EN Along the alpine paths, guests enjoy a breathtaking panoramic view over Lake Maggiore and Lake Lugano, as well as the finest culinary delights.
Traduzir "finest culinary delights" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finest culinary delights" de inglês para italiano
Traduções de finest culinary delights
"finest culinary delights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de finest culinary delights
inglês
italiano
IT Durante il percorso lungo i sentieri alpini gli ospiti godono di un panorama mozzafiato sul Lago Maggiore e sul Lago di Lugano, così come di deliziose specialità culinarie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpini |
| guests | ospiti |
| breathtaking | mozzafiato |
| culinary | culinarie |
| paths | sentieri |
| a | un |
| lugano | lugano |
| panoramic | panorama |
| lake | lago |
| the | i |
| and | e |
| as | come |
EN Along the alpine paths, guests enjoy a breathtaking panoramic view over Lake Maggiore and Lake Lugano, as well as the finest culinary delights.
IT Durante il percorso lungo i sentieri alpini gli ospiti godono di un panorama mozzafiato sul Lago Maggiore e sul Lago di Lugano, così come di deliziose specialità culinarie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpini |
| guests | ospiti |
| breathtaking | mozzafiato |
| culinary | culinarie |
| paths | sentieri |
| a | un |
| lugano | lugano |
| panoramic | panorama |
| lake | lago |
| the | i |
| and | e |
| as | come |
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità. Qui potete abbinare cultura e specialità culinarie – gspunna guat!
| inglês | italiano |
|---|---|
| tour | giro |
| old | storico |
| chur | coira |
| it | il |
| culture | cultura |
| of | di |
| culinary | culinarie |
| extremely | grande |
EN Culinary Thun is a varied gastronomic experience during which you enjoy a five-course menu in four excellent historic restaurants. Interesting stories about the city accompany the culinary delights.
IT Il pluripremiato cocktail bar nel cuore di Thun accoglie tutti gli amanti dei cocktail con un menu spettacolare e un ambiente unico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thun | thun |
| menu | menu |
| restaurants | bar |
| a | un |
| the | il |
| in | unico |
| city | di |
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità. Qui potete abbinare cultura e specialità culinarie – gspunna guat!
| inglês | italiano |
|---|---|
| tour | giro |
| old | storico |
| chur | coira |
| it | il |
| culture | cultura |
| of | di |
| culinary | culinarie |
| extremely | grande |
EN Culinary Thun is a varied gastronomic experience during which you enjoy a five-course menu in four excellent historic restaurants. Interesting stories about the city accompany the culinary delights.
IT Questo tour conduce nei luoghi più significativi della storia femminile di Berna, compiendo un giro della città tra momenti seri, aneddoti scherzosi e tanta grinta ? non solo per donne!
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
| about | giro |
| experience | storia |
| city | città |
| during | di |
EN Gourmets get their fill of delights too - with finest regional specialties served on silver platters.
IT Non mancano nemmeno offerte dedicate alle buone forchette, con un ristorante eccellente in cui vengono servite su vassoi d?argento ottime specialità regionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| regional | regionali |
| served | servite |
| silver | argento |
| specialties | specialità |
| on | su |
| with | con |
| of | alle |
EN Gourmets get their fill of delights too - with finest regional specialties served on silver platters.
IT Non mancano nemmeno offerte dedicate alle buone forchette, con un ristorante eccellente in cui vengono servite su vassoi d?argento ottime specialità regionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| regional | regionali |
| served | servite |
| silver | argento |
| specialties | specialità |
| on | su |
| with | con |
| of | alle |
EN It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
IT Strada facendo s?incontreranno dei personaggi storici che insceneranno delle vicende del passato in modo divertente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| way | modo |
| the | dei |
EN In addition, we can recommend the best rest stops, the culinary delights and the most wonderful views of our beautiful region to enrich your outings.
IT Vi consiglieremo i migliori posti per le pause, le delizie culinarie e i migliori punti d'interesse della nostra splendida regione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stops | punti |
| culinary | culinarie |
| delights | delizie |
| beautiful | splendida |
| region | regione |
| and | e |
| our | nostra |
| the | i |
| the best | migliori |
| of | della |
EN Those who spend a weekend in Zurich can experience the diversity between the history-steeped Old Town and the up-and-coming Zürich-West quarter. Culinary delights, culture, and a cruise on Lake Zurich guarantee unforgettable moments. Ahoy!
IT Chi trascorre un weekend a Zurigo scopre tutta la varietà che pulsa tra il centro storico e l’emergente quartiere di Zürich-West. Gastronomia, cultura e una gita in battello sul Lago di Zurigo garantiscono momenti indimenticabili. Si parte!
| inglês | italiano |
|---|---|
| quarter | quartiere |
| culinary | gastronomia |
| guarantee | garantiscono |
| unforgettable | indimenticabili |
| moments | momenti |
| weekend | weekend |
| diversity | varietà |
| zurich | zurigo |
| a | un |
| culture | cultura |
| lake | lago |
| town | di |
| in | in |
| cruise | a |
| and | e |
| the | il |
| who | chi |
EN Whether seasonal Swiss cuisine, culinary delights from Asia or even gourmet dining: Zurich’s gastronomy trade has plenty to please vegan palates.
IT Che si tratti di manicaretti orientali, piatti stagionali svizzeri o di una cena da gourmet, la gastronomia zurighese offre tantissime prelibatezze vegane.
| inglês | italiano |
|---|---|
| seasonal | stagionali |
| swiss | svizzeri |
| gourmet | gourmet |
| or | o |
| gastronomy | gastronomia |
| from | da |
| dining | cena |
| cuisine | piatti |
EN Niederdorf offers interesting sights, culinary delights and shopping in Zurich's old town.
IT Il Niederdorf nel centro storico propone attrazioni, gastronomia e shopping.
| inglês | italiano |
|---|---|
| niederdorf | niederdorf |
| sights | attrazioni |
| culinary | gastronomia |
| shopping | shopping |
| in | nel |
| old | storico |
| offers | propone |
| and | e |
EN The restaurants around Lake Zurich offer culinary delights and magnificent views.
IT I ristoranti del Lago di Zurigo propongono delizie culinarie e panorami meravigliosi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| zurich | zurigo |
| culinary | culinarie |
| delights | delizie |
| views | panorami |
| offer | propongono |
| the | i |
| lake | lago |
| around | di |
| and | e |
EN The airport hotel for all those who want to enjoy culinary delights at the highest level.
IT L’hotel vicino all’aeroporto per tutti coloro che desiderano godersi un soggiorno ai massimi livelli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| level | livelli |
| highest | massimi |
| want to | desiderano |
| to enjoy | godersi |
| all | tutti |
| those | un |
EN Tasting of Limited Edition Barriqueserie-Charme Label and culinary delights for individualists
IT Serie limitata di barrique: fascino e piacere per gli individualisti
| inglês | italiano |
|---|---|
| limited | limitata |
| edition | di |
| and | e |
EN In the comfortable lounges, guests enjoy culinary delights and regional specialties.
IT Le deliziose sale da pranzo accolgono i clienti venuti ad assaporare delizie gastronomiche e specialità regionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| guests | clienti |
| delights | delizie |
| regional | regionali |
| specialties | specialità |
| and | e |
| the | i |
EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company
IT Dopo una vivace giornata invernale, i numerosi ristoranti, disseminati soprattutto lungo la sponda dell’Aare, invitano a concedersi piaceri culinari e a vivere simpatici momenti insieme
| inglês | italiano |
|---|---|
| numerous | numerosi |
| restaurants | ristoranti |
| especially | soprattutto |
| culinary | culinari |
| and | e |
| the | i |
| to | a |
| after | dopo |
| day | momenti |
EN Culinary delights are also well taken care of, whether with a cup of warming mulled wine or delicious grilled dishes
IT C’è posto anche per i piaceri del palato: si spazia dal vin brûlé alle specialità alla griglia
| inglês | italiano |
|---|---|
| wine | vin |
| grilled | alla griglia |
| also | anche |
| of | del |
| with | alle |
EN Visit the Niesen to experience our culinary delights and the fantastic panoramic views of the surrounding mountains.
IT Vieni al Niesen a vivere l’emozione di un ambiente accogliente, della nostra offerta culinaria e della fantastica vista panoramica sulle montagne circostanti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| culinary | culinaria |
| fantastic | fantastica |
| mountains | montagne |
| panoramic | panoramica |
| our | nostra |
| to | a |
| views | vista |
| of | di |
| experience | vivere |
| and | e |
EN What could be better than travelling and eating? The "hi&da" in Winterthur wants to unite these two themes and offers culinary delights from near and far
IT Cosa c'è di più bello che viaggiare e mangiare? La "hi&da" di Winterthur vuole unire questi due temi e offrire prelibatezze da vicino e da lontano
| inglês | italiano |
|---|---|
| travelling | viaggiare |
| amp | amp |
| winterthur | winterthur |
| wants | vuole |
| themes | temi |
| hi | hi |
| da | da |
| to | offrire |
| the | la |
| eating | mangiare |
| what | cosa |
| these | questi |
| and | e |
| two | due |
| far | di |
| in | vicino |
EN Culinary delights can be enjoyed at the legendary and nostalgic Jack?s Brasserie
IT Prelibatezze gastronomiche sono servite nella leggendaria e nostalgica ?Jack?s Brasserie?
| inglês | italiano |
|---|---|
| legendary | leggendaria |
| nostalgic | nostalgica |
| jack | jack |
| s | s |
| and | e |
| the | nella |
| be | sono |
EN This untouched valley offers not only fantastic panoramic views, but also unique culinary delights
IT Questa valle incontaminata offre non solo un meraviglioso panorama, ma anche delizie culinarie
| inglês | italiano |
|---|---|
| valley | valle |
| culinary | culinarie |
| delights | delizie |
| offers | offre |
| but | ma |
| also | anche |
| this | questa |
| not | non |
| only | solo |
| views | panorama |
EN Local culinary delights are served in the three restaurants, the fondue lounge and on the sun terrace
IT Nei tre ristoranti, la Fondue-Stube e sulla terrazza vengono servite prelibatezze culinarie della regione
| inglês | italiano |
|---|---|
| culinary | culinarie |
| served | servite |
| restaurants | ristoranti |
| terrace | terrazza |
| are | vengono |
| local | regione |
| and | e |
| the | la |
| three | tre |
EN The NENI restaurant offers a variety of culinary delights with the focus on oriental specialities
IT Il ristorante NENI, con specialità orientali, propone una ricca offerta culinaria
| inglês | italiano |
|---|---|
| oriental | orientali |
| specialities | specialità |
| restaurant | ristorante |
| offers | propone |
| culinary | culinaria |
| the | il |
| with | con |
| a | una |
EN The cult Cinchona Bar and the NENI restaurant with oriental specialities offer a variety of culinary delights
IT Il Cinchona Bar, di culto, e il ristorante NENI, con specialità orientali, propongono una ricca offerta culinaria
| inglês | italiano |
|---|---|
| cult | culto |
| oriental | orientali |
| specialities | specialità |
| restaurant | ristorante |
| bar | bar |
| offer | propongono |
| culinary | culinaria |
| the | il |
| with | con |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN Restaurant, lounge and wine bar for culinary delights, an ideal meeting place for innovative people who love the unusual
IT Ristorante, lounge ed enoteca per i piaceri del palato, luogo d?incontro ideale delle persone creative che apprezzano l?originalità
| inglês | italiano |
|---|---|
| ideal | ideale |
| meeting | incontro |
| place | luogo |
| people | persone |
| restaurant | ristorante |
| lounge | lounge |
| the | i |
| for | per |
EN Culinary delights are guaranteed, with eight restaurants to choose from, with four Michelin stars and 76 GaultMillau points between them
IT Per momenti di puro piacere culinario vi sono otto ristoranti a scelta, insigniti con 4 stelle Michelin e 76 punti GaultMillau
| inglês | italiano |
|---|---|
| culinary | culinario |
| restaurants | ristoranti |
| michelin | michelin |
| stars | stelle |
| gaultmillau | gaultmillau |
| points | punti |
| are | sono |
| eight | otto |
| to | a |
| choose | scelta |
| with | con |
| and | e |
EN Guests can also indulge in culinary delights in one of eight restaurants, or round off the day in one of five bars
IT In più, gli ospiti possono lasciarsi andare alle delizie culinarie di uno degli otto ristoranti e concludere la giornata in uno dei cinque bar
| inglês | italiano |
|---|---|
| guests | ospiti |
| culinary | culinarie |
| delights | delizie |
| can | possono |
| restaurants | ristoranti |
| the | la |
| in | in |
| eight | otto |
| five | cinque |
| round | di |
EN Culinary delights are conjured up by its two restaurants, which offer all kinds of delicious meals in the form of international dishes right through to Engadin specialities.
IT Eccellenti sono anche i due ristoranti dell’albergo, che servono piatti di estrema raffinatezza della cucina internazionale ed engadinese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| international | internazionale |
| restaurants | ristoranti |
| dishes | piatti |
| the | i |
| are | sono |
| right | eccellenti |
| of | di |
| meals | cucina |
| two | due |
| to | anche |
EN The hotel’s two restaurants, “Stoosbeiz” and “Albert”, are on hand to provide culinary delights in the form of their traditional Schwyz dishes.
IT Anche ai palati più golosi l’hotel non fa mancar nulla: i ristoranti «Stoosbeiz» e «Albert» offrono la varietà e la tradizione culinaria del Canton Svitto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| albert | albert |
| traditional | tradizione |
| culinary | culinaria |
| schwyz | svitto |
| and | e |
| the | i |
| of | del |
| provide | offrono |
EN Culinary delights on the road – VGN Pleasure Tours
IT Inseguendo il sole attraverso le Alpi - solo e unsupported
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | le |
EN With its culinary delights of wine and pasta, artisanal history, and incredible architecture, you’ll find everything you need for an amazing escape
IT O ancora, fermarti per scattare una foto della splendida vista che ti si apre davanti agli occhi e scegliere di fare una deviazione al percorso, così, solo perché ne hai voglia
| inglês | italiano |
|---|---|
| find | e |
| of | di |
| an | una |
| need | voglia |
EN Let yourself be inspired by carefully-selected experiences and discover Romagna in all its many facets: culinary delights, mediaeval fortresses, iconic sites, hidden gems and itineraries for all the family.
IT Lasciati ispirare da esperienze selezionate e scopri la Romagna in tutte le sue sfaccettature: delizie culinarie, rocche medievali, luoghi iconici, gemme nascoste e itinerari per tutta la famiglia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| experiences | esperienze |
| discover | scopri |
| facets | sfaccettature |
| culinary | culinarie |
| delights | delizie |
| hidden | nascoste |
| gems | gemme |
| itineraries | itinerari |
| selected | selezionate |
| romagna | romagna |
| sites | luoghi |
| and | e |
| family | famiglia |
| in | in |
| the | le |
| for | da |
EN Cozy Old Town café with a cake buffet and other culinary delights.
IT Accogliente caffè del centro storico con buffet di torte e altre prelibatezze.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cozy | accogliente |
| old | storico |
| cake | torte |
| buffet | buffet |
| other | altre |
| with | con |
| town | di |
| a | del |
| and | e |
EN The restaurants around Lake Zurich offer culinary delights and magnificent views.
IT I ristoranti del Lago di Zurigo propongono delizie culinarie e panorami meravigliosi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| zurich | zurigo |
| culinary | culinarie |
| delights | delizie |
| views | panorami |
| offer | propongono |
| the | i |
| lake | lago |
| around | di |
| and | e |
EN Exceptional views, exciting discoveries and culinary delights: Find out here what you certainly don’t want to miss during your visit!
IT Viste da sogno, scoperte avvincenti e prelibatezze da gustare: qui scoprite tutto ciò che dovete assolutamente fare durante la vostra visita!
| inglês | italiano |
|---|---|
| views | viste |
| discoveries | scoperte |
| visit | visita |
| your | vostra |
| here | qui |
| find | e |
EN The meeting point, information and experience point on the Gurnigel. The hub for a successful stay in the mountains - where culinary delights, hospitality and activity find a common place under one roof.
IT Il punto d'incontro, informazione ed esperienza sul Gurnigel. Il centro per un soggiorno di successo in montagna - dove le delizie culinarie, l'ospitalità e l'attività trovano un posto comune sotto lo stesso tetto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gurnigel | gurnigel |
| hub | centro |
| stay | soggiorno |
| mountains | montagna |
| culinary | culinarie |
| delights | delizie |
| roof | tetto |
| point | punto |
| experience | esperienza |
| a | un |
| common | comune |
| information | informazione |
| the | lo |
| where | dove |
| in | in |
| successful | successo |
| under | di |
EN An impressive “Mapping Show” celebrated Patek Philippe’s grand milestones and creations, accompanied by music, choreography performances, and culinary delights
IT Un sorprendente “Mapping Show” ha celebrato i momenti importanti e le creazioni di Patek Philippe, accompagnato da musica, performance coreografiche e prelibatezze culinarie.
EN Born at the dawn of the new Millennium, the Modena Cento Ore is a great combination of wonderful cars and gentlemen drivers, classic motorsport and tourism, exciting roads and heart-stopping landscapes, culinary delights and great wines.
IT Nata all’alba del nuovo millennio, la Modena Cento Ore è una perfetta combinazione di macchine meravigliose e gentlemen drivers, competizione e turismo, strade emozionanti e paesaggi mozzafiato, delizie enogastronomiche e relax.
| inglês | italiano |
|---|---|
| born | nata |
| millennium | millennio |
| modena | modena |
| cento | cento |
| wonderful | meravigliose |
| cars | macchine |
| tourism | turismo |
| exciting | emozionanti |
| roads | strade |
| landscapes | paesaggi |
| delights | delizie |
| drivers | drivers |
| combination | combinazione |
| the | la |
| great | perfetta |
| of | di |
| a | nuovo |
| is | è |
EN With its culinary delights of wine and pasta, artisanal history, and incredible architecture, you’ll find everything you need for an amazing escape
IT O ancora, fermarti per scattare una foto della splendida vista che ti si apre davanti agli occhi e scegliere di fare una deviazione al percorso, così, solo perché ne hai voglia
| inglês | italiano |
|---|---|
| find | e |
| of | di |
| an | una |
| need | voglia |
EN Christmas on skis at the Three Peaks: The only ski area in the world that turns into a fairy-tale landscape at Christmas, with atmospheric lighting, Christmas carols and culinary delights.
IT Natale sugli sci alle 3 Cime: Unico comprensorio sciistico al mondo che a Natale si trasforma in un paese delle fiabe, con luci suggestive, canti natalizi e delizie culinarie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| peaks | cime |
| world | mondo |
| lighting | luci |
| culinary | culinarie |
| delights | delizie |
| christmas | natale |
| ski | sci |
| a | un |
| and | e |
| in | in |
| with | con |
| the | unico |
| that | che |
EN Olive oil, wine, truffle and other culinary delights make up the excellence of Tuscan gastronomy.
IT Un concerto di sapori e saperi, fra antiche tradizioni e nuove eccellenze. Da sempre, la Toscana propone percorsi del gusto capaci di stregare i
| inglês | italiano |
|---|---|
| excellence | eccellenze |
| tuscan | toscana |
| other | percorsi |
| the | i |
| of | di |
| and | e |
EN Typical and regional culinary delights
IT Il ristorante di origine contadina
| inglês | italiano |
|---|---|
| culinary | ristorante |
| and | di |
EN Restaurant, lounge and wine bar for culinary delights, an ideal meeting place for innovative people who love the unusual
IT Ristorante, lounge ed enoteca per i piaceri del palato, luogo d?incontro ideale delle persone creative che apprezzano l?originalità
| inglês | italiano |
|---|---|
| ideal | ideale |
| meeting | incontro |
| place | luogo |
| people | persone |
| restaurant | ristorante |
| lounge | lounge |
| the | i |
| for | per |
EN In the comfortable lounges, guests enjoy culinary delights and regional specialties.
IT Le deliziose sale da pranzo accolgono i clienti venuti ad assaporare delizie gastronomiche e specialità regionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| guests | clienti |
| delights | delizie |
| regional | regionali |
| specialties | specialità |
| and | e |
| the | i |
EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company
IT Dopo una vivace giornata invernale, i numerosi ristoranti, disseminati soprattutto lungo la sponda dell’Aare, invitano a concedersi piaceri culinari e a vivere simpatici momenti insieme
| inglês | italiano |
|---|---|
| numerous | numerosi |
| restaurants | ristoranti |
| especially | soprattutto |
| culinary | culinari |
| and | e |
| the | i |
| to | a |
| after | dopo |
| day | momenti |
EN Culinary delights are also well taken care of, whether with a cup of warming mulled wine or delicious grilled dishes
IT C’è posto anche per i piaceri del palato: si spazia dal vin brûlé alle specialità alla griglia
| inglês | italiano |
|---|---|
| wine | vin |
| grilled | alla griglia |
| also | anche |
| of | del |
| with | alle |
EN FoodTrail: Experience Solothurn with pleasure! The FoodTrail combines riddle fun and culinary delights
IT FoodTrail: Vivete Soletta con piacere! Il FoodTrail combina divertimento enigmistico e delizie culinarie
| inglês | italiano |
|---|---|
| solothurn | soletta |
| combines | combina |
| culinary | culinarie |
| delights | delizie |
| the | il |
| fun | divertimento |
| and | e |
| pleasure | piacere |
| with | con |
EN Peter Runge will take you into the world of culinary delights and will delight you with light and creative delicacies of French, Italian and regional cuisine.
IT Peter Runge vi condurrà in un viaggio nel mondo delle delizie culinarie e vi delizierà con prelibatezze leggere e creative della cucina francese, italiana e regionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| peter | peter |
| world | mondo |
| delights | delizie |
| creative | creative |
| delicacies | prelibatezze |
| regional | regionale |
| will | viaggio |
| culinary | culinarie |
| italian | italiana |
| cuisine | cucina |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finest culinary delights offers culinary delights enjoy culinary delights culinary delights delicious culinary delights regional culinary delights offer culinary delights unique culinary delights delights strain delights spa resort delights delights connoisseurs intoxicating delights baked delights effects area delights unexpected delights discover the delights culture delights delicious delights schaffhauserplatz delights guests eastern delights big delights delights its guests delights the palate cycle delights aesthetic that delights delights like motion zurich delights young opportunity which delights towards everyday delights mix pack delights northern delights auto version that delights lake zurich delights finest cashmere finest yarns finest finest luxurious cashmere finest details finest merino wool finest seeds finest materials finest cotton finest collection finest genetics finest local ingredients finest quality finest design finest suites finest drinks sTraduzir finest culinary delights para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe