Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fast ray tracing" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fast ray tracing" de inglês para italiano

Traduções de fast ray tracing

"fast ray tracing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

fast a accesso con consente di efficiente facile facilmente grazie in nella per prestazioni prezzo rapida rapidamente rapide rapidi rapido semplice si solo tempo una veloce velocemente veloci velocità
ray ray
tracing monitoraggio traccia tracciamento

Tradução de inglês para italiano de fast ray tracing

inglês
italiano

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

IT È possibile abilitare il tracciamento di una funzione Lambda utilizzando AWS X-Ray; è sufficiente aggiungere le autorizzazioni per X-Ray nel ruolo di esecuzione della funzione Lambda e modificare il parametro "tracing mode" della funzione in "active"

inglês italiano
tracing tracciamento
lambda lambda
aws aws
adding aggiungere
permissions autorizzazioni
changing modificare
active active
and e
function funzione
role ruolo
enable abilitare
execution esecuzione
can possibile
with utilizzando
to in

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

IT È possibile abilitare il tracciamento di una funzione Lambda utilizzando AWS X-Ray; è sufficiente aggiungere le autorizzazioni per X-Ray nel ruolo di esecuzione della funzione Lambda e modificare il parametro "tracing mode" della funzione in "active"

inglês italiano
tracing tracciamento
lambda lambda
aws aws
adding aggiungere
permissions autorizzazioni
changing modificare
active active
and e
function funzione
role ruolo
enable abilitare
execution esecuzione
can possibile
with utilizzando
to in

EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function

IT Quando X-Ray è abilitato per la funzione Lambda, AWS Lambda inoltrerà ad X-Ray le informazioni di traccia riguardanti il carico operativo del servizio al momento della chiamata della funzione

inglês italiano
enabled abilitato
lambda lambda
aws aws
information informazioni
is è
function funzione
service servizio
your chiamata
to ad
when quando
the le
regarding riguardanti
for di

EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function

IT Quando X-Ray è abilitato per la funzione Lambda, AWS Lambda inoltrerà ad X-Ray le informazioni di traccia riguardanti il carico operativo del servizio al momento della chiamata della funzione

inglês italiano
enabled abilitato
lambda lambda
aws aws
information informazioni
is è
function funzione
service servizio
your chiamata
to ad
when quando
the le
regarding riguardanti
for di

EN P3 instances with NVIDIA V100 GPUs combined with RTX vWS deliver a high performance workstation in the cloud with up to 32 GB of GPU memory, fast ray tracing, and AI-powered rendering.

IT Le istanze P3 con GPU NVIDIA V100 combinate con le vWS RTX offrono una workstation ad alte prestazioni nel cloud con fino a 32 GB di memoria GPU, tracciamento a raggi rapidi e rendering alimentato da IA.

inglês italiano
nvidia nvidia
rtx rtx
workstation workstation
cloud cloud
gb gb
memory memoria
tracing tracciamento
rendering rendering
powered alimentato
ai ia
performance prestazioni
the le
deliver offrono
a una
fast rapidi
combined con
to a
of di
gpu gpu
and e
in nel

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

IT Questo, in un certo senso, è la logica del progetto di tracciamento COVID-19: anche senza questo trucco tecnico, una massa critica di utenti dovrà eseguire l'app di tracciamento per ottenere un buon risultato di sicurezza pubblica.

inglês italiano
sense senso
tracing tracciamento
technical tecnico
trick trucco
critical critica
mass massa
users utenti
public pubblica
safety sicurezza
project progetto
outcome risultato
is è
a un
the la
without senza
in in
good buon
will dovrà
achieve ottenere
of di
this questo

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

IT Questo, in un certo senso, è la logica del progetto di tracciamento COVID-19: anche senza questo trucco tecnico, una massa critica di utenti dovrà eseguire l'app di tracciamento per ottenere un buon risultato di sicurezza pubblica.

inglês italiano
sense senso
tracing tracciamento
technical tecnico
trick trucco
critical critica
mass massa
users utenti
public pubblica
safety sicurezza
project progetto
outcome risultato
is è
a un
the la
without senza
in in
good buon
will dovrà
achieve ottenere
of di
this questo

EN The Content-Aware Tracing tool lets you automate the process for tracing images. (Technology Preview)

IT Lo strumento Ricalca in base al contenuto consente di automatizzare il processo di ricalco delle immagini. (Anteprima tecnologica)

inglês italiano
tool strumento
automate automatizzare
images immagini
technology tecnologica
preview anteprima
content contenuto
lets consente
the lo
process processo

EN Tracing modes (Detailed, Normal, and Simplified) adjust how detailed or textured the image is prior to processing the tracing.

IT Le modalità Ricalco (Dettagliato, Normale e Semplificato) consentono di regolare la quantità di dettagli o texture dell’immagine prima di elaborare il ricalco.

inglês italiano
normal normale
simplified semplificato
processing elaborare
modes modalità
or o
detailed dettagliato
prior di
the le
and e

EN You can combine and export this data to Amazon CloudWatch, AWS X-Ray, and compatible AWS partner and community tools for monitoring and tracing

IT È possibile combinare ed esportare questi dati in Amazon CloudWatch, AWS X-Ray e negli strumenti compatibili dei partner e della community AWS per operazioni di monitoraggio e tracciamento

inglês italiano
combine combinare
export esportare
data dati
amazon amazon
cloudwatch cloudwatch
aws aws
compatible compatibili
partner partner
community community
tools strumenti
monitoring monitoraggio
this questi
you can possibile
and e
tracing tracciamento

EN Half-Life is finally getting ray tracing

IT Half-Life sta finalmente ottenendo il ray tracing

inglês italiano
ray ray
finally finalmente

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

IT Per verificare che il modello di ray-tracing di Altair fosse in grado di prevedere correttamente le caratteristiche di propagazione, è stata utilizzata una campagna di misurazione della propagazione a banda larga a 73 GHz eseguita a New York.

inglês italiano
propagation propagazione
measurement misurazione
campaign campagna
ghz ghz
new new
york york
altair altair
ray ray
model modello
able in grado di
predict prevedere
characteristics caratteristiche
correctly correttamente
used utilizzata
verify verificare
is è
city di
to a
in in
has stata
a una
the le
that che

EN Feko ray-tracing can analyze large numbers of base stations simultaneously, including new designs such as massive multiple-input and multiple-output (MIMO) antenna arrays on base stations

IT Il ray-tracing di Feko è in grado di analizzare un gran numero di stazioni di base contemporaneamente, inclusi nuovi progetti come gli enormi array di antenne MIMO (Multiple-input and multiple-output) su stazioni di base

inglês italiano
analyze analizzare
stations stazioni
new nuovi
designs progetti
mimo mimo
antenna antenne
arrays array
including inclusi
as come
base di base
on su
of di
and and

EN TracePro by Lambda offers ray tracing, analysis, CAD import/export, and optimization to solve a wide variety of problems in illumination design and optical analysis.

IT TracePro by Lambda offre soluzioni di «ray tracing», analisi, importazione/esportazione CAD e ottimizzazione per risolvere un'ampia varietà di problemi nella progettazione dell'illuminazione e nell'analisi ottica.

inglês italiano
lambda lambda
offers offre
ray ray
analysis analisi
cad cad
optimization ottimizzazione
design progettazione
optical ottica
variety varietà
by by
export esportazione
import importazione
to nella
solve risolvere
of di
and e
problems problemi
a per

EN Ray tracing in Xbox Minecraft Preview was a mistake and has been removed

IT Il ray tracing in Xbox Minecraft Preview è stato un errore ed è stato rimosso

inglês italiano
ray ray
in in
xbox xbox
minecraft minecraft
mistake errore
removed rimosso
preview preview
a un
and è
was stato

EN Microsoft and Mojang have removed ray tracing support in Minecraft Preview on Xbox Series X/S.

IT Microsoft e Mojang hanno rimosso il supporto per il ray tracing in Minecraft Preview su Xbox Series X/S.

inglês italiano
microsoft microsoft
removed rimosso
ray ray
support supporto
minecraft minecraft
xbox xbox
series series
x x
s s
preview preview
in in
and e
on su

EN Best PC games with ray tracing: Glorious games made even better

IT I migliori giochi per PC con ray tracing: Giochi gloriosi resi ancora migliori

inglês italiano
pc pc
games giochi
ray ray
even ancora
with con
best migliori

EN Well implemented ray tracing adds a new and exciting level of immersion to your games, but which games look stunning for it?

IT Il ray tracing ben implementato aggiunge un nuovo ed eccitante livello di immersione ai giochi, ma quali giochi sembrano stupefacenti per questo?

inglês italiano
well ben
implemented implementato
ray ray
adds aggiunge
exciting eccitante
level livello
immersion immersione
games giochi
but ma
it il
a un
of di
new nuovo

EN What is ray tracing and what hardware and games support it?

IT Cos'è il ray tracing e quali hardware e giochi lo supportano?

inglês italiano
ray ray
hardware hardware
games giochi
support supportano
and e
it il
what quali

EN If you're a gamer, then the chances are you've heard of ray tracing, but do you know what it is or why you should care? We're here to help.

IT Se sei un giocatore, allora è probabile che tu abbia sentito parlare del ray tracing, ma sai cos'è o perché dovrebbe interessarti? Siamo qui per

inglês italiano
gamer giocatore
heard sentito
ray ray
if se
a un
or o
is è
but ma
here qui
you know sai
are siamo
should dovrebbe
care che

EN Benefit from powerful ray-tracing capabilities to recreate sensor behavior and easily retrieve sensor outputs through a dedicated interface.

IT Le potenti funzionalità di ray tracing consentono di ricreare il comportamento dei sensori e di recuperare facilmente le uscite dei sensori tramite un'interfaccia dedicata.

inglês italiano
powerful potenti
recreate ricreare
sensor sensori
behavior comportamento
easily facilmente
retrieve recuperare
outputs uscite
capabilities funzionalità
ray ray
to dei
and e
dedicated il
through di

EN You will benefit from powerful ray-tracing capabilities to recreate sensor behavior and be able to easily retrieve sensor results through a dedicated interface

IT Le potenti funzionalità di ray-tracing consentono di ricreare il comportamento del sensore e di recuperare facilmente i risultati del sensore tramite un'interfaccia dedicata

inglês italiano
powerful potenti
recreate ricreare
sensor sensore
behavior comportamento
easily facilmente
retrieve recuperare
results risultati
capabilities funzionalità
to del
and e
dedicated il
through di

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Ray Charles | Ray Charles on piano in 1982 photography

IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Jazz | Musica Jazz Degli Stati Uniti | Ray Charles | Fotografia Ray Charles al pianoforte nel 1982

inglês italiano
themes temi
jazz jazz
ray ray
piano pianoforte
charles charles
art artistica
photography fotografia
and e
music musica
concert concerto
in nel

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Ray Charles | Ray Charles at the piano photography

IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Jazz | Musica Jazz Degli Stati Uniti | Ray Charles | Fotografia Ray Charles al pianoforte

inglês italiano
themes temi
jazz jazz
ray ray
piano pianoforte
charles charles
art artistica
photography fotografia
and e
music musica
the degli
concert concerto

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Ray Charles | Ray Charles on stage in 1984 photography

IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Jazz | Musica Jazz Degli Stati Uniti | Ray Charles | Fotografia Ray Charles sul palco nel 1984

inglês italiano
themes temi
jazz jazz
ray ray
stage palco
charles charles
art artistica
photography fotografia
and e
music musica
concert concerto

EN In partnership with the Manta Trust and WWF, AWARE developed the world’s first comprehensive guide on responsible shark and ray tourism practices which helps minimize impacts of tourism on shark and ray populations.

IT In partnership con il Manta Trust ed il WWF, AWARE ha sviluppato la prima guida completa al mondo sulle pratiche responsabili per il turismo basato sugli squali e sulle razze di mare, in modo da minimizzarne l’impatto.

inglês italiano
partnership partnership
trust trust
wwf wwf
developed sviluppato
guide guida
responsible responsabili
tourism turismo
worlds mondo
comprehensive completa
practices pratiche
of di
in in
with con
and e
the il

EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format. The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.

IT MTS è un'estensione file utilizzato per il file contenitore Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream. Il contenitore è una versione modificata della specifica di trasporto flussi MPEG-2 per i dischi Blu-Ray, DVD, Hard disk o schede di memoria.

inglês italiano
used utilizzato
container contenitore
modified modificata
dvds dvd
hard hard
memory memoria
cards schede
or o
stream stream
file file
disc disc
transport trasporto
disks dischi
version versione
the i
a una
of di
is è

EN In partnership with the Manta Trust and WWF, AWARE developed the world’s first comprehensive guide on responsible shark and ray tourism practices which helps minimize impacts of tourism on shark and ray populations.

IT In partnership con il Manta Trust ed il WWF, AWARE ha sviluppato la prima guida completa al mondo sulle pratiche responsabili per il turismo basato sugli squali e sulle razze di mare, in modo da minimizzarne l’impatto.

inglês italiano
partnership partnership
trust trust
wwf wwf
developed sviluppato
guide guida
responsible responsabili
tourism turismo
worlds mondo
comprehensive completa
practices pratiche
of di
in in
with con
and e
the il

EN Donate to the future PADI AWARE Global Shark & Ray Census, a global citizen science program that aims to monitor shark and ray populations and to ensure they are protected from extinction.

IT Fai una donazione a favore del PADI AWARE Global Shark & Ray Census, un programma di scienza partecipata a livello mondiale che mira a monitorare le popolazioni di squali e razze, e a garantire che siano protette dal pericolo di estinzione.

inglês italiano
donate donazione
padi padi
amp amp
ray ray
science scienza
program programma
populations popolazioni
extinction estinzione
shark shark
the le
a un
monitor monitorare
to a
ensure garantire
are siano
global global
that che
and e
from dal
protected di

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

IT In una parola, veloce! In due parole, estremamente veloce.In una frase, l'hosting dei rivenditori di Hostwinds è molto veloce e molto affidabile grazie alla nostra rete ridondante e alla garanzia di uptime 99.9999%.

inglês italiano
fast veloce
reseller rivenditori
redundant ridondante
network rete
uptime uptime
sentence frase
hostwinds hostwinds
guarantee garanzia
a una
in in
our nostra
very molto
two due
words parole
reliable affidabile
to dei
is è
due di

EN Some are fast, others are only fast with large files and extremely slow with smaller files, while others are fast with all types of files

IT Alcunesono veloci, altre sono veloci solo con files di grandi dimensioni e estremamente lente con files di piccole dimensioni, altre ancora sonoinvece veloci con tutti i tipi di files

inglês italiano
fast veloci
others altre
files files
extremely estremamente
types tipi
are sono
only solo
smaller piccole
with con
all tutti
of di
and e

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app

IT Un approfondimento tecnico nell'app di monitoraggio dei contatti NHS COVID-19

inglês italiano
technical tecnico
nhs nhs
contact contatti
tracing monitoraggio
a un
the dei
into di

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app

IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19

inglês italiano
staying rimanere
alive vivi
background background
tracing tracciamento
nhs nhs
the in

EN Episode 40| Can Contact Tracing Apps Preserve Your Privacy?

IT Mettiti alla prova e fai il test “Digital Life”: sei nel 4% di chi ha risposto correttamente quando si parla di sicurezza informatica?

inglês italiano
can ha
privacy sicurezza

EN Logging, monitoring, alerting, and tracing for the cluster and applications.

IT Registrazione, monitoraggio, creazione di avvisi e tracciamento per il cluster e le applicazioni

inglês italiano
cluster cluster
alerting avvisi
monitoring monitoraggio
applications applicazioni
the le
and e
tracing tracciamento
for di

EN Tracing, logging, and monitoring practices for cloud native apps.

IT Tracciamento, registrazione e monitoraggio delle procedure per le app native per il cloud

inglês italiano
practices procedure
cloud cloud
native native
apps app
monitoring monitoraggio
and e
tracing tracciamento
for per

EN Microservices Distributed Tracing: From Traces to Operational Insightsk

IT Trace dei microservizi distribuiti: dalle tracce agli insight operativi

inglês italiano
microservices microservizi
distributed distribuiti
traces tracce
operational operativi
to dei
from dalle

EN Digging into the options available for contact tracing apps built without recourse to Apple's iOS 13.5 frameworks

IT Scavando tra le opzioni disponibili per le app di tracciamento dei contatti create senza ricorrere ai framework iOS 13.5 di Apple

inglês italiano
options opzioni
available disponibili
contact contatti
tracing tracciamento
apps app
ios ios
frameworks framework
the le
without senza
to dei
for di

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate

IT Un approfondimento tecnico nell'app di monitoraggio dei contatti NHS COVID-19 - Reincubate

inglês italiano
technical tecnico
nhs nhs
contact contatti
tracing monitoraggio
app app
reincubate reincubate
a un
the dei
into di

EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation

IT La beta di traccia dei contatti di NHS COVID-19 è ora open source sia per iOS che per Android , insieme ad alcuni documenti

inglês italiano
nhs nhs
contact contatti
tracing traccia
beta beta
open open
source source
ios ios
android android
documentation documenti
now ora
the la
with insieme
is è

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate

IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19 - Reincubate

inglês italiano
staying rimanere
alive vivi
background background
tracing tracciamento
amp amp
nhs nhs
app app
the in
reincubate reincubate

EN Challenges in contact tracing when an app isn’t shown on screen

IT Sfide nella traccia dei contatti quando un'app non viene visualizzata sullo schermo

inglês italiano
challenges sfide
contact contatti
tracing traccia
screen schermo
when quando
on sullo

EN Contact tracing apps are built using Bluetooth low-energy (BLE), which — simply put — allows devices to recognise each other

IT Le app di tracciamento dei contatti sono costruite utilizzando Bluetooth a basso consumo (BLE), che - in poche parole - consente ai dispositivi di riconoscersi reciprocamente

inglês italiano
tracing tracciamento
contact contatti
built costruite
bluetooth bluetooth
low basso
ble ble
allows consente
each other reciprocamente
apps app
devices dispositivi
using utilizzando
are sono
to a

EN This rather hampers contact tracing apps that must run continuously in the background.

IT Ciò ostacola piuttosto le app di tracciamento dei contatti che devono essere eseguite continuamente in background.

inglês italiano
contact contatti
tracing tracciamento
apps app
continuously continuamente
background background
the le
in in
rather di
must essere

EN Workarounds and alternative approaches for tracing

IT Soluzioni alternative e approcci alternativi per la traccia

inglês italiano
tracing traccia
approaches approcci
and e
for per
alternative alternative

EN Of course, this isn’t a new challenge for developers: they’ve long been trying to find methods for apps to stay backgrounded and collect restrictions tracing data

IT Naturalmente, questa non è una nuova sfida per gli sviluppatori: hanno cercato a lungo di trovare metodi per le app per rimanere in background e raccogliere i dati di tracciamento delle restrizioni

inglês italiano
new nuova
challenge sfida
developers sviluppatori
methods metodi
apps app
backgrounded background
collect raccogliere
restrictions restrizioni
tracing tracciamento
of course naturalmente
data dati
a una
find e
and è
to find trovare
of di
to a
long lungo
this questa

EN Frameworks such as the open source AltBeacons have emerged to tackle this, aren’t viable for contact tracing where a device must continuously be looking for new devices

IT Sono emersi framework come AltBeacons open source per affrontare questo problema, non sono fattibili per la traccia dei contatti in cui un dispositivo deve essere continuamente alla ricerca di nuovi dispositivi

inglês italiano
frameworks framework
source source
emerged emersi
tackle affrontare
contact contatti
tracing traccia
continuously continuamente
new nuovi
open open
a un
device dispositivo
devices dispositivi
the la
be essere
to dei
this questo
as come

EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.

IT Pertanto, se un europeo infetto di un paese viene esposto a un cittadino di un altro paese europeo, non lo scopriranno attraverso la ricerca dei contatti.

inglês italiano
infected infetto
european europeo
country paese
exposed esposto
citizen cittadino
contact contatti
if se
another un altro
a un
thus di
to a
it non

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

IT Forzare l'uscita dall'app interromperà la traccia in background, tuttavia, se invece il telefono è spento e riacceso, continuerà a comunicare correttamente in background

inglês italiano
force forzare
background background
tracing traccia
properly correttamente
will continue continuerà
if se
phone telefono
in in
communicate comunicare
the il
is è
however tuttavia

EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)

IT (Il servizio sanitario nazionale non utilizza il framework di tracciamento dei contatti di Google o Apple; a parte tutto ciò, questo non sarà disponibile fino al rilascio di iOS 13.5.)

inglês italiano
contact contatti
tracing tracciamento
framework framework
ios ios
or o
google google
the il
this questo
release di
not non

Mostrando 50 de 50 traduções