EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.
"final assessment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.
IT Per completare la valutazione TISAX, AWS è stato sottoposto ad audit da un'entità di controllo indipendente accreditata. Data la natura regionale della valutazione, il suo ambito è limitato all'UE.
inglês | italiano |
---|---|
assessment | valutazione |
aws | aws |
independent | indipendente |
regional | regionale |
scope | ambito |
limited | limitato |
was | stato |
nature | natura |
is | è |
to complete | completare |
of | di |
to | per |
the | il |
EN We've completed a publicly available Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire, based on the results of our due diligence self-assessment.
IT Abbiamo completato il questionario Consensus Assessment Initiative (CAI), disponibile al pubblico, in base ai risultati dell'autovalutazione sulle obbligazioni assunte.
inglês | italiano |
---|---|
cai | cai |
initiative | initiative |
questionnaire | questionario |
results | risultati |
completed | completato |
available | disponibile |
assessment | assessment |
publicly | pubblico |
the | il |
our | in |
of | sulle |
EN In accordance with our risk assessment, we implement admission controls in particular, but also access controls as well as procedures for regular checking, assessment and evaluation of the measures.
IT Implementiamo, in funzione della nostra valutazione del rischio, controlli degli accessi e procedure volte alla valutazione, ponderazione e verifica periodica dell’efficacia di dette misure.
inglês | italiano |
---|---|
risk | rischio |
controls | controlli |
procedures | procedure |
measures | misure |
access | accessi |
in | in |
our | nostra |
assessment | valutazione |
and | e |
EN the “Regulation of the self-assessment process of Cassa Centrale Banca corporate bodies” and the attached self-assessment questionnaires for the Board of Directors, for members of Internal Board Committees and for the Board of Statutory Auditors.
IT il "Regolamento del processo di autovalutazione degli organi sociali di Cassa Centrale Banca" e gli allegati questionari di autovalutazione per il Consiglio di Amministrazione, per i componenti i Comitati endoconsiliari e per il Collegio Sindacale.
inglês | italiano |
---|---|
regulation | regolamento |
process | processo |
bodies | organi |
attached | allegati |
questionnaires | questionari |
board | consiglio |
members | componenti |
committees | comitati |
and | e |
the | i |
of | di |
EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory
IT Abbiamo fatto la valutazione otto volte, e la prima su richiesta di un cliente. La valutazione EcoVadis è uno strumento utile per guidarci nel nostro percorso di sostenibilità. Abbiamo trovato il questionario davvero autoesplicativo
inglês | italiano |
---|---|
client | cliente |
ecovadis | ecovadis |
useful | utile |
found | trovato |
really | davvero |
sustainability | sostenibilità |
assessment | valutazione |
questionnaire | questionario |
a | un |
request | richiesta |
tool | strumento |
times | volte |
of | di |
journey | percorso |
we | abbiamo |
is | è |
the | il |
done | fatto |
eight | otto |
our | nostro |
EN For its 2021 assessment of Commercial Van Safety, Euro NCAP has developed dedicated test and assessment protocols, looking into the Safety Assist Performance of these vans.
IT Per la sua valutazione 2020 della sicurezza dei veicoli commerciali, Euro NCAP ha sviluppato appositi protocolli e test dedicati che valutano le prestazioni di assistenza alla sicurezza di questi mezzi.
inglês | italiano |
---|---|
commercial | commerciali |
safety | sicurezza |
euro | euro |
developed | sviluppato |
protocols | protocolli |
assist | assistenza |
performance | prestazioni |
ncap | ncap |
test | test |
assessment | valutazione |
has | ha |
the | le |
dedicated | per |
and | e |
EN The standard Adaface big five psychometric assessment is for 30 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly aptitude skills), the duration is ~60 minutes.
IT Lo standard Adaface Big Fives Psychometric Assessment è per 30 minuti. Se personalizziamo la valutazione per testare più competenze (comunemente abilità attitudinali), la durata è ~ 60 minuti.
inglês | italiano |
---|---|
standard | standard |
adaface | adaface |
big | big |
commonly | comunemente |
minutes | minuti |
if | se |
is | è |
the | lo |
duration | durata |
assessment | valutazione |
skills | abilità |
EN The standard Adaface campus hiring assessment is for 60 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly coding and/or psychometry analysis), the duration is ~90 minutes.
IT La valutazione degli assunti standard Adaface Campus è per 60 minuti. Se personalizziamo la valutazione per testare più abilità (comunemente codifica e / o analisi psicometria), la durata è ~ 90 minuti.
inglês | italiano |
---|---|
standard | standard |
adaface | adaface |
campus | campus |
commonly | comunemente |
coding | codifica |
skills | abilità |
minutes | minuti |
if | se |
or | o |
assessment | valutazione |
analysis | analisi |
duration | durata |
the | la |
is | è |
EN Each Adaface assessment is customized to your job description/ ideal candidate persona (our subject matter experts will pick the right questions for your assessment from our library of 10000+ questions)
IT Ogni valutazione di Adaface è personalizzata per la tua descrizione del lavoro / candidato ideale Persona (i nostri esperti dell'oggetto sceglieranno le domande giuste per la tua valutazione dalla nostra biblioteca di 10000+ domande)
inglês | italiano |
---|---|
adaface | adaface |
assessment | valutazione |
customized | personalizzata |
job | lavoro |
ideal | ideale |
candidate | candidato |
experts | esperti |
library | biblioteca |
is | è |
persona | persona |
your | tua |
description | descrizione |
our | nostra |
the | i |
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
IT Quando inviti un candidato a prendere una valutazione, viene utilizzato 1 credito. Se un candidato non tenta la valutazione, è possibile annullare l'invito inutilizzato e il credito è rimborsato immediatamente al tuo account.
inglês | italiano |
---|---|
candidate | candidato |
assessment | valutazione |
used | utilizzato |
cancel | annullare |
unused | inutilizzato |
refunded | rimborsato |
invite | inviti |
credit | credito |
if | se |
immediately | immediatamente |
account | account |
a | un |
your | tuo |
you can | possibile |
to | a |
not | non |
when | quando |
is | è |
the | il |
EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.
IT Il proctoring online indicato anche come proctoring remoto è una forma digitale di valutazione in cui il candidato viene solitamente monitorato tramite una webcam, un microfono audio o accesso allo schermo del candidato durante la valutazione.
inglês | italiano |
---|---|
remote | remoto |
form | forma |
assessment | valutazione |
candidate | candidato |
usually | solitamente |
monitored | monitorato |
webcam | webcam |
access | accesso |
screen | schermo |
online | online |
or | o |
audio | audio |
mic | microfono |
a | un |
digital | digitale |
is | è |
in | in |
of | di |
also | anche |
the | il |
EN Adaface is the best assessment tool out there today: I have evaluated 5 other tools before moving to Adaface, It is the most up-to-date and modern assessment tool that I have used
IT Adaface è il miglior strumento di valutazione là fuori oggi: ho valutato altri 5 strumenti prima di trasferirsi a AdaCace, è lo strumento di valutazione più aggiornato e moderno che ho usato
inglês | italiano |
---|---|
adaface | adaface |
assessment | valutazione |
evaluated | valutato |
up-to-date | aggiornato |
modern | moderno |
tool | strumento |
tools | strumenti |
used | usato |
i have | ho |
the best | miglior |
today | oggi |
other | altri |
the | lo |
to | a |
before | di |
that | che |
is | è |
EN You must have enough spare credits to request a custom assessment (10 credits/ custom assessment)
IT Devi disporre di crediti di riserva sufficienti per richiedere una valutazione personalizzata (10 crediti/valutazione personalizzata)
inglês | italiano |
---|---|
enough | sufficienti |
credits | crediti |
assessment | valutazione |
you | di |
must | devi |
a | una |
request | richiedere |
EN You will also be able to add additional skills to the same assessment, so you can pick the assessment template for any one of the required skills of your role.
IT Potrai anche aggiungere competenze aggiuntive alla stessa valutazione, in modo da poter scegliere il modello di valutazione per una qualsiasi delle competenze richieste per il tuo ruolo.
inglês | italiano |
---|---|
skills | competenze |
assessment | valutazione |
pick | scegliere |
template | modello |
required | richieste |
role | ruolo |
so | modo |
your | tuo |
the | il |
of | di |
also | anche |
add | aggiungere |
any | qualsiasi |
for | da |
EN Click on the chosen assessment to know more details about what will be judged in that particular assessment
IT Fare clic sulla valutazione scelta per conoscere maggiori dettagli su ciò che verrà giudicato in quella particolare valutazione
inglês | italiano |
---|---|
chosen | scelta |
assessment | valutazione |
click | clic |
details | dettagli |
to know | conoscere |
on | su |
in | in |
particular | particolare |
to | quella |
EN 4. Click on "Use this assessment" button on the right side of the assessment once you made the choice.
IT 4. Una volta effettuata la scelta, fare clic sul pulsante " Utilizza questa valutazione " sul lato destro della valutazione.
inglês | italiano |
---|---|
assessment | valutazione |
click | clic |
button | pulsante |
side | lato |
choice | scelta |
on the right | destro |
use | utilizza |
the | la |
this | questa |
once | volta |
on | sul |
EN If the services are marked as "3PAO Assessment" or "Under Assessment", AWS does not assert implementation or maintenance of FedRAMP controls because those services are still under evaluation
IT Se un servizio è contrassegnato con "3PAO Assessment" o "Under Assessment", AWS non afferma l'implementazione o il manutenzione dei controlli FedRAMP poiché tali servizi sono ancora in fase di valutazione
inglês | italiano |
---|---|
marked | contrassegnato |
aws | aws |
fedramp | fedramp |
if | se |
services | servizi |
or | o |
maintenance | manutenzione |
controls | controlli |
implementation | servizio |
are | sono |
the | il |
as | poiché |
assessment | valutazione |
under | under |
not | non |
EN The IRAP assessment covers in-scope services in the AWS Sydney Region. The covered AWS services that are in scope for the IRAP assessment can be found on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage.
IT La valutazione dell'IRAP comprende i servizi in esame nella regione AWS Sydney. I servizi AWS coperti nell'ambito della certificazione IRAP sono riportati nella pagina Web Servizi AWS nell'ambito per programma di conformità.
inglês | italiano |
---|---|
irap | irap |
assessment | valutazione |
covers | comprende |
services | servizi |
aws | aws |
sydney | sydney |
program | programma |
compliance | conformità |
are | sono |
the | i |
in | in |
region | regione |
EN Amazon Web Services (AWS) has completed a Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX) assessment
IT Amazon Web Services (AWS) ha completato una valutazione di Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX)
inglês | italiano |
---|---|
web | web |
services | services |
has | ha |
completed | completato |
a | una |
information | information |
exchange | exchange |
amazon | amazon |
aws | aws |
trusted | trusted |
security | security |
assessment | valutazione |
EN The sustainability assessment of companies is based upon a proprietary ESG scoring model, which combines data from third-party providers, while the assessment of government bonds is based upon a third-party ESG scoring model
IT I dati ottenuti da emittenti o fornitori di dati terzi possono essere incompleti, imprecisi o non disponibili e le ipotesi o i modelli su cui si basa l'analisi interna possono avere caren-ze tali da rendere la valutazione interna incompleta o impre-cisa
inglês | italiano |
---|---|
assessment | valutazione |
based | basa |
proprietary | o |
model | modelli |
data | dati |
providers | fornitori |
from | da |
third | terzi |
is | disponibili |
of | di |
the | i |
EN Expired assessment report. A valid assessment report confirming a benchmark score of 2, 3 or 4 must be received before the sunset date for this substance to remain accepted.
IT Rapporto di valutazione scaduto. Un rapporto di valutazione valido che confermi un punteggio di riferimento di 2, 3 o 4 deve essere ricevuto prima della data di scadenza perché questa sostanza rimanga accettata.
inglês | italiano |
---|---|
expired | scaduto |
valid | valido |
benchmark | riferimento |
received | ricevuto |
substance | sostanza |
assessment | valutazione |
report | rapporto |
a | un |
score | punteggio |
or | o |
accepted | accettata |
be | essere |
this | questa |
EN In accordance with our risk assessment, we implement admission controls in particular, but also access controls as well as procedures for regular checking, assessment and evaluation of the measures.
IT Implementiamo, in funzione della nostra valutazione del rischio, controlli degli accessi e procedure volte alla valutazione, ponderazione e verifica periodica dell’efficacia di dette misure.
inglês | italiano |
---|---|
risk | rischio |
controls | controlli |
procedures | procedure |
measures | misure |
access | accessi |
in | in |
our | nostra |
assessment | valutazione |
and | e |
EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory
IT Abbiamo fatto la valutazione otto volte, e la prima su richiesta di un cliente. La valutazione EcoVadis è uno strumento utile per guidarci nel nostro percorso di sostenibilità. Abbiamo trovato il questionario davvero autoesplicativo
inglês | italiano |
---|---|
client | cliente |
ecovadis | ecovadis |
useful | utile |
found | trovato |
really | davvero |
sustainability | sostenibilità |
assessment | valutazione |
questionnaire | questionario |
a | un |
request | richiesta |
tool | strumento |
times | volte |
of | di |
journey | percorso |
we | abbiamo |
is | è |
the | il |
done | fatto |
eight | otto |
our | nostro |
EN A CSR assessment is an evaluation of how well a company has integrated the principles of CSR into their business. An assessment program is a first step into an ongoing monitoring process
IT L'assessment CSR è la valutazione di come un'azienda ha integrato i principi della CSR nella propria attività. Un programma di assessment è un primo passo in un processo di monitoraggio continuo
inglês | italiano |
---|---|
csr | csr |
integrated | integrato |
program | programma |
ongoing | continuo |
monitoring | monitoraggio |
process | processo |
is | è |
business | attività |
a | un |
of | di |
has | ha |
principles | principi |
the | i |
step | passo |
how | come |
assessment | valutazione |
EN The Method for INTegrated RISK assessment for infectious diseases in animals allows the risk assessment of vector-borne diseases of livestock and pets
IT Il Metodo per la valutazione INTegrata del RISCHIO da malattie infettive degli animali permette di valutare il rischio da malattie dei bovini e degli animali domestici trasmesse da vettori
inglês | italiano |
---|---|
method | metodo |
integrated | integrata |
risk | rischio |
diseases | malattie |
allows | permette |
vector | vettori |
assessment | valutazione |
pets | animali domestici |
animals | animali |
and | e |
the | il |
for | da |
EN A Member State is appointed as a “rapporteur” (RMS) to carry out an initial risk assessment and to prepare a Draft Assessment Report (DAR) which EFSA, together with the Member States, peer reviews.
IT Viene nominato "relatore" (RMS) uno Stato membro per effettuare una prima valutazione del rischio e preparare una bozza di relazione di valutazione (DAR) che l'EFSA riesamina in maniera paritetica con gli Stati membri.
inglês | italiano |
---|---|
appointed | nominato |
rms | rms |
risk | rischio |
draft | bozza |
report | relazione |
and | e |
assessment | valutazione |
states | stati |
state | stato |
member | membro |
with | con |
a | una |
prepare | preparare |
EN The focus of EU-FORA is on chemical and microbiological risk assessment and, more generally, on risk assessment activities falling within EFSA’s remit
IT Fulcro del programma EU-FORA è la valutazione del rischio chimico e microbiologico e, più in generale, le attività di valutazione del rischio che ricadono nel mandato dell'EFSA
inglês | italiano |
---|---|
chemical | chimico |
risk | rischio |
assessment | valutazione |
activities | attività |
the | le |
of | di |
is | è |
EN Experts in chemical risk assessment and safety assessment of food additives and flavouring...
IT Esperti in tossicologia, tossicità, epidemiologia, chimica, valutazione dell'esposizione e...
inglês | italiano |
---|---|
experts | esperti |
in | in |
chemical | chimica |
assessment | valutazione |
and | e |
EN The inclusion of an environmental risk assessment (ERA) stems from the legal framework regulating the risk assessment of GMOs.
IT L'inclusione di una valutazione del rischio ambientale (VRA) discende dal quadro giuridico che disciplina la valutazione del rischio da OGM.
inglês | italiano |
---|---|
risk | rischio |
assessment | valutazione |
legal | giuridico |
framework | quadro |
environmental | ambientale |
from | da |
the | la |
of | di |
EN At EFSA uncertainties are understood as “all types of limitations in the knowledge available to assessors at the time an assessment is conducted and within the time and resources available for the assessment”
IT All’EFSA per “incertezza” s’intendono "tutti i tipi di limiti delle conoscenze disponibili ai valutatori al momento di effettuare una valutazione e nell’arco di tempo e risorse disponibili per la valutazione"
EN EFSA holds an international workshop on scientific criteria for grouping chemicals into assessment groups and future challenges in risk assessment of chemical mixtures
IT L'EFSA tiene un seminario internazionale vertente sui criteri scientifici per il raggruppamento delle sostanze chimiche in gruppi destinati alla valutazione e sulle criticità future nella valutazione del rischio da miscele chimiche
inglês | italiano |
---|---|
holds | tiene |
international | internazionale |
scientific | scientifici |
criteria | criteri |
assessment | valutazione |
future | future |
risk | rischio |
an | un |
groups | gruppi |
grouping | raggruppamento |
chemicals | chimiche |
and | e |
in | in |
of | del |
for | da |
EN The mandate of the EFSA NDA Panel is broadened to include the assessment of nutrient sources and requests for safety assessment under Art. 8 of Regulation (EC) No 1925/2006.
IT Il mandato del gruppo NDA dell'EFSA viene allagato in modo da includere la valutazione delle fonti di nutrienti e le richieste di valutazione della loro sicurezza ai sensi dell'art. 8 del regolamento (CE) n. 1925/2006.
inglês | italiano |
---|---|
mandate | mandato |
assessment | valutazione |
sources | fonti |
requests | richieste |
safety | sicurezza |
regulation | regolamento |
include | includere |
the | le |
of | di |
to | viene |
and | e |
for | da |
EN Important components of the risk assessment include molecular characterisation, compositional analysis and assessment of toxicity, nutritional aspects and potential allergenicity
IT Tra le componenti importanti della valutazione del rischio si annoverano la caratterizzazione molecolare, l’analisi della composizione e la valutazione della tossicità, gli aspetti nutrizionali e il potenziale allergenico
inglês | italiano |
---|---|
important | importanti |
components | componenti |
risk | rischio |
molecular | molecolare |
aspects | aspetti |
potential | potenziale |
assessment | valutazione |
and | e |
the | le |
of | del |
EN Guidance on risk assessment of nanomaterials in the food and feed chain: animal and human health – provides a roadmap to progressively roll out and assist the assessment of nanomaterials.
IT Guidance on risk assessment of nanomaterials in the food and feed chain: animal and human health mette a disposizione una tabella di marcia per il graduale sviluppo della valutazione dei nanomateriali con relativo supporto.
inglês | italiano |
---|---|
guidance | guidance |
risk | risk |
food | food |
chain | chain |
animal | animal |
human | human |
health | health |
of | of |
assessment | assessment |
to | a |
the | il |
a | una |
in | in |
and | and |
EN EFSA’s Scientific Committee recommends that the QPS approach (initially developed for the assessment of microorganisms added to food and feed) be applied to the assessment of botanicals or botanical preparations.
IT Il comitato scientifico dell'EFSA raccomanda che l'approccio QPS (inizialmente sviluppato per la valutazione dei microrganismi aggiunti ad alimenti e mangimi) sia applicato anche alla valutazione di prodotti o preparati botanici.
inglês | italiano |
---|---|
scientific | scientifico |
committee | comitato |
recommends | raccomanda |
developed | sviluppato |
assessment | valutazione |
microorganisms | microrganismi |
food | alimenti |
applied | applicato |
or | o |
added | aggiunti |
approach | che |
initially | inizialmente |
and | e |
the | il |
EN The QPS assessment is conducted separately from and independently of the safety assessment of a regulated product proposed for market authorisation
IT La valutazione QPS viene condotta separatamente e indipendentemente dalla valutazione di una richiesta di autorizzazione all'immissione in commercio di un prodotto soggetto a regolamentazione
inglês | italiano |
---|---|
assessment | valutazione |
separately | separatamente |
independently | indipendentemente |
authorisation | autorizzazione |
a | un |
product | prodotto |
the | la |
of | di |
and | e |
EN Final Assessment on Ease of Use
IT Giudizio finale sulla facilità d’uso
inglês | italiano |
---|---|
final | finale |
ease | facilità |
EN Other trade names for the same CAS# number must provide a separate GS assessment since any relevant production impurity can impact the final benchmark.
IT Altri nomi commerciali per lo stesso numero CAS# devono fornire una valutazione GS separata poiché qualsiasi impurità di produzione rilevante può influire sul benchmark finale.
inglês | italiano |
---|---|
trade | commerciali |
names | nomi |
separate | separata |
assessment | valutazione |
production | produzione |
impact | influire |
benchmark | benchmark |
cas | cas |
the | lo |
other | altri |
provide | fornire |
can | può |
must | devono |
final | finale |
same | stesso |
a | una |
any | qualsiasi |
number | numero |
EN Centrally manage the entire candidate assessment phase, from scheduling the interview (even via video conference) to the final choice
IT Gestisci in maniera centralizzata tutta la fase di valutazione dei candidati dalla pianificazione del colloquio (anche in videoconferenza) alla scelta finale
inglês | italiano |
---|---|
manage | gestisci |
candidate | candidati |
assessment | valutazione |
phase | fase |
scheduling | pianificazione |
interview | colloquio |
choice | scelta |
centrally | centralizzata |
video conference | videoconferenza |
final | finale |
the | la |
via | di |
to | dei |
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
IT 15 aprile 1970, RSC Anderlecht in viaggio verso Milano durante la semifinale della Coupe des Villes de Fairs. Grazie alla doppietta di Gérard Bergholtz, l'RSCA andrà in finale contro l'Arsenal e vincerà questa coppa.
inglês | italiano |
---|---|
april | aprile |
milan | milano |
de | de |
cup | coppa |
rsc | rsc |
final | finale |
the | la |
traveling | in viaggio |
against | contro |
of | di |
this | questa |
and | e |
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
IT Finale della Coppa di Francia nel 1965 - Stade Rennes Rennes. Il capitano Yvon Boutet ha portato il trionfo e Georges Lamia sulla destra. Vittoria dello stadio di Rennes contro la berlina - finale della Coupe de France nel parco dei principi.
inglês | italiano |
---|---|
final | finale |
cup | coppa |
rennes | rennes |
captain | capitano |
victory | vittoria |
stadium | stadio |
sedan | berlina |
de | de |
park | parco |
france | francia |
on the right | destra |
against | contro |
and | e |
the | il |
EN Usain Bolt (Jamaica) wins the 100m Final. Richard Thompson (Trinidad) left, celebrates the Silver Medal. Mens 100m Final 16/8/2008 Beijing Olympics 2008.
IT Usain Bolt (Giamaica) vince la finale dei 100 metri. Richard Thompson (Trinidad) a sinistra, celebra la medaglia d'argento. Mens 100m Finale 16/8/2008 Olimpiadi di Pechino 2008.
inglês | italiano |
---|---|
jamaica | giamaica |
wins | vince |
final | finale |
richard | richard |
celebrates | celebra |
medal | medaglia |
beijing | pechino |
olympics | olimpiadi |
usain | usain |
bolt | bolt |
left | sinistra |
the | la |
EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.
IT Diego Maradona (Argentina) al fischio finale. Argentina contro Italia. Semifinale del Mondiale 1990. Napoli. 4/7/1990.
inglês | italiano |
---|---|
diego | diego |
argentina | argentina |
italy | italia |
world | mondiale |
naples | napoli |
final | finale |
diego maradona | maradona |
EN Even game in the final of the 1990 final between Boris Becker and Stefan Edberg.
IT Anche partita nella finale della finale del 1990 tra Boris Becker e Stefan Edberg.
inglês | italiano |
---|---|
game | partita |
boris | boris |
becker | becker |
stefan | stefan |
and | e |
even | anche |
final | finale |
the | nella |
of | del |
between | tra |
EN This year there are many prizes to be won every month, in addition to the final super-prize and the finalists and winners of the final competition will be able to enjoy a truly special experience at the Campus Party.
IT Quest’anno, oltre al superpremio finale, sono previsti tanti premi in palio ogni mese e i finalisti e vincitori della competizione finale potranno vivere un’esperienza davvero speciale al Campus Party.
inglês | italiano |
---|---|
finalists | finalisti |
winners | vincitori |
competition | competizione |
campus | campus |
party | party |
month | mese |
truly | davvero |
the | i |
final | finale |
and | e |
to the | al |
are | sono |
experience | vivere |
every | ogni |
in | in |
special | speciale |
prizes | premi |
of | della |
will | potranno |
EN Along the San Fermo, the final climb, all Merckx had to do was to manage his lead. He entered the Senigallia stadium and took a final, triumphant lap around the track.
IT Sull?ultima salita, quella di San Fermo, Merckx deve solo controllare e quando entra allo stadio Senigallia l’ultimo giro di pista diventa per lui una passerella trionfale.
inglês | italiano |
---|---|
san | san |
climb | salita |
merckx | merckx |
stadium | stadio |
track | pista |
lap | giro |
final | ultima |
do | deve |
he | lui |
and | e |
a | una |
EN It is important to note that although these changes look finalized, there may be some slight updates in the final draft international standard (FDIS) and even the final released version of the standard
IT È importante osservare che, anche se questi cambiamenti sembrano definitivi, potrebbero ancora esserci alcuni leggeri aggiustamenti nella bozza finale della norma internazionale (FDIS), nonché nella versione ufficiale emessa della norma
inglês | italiano |
---|---|
important | importante |
draft | bozza |
international | internazionale |
standard | norma |
changes | cambiamenti |
and | nonché |
final | finale |
although | se |
version | versione |
the | nella |
be | potrebbero |
that | che |
EN For qualifications obtained abroad, also: scale of grades awarded by the university of provenance (with a minimum final grade to obtain the qualification and a maximum final grade achievable).
IT Per titoli conseguiti all’estero inoltre: scala dei voti rilasciata dall’università di provenienza (con voto finale minimo per conseguire il titolo e voto finale massimo conseguibile).
inglês | italiano |
---|---|
scale | scala |
provenance | provenienza |
minimum | minimo |
final | finale |
maximum | massimo |
the | il |
a | voti |
to | titolo |
and | e |
with | con |
EN At the end of the round-robin stage, the 2 players at the top of both groups’ ranking qualify for the final four (semifinals + final).
IT Alla fine della fase di round-robins, i due giocatori in cima alla classifica dei due gruppi si qualificano per la final four (semifinali + finale).
inglês | italiano |
---|---|
stage | fase |
players | giocatori |
groups | gruppi |
ranking | classifica |
four | four |
final | final |
the | i |
the end | fine |
EN Melbourne Vixens celebrate after winning the 2014 ANZ Netball Grand Final during the match between the Melbourne Vixens and QLD Firebirds during the 2014 ANZ Championship Netball Grand Final at Hisense Arena
IT Melbourne Vixens celebrare dopo la vittoria del 2014 ANZ Netball gran finale durante il match tra il Melbourne Vixens e QLD Firebirds durante il 2014 Campionato ANZ Netball Grand Final di Hisense Arena
inglês | italiano |
---|---|
melbourne | melbourne |
celebrate | celebrare |
winning | vittoria |
match | match |
championship | campionato |
arena | arena |
grand | grand |
final | final |
after | dopo |
at | gran |
during | di |
and | e |
the | il |
Mostrando 50 de 50 traduções