EN That's why, in this series, we turn to the locals who know just as much about what can't be missed as they do about the unexpected delights that make a place so special.
Traduzir "unexpected delights" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unexpected delights" de inglês para italiano
Traduções de unexpected delights
"unexpected delights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| unexpected | imprevisti imprevisto inaspettato |
| delights | delizie |
Tradução de inglês para italiano de unexpected delights
inglês
italiano
IT Ecco perché, in questa serie, ci rivolgiamo alla gente del posto che sa tanto di ciò che non si può perdere quanto delle delizie inaspettate che rendono un posto così speciale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| series | serie |
| delights | delizie |
| a | un |
| locals | gente |
| special | speciale |
| in | in |
| be | può |
| to | tanto |
| place | di |
| why | perché |
| this | questa |
EN It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
IT Strada facendo s?incontreranno dei personaggi storici che insceneranno delle vicende del passato in modo divertente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| way | modo |
| the | dei |
EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.
IT Non c’è posto migliore al mondo per abbinare un tour in città al piacere della cultura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | mondo |
| combine | abbinare |
| places | città |
| culture | cultura |
| to | al |
| in | in |
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
IT Scopri il nuovo Thermalbad & Spa Zürich e nuota tra le secolari volte in pietra, risalendo fino alla piscina a cielo aperto sul tetto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| discover | scopri |
| zurich | zürich |
| new | nuovo |
| amp | amp |
| spa | spa |
| pools | piscina |
| rooftop | tetto |
| year | volte |
| in | in |
| to | a |
| the | le |
| of | tra |
EN They’re full of little surprises and big delights like motion activated LED guidelights and walk-in showers
IT Sono piene di piccole sorprese e di grandi piaceri, come le luci guida a LED con sensore di movimento e le cabine doccia
| inglês | italiano |
|---|---|
| little | piccole |
| surprises | sorprese |
| big | grandi |
| motion | movimento |
| led | led |
| full | piene |
| of | di |
| and | e |
EN Simply customize your template with our easy-to-use Form Builder to include delivery or pickup options, cookie types, and mouth-watering images of your baked delights
IT Personalizza semplicemente il tuo template con il Costruttore di Moduli facile-da-usare per includere le opzioni di consegna o di ritiro, i diversi tipi di biscotti e immagini delle tue delizie da forno che fanno venire l'acquolina in bocca
| inglês | italiano |
|---|---|
| customize | personalizza |
| builder | costruttore |
| delivery | consegna |
| pickup | ritiro |
| images | immagini |
| baked | forno |
| delights | delizie |
| cookie | biscotti |
| mouth | bocca |
| simply | semplicemente |
| template | template |
| or | o |
| options | opzioni |
| types | tipi |
| form | moduli |
| of | di |
| with | con |
| include | includere |
| and | e |
EN Precious cashmere from the Mongolian cashmere goat delights with an extremely high level of softness, smoothness and outstanding natural thermal insulation.
IT Il prezioso cashmere della capra cashmere mongola delizia con estrema morbidezza, morbidezza e eccezionale isolamento termico naturale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| precious | prezioso |
| goat | capra |
| extremely | estrema |
| softness | morbidezza |
| outstanding | eccezionale |
| natural | naturale |
| thermal | termico |
| insulation | isolamento |
| cashmere | cashmere |
| and | e |
| the | il |
| of | della |
| with | con |
EN As crazy as the 80s: The effects area delights with typical echo effects, professional wah-wahs, chorus and echo sounds.
IT Proprio così selvaggio come gli anni '80: l'area effetti entusiasma con i tipici effetti riverbero e suoni professionali di wahwah, coro ed eco.
| inglês | italiano |
|---|---|
| effects | effetti |
| typical | tipici |
| echo | eco |
| sounds | suoni |
| the | i |
| as | come |
| with | con |
| professional | professionali |
| and | e |
| area | di |
EN In addition, we can recommend the best rest stops, the culinary delights and the most wonderful views of our beautiful region to enrich your outings.
IT Vi consiglieremo i migliori posti per le pause, le delizie culinarie e i migliori punti d'interesse della nostra splendida regione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stops | punti |
| culinary | culinarie |
| delights | delizie |
| beautiful | splendida |
| region | regione |
| and | e |
| our | nostra |
| the | i |
| the best | migliori |
| of | della |
EN A UNESCO World Heritage Site and "City of Bicycles", Ferrara will win you over with its historic centre, its Estense "Delights" and its peaceful countryside.
IT Patrimonio dell’umanità Unesco e "Città delle biciclette", Ferrara saprà conquistarti con il suo centro storico, le "Delizie" estensi e la sua silenziosa campagna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| unesco | unesco |
| bicycles | biciclette |
| centre | centro |
| delights | delizie |
| countryside | campagna |
| city | città |
| ferrara | ferrara |
| heritage | patrimonio |
| historic | storico |
| and | e |
| of | sua |
EN Not far from Zurich, the spa resort delights with warm thermal springs and an abundance of culture.
IT A pochi chilometri da Zurigo, la città termale entusiasma gli ospiti con le sue terme e tanta cultura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| culture | cultura |
| and | e |
| from | da |
| with | con |
| the | le |
| spa | termale |
EN Those who spend a weekend in Zurich can experience the diversity between the history-steeped Old Town and the up-and-coming Zürich-West quarter. Culinary delights, culture, and a cruise on Lake Zurich guarantee unforgettable moments. Ahoy!
IT Chi trascorre un weekend a Zurigo scopre tutta la varietà che pulsa tra il centro storico e l’emergente quartiere di Zürich-West. Gastronomia, cultura e una gita in battello sul Lago di Zurigo garantiscono momenti indimenticabili. Si parte!
| inglês | italiano |
|---|---|
| quarter | quartiere |
| culinary | gastronomia |
| guarantee | garantiscono |
| unforgettable | indimenticabili |
| moments | momenti |
| weekend | weekend |
| diversity | varietà |
| zurich | zurigo |
| a | un |
| culture | cultura |
| lake | lago |
| town | di |
| in | in |
| cruise | a |
| and | e |
| the | il |
| who | chi |
EN The eastern Mediterranean restaurant is located at the corner of Langstrasse and the newly-built Europaallee - enjoy beautifully prepared mezes and other eastern delights.
IT La cucina del Mediterraneo orientale è la protagonista di questo ristorante. Insieme alla condivisione delle pietanze, che consente di assaggiare più piatti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mediterranean | mediterraneo |
| restaurant | ristorante |
| the | la |
| eastern | orientale |
| of | di |
| is | è |
EN Whether seasonal Swiss cuisine, culinary delights from Asia or even gourmet dining: Zurich’s gastronomy trade has plenty to please vegan palates.
IT Che si tratti di manicaretti orientali, piatti stagionali svizzeri o di una cena da gourmet, la gastronomia zurighese offre tantissime prelibatezze vegane.
| inglês | italiano |
|---|---|
| seasonal | stagionali |
| swiss | svizzeri |
| gourmet | gourmet |
| or | o |
| gastronomy | gastronomia |
| from | da |
| dining | cena |
| cuisine | piatti |
EN Niederdorf offers interesting sights, culinary delights and shopping in Zurich's old town.
IT Il Niederdorf nel centro storico propone attrazioni, gastronomia e shopping.
| inglês | italiano |
|---|---|
| niederdorf | niederdorf |
| sights | attrazioni |
| culinary | gastronomia |
| shopping | shopping |
| in | nel |
| old | storico |
| offers | propone |
| and | e |
EN The exclusively vegan café on Schaffhauserplatz delights guests with its delicious creations.
IT Il caffè interamente vegano sulla Schaffhauserplatz entusiasma con creazioni deliziose.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vegan | vegano |
| delicious | deliziose |
| creations | creazioni |
| the | il |
| with | con |
EN The restaurants around Lake Zurich offer culinary delights and magnificent views.
IT I ristoranti del Lago di Zurigo propongono delizie culinarie e panorami meravigliosi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| zurich | zurigo |
| culinary | culinarie |
| delights | delizie |
| views | panorami |
| offer | propongono |
| the | i |
| lake | lago |
| around | di |
| and | e |
EN The triathlon in the heart of the town of Rapperswil-Jona delights spectators and athletes alike.
IT Il triathlon nel cuore della cittadina di Rapperswil-Jona entusiasma spettatori e atleti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| triathlon | triathlon |
| spectators | spettatori |
| athletes | atleti |
| the | il |
| heart | cuore |
| and | e |
EN The annual theater festival on Lake Zurich delights young and old, connoisseurs and amateurs.
IT Il festival teatrale sulle sponde lacustri entusiasma ogni anno grandi e piccini, esperti e profani.
| inglês | italiano |
|---|---|
| annual | anno |
| festival | festival |
| and | e |
| the | il |
EN The airport hotel for all those who want to enjoy culinary delights at the highest level.
IT L’hotel vicino all’aeroporto per tutti coloro che desiderano godersi un soggiorno ai massimi livelli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| level | livelli |
| highest | massimi |
| want to | desiderano |
| to enjoy | godersi |
| all | tutti |
| those | un |
EN For more than 30 years now, the present-day Allianz Cinema Zürich delights over 50,000 movie fans every summer.
IT Da circa 30 anni, l’odierno cinema Allianz di Zurigo entusiasma ogni estate più di 50.000 cinefili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| summer | estate |
| every | ogni |
| cinema | cinema |
| for | da |
EN To be able to pursue my career with Infomaniak is a unique opportunity which delights me no end
IT Continuare la mia carriera in Infomaniak è un?opportunità unica che mi entusiasma
| inglês | italiano |
|---|---|
| career | carriera |
| infomaniak | infomaniak |
| opportunity | opportunità |
| me | mi |
| is | è |
| a | un |
| my | mia |
| which | la |
EN Tasting of Limited Edition Barriqueserie-Charme Label and culinary delights for individualists
IT Serie limitata di barrique: fascino e piacere per gli individualisti
| inglês | italiano |
|---|---|
| limited | limitata |
| edition | di |
| and | e |
EN Gourmets get their fill of delights too - with finest regional specialties served on silver platters.
IT Non mancano nemmeno offerte dedicate alle buone forchette, con un ristorante eccellente in cui vengono servite su vassoi d?argento ottime specialità regionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| regional | regionali |
| served | servite |
| silver | argento |
| specialties | specialità |
| on | su |
| with | con |
| of | alle |
EN In the comfortable lounges, guests enjoy culinary delights and regional specialties.
IT Le deliziose sale da pranzo accolgono i clienti venuti ad assaporare delizie gastronomiche e specialità regionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| guests | clienti |
| delights | delizie |
| regional | regionali |
| specialties | specialità |
| and | e |
| the | i |
EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company
IT Dopo una vivace giornata invernale, i numerosi ristoranti, disseminati soprattutto lungo la sponda dell’Aare, invitano a concedersi piaceri culinari e a vivere simpatici momenti insieme
| inglês | italiano |
|---|---|
| numerous | numerosi |
| restaurants | ristoranti |
| especially | soprattutto |
| culinary | culinari |
| and | e |
| the | i |
| to | a |
| after | dopo |
| day | momenti |
EN The La Grange Park sits right next to the Eaux-Vives Park and offers a unique view of the lake basin. The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.
IT Il Parc la Grange si trova proprio accanto al Parc des Eaux-Vives e offre una vista unica sul bacino del lago. Il bellissimo giardino fiorito si estende su 12'000 m² e ammalia i visitatori con oltre 200 varietà di rose.
| inglês | italiano |
|---|---|
| basin | bacino |
| wonderful | bellissimo |
| guests | visitatori |
| roses | rose |
| varieties | varietà |
| la | la |
| lake | lago |
| garden | giardino |
| offers | offre |
| to the | al |
| the | i |
| next to | accanto |
| with | con |
| of | di |
EN Along the alpine paths, guests enjoy a breathtaking panoramic view over Lake Maggiore and Lake Lugano, as well as the finest culinary delights.
IT Durante il percorso lungo i sentieri alpini gli ospiti godono di un panorama mozzafiato sul Lago Maggiore e sul Lago di Lugano, così come di deliziose specialità culinarie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpini |
| guests | ospiti |
| breathtaking | mozzafiato |
| culinary | culinarie |
| paths | sentieri |
| a | un |
| lugano | lugano |
| panoramic | panorama |
| lake | lago |
| the | i |
| and | e |
| as | come |
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
IT L'incantevole paesaggio invernale innevato si trasforma in estate in prati e pascoli fioriti su cui passeggiare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| landscape | paesaggio |
| walk | passeggiare |
| snow | innevato |
| summer | estate |
| pastures | pascoli |
| a | cui |
| meadows | prati |
| in | in |
| and | e |
| winter | invernale |
EN These delights are best enjoyed at one of the signposted barbecue areas on the shores of deep-blue Lake Oeschinen.
IT Gli escursionisti possono consumare il cibo presso una delle aree barbecue appositamente contrassegnate intorno al Lago di Oeschinen, di un blu intenso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| barbecue | barbecue |
| deep | intenso |
| lake | lago |
| the | il |
| blue | blu |
| one | un |
| areas | aree |
| of | presso |
EN Culinary delights are also well taken care of, whether with a cup of warming mulled wine or delicious grilled dishes
IT C’è posto anche per i piaceri del palato: si spazia dal vin brûlé alle specialità alla griglia
| inglês | italiano |
|---|---|
| wine | vin |
| grilled | alla griglia |
| also | anche |
| of | del |
| with | alle |
EN The exception is the first Sunday in August, when locals gather to celebrate “Mi-été”, or midsummer: a time for sharing the harvest, singing, dancing and enjoying local gastronomic delights.
IT Tranne la prima domenica d’agosto, quando si festeggia la Mi-été (mezza estate): allora non si divide solo il raccolto, ma si canta e si balla.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sunday | domenica |
| celebrate | festeggia |
| harvest | raccolto |
| and | e |
| a | solo |
| the | il |
| when | quando |
| or | non |
EN Ticino is the gateway to the south and delights visitors with its charm, fascinating lifestyle and Italian culture
IT Il Ticino è la porta verso il sud, e sa conquistare con il suo fascino e stregare con il suo lifestyle e la sua lingua italiana
| inglês | italiano |
|---|---|
| ticino | ticino |
| gateway | porta |
| charm | fascino |
| lifestyle | lifestyle |
| south | sud |
| with | con |
| italian | italiana |
| the | il |
| is | è |
EN Visit the Niesen to experience our culinary delights and the fantastic panoramic views of the surrounding mountains.
IT Vieni al Niesen a vivere l’emozione di un ambiente accogliente, della nostra offerta culinaria e della fantastica vista panoramica sulle montagne circostanti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| culinary | culinaria |
| fantastic | fantastica |
| mountains | montagne |
| panoramic | panoramica |
| our | nostra |
| to | a |
| views | vista |
| of | di |
| experience | vivere |
| and | e |
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
IT L’impero gastronomico di Tobias Funke nella Svizzera orientale comprende il ristorante gourmet e la locanda improntata più sui piatti quotidiani ma altrettanto ambiziosi
| inglês | italiano |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| gourmet | gourmet |
| ambitious | ambiziosi |
| everyday | quotidiani |
| restaurant | ristorante |
| as | altrettanto |
| but | ma |
| eastern | orientale |
| in | sui |
| and | e |
| just | il |
EN Healthy, Mediterranean-style delights.
IT È unico il modo in cui gli chef di Jakob creano, o meglio coltivano, i loro piatti. Insieme a Matthias Hollenstein di SlowGrow, seminano e raccolgono le verdure per la loro cucina sofisticata nella baia di Rapperswil, direttamente sul lago.
EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
IT Chi cerca il mare in Engadina, ne trova un po’ nel Lago di Sils: nel ristorante Murtaröl, Antonio Walther porta in tavola favolose specialità di pesce e storie fantastiche, nonché piccole meraviglie dal suo affumicatoio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sils | sils |
| engadin | engadina |
| shore | mare |
| restaurant | ristorante |
| antonio | antonio |
| fish | pesce |
| stories | storie |
| and | nonché |
| lake | lago |
| the | il |
| in | in |
EN There are some liquid delights too: the extensive wine list is legendary and features some real rarities.
IT Un’altra cosa che non può mancare nel menu: la selezione di vini è leggendaria e comprende delle vere rarità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wine | vini |
| list | menu |
| legendary | leggendaria |
| the | la |
| is | è |
EN What could be better than travelling and eating? The "hi&da" in Winterthur wants to unite these two themes and offers culinary delights from near and far
IT Cosa c'è di più bello che viaggiare e mangiare? La "hi&da" di Winterthur vuole unire questi due temi e offrire prelibatezze da vicino e da lontano
| inglês | italiano |
|---|---|
| travelling | viaggiare |
| amp | amp |
| winterthur | winterthur |
| wants | vuole |
| themes | temi |
| hi | hi |
| da | da |
| to | offrire |
| the | la |
| eating | mangiare |
| what | cosa |
| these | questi |
| and | e |
| two | due |
| far | di |
| in | vicino |
EN A mountain pass route full of delights
IT Un itinerario di passi tutto da godere
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
| full | tutto |
| of | di |
EN Learn more about: A mountain pass route full of delights
IT Maggiori informazioni su: Un itinerario di passi tutto da godere
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
| full | tutto |
| of | di |
| about | informazioni |
EN Culinary delights can be enjoyed at the legendary and nostalgic Jack?s Brasserie
IT Prelibatezze gastronomiche sono servite nella leggendaria e nostalgica ?Jack?s Brasserie?
| inglês | italiano |
|---|---|
| legendary | leggendaria |
| nostalgic | nostalgica |
| jack | jack |
| s | s |
| and | e |
| the | nella |
| be | sono |
EN This untouched valley offers not only fantastic panoramic views, but also unique culinary delights
IT Questa valle incontaminata offre non solo un meraviglioso panorama, ma anche delizie culinarie
| inglês | italiano |
|---|---|
| valley | valle |
| culinary | culinarie |
| delights | delizie |
| offers | offre |
| but | ma |
| also | anche |
| this | questa |
| not | non |
| only | solo |
| views | panorama |
EN restaurants to supply you with gastronomic delights.
IT attività ristorative garantiscono raffinatezze culinarie ad alta quota.
| inglês | italiano |
|---|---|
| to | alta |
EN Discover the delights of Zurich’s new Thermal Baths & Spa – from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
IT Scopri il nuovo Thermalbad & Spa Zürich e nuota tra le secolari volte in pietra, risalendo fino alla piscina a cielo aperto sul tetto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| discover | scopri |
| new | nuovo |
| amp | amp |
| spa | spa |
| year | volte |
| rooftop | tetto |
| to | a |
| up | fino |
| in | in |
| the | le |
| of | tra |
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità. Qui potete abbinare cultura e specialità culinarie – gspunna guat!
| inglês | italiano |
|---|---|
| tour | giro |
| old | storico |
| chur | coira |
| it | il |
| culture | cultura |
| of | di |
| culinary | culinarie |
| extremely | grande |
EN Culinary Thun is a varied gastronomic experience during which you enjoy a five-course menu in four excellent historic restaurants. Interesting stories about the city accompany the culinary delights.
IT Il pluripremiato cocktail bar nel cuore di Thun accoglie tutti gli amanti dei cocktail con un menu spettacolare e un ambiente unico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thun | thun |
| menu | menu |
| restaurants | bar |
| a | un |
| the | il |
| in | unico |
| city | di |
EN Local culinary delights are served in the three restaurants, the fondue lounge and on the sun terrace
IT Nei tre ristoranti, la Fondue-Stube e sulla terrazza vengono servite prelibatezze culinarie della regione
| inglês | italiano |
|---|---|
| culinary | culinarie |
| served | servite |
| restaurants | ristoranti |
| terrace | terrazza |
| are | vengono |
| local | regione |
| and | e |
| the | la |
| three | tre |
EN The NENI restaurant offers a variety of culinary delights with the focus on oriental specialities
IT Il ristorante NENI, con specialità orientali, propone una ricca offerta culinaria
| inglês | italiano |
|---|---|
| oriental | orientali |
| specialities | specialità |
| restaurant | ristorante |
| offers | propone |
| culinary | culinaria |
| the | il |
| with | con |
| a | una |
EN The cult Cinchona Bar and the NENI restaurant with oriental specialities offer a variety of culinary delights
IT Il Cinchona Bar, di culto, e il ristorante NENI, con specialità orientali, propongono una ricca offerta culinaria
| inglês | italiano |
|---|---|
| cult | culto |
| oriental | orientali |
| specialities | specialità |
| restaurant | ristorante |
| bar | bar |
| offer | propongono |
| culinary | culinaria |
| the | il |
| with | con |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unexpected delights delights offers culinary delights strain delights enjoy culinary delights culinary delights delicious culinary delights spa resort delights delights connoisseurs intoxicating delights baked delights effects area delights discover the delights culture delights delicious delights schaffhauserplatz delights guests eastern delights big delights delights its guests delights the palate cycle delights regional culinary delights offer culinary delights unique culinary delights finest culinary delights aesthetic that delights delights like motion zurich delights young opportunity which delights towards everyday delights mix pack delights northern delights auto version that delights lake zurich delights experience the delights delights of food delights too delights over movie unexpected spikes unexpected loss unexpected unexpected bill unexpected costs unexpected changes unexpected guest unexpected results unexpected twist unexpected challenges unexpected network delays unexpected overages
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe