Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feel heard" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feel heard" de inglês para italiano

Traduções de feel heard

"feel heard" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

feel base bisogno come contenuti dati esperienza essere il informazioni ottenere per possono puoi può sapere sensazione sente sentiranno sentire sentirsi sentiti uno vedere vuoi
heard a sentito sono

Tradução de inglês para italiano de feel heard

inglês
italiano

EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.

IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.

inglês italiano
heard sentito
user utente
recovered recuperato
voicemails messaggi vocali
dead morto
people persone
pictures foto
birthday compleanno
lost perso
from da
we abbiamo
a un
of del
that che
their loro

EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.

IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.

inglês italiano
heard sentito
user utente
recovered recuperato
voicemails messaggi vocali
dead morto
people persone
pictures foto
birthday compleanno
lost perso
from da
we abbiamo
a un
of del
that che
their loro

EN Make customers feel seen and heard

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

inglês italiano
seen visti
and e
customers clienti

EN The main goal of helpdesk support software is to give you the tools to make your customers feel truly heard and understood. Here's a basic rundown of how it works:

IT L'obiettivo principale del software per l'assistenza dell'help desk è fornirti gli strumenti per far sì che i tuoi clienti sappiano che li ascolti e li comprendi. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

inglês italiano
customers clienti
give you fornirti
software software
tools strumenti
a un
the i
main principale
works funziona
basic di base
of di
give per
is è

EN By adding value during every interaction, your customers feel heard – and you earn the right to expand your relationship, while driving long-term loyalty. 

IT Grazie all'aggiunta di valore a ogni interazione, i clienti si sentiranno ascoltati e riuscirai a rafforzare le relazioni, favorendo la fidelizzazione a lungo termine. 

inglês italiano
interaction interazione
customers clienti
feel sentiranno
relationship relazioni
loyalty fidelizzazione
term termine
and e
value valore
to a
long lungo
every ogni
the i

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

IT Quando i clienti sentono che sono stati ascoltati e che le loro lamentele sono state gestite, molti clienti sono più che felici di pubblicare una recensione più positiva

inglês italiano
complaints lamentele
happy felici
positive positiva
review recensione
a una
many molti
customers clienti
and e
when quando
are sono
to post pubblicare

EN Quick action always makes a positive impression, making guests feel heard and respected.

IT Le funzioni Team Chat dello strumento consentono di raccogliere le risposte, assegnarle ai membri del team interessati e rispondere agli ospiti, tutto da un'unica piattaforma.

inglês italiano
guests ospiti
action rispondere
a del
and e

EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease

IT Agisci sul feedback intervenendo nell'immediato e continuando a comunicare con gli ospiti. Rispondere alle esigenze degli ospiti in tempo reale è fondamentale per farli sentire ascoltati, apprezzati e metterli a proprio agio

inglês italiano
feedback feedback
guests ospiti
needs esigenze
essential fondamentale
real reale
responding rispondere
time tempo
action agisci
to a
in in
feel sentire
is è

EN Once an issue arises, you can immediately work towards resolving it. Quick action always makes a positive impression, making guests feel heard and respected.

IT Ogni qualvolta sorge un problema, puoi intervenire immediatamente per risolverlo. Agire rapidamente fa sempre un'impressione positiva, facendo sentire gli ospiti ascoltati e rispettati.

inglês italiano
issue problema
quick rapidamente
always sempre
positive positiva
guests ospiti
feel sentire
respected rispettati
immediately immediatamente
makes fa
a un
and e
you can puoi

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

inglês italiano
desk desk
customers clienti
software software
is è
help help
a un
the i
works funziona
basic di base
of di
to in
give per

EN Make customers feel seen and heard

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

inglês italiano
seen visti
and e
customers clienti

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

inglês italiano
desk desk
customers clienti
software software
is è
help help
a un
the i
works funziona
basic di base
of di
to in
give per

EN Make customers feel seen and heard

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

inglês italiano
seen visti
and e
customers clienti

EN Make customers feel seen and heard

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

inglês italiano
seen visti
and e
customers clienti

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

inglês italiano
desk desk
customers clienti
software software
is è
help help
a un
the i
works funziona
basic di base
of di
to in
give per

EN Make customers feel seen and heard

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

inglês italiano
seen visti
and e
customers clienti

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

inglês italiano
desk desk
customers clienti
software software
is è
help help
a un
the i
works funziona
basic di base
of di
to in
give per

EN Make customers feel seen and heard

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

inglês italiano
seen visti
and e
customers clienti

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

inglês italiano
desk desk
customers clienti
software software
is è
help help
a un
the i
works funziona
basic di base
of di
to in
give per

EN Make customers feel seen and heard

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

inglês italiano
seen visti
and e
customers clienti

EN Make customers feel seen and heard

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

inglês italiano
seen visti
and e
customers clienti

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

inglês italiano
desk desk
customers clienti
software software
is è
help help
a un
the i
works funziona
basic di base
of di
to in
give per

EN Make customers feel seen and heard

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

inglês italiano
seen visti
and e
customers clienti

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

inglês italiano
desk desk
customers clienti
software software
is è
help help
a un
the i
works funziona
basic di base
of di
to in
give per

EN Make customers feel seen and heard

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

inglês italiano
seen visti
and e
customers clienti

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

inglês italiano
desk desk
customers clienti
software software
is è
help help
a un
the i
works funziona
basic di base
of di
to in
give per

EN Make customers feel seen and heard

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

inglês italiano
seen visti
and e
customers clienti

EN Make customers feel seen and heard

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

inglês italiano
seen visti
and e
customers clienti

EN Make customers feel seen and heard

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

inglês italiano
seen visti
and e
customers clienti

EN Make customers feel seen and heard

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

inglês italiano
seen visti
and e
customers clienti

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard. Here's a basic rundown of how it works:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

inglês italiano
desk desk
customers clienti
software software
is è
help help
a un
the i
works funziona
basic di base
of di
to in
give per

EN By adding value during every interaction, your customers feel heard – and you earn the right to expand your relationship, while driving long-term loyalty. 

IT Aggiungendo valore a ogni interazione, i clienti si sentiranno ascoltati e riuscirai a rafforzare le relazioni, favorendo la fidelizzazione a lungo termine. 

inglês italiano
interaction interazione
customers clienti
feel sentiranno
relationship relazioni
loyalty fidelizzazione
term termine
adding aggiungendo
value valore
and e
to a
long lungo
every ogni
the i

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

IT Quando i clienti sentono che sono stati ascoltati e che le loro lamentele sono state gestite, molti clienti sono più che felici di pubblicare una recensione più positiva

inglês italiano
complaints lamentele
happy felici
positive positiva
review recensione
a una
many molti
customers clienti
and e
when quando
are sono
to post pubblicare

EN Quick action always makes a positive impression, making guests feel heard and respected.

IT Le funzioni Team Chat dello strumento consentono di raccogliere le risposte, assegnarle ai membri del team interessati e rispondere agli ospiti, tutto da un'unica piattaforma.

inglês italiano
guests ospiti
action rispondere
a del
and e

EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease

IT Agisci sul feedback intervenendo nell'immediato e continuando a comunicare con gli ospiti. Rispondere alle esigenze degli ospiti in tempo reale è fondamentale per farli sentire ascoltati, apprezzati e metterli a proprio agio

inglês italiano
feedback feedback
guests ospiti
needs esigenze
essential fondamentale
real reale
responding rispondere
time tempo
action agisci
to a
in in
feel sentire
is è

EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?

IT Perché ti senti sottovalutato e che cosa ti farebbe sentire meglio con il tuo compenso?

inglês italiano
feel sentire
better meglio
compensation compenso
your tuo
and e
would farebbe
what cosa
why perché

EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.

IT Con oltre 850 proprietà Residence Inn in tutto il mondo, ci assicuriamo che, ovunque viaggiate, non vi sentiate solo un ospite, ma vi sentiate voi stessi.

inglês italiano
properties proprietà
residence residence
inn inn
world mondo
guest ospite
a un
you vi
wherever ovunque
just solo
the il
with con
over oltre
that che
we voi

EN They are less likely to feel they’ve accomplished the work they need to do at the end of a typical day, and overall feel like they’re getting less work done while at home

IT È probabile che, a fine giornata, sentano di non aver completato le attività che avrebbero dovuto assolvere e, nel complesso, la loro impressione è quella di portare a termine meno lavoro

inglês italiano
less meno
likely probabile
work lavoro
need dovuto
the end fine
of di
and è
done completato
the le
to a
overall nel complesso

EN Through her eyes, you feel the grace of her subjects, and almost feel as though you can move them.

IT Tramite i suoi occhi, senti la grazia dei suoi soggetti, e quasi ti sembra di poterli spostare.

inglês italiano
eyes occhi
grace grazia
subjects soggetti
move spostare
the i
almost quasi
and e

EN Caffeine, green coffee and green tea help you feel more energized, awake and focused by blocking the release of adenosine, a chemical that makes you feel tired12.

IT La caffeina, il caffè verde e il tè verde aiutano a sentirsi più energici, svegli e concentrati bloccando il rilascio di adenosina, una sostanza chimica che provoca la sensazione di stanchezza12.

inglês italiano
caffeine caffeina
focused concentrati
blocking bloccando
chemical chimica
coffee caffè
makes a
help you aiutano
green verde
feel sentirsi
release di
a una
and e
the il
that che

EN Help them feel as good as you feel every time they greet you after a hard days work.

IT Aiutali a sentirsi bene come ti senti tu ogni volta che ti salutano dopo una dura giornata di lavoro.

inglês italiano
feel sentirsi
hard dura
work lavoro
as come
a una
after dopo
every ogni
time volta

EN You feel your portfolio would complement our range of decorative wall art? Then feel free to get in touch, we are looking forward to it!

IT Pensi che anche il portfolio della tua agenzia possa arricchire il nostro assortimento di wall art? Allora saremo lieti di essere contattati!

inglês italiano
portfolio portfolio
range assortimento
art art
wall wall
your tua
of di
we saremo
our nostro
it il
to anche
in della

EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.

IT Vi sentirete diversi; le ragazze che state guardando si sentiranno diverse per conto loro; è un nuovo mondo che aspetta di essere scoperto, per cui non mi perderei l'occasione.

inglês italiano
feel sentiranno
girls ragazze
discovered scoperto
world mondo
the le
watching guardando
a un
new nuovo
be essere
different diverse
their di

EN So in the case of sex, you will feel like you are actually with him. You will not feel it, but you will see and hear everything. This technology has vast implications.

IT Così, nel caso del sesso, vi sentirete come se foste realmente con lui. Non lo sentirete, ma vedrete e sentirete tutto. Questa tecnologia ha vaste implicazioni.

inglês italiano
sex sesso
actually realmente
technology tecnologia
vast vaste
implications implicazioni
you will see vedrete
the lo
case caso
but ma
this questa
not non
everything tutto
with con
has ha
and e
of del
in nel

EN I like to have control of the man who is by my side but I also like to feel the strength and dominance of the man that is making me feel special and is taking me to the maximum point of climax

IT Mi piace avere il controllo dell'uomo che è al mio fianco ma mi piace anche sentire la forza e il dominio dell'uomo che mi sta facendo sentire speciale e mi sta portando al massimo del climax

inglês italiano
side fianco
strength forza
control controllo
me mi
but ma
to the al
special speciale
maximum massimo
my mio
is è
also anche
the il
of del
that che

EN Our advice: always read the instructions of the missions before and book only the ones that you feel you can do. If there are some for which you feel you are not ready yet, don?t worry: more experienced users will take care of them.

IT Il nostro suggerimento: leggi sempre prima le istruzioni della missione e prenota solo quelle che credi di saper portare a termine. Se non ti senti pronto per alcune di esse, non preoccuparti: ci penseranno altri utenti più esperti.

inglês italiano
instructions istruzioni
book prenota
worry preoccuparti
users utenti
if se
ready pronto
always sempre
don non
read leggi
can saper
only solo
the le
care che
our nostro
and e

EN Feel the summer on your skin - and feel like fresh from holiday all year round.

IT Sentite l'estate sulla vostra pelle - e sentitevi come freschi di vacanza tutto l'anno.

inglês italiano
skin pelle
fresh freschi
holiday vacanza
your vostra
round di
and e
the sulla

EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability

IT La VICE DURO combina il meglio del mondo della durata, delle prestazioni, della sensazione e della vestibilità: per tutti i golfisti che non vogliono rinunciare alla sensazione e al controllo nonostante la robustezza e la durata

inglês italiano
vice vice
combines combina
durability durata
performance prestazioni
feel sensazione
golfers golfisti
control controllo
despite nonostante
robustness robustezza
fit vestibilità
give up rinunciare
want to vogliono
worlds mondo
and e
the i
all tutti
of del
not non

EN Taking a familiar object is a really good idea if you travel with your pet. It will make them feel more comfortable during the holiday as it will make them feel at home. 

IT Quando viaggi con il tuo amico a 4 zampe è una buona idea portare un oggetto che gli sia familiare. Lo farà sentire più a suo agio durante la vacanza, come se fosse a casa. 

inglês italiano
familiar familiare
idea idea
feel sentire
comfortable agio
if se
will farà
holiday vacanza
a un
is è
the lo
object oggetto
more più
good buona
you amico
your tuo
with con
travel viaggi
taking portare
during durante
as come
home casa

EN Office Look & Feel - BCGControlBar Library provides a Microsoft Office look and feel

IT Annotazioni per grafici - Le annotazioni consentono di combinare testo e simboli in formato tabella all'interno o nel contorno di un grafico

inglês italiano
a un
and e

Mostrando 50 de 50 traduções