Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extend the scope" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extend the scope" de inglês para italiano

Traduções de extend the scope

"extend the scope" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

extend a accesso ampliare app aumentare base come con copertura creare degli di estende estendere estendi estendono estensione funzionalità gamma ha il il tuo la piattaforma livello lo loro nostro o offre offrire parte piattaforma più prestazioni prolungare qualità questa queste questo raggiungi se servizi servizio software solo stesso strumenti ti tua tuo tuoi un è
scope a ambienti ambito aree attività campo con dati dei del delle di lavoro misura pagina parte portata prodotti progetti progetto programma scopo spazio web

Tradução de inglês para italiano de extend the scope

inglês
italiano

EN Following are some of our Scope 1, Scope 2, and Scope 3 reduction activities:

IT Di seguito sono riportate alcune delle nostre attività di riduzione delle emissioni di scopo 1, scopo 2 e scopo 3.

inglês italiano
scope scopo
reduction riduzione
activities attività
are sono
of di
and e

EN In the first case study, Saipem described its general methodology for estimating (Scope 1, Scope 2 and Scope 3) greenhouse gas emissions, outlining the reasons that make it reliable, robust and traceable

IT Nel primo case study Saipem ha descritto la sua metodologia generale di stima delle emissioni di gas a effetto serra (di Scope 1, Scopo 2 e Scopo 3), descrivendo le ragioni che la rendono affidabile, robusta e tracciabile

inglês italiano
saipem saipem
described descritto
general generale
methodology metodologia
scope scopo
greenhouse serra
gas gas
emissions emissioni
reasons ragioni
study study
robust robusta
the le
that che
and e
reliable affidabile

EN Through our consulting and optimisation services, we can measure—and help you reduce—Scope 1, Scope 2, and Scope 3 emissions across your entire global supply chain.

IT Attraverso i nostri servizi di consulenza e ottimizzazione, possiamo misurare e aiutarvi a ridurre le emissioni di Scope 1, Scope 2 e Scope 3 nell'intera catena di fornitura globale.

inglês italiano
optimisation ottimizzazione
measure misurare
reduce ridurre
emissions emissioni
chain catena
supply fornitura
global globale
through attraverso
and e
services servizi
consulting consulenza
our nostri
help aiutarvi
can possiamo

EN The details of in-scope regions and services can be found on Information-technology Promotion Agency ISMAP webpage. Additionally, a list of ISMAP services in-scope can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program.

IT I dettagli delle regioni coinvolte sono disponibili sulla pagina Web Information-technology Promotion Agency ISMAP. Inoltre, sulla pagina Servizi AWS coperti dal programma di compliance è disponibile un elenco dei servizi ISMAP coinvolti.

inglês italiano
regions regioni
aws aws
compliance compliance
program programma
promotion promotion
services servizi
can disponibile
a un
details dettagli
and è
agency agency
the i
list elenco
be sono

EN The IRAP assessment covers in-scope services in the AWS Sydney Region. The covered AWS services that are in scope for the IRAP assessment can be found on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage.

IT La valutazione dell'IRAP comprende i servizi in esame nella regione AWS Sydney. I servizi AWS coperti nell'ambito della certificazione IRAP sono riportati nella pagina Web Servizi AWS nell'ambito per programma di conformità.

inglês italiano
irap irap
assessment valutazione
covers comprende
services servizi
aws aws
sydney sydney
program programma
compliance conformità
are sono
the i
in in
region regione

EN In the first case study, Saipem described its general methodology for estimating (Scope 1, Scope 2 and Scope 3) greenhouse gas emissions, outlining the reasons that make it reliable, robust and traceable

IT Nel primo case study Saipem ha descritto la sua metodologia generale di stima delle emissioni di gas a effetto serra (di Scope 1, Scopo 2 e Scopo 3), descrivendo le ragioni che la rendono affidabile, robusta e tracciabile

inglês italiano
saipem saipem
described descritto
general generale
methodology metodologia
scope scopo
greenhouse serra
gas gas
emissions emissioni
reasons ragioni
study study
robust robusta
the le
that che
and e
reliable affidabile

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.

inglês italiano
includes include
assets asset
risks rischi
impact impatto
likelihood probabilità
report report
review revisione
assessing valutazione
the la
under di
and e

EN Our group reduction target for Scope 1 and Scope 2 emissions: 50% in 2035 compared to the 2018 emissions baseline

IT Il target di riduzione di gruppo per le emissioni di scopo 1 e 2: 50% nel 2035 rispetto alla baseline delle emissioni del 2018

inglês italiano
group gruppo
reduction riduzione
scope scopo
emissions emissioni
compared di
compared to rispetto
the le
and e

EN Scope is a term used in web analytics to indicate the universe of analyses. There are three types of scope:

IT Scope è un termine usato nella web analytics per indicare l'universo delle analisi. Ci sono tre tipi di portata:

inglês italiano
scope portata
term termine
used usato
web web
indicate indicare
types tipi
a un
is è
are sono
of di
analytics analytics
the nella
three tre

EN The services in scope of the AWS GovCloud (US) JAB P-ATO boundary at high baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

IT I servizi coperti dall'autorizzazione provvisoria del Joint Authorization Board nella regione AWS GovCloud (Stati Uniti) sono disponibili nella pagina relativa alla copertura di conformità dei servizi AWS.

inglês italiano
aws aws
can disponibili
security copertura
compliance conformità
services servizi
the i
be sono

EN The covered AWS services that are already in scope of the FedRAMP and DoD SRG boundary can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

IT I servizi AWS coperti nell'ambito DoD SRG e e del programma FedRAMP sono disponibili nella pagina relativa alla copertura di conformità dei servizi AWS

inglês italiano
aws aws
fedramp fedramp
dod dod
program programma
compliance conformità
services servizi
the i
and e

EN The covered AWS services that are already in scope for the MTCS Certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

IT I servizi AWS coperti nell'ambito della certificazione MTCS sono disponibili nella pagina relativa alla copertura di conformità dei servizi AWS

inglês italiano
aws aws
services servizi
mtcs mtcs
certification certificazione
compliance conformità
the i

EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)

IT I servizi AWS Cloud coperti, valutati da IRAP, sono disponibili in AWS Services in Scope by Compliance Program (selezionare la scheda IRAP)

inglês italiano
irap irap
compliance compliance
program program
select selezionare
tab scheda
aws aws
cloud cloud
by by
services servizi
can disponibili
the i
in in

EN The covered AWS services that are within the scope of the K-ISMS certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

IT I servizi AWS coperti nell’ambito della certificazione K-ISMS sono disponibili nella pagina Servizi AWS coperti dal programma di compliance

inglês italiano
aws aws
certification certificazione
compliance compliance
program programma
services servizi
the i
of di

EN AWS services in scope for the K-ISMS certification can be found at AWS Services in Scope by Compliance Program. If you would like to learn more about using these services and/or have interest in other services please contact us.

IT I servizi AWS coperti dalla certificazione K-ISMS sono consultabili alla pagina Servizi AWS coperti dal programma di compliance. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di questi servizi oppure se sei interessato ad altri servizi, contattaci.

inglês italiano
aws aws
certification certificazione
compliance compliance
program programma
services servizi
if se
the i
contact us contattaci
other altri
these questi
be sono
or oppure

EN The AWS services that are in scope of the FINMA attestation can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

IT I servizi AWS compresi nell'ambito dell'attestazione FINMA sono disponibili nella pagina Servizi AWS coperti dal programma di compliance.

inglês italiano
aws aws
finma finma
compliance compliance
program programma
services servizi
the i
of di

EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program. If you would like to learn more about using these services and/or have interest in other services please contact us.

IT I servizi AWS interessati dal C5 sono riportati nei Servizi AWS coperti dal programma di compliance. Per ulteriori informazioni sull'uso di tali servizi o se ti interessano altri servizi, contattaci.

inglês italiano
aws aws
compliance compliance
program programma
interest interessano
services servizi
if se
or o
the i
are sono
contact us contattaci
other altri
that tali
about informazioni
to nei

EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

IT I servizi coperti dall'autorizzazione provvisoria del Joint Authorization Board nelle regioni Stati Uniti orientali e occidentali sono disponibili nella pagina relativa alla copertura di conformità dei servizi AWS.

inglês italiano
aws aws
can disponibili
east regioni
security copertura
compliance conformità
services servizi
the i
be sono

EN science-based target of reducing the scope 1 and scope 2 emissions generated by the Group offices, data centers and car fleet of at least 25% by 2025 compared to the levels measured in 2019

IT basato sulla scienza: ridurre entro il 2025 le emissioni di gas serra relative agli scope 1 e 2 generate dalle sedi del Gruppo, dai suoi data center e dalla flotta di auto aziendali di almeno il 25% rispetto ai livelli misurati nel 2019

inglês italiano
reducing ridurre
emissions emissioni
generated generate
centers center
fleet flotta
levels livelli
measured misurati
based basato
science scienza
offices sedi
to the ai
group gruppo
data data
least almeno
compared di
car auto
the le
and e
by entro

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.

inglês italiano
includes include
assets asset
risks rischi
impact impatto
likelihood probabilità
report report
review revisione
assessing valutazione
the la
under di
and e

EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.

IT Eseguite le ricerche solo nell'ambito del programma di divulgazione delle vulnerabilità di Bugcrowd, indicato di seguito, e rispettate i sistemi e le attività che non rientrano nell'ambito di applicazione.

inglês italiano
research ricerche
bugcrowd bugcrowd
disclosure divulgazione
program programma
systems sistemi
perform eseguite
vulnerability vulnerabilità
set applicazione
activities attività
only solo
and e
the i
of di

EN Extend the scope of application of new work methodologies (e.g. Agile Methodology, Design Thinking, Data Science)

IT Estendere il perimetro di applicazione di nuove metodologie di lavoro (e.g. Agile Methodology, Design Thinking, Data Science)

inglês italiano
extend estendere
of di
application applicazione
new nuove
methodologies metodologie
agile agile
science science
thinking thinking
work lavoro
design design
e e
g g
the il
data data

EN Extend the scope of application of new work methodologies (e.g. Agile Methodology, Design Thinking, Data Science)

IT Estendere il perimetro di applicazione di nuove metodologie di lavoro (e.g. Agile Methodology, Design Thinking, Data Science)

inglês italiano
extend estendere
of di
application applicazione
new nuove
methodologies metodologie
agile agile
science science
thinking thinking
work lavoro
design design
e e
g g
the il
data data

EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.

IT Tieni tutti allineati per stabilire l'ambito, le roadmap e le dipendenze tra team e portfolio.

inglês italiano
dependencies dipendenze
teams team
portfolios portfolio
the le
page per
and e
to stabilire

EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.

IT Puoi iniziare ad aggiungere dei sapori propri delle crostate per fare in modo che la tua ricerca si limiti alla pizza.

inglês italiano
start iniziare
flavors sapori
search ricerca
limited limiti
your tua
the la
in in
pizza pizza
add aggiungere
of dei

EN Explore actionable data. Catalogue real conversations and audience information to gain a full scope of understanding regarding industry trends, brand opportunities, consumer sentiment and much more.

IT Esplora i dati fruibili. Cataloga conversazioni reali e informazioni sul pubblico per una comprensione ad ampio raggio di tutto ciò che riguarda le tendenze del settore, le opportunità del brand, il sentiment dei consumatori e simili.

inglês italiano
explore esplora
conversations conversazioni
audience pubblico
industry settore
trends tendenze
consumer consumatori
opportunities opportunità
data dati
information informazioni
real reali
brand brand
a una
understanding comprensione
and e

EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point

IT Gli altri report possono variare per portata e dimensioni e quindi avere prezzi differenti

inglês italiano
reports report
scope portata
size dimensioni
price prezzi
other altri
can possono
vary variare
and e
a per
in quindi

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!

inglês italiano
scope ambito
category categoria
lets fa
we saremo
passion passione
find e
the il
is felici

EN We disclose your data to the shipping company in the scope required for the delivery of the ordered goods according to Art

IT Comunichiamo i vostri dati alla società di spedizione nella misura necessaria per la consegna della merce ordinata secondo l'Art

inglês italiano
data dati
required necessaria
company società
shipping spedizione
delivery consegna
the i
to nella

EN art. 15 GDPR, the right to obtain information about your personal data which we process, within the scope described therein;

IT articolo. 15 GDPR, il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali da noi trattati, nell'ambito di quanto ivi descritto;

inglês italiano
gdpr gdpr
right diritto
described descritto
information informazioni
data dati
obtain ottenere
the il
personal personali
within di
we noi
to sui

EN You will find all the current questions concerning the security of the data that you host, as well as their exact scope, in our dedicated area for security questions.

IT Troverà tutte le domande frequenti relative alla sicurezza dei dati che alloca nonché la loro posizione esatta sul nostro spazio dedicato alle domande sulla sicurezza.

inglês italiano
security sicurezza
data dati
exact esatta
as well as nonché
dedicated dedicato
find troverà
the le
that che
of dei
our nostro

EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm

IT Tuttavia, se sei l'amministratore di un'organizzazione con prodotti Enterprise, ora puoi aggiungere a un dominio il contenuto inattivo nell'ambito del prodotto

inglês italiano
if se
enterprise enterprise
content contenuto
now ora
to a
a un
products prodotti
product prodotto
with con
however di
you can puoi

EN SEO strategy falls outside of the scope of Squarespace Customer Support because search engine technology frequently changes and everyone's marketing needs are unique

IT La strategia SEO non rientra nell'ambito dell'assistenza clienti fornita da Squarespace in quanto la tecnologia dei motori di ricerca cambia frequentemente e ogni utente ha esigenze di marketing diverse

inglês italiano
seo seo
falls rientra
squarespace squarespace
engine motori
changes cambia
marketing marketing
unique diverse
strategy strategia
customer clienti
search ricerca
technology tecnologia
needs esigenze
the la
and e

EN Huge branding scope with inside & outside printing (flexo or offset)

IT È adatta sia alla spedizione che all?esposizione di prodotti in un negozio fisico

inglês italiano
with alla
or sia

EN The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by the networks can be found in the data protection information of the respective social network.

IT Lo scopo e la portata del rilevamento dei dati e l'ulteriore elaborazione e utilizzo dei dati da parte delle reti si trovano nelle informazioni sulla protezione dei dati del rispettivo social network.

inglês italiano
protection protezione
respective rispettivo
processing elaborazione
social social
purpose scopo
and e
scope portata
data dati
information informazioni
the lo
further si
be found trovano
use utilizzo
by da
networks reti
of dei

EN You have the right to receive information from us at any time on request about the personal data processed by us in the scope and under the conditions of Art

IT Su richiesta e in qualsiasi momento, hai il diritto di ricevere informazioni sui dati personali oggetto del trattamento, alle condizioni di cui all'art

inglês italiano
right diritto
processed trattamento
conditions condizioni
information informazioni
request richiesta
data dati
time momento
on su
personal personali
in in
the il
receive ricevere
to sui
any qualsiasi
and e
of di

EN Simplify and in some cases reduce the scope of compliance obligations.

IT Semplifica e in alcuni casi riduci la portata degli obblighi di conformità.

inglês italiano
scope portata
obligations obblighi
compliance conformità
simplify semplifica
reduce riduci
cases casi
in in
of di
the la
and e

EN Protecting the card data from the point of capture through to the payment gateway to ensure the merchants stay out of scope for PCI DSS compliance

IT Proteggere i dati della carta dal punto di acquisizione fino al gateway di pagamento per garantire che i commercianti rimangano fuori dalla portata per motivi di conformità con i requisiti PCI DSS.

inglês italiano
card carta
point punto
gateway gateway
merchants commercianti
scope portata
pci pci
dss dss
stay rimangano
compliance conformità
data dati
payment pagamento
the i
to the al
ensure garantire
to fino
protecting proteggere

EN Implement effective, high assurance tokenisation solutions to protect customer information, reduce scope and contain the cost of compliance

IT Implementa soluzioni di tokenizzazione efficaci e ad alta garanzia per proteggere le informazioni dei clienti, nonché ridurre la portata e il costo della messa in conformità.

inglês italiano
implement implementa
effective efficaci
assurance garanzia
tokenisation tokenizzazione
solutions soluzioni
customer clienti
information informazioni
reduce ridurre
scope portata
compliance conformità
and nonché
protect proteggere
cost costo
the le

EN In addition, Thales works closely with partners to offer comprehensive solutions that can reduce the scope of your PCI DSS compliance burden.

IT Inoltre, Thales lavora a stretto contatto con una serie di partner per offrire soluzioni complete che possono ridurre la portata degli obblighi di conformità allo standard PCI DSS.

inglês italiano
works lavora
closely stretto
partners partner
comprehensive complete
solutions soluzioni
reduce ridurre
scope portata
pci pci
thales thales
compliance conformità
dss dss
can possono
the la
of di
with con

EN From project scope definition to delivery to customer handover, our wide range of services help you turn each project into a success.

IT Dalla definizione della portata alla consegna al cliente, la nostra vasta gamma di servizi ti aiuterà a completare ogni progetto con successo.

inglês italiano
project progetto
definition definizione
customer cliente
success successo
scope portata
delivery consegna
range gamma
services servizi
to a
our nostra
wide vasta
of di
from dalla

EN Plan the scope of work for a client, evaluate its cost, estimate the time and share the results. Benefit from using unlimited customer profiles.

IT Pianifica l'ambito di lavoro per un cliente, valuta i costi, valuta i tempi e condividi i risultati. Sfrutta la possibilità di creare profili utenti illimitati.

inglês italiano
cost costi
unlimited illimitati
profiles profili
plan pianifica
a un
results risultati
work lavoro
customer cliente
the i
of di
the time tempi
and e
using sfrutta

EN Agree on the scope of work needed to be done

IT Concorda la portata del lavoro da fare

inglês italiano
scope portata
work lavoro
the la
of del

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità

inglês italiano
gdpr gdpr
businesses imprese
scope ambito
regulations regolamenti
penalties sanzioni
compliance conformità
important importante
significant significative
is è
to a
the le

EN GDPR also extends the scope of potential liability for any breach of data

IT GDPR estende inoltre la portata della potenziale responsabilità per qualsiasi violazione dei dati

inglês italiano
gdpr gdpr
extends estende
scope portata
potential potenziale
breach violazione
data dati
liability responsabilità
any qualsiasi
the la
also inoltre
of dei

EN Whilst writing up a detailed analysis of the mathematics behind the protocol is a little out of scope for this post, we did take a look at privacy safeguards

IT Mentre scrivere un'analisi dettagliata della matematica dietro il protocollo è un po 'fuori portata per questo post, abbiamo dato un'occhiata alle garanzie sulla privacy

inglês italiano
detailed dettagliata
mathematics matematica
protocol protocollo
scope portata
privacy privacy
safeguards garanzie
a un
is è
post post
the il
we abbiamo
this questo
of fuori
writing scrivere
behind dietro
for per

EN Unlike our official integrations, all code-based customizations fall outside of the scope of Squarespace support.

IT A differenza delle nostre integrazioni ufficiali, le personalizzazioni basate su codice non rientrano nell'ambito del supporto Squarespace.

inglês italiano
unlike a differenza
official ufficiali
integrations integrazioni
customizations personalizzazioni
squarespace squarespace
based basate
code codice
support supporto
the le
fall a
our nostre
of del

EN While we work with third-party services to ensure Squarespace Extensions work properly, extensions fall outside our scope of support

IT Anche se collaboriamo con servizi di terze parti per garantire il corretto funzionamento di Squarespace Extensions, le estensioni non rientrano nell'ambito della nostra assistenza

inglês italiano
squarespace squarespace
properly corretto
fall rientrano
we work collaboriamo
work funzionamento
services servizi
support assistenza
third terze
ensure garantire
extensions estensioni
of di
our nostra
with con

EN These extensions are built by third-party services, and fall outside the scope of our support

IT Queste estensioni sono create da servizi di terze parti e non rientrano nell'ambito della nostra assistenza

inglês italiano
extensions estensioni
fall rientrano
services servizi
support assistenza
are sono
third terze
of di
our nostra
and e

Mostrando 50 de 50 traduções