces, luminous glass boxes that lightly mark out spaces within spaces.

IT Shoin consente, così, la creazione di veri e propri ambienti, luminose scatole di cristallo che definiscono, con leggerezza, spazi negli spazi.

inglês italiano
glass cristallo
boxes scatole
real veri
spaces spazi
create e
that che
out di

EN A cosmopolitan state of mind, it is recommended for grand interior spaces, such as hotel lobbies or spacious living rooms, complementing the refinement of the interior with the ground-breaking lighting design.

IT Uno stato d'animo cosmopolita, è consigliato per grandi spazi interni, come hall di hotel o ampi soggiorni, integrando la raffinatezza degli interni con il design innovativo dell'illuminazione.

inglês italiano
cosmopolitan cosmopolita
state stato
recommended consigliato
hotel hotel
refinement raffinatezza
spaces spazi
or o
design design
is è
grand grandi
of di
as come
with con
interior interni
the il
a uno

EN  Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156

IT  Inserite il vostro codice STAR di 11 caratteri e senza spazi. Esempio: SC123456789 Inserite il codice di accesso di 10 caratteri e senza spazi. Esempio: YH148GB156

inglês italiano
star star
code codice
spaces spazi
character caratteri
access accesso
your vostro
enter inserite
without senza

EN Public spaces that are accessible to all are an important part of creating healthy communities. We are committed to working with our global partners to create, rehabilitate, and protect the public spaces around us.

IT Attraverso la nostra tecnologia e le iniziative che supportiamo, promuoviamo una migliore salute fisica e mentale.

inglês italiano
healthy salute
working iniziative
our nostra
the le
of una
to attraverso
that che

EN White parking spaces, blue parking spaces, parking garages, and parking permits – all the key information at a glance.

IT Parcheggi bianchi, parcheggi blu, autosili e permessi speciali: le cose più importanti da sapere in breve.

inglês italiano
permits permessi
key importanti
parking parcheggi
and e
blue blu
the le
white bianchi
all da

EN I instinctively design spaces that speak to all the senses and I use a form of synaesthesia that is specific to spaces

IT Istintivamente progetto spazi che parlano a tutti i sensi e utilizzo una forma di sinestesia specifica per gli spazi

inglês italiano
spaces spazi
senses sensi
use utilizzo
the i
to a
a una
all tutti
of di
specific per
that che
and e

EN They separate, mark out spaces, create privacy and organise flows -  furniture that divides up spaces goes well beyond the stereotypes. 

IT Separano, celano spazi, creano privacy e organizzano flussi: oggi, l’arredo che divide gli ambienti va ben oltre gli stereotipi.

inglês italiano
privacy privacy
flows flussi
goes va
stereotypes stereotipi
spaces spazi
well ben
beyond oltre
the gli
that che

EN You design a building, then you design the spaces inside the building and lastly you design something to insert into the spaces inside the building

IT Progetti un edificio, poi disegni gli spazi all’interno dell’edificio e infine disegni qualcosa da inserire negli spazi all’interno dell’edificio

inglês italiano
spaces spazi
lastly infine
a un
and e
something qualcosa
inside allinterno
design progetti

EN Through their actions, the communities at work appropriate their environments, thereby creating common spaces where the management of their living spaces is open to debate.

IT Le comunità all’opera si appropriano del loro habitat attraverso l’azione e creano di conseguenza un luogo comune dove discutere della gestione delle proprie condizioni di vita.

inglês italiano
common comune
management gestione
living vita
communities comunità
creating creano
the le
work un
of di
to attraverso
where dove

EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text

IT Apparirà un popup che mostra il conteggio delle parole, il conteggio dei caratteri con spazi e il conteggio dei caratteri senza spazi per il testo evidenziato

inglês italiano
popup popup
shows mostra
spaces spazi
highlighted evidenziato
will appear apparirà
a un
character caratteri
text testo
the il
and e
without senza
appear che
with con

EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text. 

IT Poi, seleziona l'icona "Word Count" dal menu e apparirà un popup che mostra il conteggio delle parole, dei caratteri senza spazi e dei caratteri con spazi per il testo selezionato. 

inglês italiano
will appear apparirà
popup popup
shows mostra
spaces spazi
select seleziona
selected selezionato
and e
word word
text testo
a un
menu menu
character caratteri
the il
then poi
without senza
from dal
that che
count count
with con

EN Wellbeing in the workplace as a holistic sensation. In a moment when spaces are being reorganized with an accent on sharing, we asked Davide Ruzzon, architect and expert on neurosciences, to provide some advice on how to set up spaces.

IT Il benessere nei luoghi di lavoro come sensazione olistica. In un momento di ripensamento degli spazi in ottica di condivisione, intervistiamo Davide Ruzzon, architetto ed esperto di neuroscienze, per ispirare idee e soluzioni di progetto.

inglês italiano
wellbeing benessere
workplace lavoro
sensation sensazione
sharing condivisione
architect architetto
spaces spazi
a un
the il
in in
expert esperto
and e
to nei
as come
some di

EN MODULAR SPACES - High quality designer MODULAR SPACES | Architonic

IT DIVISORI MODULARI - Pregiate DIVISORI MODULARI di design | Architonic

inglês italiano
modular modulari
designer design
architonic architonic

EN You don?t have to worry about the spaces in your content. Word counter online shows you the number of words in two ways: With Space and Without Spaces.

IT Non dovete preoccuparvi degli spazi nel vostro contenuto. Il contatore di parole online vi mostra il numero di parole in due modi: Con Spazio e Senza spazi.

inglês italiano
online online
shows mostra
ways modi
spaces spazi
have to dovete
don non
content contenuto
the il
in in
your vostro
space spazio
counter contatore
number numero
of di
without senza
with con
to worry preoccuparvi
you parole
two due
and e

EN Over the last decades the trend has been to plan the office space in a flexible and modular way, starting from large spaces environments, open plan spaces, that allow ample freedom in planning

IT Negli ultimi decenni si è imposta la tendenza di progettare gli uffici in modo flessibile e modulare, partendo da ambienti di ampie metrature, gli open space, che permettono una grande libertà di progettazione

inglês italiano
last ultimi
decades decenni
office uffici
flexible flessibile
modular modulare
open open
allow permettono
trend tendenza
space space
environments ambienti
from da
the la
a una
plan progettazione
in in
and è
large ampie
has e
way modo
freedom libertà
over di
to negli
that che

EN Parking: Paid parking: 500 parking spaces and 750 spaces in the parking garage

IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento; 500 posti auto più altri 750 nel parcheggio al coperto.

inglês italiano
spaces posti
parking parcheggio
paid a pagamento
the nel

EN Remember to wear the mask in closed spaces, and in open spaces where it is not possible to respect the minimum distance provided.

IT Ricorda di indossare la mascherina negli spazi chiusi e negli spazi all?aperto in cui non è possibile rispettare la distanza minima prevista.

inglês italiano
remember ricorda
wear indossare
mask mascherina
closed chiusi
spaces spazi
possible possibile
respect rispettare
minimum minima
distance distanza
in in
not non
provided di
the aperto
is è
to negli

EN Summer Outdoor Spaces in Florence - 2019-06-19 - A selection of the main open spaces in Florence, ideal for spending a summer evening enjoying good food and entertainment.

IT Inferno - 2019-05-05 - Un tour fotografico e descrittivo dei luoghi citati nel romanzo di Dan Brown

inglês italiano
spaces luoghi
a un
and e

EN  Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156

IT  Inserite il vostro codice STAR di 11 caratteri e senza spazi. Esempio: SC123456789 Inserite il codice di accesso di 10 caratteri e senza spazi. Esempio: YH148GB156

inglês italiano
star star
code codice
spaces spazi
character caratteri
access accesso
your vostro
enter inserite
without senza

EN MODULAR SPACES - High quality designer MODULAR SPACES | Architonic

IT DIVISORI MODULARI - Pregiate DIVISORI MODULARI di design | Architonic

inglês italiano
modular modulari
designer design
architonic architonic

EN Create green spaces, inserting them in urban spaces, favoring harmony and balance in the relationship between man and the environment

IT Crea spazi verdi, inserendoli negli spazi urbani, favorendo armonia ed equilibrio al rapporto uomo-ambiente

inglês italiano
create crea
urban urbani
relationship rapporto
man uomo
spaces spazi
environment ambiente
harmony armonia
balance equilibrio
them al
the verdi
and ed

EN SERV does not have any dedicated parking spaces for visitors. There are various public parking spaces in the surrounding area (?white zones?, subject to a parking fee). We recommend that you use public transport.

IT La SERV non dispone di un proprio parcheggio per i visitatori. Nella zona circostante sono presenti diversi parcheggi pubblici (zone bianche, a pagamento). Si consiglia di arrivare con i mezzi pubblici.

inglês italiano
visitors visitatori
public pubblici
transport mezzi
a un
are sono
zones zone
the i
that presenti
not non
have dispone
fee a pagamento
we recommend consiglia
dedicated per

EN Especially indicated for heating large spaces such as greenhouses, poultry farms, pig farms or agricultural spaces, industrial heating, dryers, terrace heating, paint ovens, cereal dryers, etc.

IT Particolarmente indicato per il riscaldamento di ampi spazi come serre, allevamenti di pollame, allevamenti di suini o spazi agricoli, riscaldamento industriale, essiccatoi, riscaldamento di terrazze, forni per vernici, essiccatoi per cereali, ecc.

inglês italiano
especially particolarmente
indicated indicato
heating riscaldamento
poultry pollame
farms allevamenti
agricultural agricoli
industrial industriale
ovens forni
etc ecc
spaces spazi
or o
as come

EN Public spaces that are accessible to all are an important part of creating healthy communities. We are committed to working with our global partners to create, rehabilitate, and protect the public spaces around us.

IT Attraverso la nostra tecnologia e le iniziative che supportiamo, promuoviamo una migliore salute fisica e mentale.

inglês italiano
healthy salute
working iniziative
our nostra
the le
of una
to attraverso
that che

EN The Cloud Server plan enables you to set up several hosting spaces ("FTP spaces", for which you set up your FTP/SSH accounts) into which you add websites ("Apache vhosts" for the specified domain).

IT L'offerta Server Cloud permette di creare diversi hosting ("spazi FTP" per i quali crei i tuoi account FTP/SSH) su cui aggiungi i siti ("vhosts Apache" per il dominio indicato).

inglês italiano
cloud cloud
enables permette
spaces spazi
ftp ftp
ssh ssh
accounts account
apache apache
specified indicato
server server
hosting hosting
websites siti
add aggiungi
domain dominio
the i
several diversi

EN Urban Sun shines a large circle of this far-UVC light into public spaces, cleaning those spaces of the coronavirus

IT Il nostro telefono ha squillato senza sosta, da quando l’abbiamo lanciato, quindi continuiamo a progettare la nostra nuova realtà! Urban Sun proietta un grande cerchio di questa luce UVC distante negli spazi pubblici, ripulendoli dal coronavirus

inglês italiano
urban urban
circle cerchio
public pubblici
coronavirus coronavirus
far distante
sun sun
a un
light luce
spaces spazi
large grande
of di
the il
this questa

EN I instinctively design spaces that speak to all the senses and I use a form of synaesthesia that is specific to spaces

IT Istintivamente progetto spazi che parlano a tutti i sensi e utilizzo una forma di sinestesia specifica per gli spazi

inglês italiano
spaces spazi
senses sensi
use utilizzo
the i
to a
a una
all tutti
of di
specific per
that che
and e

EN They separate, mark out spaces, create privacy and organise flows -  furniture that divides up spaces goes well beyond the stereotypes. 

IT Separano, celano spazi, creano privacy e organizzano flussi: oggi, l’arredo che divide gli ambienti va ben oltre gli stereotipi.

inglês italiano
privacy privacy
flows flussi
goes va
stereotypes stereotipi
spaces spazi
well ben
beyond oltre
the gli
that che

EN You design a building, then you design the spaces inside the building and lastly you design something to insert into the spaces inside the building

IT Progetti un edificio, poi disegni gli spazi all’interno dell’edificio e infine disegni qualcosa da inserire negli spazi all’interno dell’edificio

inglês italiano
spaces spazi
lastly infine
a un
and e
something qualcosa
inside allinterno
design progetti

EN Through their actions, the communities at work appropriate their environments, thereby creating common spaces where the management of their living spaces is open to debate.

IT Le comunità all’opera si appropriano del loro habitat attraverso l’azione e creano di conseguenza un luogo comune dove discutere della gestione delle proprie condizioni di vita.

inglês italiano
common comune
management gestione
living vita
communities comunità
creating creano
the le
work un
of di
to attraverso
where dove

EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text

IT Apparirà un popup che mostra il conteggio delle parole, il conteggio dei caratteri con spazi e il conteggio dei caratteri senza spazi per il testo evidenziato

inglês italiano
popup popup
shows mostra
spaces spazi
highlighted evidenziato
will appear apparirà
a un
character caratteri
text testo
the il
and e
without senza
appear che
with con

EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text. 

IT Poi, seleziona l'icona "Word Count" dal menu e apparirà un popup che mostra il conteggio delle parole, dei caratteri senza spazi e dei caratteri con spazi per il testo selezionato. 

inglês italiano
will appear apparirà
popup popup
shows mostra
spaces spazi
select seleziona
selected selezionato
and e
word word
text testo
a un
menu menu
character caratteri
the il
then poi
without senza
from dal
that che
count count
with con

EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces

IT Gli spazi più piccoli come per esempio una cabina telefonica, una focus room o un ufficio della dirigenza sono ideali per le riunioni tra due persone o per spazi personali dove concentrarsi

inglês italiano
phone telefonica
ideal ideali
meetings riunioni
spaces spazi
room room
or o
office ufficio
are sono
as come
a un
personal personali
for per
smaller piccoli
focus concentrarsi
on le

EN Discover Villa Corsini?s interior and outdoor spaces. Between delicate frescoes from the 17th Century and the sweetness of the surrounding Tuscan countryside.

IT Scopri gli ambienti interni e gli spazi esterni di Villa Corsini. Tra delicati affreschi del 17 secolo e la dolcezza della campagna toscana circostante.

inglês italiano
discover scopri
villa villa
delicate delicati
frescoes affreschi
century secolo
sweetness dolcezza
tuscan toscana
countryside campagna
spaces spazi
interior interni
the la
of di
outdoor esterni
and e

EN Ximi Li Design works with different brands and spaces in the fields of furniture design, interior design, and creative consultancy

IT Ximi Li Design lavora con vari brand e spazi nei campi del furniture design, interior design e consulenza creativa

inglês italiano
li li
design design
works lavora
different vari
brands brand
spaces spazi
fields campi
creative creativa
consultancy consulenza
furniture furniture
interior interior
and e
with con

EN It is perhaps this awareness that you might say is the over-arching approach that we tend to apply to various fields - such as interior spaces, installations, objects and visuals.

IT Forse si potrebbe dire che questa sensibilità è l'approccio generale che applichiamo spesso, in campi diversi, come l’interior, installazioni, oggetti e immagini.

inglês italiano
apply applichiamo
fields campi
installations installazioni
visuals immagini
perhaps forse
might potrebbe
approach che
objects oggetti
this questa
is è

EN In addition to vases, Bloss also offers furniture and accessories for living and interior spaces, giving the possibility to create sophisticated harmonies between outdoors and indoors

IT 10 anni di storia e un sistema aperto a soluzioni per spazi individuali e strutture collettive e contract

inglês italiano
spaces spazi
the aperto
to a

EN Applications: Composition of movable backdrops for interior environments, in residential as well as in public and commercial spaces.

IT Applicazioni: Composizione di quinte mobili verticali in ambiente interno, in abitazioni residenziali o in luoghi pubblici e commerciali.

inglês italiano
applications applicazioni
composition composizione
public pubblici
commercial commerciali
environments ambiente
in in
of di
and e
spaces luoghi

EN The Joy lamp, available in floor, table and hanging models, transports the suffused light reminiscent of evenings by the sea to interior domestic spaces.‎

IT Un pezzo che richiama immediatamente i panorami pugliesi, con le loro atmosfere indimenticabili e l’armonia senza tempo.

inglês italiano
and e
of pezzo
the i

EN The Ernst, von Petersdorff + Partner AG studio was involved in the interior design, which strongly focused on the value of acoustic and visual comfort in the design of spaces

IT Per il progetto di interni è stato coinvolto lo studio Ernst, von Petersdorff + Partner AG che ha puntato fortemente sul valore del comfort acustico e visivo nella progettazione degli spazi

inglês italiano
partner partner
ag ag
studio studio
involved coinvolto
strongly fortemente
value valore
acoustic acustico
visual visivo
comfort comfort
spaces spazi
ernst ernst
was stato
the lo
design progettazione
and è
von von
in interni
of di
on sul

EN In the Sedus Smart Office in Dogern, the Silenzio suspensions enhance the quality of light and the acoustic comfort of the spaces, matching harmoniously with the interior design and furnishings

IT Nella nuova sede Sedus Smart Office a Dogern, le lampade acustiche Silenzio forniscono una diffusa efficienza luminosa abbinata a un elevato comfort acustico, fondendosi armoniosamente con gli arredi e le finiture degli spazi

inglês italiano
smart smart
light luminosa
acoustic acustico
comfort comfort
furnishings arredi
spaces spazi
and e
office office
the le
with con

EN A team of experts selected by Turri analyse the feasibility of the task, acquiring the layouts, designs and images of the structure and the interior spaces

IT Un team di esperti selezionati da Turri analizza la fattibilità dell’intervento commissionato, acquisendo layout, disegni e immagini della struttura e degli spazi interni

inglês italiano
experts esperti
selected selezionati
turri turri
analyse analizza
spaces spazi
feasibility fattibilità
a un
team team
layouts layout
images immagini
structure struttura
interior interni
the la
designs disegni
of di
and e

EN Create timeless interior spaces that fit your budget

IT Crea spazi che durano nel tempo e che si adattano al tuo budget

inglês italiano
spaces spazi
budget budget
your tuo
that che

EN Photorealism for Interior Spaces with Lumion

IT Fotorealismo di spazi interni da zero con Lumion

inglês italiano
spaces spazi
with con
interior interni
for da

EN Learn to observe and understand plants by designing interior spaces that connect with nature

IT Impara a osservare e a capire le piante per progettare spazi e creare un legame con la natura

inglês italiano
plants piante
spaces spazi
nature natura
to a
and e
designing progettare
with con
that creare
learn impara
understand capire

EN A perfect choice for contemporary or modern interior style in both residential and commercial spaces

IT La scelta perfetta per interni dallo stile contemporaneo o moderno sia in spazi residenziali che commerciali

inglês italiano
perfect perfetta
choice scelta
style stile
commercial commerciali
spaces spazi
or o
contemporary contemporaneo
modern moderno
in in
a dallo
both sia

EN Tetris: a series of rectangular surfaces of different sizes are fitted together to free volumes, to design doors that cover interior spaces structured using shelves.

IT Tetris: superfici rettangolari di diverse dimensioni si susseguono e si incastrano a liberare volumi, a modellare ante che ricoprono spazi interni strutturati a ripiani.

inglês italiano
rectangular rettangolari
surfaces superfici
different diverse
sizes dimensioni
volumes volumi
doors ante
interior interni
spaces spazi
structured strutturati
shelves ripiani
to a
free liberare
that che
of di

EN Designing an interior Pininfarina does not only consider the aesthetic part, but aims to stimulate new and different ways of experiencing space, making every space really memorable and transforming public spaces into important destinations.

IT L’approccio di Pininfarina all’interior design non guarda solo al lato estetico, ma mira a stimolare modi nuovi di vivere lo spazio, rendendo ogni ambiente davvero riconoscibile e trasformando gli spazi in destinazioni uniche

inglês italiano
pininfarina pininfarina
new nuovi
ways modi
experiencing vivere
transforming trasformando
destinations destinazioni
spaces spazi
the lo
but ma
stimulate stimolare
not non
only solo
to a
space spazio
really davvero
every ogni
aesthetic estetico
and e
of di

EN The modern pouffes bring colour and versatility and offer the perfect way to customise a wide range of interior and outdoor spaces.

IT I pouf dal design moderno sono elementi d'arredo colorati e versatili ideali per personalizzare ambienti più diversi, sia spazi interni sia outdoor.

inglês italiano
modern moderno
perfect ideali
interior interni
outdoor outdoor
spaces spazi
the i
customise personalizzare
offer sono
and e

Mostrando 50 de 50 traduções