EN The 17th-anniversary celebration of World of Warcraft is upon us! Log in to Shadowlands between November 15 and December 6 to earn the WoW’s 17th Anniversary achievement, then check your mail for a special Anniversary Gift Package.
Traduzir "anniversary" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anniversary" de inglês para italiano
Traduções de anniversary
"anniversary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| anniversary | anniversario anno come compleanno due il il tuo oggi tuo un uno |
Tradução de inglês para italiano de anniversary
inglês
italiano
IT Non è troppo tardi per unirti ai tuoi amici e alle loro ultime avventure in Shadowlands con il nuovo potenziamento istantaneo al livello 60.
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| in | in |
| a | nuovo |
| earn | con |
| to | alle |
| is | è |
EN Edra is celebrating the 20th anniversary of Flap, the sofa designed by Francesco Binfaré, and the 30th anniversary of the Flower collection by the Japanese designer Masanori Umeda.
IT Il divano Flap di Francesco Binfaré compie 20 anni e la Flower’s collection di Masanori Umeda raggiunge quota 30. La storia del design è passata da qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofa | divano |
| collection | collection |
| designer | design |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
EN Sugared Almonds Gold & Silver to celebrate the sweetest moments of a lifetime: sugared almonds for Silver Wedding Anniversary in magnetic shades and sugared almonds for Golden Wedding Anniversary in shimmering gold. To make each celebration unique.
IT Confetti luminosi oro & argento per celebrare gli eventi più dolci della vita: confetti per le Nozze d?Argento dalle tonalità magnetiche e confetti per il fidanzamento. Per rendere unica ogni celebrazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| amp | amp |
| silver | argento |
| lifetime | vita |
| wedding | nozze |
| magnetic | magnetiche |
| gold | oro |
| celebration | celebrazione |
| and | e |
| the | le |
| a | unica |
| to | rendere |
| celebrate | celebrare |
| of | della |
| each | ogni |
| for | per |
EN Edra is celebrating the 20th anniversary of Flap, the sofa designed by Francesco Binfaré, and the 30th anniversary of the Flower collection by the Japanese designer Masanori Umeda.
IT Il divano Flap di Francesco Binfaré compie 20 anni e la Flower’s collection di Masanori Umeda raggiunge quota 30. La storia del design è passata da qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofa | divano |
| collection | collection |
| designer | design |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
EN Atlassian celebrates its 10th anniversary.
IT Atlassian festeggia il suo 10° compleanno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| celebrates | festeggia |
| anniversary | compleanno |
| its | il |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| plan | piano |
| payment | pagamento |
| immediately | immediatamente |
| anniversary | anno |
| change | modificare |
| your | tuo |
| today | oggi |
| many | molti |
| the | il |
| in | in |
| of | tra |
EN WP Rocket’s anniversary campaign (beginning of July)
IT L’anniversario di WP Rocket (inizio luglio)
| inglês | italiano |
|---|---|
| wp | wp |
| beginning | inizio |
| of | di |
| july | luglio |
EN Select celebrates the 1600th anniversary of Venezia by restoring the historic gondola Selecta
IT Select celebra i 1.600 anni della nascita di Venezia con il restauro della gondola storica Selecta
| inglês | italiano |
|---|---|
| celebrates | celebra |
| venezia | venezia |
| historic | storica |
| select | select |
| of | di |
| the | i |
EN The 25th anniversary of the "King Club", Paris, October 29, 1986 with the presence of Darry Cowl, Albert Minski, Jean-Paul Belmondo and Johnny Hallyday.
IT Il 25 ° anniversario del "King Club", Parigi, 29 ottobre 1986 con la presenza di Darry Cowl, Albert Minski, Jean-Paul Belmondo e Johnny Hallyday.
| inglês | italiano |
|---|---|
| anniversary | anniversario |
| club | club |
| paris | parigi |
| october | ottobre |
| presence | presenza |
| belmondo | belmondo |
| johnny | johnny |
| king | king |
| albert | albert |
| with | con |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
EN January 2018: winner of the nikon "miniature" competition prize for the brand's 100th anniversary
IT Gennaio 2018: vincitore del premio nikon "miniature" competition per i 100 anni del marchio
| inglês | italiano |
|---|---|
| january | gennaio |
| winner | vincitore |
| prize | premio |
| nikon | nikon |
| competition | competition |
| the | i |
| of | del |
| for | per |
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
IT In occasione del 100° anniversario della tratta Coira-Disentis della Ferrovia Retica, il controllore Gion Gieri vi accompagna nella città alpina. In questa divertente visita guidata vi attendono molte sorprese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| anniversary | anniversario |
| railway | ferrovia |
| alpine | alpina |
| guided | guidata |
| tour | visita |
| surprises | sorprese |
| city | città |
| the | il |
| in | in |
| to | nella |
| of | del |
| a | molte |
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
IT Nel 2019, per il suo 30° compleanno, l’hotel Der Teufelhof Basel si regala nuove camere artistiche. Quella di Dieter Meier rimane: racconta una storia curiosa, come quella del «Teufelhof» stesso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| anniversary | compleanno |
| basel | basel |
| new | nuove |
| art | artistiche |
| dieter | dieter |
| story | storia |
| the | il |
| rooms | camere |
| remains | rimane |
| der | der |
| of | di |
| to | quella |
| as | come |
EN It’s important not to miss another year as April 2022 will be the fair’s 60th anniversary, so it's a preparation for the big celebration
IT È importante non perdere un altro anno visto che nell’aprile 2022 ricorre il 60° anniversario della Manifestazione, quindi è una preparazione per la grande celebrazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| miss | perdere |
| preparation | preparazione |
| celebration | celebrazione |
| important | importante |
| another | un altro |
| big | grande |
| anniversary | anniversario |
| a | un |
| year | anno |
| not | non |
| to | quindi |
| the | il |
| for | per |
EN After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday each year, plus a one-off travel voucher worth CHF 1,000!
IT Dal decimo anniversario in Hostpoint, potrai usufruire addirittura di 8 settimane di vacanze, incluso un buono viaggio unico del valore di CHF 1000.–!
| inglês | italiano |
|---|---|
| anniversary | anniversario |
| get | potrai |
| weeks | settimane |
| voucher | buono |
| worth | valore |
| chf | chf |
| holiday | vacanze |
| travel | viaggio |
| a | un |
| of | di |
EN This year, we are celebrating the 20th anniversary of Hostpoint! We look back on those two decades of our history today and explore how our own milestones coincided with important events in the digital world during that time.
IT Quest’anno Hostpoint festeggia 20 anni! Per celebrare l’occasione, ripercorriamo le tappe fondamentali di questi due decenni di storia dell’azienda alla luce degli importanti eventi che hanno segnato il mondo digitale di questo periodo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| celebrating | celebrare |
| hostpoint | hostpoint |
| decades | decenni |
| history | storia |
| milestones | tappe |
| events | eventi |
| digital | digitale |
| important | importanti |
| back | per |
| world | mondo |
| of | di |
| the | le |
| this | questo |
| two | due |
| that | che |
EN Hostpoint celebrates its 20th anniversary and looks back on a successful history
IT Hostpoint festeggia il suo 20° anniversario ripercorrendo una storia ricca di successi
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| celebrates | festeggia |
| anniversary | anniversario |
| successful | successi |
| history | storia |
| a | una |
EN To celebrate this important anniversary, Hostpoint is taking a look back and highlighting the most important milestones in the company’s history.
IT In occasione di questo compleanno davvero speciale, Hostpoint ripercorre il suo passato mettendo in risalto le tappe fondamentali della sua storia aziendale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| anniversary | compleanno |
| hostpoint | hostpoint |
| milestones | tappe |
| history | storia |
| in | in |
| the | le |
| a | fondamentali |
| and | di |
| this | questo |
EN In honor of its 20th anniversary, Hostpoint has decided to take a look back at the past two decades and to present the milestones in the company’s history alongside key events in the history of the internet
IT Hostpoint ha colto l’occasione dell’anniversario per passare accuratamente in rassegna gli ultimi vent’anni, ripercorrendo le tappe fondamentali della propria storia aziendale alla luce di importanti eventi che hanno segnato il mondo di Internet
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| milestones | tappe |
| events | eventi |
| internet | internet |
| history | storia |
| has | ha |
| back | per |
| in | in |
| of | di |
| the | le |
EN Interested visitors can read more about Hostpoint’s history on a special website dedicated to this topic and, at the same time, can take part in Hostpoint’s 20th anniversary contest to win attractive prizes.
IT I visitatori interessati possono approfondire la storia di Hostpoint consultando una pagina appositamente dedicata e aggiudicarsi al contempo allettanti premi partecipando al grande concorso dell’anniversario.
| inglês | italiano |
|---|---|
| interested | interessati |
| visitors | visitatori |
| can | possono |
| history | storia |
| prizes | premi |
| contest | concorso |
| the | i |
| a | una |
| dedicated to | dedicata |
| on | grande |
| and | e |
EN The company, which celebrated its 15th anniversary last year, continues to make innovation the basis of its long-term growth strategy.
IT La società, che proprio lo scorso anno ha festeggiato il suo 15° anniversario, continua a puntare sull’innovazione come chiave di crescita a lungo termine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| celebrated | festeggiato |
| last | scorso |
| continues | continua |
| company | società |
| term | termine |
| growth | crescita |
| anniversary | anniversario |
| the | lo |
| year | anno |
| to | a |
| of | di |
| long | lungo |
EN The new sales record coincides with Hostpoint’s 10-year anniversary.
IT Così Hostopoint, proprio per l’anno del suo decimo anniversario, può registrare un ulteriore record di fatturato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sales | fatturato |
| anniversary | anniversario |
| the | record |
EN Complete redesign for the 10-year anniversary
IT Redesign completo per il 10° anniversario
| inglês | italiano |
|---|---|
| complete | completo |
| redesign | redesign |
| the | il |
| for | per |
| anniversary | anniversario |
EN On the occasion of the anniversary, Hostpoint is rolling out a complete redesign of its internet site.
IT Con l'avvento dell'anniversario, Hostpoint coglie l'occasione per un redesign completo della sua immagine su Internet.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| complete | completo |
| redesign | redesign |
| a | un |
| internet | internet |
| on | su |
| of | sua |
| the | della |
EN Right on time for the 10-year anniversary, Hostpoint’s internet pages have received a complete redesign
IT E proprio per il 10° anniversario, anche l’immagine online di Hostpoint si è sottoposta a un redesign completo
| inglês | italiano |
|---|---|
| internet | online |
| redesign | redesign |
| a | un |
| the | il |
| anniversary | anniversario |
| complete | completo |
| have | e |
EN A new logo, a campaign and a new website were realized to celebrate the tenth anniversary.
IT In occasione del decimo anniversario sono stati realizzati un nuovo logo, una campagna e il sito web.
| inglês | italiano |
|---|---|
| logo | logo |
| campaign | campagna |
| tenth | decimo |
| anniversary | anniversario |
| and | e |
| the | il |
| a | un |
| website | sito |
| new | nuovo |
| to | in |
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
IT Inoltre, tutti i servizi di nuova acquistati hanno la loro prima fattura prorazionata in modo che la data di anniversario diventi tale data di scadenza del servizio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| newly | nuova |
| purchased | acquistati |
| invoice | fattura |
| anniversary | anniversario |
| services | servizi |
| so | modo |
| becomes | in |
| date | data |
| due date | scadenza |
| all | tutti |
| that | che |
| have | hanno |
EN Perpetual Professions and 25th Anniversary of Religious Life in Cameroon
IT Sedici ?Si? di sedici giovani missionari clarettiani
| inglês | italiano |
|---|---|
| of | di |
EN Granada, Spain. On October 24, 2020, the Solemnity of St. Anthony Mary Claret and the 150th anniversary of his death,...
IT Mbalmayo, Camerun. Il 13 agosto 2020, sedici novizi del Noviziato Interprovinciale Anton Probst, Ekali, hanno emesso i...
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | i |
| of | del |
EN Harare, Zimbabwe. On October 24, 2020, the feast of our Father and Founder and the 150th anniversary of his death, the...
IT Attakwu, Nigeria. L'8 settembre 2020, sette studenti della Provincia della Nigeria Orientale hanno fatto i loro voti...
| inglês | italiano |
|---|---|
| october | settembre |
| the | i |
| of | della |
| on | loro |
EN E-trading from PostFinance celebrates its 20th anniversary
IT E-trading di PostFinance festeggia il suo 20° compleanno
| inglês | italiano |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| celebrates | festeggia |
| anniversary | compleanno |
| its | di |
EN On October 9, World Post Day is celebrated all over the world. It was officially established at the Universal Postal Union Congress, held in Tokyo in 1969. Since then, many countries around the world celebrate this anniversary in…
IT Negli ultimi anni il tema della privacy è diventato centrale in moltissimi ambiti, primo fra tutti quello del web, dove i giganti del settore come Google, Apple e Microsoft si stanno muovendo per conferire agli utenti un controllo sempre maggiore…
EN Cardano’s 2021: anniversary and summit
IT Il 2021 di Cardano: anniversario e summit
| inglês | italiano |
|---|---|
| anniversary | anniversario |
| summit | summit |
| and | e |
EN Select celebrates the 1600th anniversary of Venezia by restoring the historic gondola Selecta | Gruppo Montenegro
IT Select celebra i 1.600 anni della nascita di Venezia con il restauro della gondola storica Selecta | Gruppo Montenegro
| inglês | italiano |
|---|---|
| celebrates | celebra |
| venezia | venezia |
| historic | storica |
| gruppo | gruppo |
| montenegro | montenegro |
| select | select |
| of | di |
| the | i |
EN We’ve reached the grim anniversary of one year since the COVID-19 pandemic first hit us, and...
IT Abbiamo raggiunto il triste anniversario di un anno da quando la pandemia COVID-19 ci ha colpito per la prima volta, e...
| inglês | italiano |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| reached | raggiunto |
| anniversary | anniversario |
| hit | colpito |
| year | anno |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
EN Call of Duty®: Mobile Second Anniversary Update!
IT Aggiornamento per il secondo anniversario di Call of Duty®: Mobile!
| inglês | italiano |
|---|---|
| call | call |
| mobile | mobile |
| anniversary | anniversario |
| update | aggiornamento |
| duty | duty |
| of | of |
EN Call of Duty®: Mobile Second Anniversary Update!
IT Warzone Protocollo di contenimento 15/04/21
| inglês | italiano |
|---|---|
| of | di |
EN Toto will release their anniversary album "40 Trips Around The Sun" on February 9, 2018
IT Dato che molti dei fan erano scontenti dei live di Byron, molte delle sue performance furono rimosse dal video live che venne rilasciato poco dopo, Toto Live, e Byron viene indicato come background singer nei riconoscimenti dell'album
| inglês | italiano |
|---|---|
| toto | toto |
| release | di |
| the | dei |
EN The musical 'Starlight Express' is celebrating its 25th anniversary in Bochum
IT Il musical 'starlight Express' sta celebrando il venticinquesimo anniversario della sua fondazione a Bochum
| inglês | italiano |
|---|---|
| musical | musical |
| anniversary | anniversario |
| express | express |
| the | il |
EN Commemorating the 30th Anniversary of the physical disappearance of Camilo Cienfuegos, October 28, 1989
IT Commemorazione del XXXº Anniversario della scomparsa fisica di Camilo Cienfuegos, 28 Ottobre 1989
| inglês | italiano |
|---|---|
| anniversary | anniversario |
| physical | fisica |
| disappearance | scomparsa |
| october | ottobre |
| of | di |
| the | del |
EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.
IT La mostra si tiene per un’occasione speciale: nel 2019 la Kunstgesellschaft e il Kunstmuseum di Lucerna celebrano duecento anni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| exhibition | mostra |
| of | di |
| special | speciale |
| the | il |
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
IT La via svizzera, lunga 35 chilometri, è stata creata come opera comune di tutti i cantoni in occasione del 700º anniversario della Confederazione Svizzera
| inglês | italiano |
|---|---|
| kilometres | chilometri |
| created | creata |
| joint | comune |
| cantons | cantoni |
| anniversary | anniversario |
| confederation | confederazione |
| length | lunga |
| project | opera |
| was | stata |
| swiss | svizzera |
| the | i |
| in | in |
| all | tutti |
| of | di |
EN To mark the 200th anniversary of his death, the Basel Historical Museum will be showing a small exhibition with 26 selected exhibits
IT In occasione del 200° anniversario della sua morte, l'Historisches Museum Basel presenta una piccola mostra con 26 pezzi selezionati
| inglês | italiano |
|---|---|
| anniversary | anniversario |
| death | morte |
| small | piccola |
| selected | selezionati |
| basel | basel |
| museum | museum |
| exhibition | mostra |
| with | con |
| a | una |
EN This splendid establishment celebrates its 125-year anniversary in 2017 and has undergone stylish and high-quality renovations over the years
IT Questa magnifica struttura festeggia nel 2017 il suo 125° compleanno ed è stata, nel corso degli anni, rinnovata in modo elegante e prestigioso
| inglês | italiano |
|---|---|
| establishment | struttura |
| celebrates | festeggia |
| anniversary | compleanno |
| stylish | elegante |
| the | il |
| this | questa |
| in | in |
| and | è |
| years | anni |
| has | e |
EN In 2001, when the Canton of Schaffhausen celebrated the 500-year anniversary of its accession to the Confederation, the project Kulturfenster was founded by UBS Schaffhausen in collaboration with the town and canton.
IT Una scultura armoniosa, realizzata con pietre di diverse regioni del mondo con il nome Svizzera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| to | nome |
| with | con |
EN The landmark Spanish company celebrates its sixty-fifth anniversary with an unusual book that pays homage to the chair, packed with stories and surprising illustrations.
IT La storica azienda spagnola festeggia i suoi sessantacinque anni con un insolito volume che omaggia la sedia con tante storie e illustrazioni sorprendenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| celebrates | festeggia |
| unusual | insolito |
| book | volume |
| stories | storie |
| surprising | sorprendenti |
| illustrations | illustrazioni |
| an | un |
| the | i |
| spanish | spagnola |
| with | con |
| and | e |
| chair | sedia |
EN A love letter to the Salone del Mobile. Signed by the journalist Barbara Friedrich, who hasn’t missed a single edition since 1983 and can’t wait for the celebratory 60th anniversary edition.
IT Una dichiarazione d’amore al Salone del Mobile. Firmata dalla giornalista Barbara Friedrich, che dal 1983 non ne ha perso una sola edizione e ora attende quella per festeggiare i suoi 60 anni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| signed | firmata |
| journalist | giornalista |
| barbara | barbara |
| missed | perso |
| edition | edizione |
| the | i |
| to the | al |
| and | e |
| a | una |
| to | quella |
| for | per |
EN But I honestly can’t wait for the 60th anniversary, which we’ll celebrate with the international design family next April
IT Ma non vedo l'ora che arrivi il tuo 60° compleanno, che potremo festeggiare con la famiglia internazionale del design il prossimo aprile
| inglês | italiano |
|---|---|
| anniversary | compleanno |
| celebrate | festeggiare |
| international | internazionale |
| design | design |
| april | aprile |
| but | ma |
| for | prossimo |
| family | famiglia |
| with | con |
| the | il |
EN What was the biggest challenge in planning the 25th anniversary celebration?
IT Qual è stata la sfida più impegnativa nel pianificare le celebrazioni di questo 25° anniversario?
| inglês | italiano |
|---|---|
| challenge | sfida |
| planning | pianificare |
| anniversary | anniversario |
| was | stata |
| the | le |
| what | qual |
EN The Milanese legacy on PIN-UP’s 15th anniversary | Salone del Mobile
IT L’eredità milanese nel 15° anniversario di PIN-UP | Salone del Mobile
| inglês | italiano |
|---|---|
| milanese | milanese |
| anniversary | anniversario |
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| del | di |
EN The Milanese legacy on PIN-UP’s 15th anniversary
IT L’eredità milanese nel 15° anniversario di PIN-UP
| inglês | italiano |
|---|---|
| milanese | milanese |
| anniversary | anniversario |
| the | nel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anniversary company anniversary celebrate anniversary year anniversary fifth anniversary anniversary in… anniversary edition anniversary album xx anniversary remixx check out anniversary anniversary season anniversary date wc anniversary 22 golden wedding anniversary celebratory anniversary edition celebrate the anniversary celebrate its anniversary focus celebrates anniversary tenth anniversary silver wedding anniversary promising anniversary fully rounded anniversary anniversary contest anniversary edition italian anniversary anniversary for justice sixty fifth anniversary parentesi anniversary lamp anniversary of father another anniversary celebrating our anniversary salonesatellite anniversary collection anniversary last year yearly anniversary date joint anniversary campaign anniversary celebrations tenth year anniversary anniversary campaign special anniversary season anniversary of bloodshed third anniversary anniversary celebration my 30th anniversary anniversary of his anniversary present yr anniversary celebrating its anniversary one year anniversary anniversary battle pass celebrate this anniversaryTraduzir anniversary para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe