Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ingenuity" para italiano

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "ingenuity" de inglês para italiano

Traduções de ingenuity

"ingenuity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

ingenuity ingegno

Tradução de inglês para italiano de ingenuity

inglês
italiano

EN They express their full ingenuity and creativity.

IT Esprimono appieno tutto il loro ingegno e la loro creatività.

inglês italiano
ingenuity ingegno
creativity creatività
and e

EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.

IT Un luogo di lavoro è migliore quando i suoi dipendenti sono più felici, e si sentono liberi di esprimere appieno il loro ingegno e la loro creatività.

inglês italiano
employees dipendenti
ingenuity ingegno
creativity creatività
better migliore
and è
their di
to più

EN It is a journey made up of extraordinary people and projects completed with ingenuity. Explore the different chapters in our history through the milestones.

IT È un percorso fatto di persone e progetti straordinari portati a termine con ingegno. Esplora le tappe della nostra storia attraverso le milestone.

inglês italiano
extraordinary straordinari
people persone
projects progetti
ingenuity ingegno
explore esplora
milestones tappe
a un
history storia
the le
of di
our nostra
with con
journey percorso
and e

EN They put their creativity and ingenuity to realize extraordinary projects

IT Applicano la creatività e ingegno alla realizzazione di progetti straordinari

inglês italiano
ingenuity ingegno
extraordinary straordinari
projects progetti
creativity creatività
put di
and e
to alla

EN The spirit of adaptation, creative ingenuity and the ability to use the available technological tools show us ever more flexible to live and work in health and safety in this new context

IT Attreverso lo spirito di adattamento, l'ingegno creativo, e la capacità di sfruttare le tecnologie abbiamo dimostrato ancor più flessibilità nel vivere e lavorare in modo sicuro in questo nuovo contesto

inglês italiano
spirit spirito
creative creativo
technological tecnologie
work lavorare
new nuovo
context contesto
ability capacità
flexible flessibilità
use sfruttare
adaptation adattamento
the lo
of di
in in
and e
this questo
to live vivere

EN In the workshops of Cortina d’Ampezzo, handicrafts testify to the rich tradition and ingenuity of local craftsmen.

IT Nelle botteghe e nei negozi di Cortina d’Ampezzo i prodotti artigianali testimoniano la più genuina e originale espressione artistica valligiana.

inglês italiano
workshops negozi
cortina cortina
the i
of di
and e

EN What has not changed is the hard work and ingenuity of designers around the world

IT Quello che non è cambiato è il duro lavoro, l’ingegno dei designer di tutto il mondo

inglês italiano
changed cambiato
hard duro
work lavoro
designers designer
world mondo
the il
not non
is è

EN Silence and Ingenuity | Salone del Mobile

IT Il silenzio e l’ingegno | Salone del Mobile

inglês italiano
silence silenzio
salone salone
mobile mobile
and e
del il

EN With the same ingenuity and courage as his father and grandfather, third generation owner Dieter Morszeck paved the way for RIMOWA’s global success

IT Dotato della stessa creatività e della stessa audacia di suo padre e di suo nonno, il titolare di terza generazione Dieter Morszeck ha posto le basi per il successo mondiale di RIMOWA

inglês italiano
father padre
generation generazione
owner titolare
global mondiale
success successo
dieter dieter
the le
same stessa
and e

EN It is the legacy born out of the experience and ingenuity of countless generations that safeguards and breathes life into the manufacture

IT Un patrimonio unico, fatto di esperienza e di passione e tramandato di generazione in generazione, che la maison si è impegnata e salvaguardare e a mantenere in vita

inglês italiano
legacy patrimonio
generations generazione
experience esperienza
life vita
the la
of di
is è

EN The company channelled its ingenuity into developing unique expertise that no one else in Europe could offer: the first premium web host was born.

IT La società concentra la sua ingegnosità per sviluppare un saper fare esclusivo in Europa: ed è così che nasce il primo hosting Web premium.

inglês italiano
developing sviluppare
europe europa
premium premium
web web
host hosting
company società
in in
the il
that che

EN We are constantly looking for professionals like you, who with progressive thinking, passion, and ingenuity will help make our digital cutting systems even better.

IT Siamo sempre alla ricerca di specialisti come Lei che possano ulteriormente migliorare i nostri sistemi di taglio digitali con le loro idee progredite, la loro passione e la ricchezza delle loro intuizioni.

inglês italiano
cutting taglio
systems sistemi
digital e
with con
help migliorare
passion passione
we siamo

EN Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission

IT Oltre al rover, partecipa alla missione anche un elicottero chiamato Ingenuity

inglês italiano
rover rover
a un
helicopter elicottero
called chiamato
mission missione
also anche
part al
the alla
apart oltre

EN On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.

IT Il 19 aprile 2021, Ingenuity ha effettuato il primo volo controllato a motore su un altro pianeta.

inglês italiano
on su
april aprile
performed effettuato
controlled controllato
flight volo
planet pianeta
another un altro
the il
first primo

EN With hundreds of cutting and welding machines supplied to leading agricultural manufacturers globally, we combine innovative technology with Italian ingenuity to provide the top solutions for agricultural cover manufacturing.

IT Con centinaia di macchine da taglio e saldatura fornite ai principali produttori agricoli a livello globale, uniamo un’innovativa tecnologia con l'ingegnosità italiana per fornire le migliori soluzioni per la produzione di coperture agricole.

inglês italiano
cutting taglio
welding saldatura
agricultural agricoli
italian italiana
solutions soluzioni
machines macchine
manufacturers produttori
technology tecnologia
manufacturing produzione
globally a livello globale
of di
leading principali
with con
the le
to a
and e
for da

EN Day after day, our experts add new pages to the history of luxury yachting, bringing supreme Italian style and ingenuity to a discerning world.

IT Giorno dopo giorno i nostri professionisti aggiungono nuove pagine alla storia della nautica di lusso, offrendo a una clientela attenta ed esigente l'eccellenza e l'ingegnosità dello stile italiano.

inglês italiano
experts professionisti
add aggiungono
new nuove
pages pagine
history storia
style stile
luxury lusso
of di
the i
day giorno
a una
our nostri
to a
after dopo
and e

EN Founded in 1986, TEAM DR JOSEPH is the expression of a lifelong fascination for the ingenuity of plants and their functional ingredients

IT Fondato nel 1986, TEAM DR JOSEPH è l?espressione di un fascino profondo per l?ingegnosità delle piante e dei loro principi funzionali

inglês italiano
founded fondato
team team
joseph joseph
expression espressione
fascination fascino
plants piante
functional funzionali
dr dr
a un
is è

EN Storz & Bickel are known to infuse all of their vapes with German ingenuity and design quality

IT La Storz & Bickel è rinomata per elaborare tutti i suoi vaporizzatori con il più autentico ingegno tedesco e la migliore qualità nel design

inglês italiano
amp amp
ingenuity ingegno
design design
quality qualità
and è
with con
all tutti
to più
their la

EN A history of Italian ingenuity and technology

IT Una storia di ingegno e tecnologia italiana

inglês italiano
history storia
ingenuity ingegno
italian italiana
technology tecnologia
a una
of di
and e

EN As a masterpiece crafted to celebrate the Genevan manufacture’s 175th anniversary, the Patek Philippe Grandmaster Chime Ref. 5175 reinvented the melody of time, combining mechanical ingenuity with an equally exclusive personality.

IT Il Grandmaster Chime Ref. 5175 di Patek Philippe, un'opera d'arte realizzata per commemorare i 175 anni della Manifattura ginevrina, ha reinventato la melodia del tempo, abbinando l'ingegno meccanico a una personalità esclusiva.

inglês italiano
patek patek
melody melodia
mechanical meccanico
exclusive esclusiva
ref ref
philippe philippe
personality personalità
time tempo
to a
the i
a una
of di

EN The company channelled its ingenuity into developing unique expertise that no one else in Europe could offer: the first premium web host was born.

IT La società concentra la sua ingegnosità per sviluppare un saper fare esclusivo in Europa: ed è così che nasce il primo hosting Web premium.

inglês italiano
developing sviluppare
europe europa
premium premium
web web
host hosting
company società
in in
the il
that che

EN They put their creativity and ingenuity to realize extraordinary projects

IT Applicano la creatività e ingegno alla realizzazione di progetti straordinari

inglês italiano
ingenuity ingegno
extraordinary straordinari
projects progetti
creativity creatività
put di
and e
to alla

EN The spirit of adaptation, creative ingenuity and the ability to use the available technological tools show us ever more flexible to live and work in health and safety in this new context

IT Attreverso lo spirito di adattamento, l'ingegno creativo, e la capacità di sfruttare le tecnologie abbiamo dimostrato ancor più flessibilità nel vivere e lavorare in modo sicuro in questo nuovo contesto

inglês italiano
spirit spirito
creative creativo
technological tecnologie
work lavorare
new nuovo
context contesto
ability capacità
flexible flessibilità
use sfruttare
adaptation adattamento
the lo
of di
in in
and e
this questo
to live vivere

EN It is a journey made up of extraordinary people and projects completed with ingenuity. Explore the different chapters in our history through the milestones.

IT È un percorso fatto di persone e progetti straordinari portati a termine con ingegno. Esplora le tappe della nostra storia attraverso le milestone.

inglês italiano
extraordinary straordinari
people persone
projects progetti
ingenuity ingegno
explore esplora
milestones tappe
a un
history storia
the le
of di
our nostra
with con
journey percorso
and e

EN We are constantly looking for professionals like you, who with progressive thinking, passion, and ingenuity will help make our digital cutting systems even better.

IT Siamo sempre alla ricerca di specialisti come Lei che possano ulteriormente migliorare i nostri sistemi di taglio digitali con le loro idee progredite, la loro passione e la ricchezza delle loro intuizioni.

inglês italiano
cutting taglio
systems sistemi
digital e
with con
help migliorare
passion passione
we siamo

EN Popular ingenuity is part of both origin stories. In fact the Panettone recipe comprises everyday food products: flour, eggs, sugar and milk flavored with raisins and candied fruit. 

IT In entrambi i casi la provenienza è popolana e infatti la ricetta è composta da alimenti poveri: farina, uova, zucchero, latte insaporiti da uvetta e canditi.

inglês italiano
origin provenienza
recipe ricetta
flour farina
eggs uova
sugar zucchero
in fact infatti
milk latte
food alimenti
the i
in in
of entrambi
part da
is è

EN Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission

IT Oltre al rover, partecipa alla missione anche un elicottero chiamato Ingenuity

inglês italiano
rover rover
a un
helicopter elicottero
called chiamato
mission missione
also anche
part al
the alla
apart oltre

EN On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.

IT Il 19 aprile 2021, Ingenuity ha effettuato il primo volo controllato a motore su un altro pianeta.

inglês italiano
on su
april aprile
performed effettuato
controlled controllato
flight volo
planet pianeta
another un altro
the il
first primo

EN Using determination, ingenuity and multiphysics simulation, the Volkswagen team smashed not just the electric vehicle record but the all-time record for all cars, including those powered by internal combustion engines.

IT Usando determinazione, ingegnosità e simulazione multifisica, il team Volkswagen ha battuto non solo il record di veicoli elettrici, ma il record di tutti i tempi per tutte le auto, comprese quelle alimentate da motori a combustione interna.

inglês italiano
determination determinazione
multiphysics multifisica
simulation simulazione
volkswagen volkswagen
electric elettrici
combustion combustione
engines motori
team team
time tempi
but ma
all tutti
and e
not non
the i
for da
internal di

EN The climate crisis is here. But so is the human ingenuity to fight it.

IT La crisi climatica è arrivata. Ma anche l'ingegno umano per combatterla.

inglês italiano
climate climatica
crisis crisi
is è
but ma
human umano
the la

EN What has not changed is the hard work and ingenuity of designers around the world

IT Quello che non è cambiato è il duro lavoro, l’ingegno dei designer di tutto il mondo

inglês italiano
changed cambiato
hard duro
work lavoro
designers designer
world mondo
the il
not non
is è

EN Silence and Ingenuity | Salone del Mobile

IT Il silenzio e l’ingegno | Salone del Mobile

inglês italiano
silence silenzio
salone salone
mobile mobile
and e
del il

EN With the same ingenuity and courage as his father and grandfather, third generation owner Dieter Morszeck paved the way for RIMOWA’s global success

IT Dotato della stessa creatività e della stessa audacia di suo padre e di suo nonno, il titolare di terza generazione Dieter Morszeck ha posto le basi per il successo mondiale di RIMOWA

inglês italiano
father padre
generation generazione
owner titolare
global mondiale
success successo
dieter dieter
the le
same stessa
and e

EN It is the legacy born out of the experience and ingenuity of countless generations that safeguards and breathes life into the manufacture

IT Un patrimonio unico, fatto di esperienza e di passione e tramandato di generazione in generazione, che la maison si è impegnata e salvaguardare e a mantenere in vita

inglês italiano
legacy patrimonio
generations generazione
experience esperienza
life vita
the la
of di
is è

EN Fixed on that crystallized vector, the eye immediately grasps the meaning of the message: energy is precious, ingenuity is its ally

IT Fisso su quel vettore cristallizzato, l’occhio coglie subito il senso del messaggio: l’energia è preziosa, l’ingegno è suo alleato

inglês italiano
fixed fisso
vector vettore
meaning senso
message messaggio
precious preziosa
ally alleato
immediately subito
is è
on su
the il
of del
that quel

EN The packaging for our vegan cosmetics is held together by water-based glue and ingenuity and is a triad of beauty, sustainability and functionality

IT La confezione dei nostri cosmetici vegani è tenuta insieme da una colla a base d'acqua e dall'ingegno ed è una triade di bellezza, sostenibilità e funzionalità

inglês italiano
packaging confezione
vegan vegani
cosmetics cosmetici
glue colla
beauty bellezza
sustainability sostenibilità
functionality funzionalità
the la
a una
our nostri
for da
is è

EN Join us as we honor our rich history and embrace the infinite possibilities that lie ahead. Let’s keep coloring the world with ingenuity, passion, and a touch of magic, one precise measurement at a time.

IT Unitevi a noi per onorare la nostra ricca storia e abbracciare le infinite possibilità che ci attendono. Continuiamo a colorare il mondo con ingegno, passione e un tocco di magia, una misura precisa alla volta.

Mostrando 37 de 37 traduções