EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
"experienced the pain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
IT Il dolore, soprattutto quello cronico, ha un impatto enorme sulla qualità di vita. La terapia del dolore comprende tutte le misure adottate per alleviare il dolore.
inglês | italiano |
---|---|
pain | dolore |
enormous | enorme |
impact | impatto |
therapy | terapia |
relieve | alleviare |
quality | qualità |
life | vita |
measures | misure |
especially | soprattutto |
an | un |
has | ha |
of | di |
the | le |
EN Unhealthy Attempts to Downplay Your Pain: Many times people tend to reduce their pain by saying things such as ?I didn?t love the guy anyway,? but is that statement true, or are you minimizing your pain
IT Tentativi malsani di minimizzare il tuo dolore: Molte volte le persone tendono a ridurre il loro dolore dicendo cose come ?Comunque non amavo quel ragazzo?, ma questa affermazione è vera o stai minimizzando il tuo dolore
inglês | italiano |
---|---|
attempts | tentativi |
pain | dolore |
times | volte |
statement | affermazione |
or | o |
is | è |
your | tuo |
reduce | ridurre |
but | ma |
to | a |
people | persone |
as | come |
many | molte |
the | le |
are | stai |
such | di |
guy | ragazzo |
EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe
IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
IT Hai male alla bassa schiena o ai glutei? Hai difficoltà a camminare, a piegarti o a stare in piedi? Il problema potrebbe ?
inglês | italiano |
---|---|
standing | in piedi |
back | schiena |
or | o |
might | potrebbe |
the | il |
in | in |
walking | a |
problem | problema |
EN Do you have to deal with recurring neck tension or upper back pain? A stiff neck and neck pain can be caused ?
IT Hai difficoltà a fare i piegamenti sulle braccia? Anche completare un solo push up sembra un’impresa impossibile? I push up sono un ?
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
be | sono |
to | a |
you | hai |
and | fare |
EN What unites those businesses is that they’ve experienced the pain of traditional spend management: shared cards, chasing receipts, expense reports and reimbursements
IT Le società che ci scelgono conoscono bene le difficoltà legate alla gestione tradizionale delle spese, fatta di carte condivise, caccia alle ricevute, report delle spese e rimborsi
inglês | italiano |
---|---|
traditional | tradizionale |
shared | condivise |
cards | carte |
receipts | ricevute |
reports | report |
management | gestione |
expense | spese |
the | le |
of | di |
that | che |
and | e |
EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez
IT "Non vedo l'ora che arrivino le Olimpiadi perché ho vissuto le ultime Olimpiadi e i miei genitori hanno vissuto le Olimpiadi negli anni Trenta: è una continuità di Los Angeles". - L'artista di graffiti Chaz Bojorquez
inglês | italiano |
---|---|
olympics | olimpiadi |
last | ultime |
parents | genitori |
continuity | continuità |
angeles | angeles |
graffiti | graffiti |
and | e |
is | è |
los | los |
of | di |
a | una |
my | miei |
in | negli |
the | i |
EN The multifaceted character of Langenthal is best experienced on a one-hour city tour. Experienced city guides point out the highlights of Langenthal, past and present.
IT Il guardiano notturno racconta. In occasione del giro della città intitolato «Unheimliches Thun», scoprirai storie appassionanti e i segreti del mestiere del guardiano notturno.
inglês | italiano |
---|---|
tour | giro |
city | città |
and | e |
the | i |
of | del |
EN The multifaceted character of Langenthal is best experienced on a one-hour city tour. Experienced city guides point out the highlights of Langenthal, past and present.
IT Scopri la varietà di Langenthal con una visita guidata di circa un?ora. Le guide esperte presentano sia gli aspetti storici sia le attuali particolarità di Langenthal.
inglês | italiano |
---|---|
tour | visita |
guides | guide |
present | presentano |
a | un |
hour | ora |
the | le |
EN Egress fees, also known as bandwidth or data transfer fees, are a perennial pain point for SaaS providers
IT I costi in uscita, conosciuti anche come tariffe di trasferimento dati o larghezza di banda, rappresentano un problema continuo per i provider SaaS
inglês | italiano |
---|---|
egress | uscita |
known | conosciuti |
data | dati |
transfer | trasferimento |
saas | saas |
providers | provider |
or | o |
a | un |
as | come |
fees | tariffe |
bandwidth | larghezza di banda |
also | anche |
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
IT Per un buon lavoro di squadra non bastano gli strumenti giusti. Scopri come risolvere i punti critici comuni con guide dettagliate, consigli pratici e workshop realizzati da team per team.
inglês | italiano |
---|---|
learn | scopri |
guides | guide |
practical | pratici |
advice | consigli |
workshops | workshop |
made | lavoro |
points | punti |
the | i |
tools | strumenti |
solve | risolvere |
common | comuni |
teams | team |
good | buon |
teamwork | squadra |
step-by-step | non |
with | con |
and | e |
for | da |
EN These are the folks who have consistent conversations with your audience and can tell you exactly what pain-points they’re looking to solve
IT Si tratta delle persone che mantengono i contatti con il tuo pubblico e possono illustrarti esattamente i punti critici che stanno cercando di risolvere
inglês | italiano |
---|---|
exactly | esattamente |
points | punti |
can | possono |
folks | persone |
audience | pubblico |
your | tuo |
solve | risolvere |
looking | cercando |
are | stanno |
with | con |
the | i |
and | e |
to | delle |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
IT Hostwinds L'offerta di archiviazione del blocco consente di risparmiare dal dolore della memoria di dati limitati. Non limitarti! Aggiungi volumi al tuo sistema al volo all'interno del Hostwinds Portale cloud per spazio di archiviazione esteso.
inglês | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
block | blocco |
pain | dolore |
limited | limitati |
add | aggiungi |
system | sistema |
fly | volo |
cloud | cloud |
portal | portale |
expanded | esteso |
limit yourself | limitarti |
saves | risparmiare |
volumes | volumi |
data | dati |
storage | archiviazione |
your | tuo |
dont | non |
space | spazio |
of | di |
the | del |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
IT Perdere le impostazioni e i dati di Apple Watch può essere un problema, e ho riscontrato che con i dispositivi sostitutivi a volte non è ovvio come ripristinare l'orologio, poiché i backup precedenti dell'orologio non vengono visualizzati.
inglês | italiano |
---|---|
losing | perdere |
apple | apple |
settings | impostazioni |
devices | dispositivi |
obvious | ovvio |
data | dati |
a | un |
can | può |
found | riscontrato |
and | è |
be | essere |
sometimes | a volte |
with | con |
to | a |
dont | non |
the | i |
appear | che |
EN This app solves a huge security pain point that is very prevalent in software development.”
IT Questa app risolve un enorme problema di sicurezza molto comune nell'ambito dello sviluppo software".
inglês | italiano |
---|---|
solves | risolve |
security | sicurezza |
development | sviluppo |
a | un |
app | app |
huge | enorme |
very | molto |
software | software |
this | questa |
in | dello |
EN Spare your help desk team the pain of hunting for employee and business information
IT Evita al team dell'help desk il disagio di dover andare a caccia di informazioni relative ai dipendenti e all'azienda
inglês | italiano |
---|---|
desk | desk |
team | team |
hunting | caccia |
information | informazioni |
employee | dipendenti |
the | il |
of | di |
and | e |
EN Thank you, NordPass Team— I am not overstating in saying that your Premium product is the best thing to happen to me all year! I wish that I had knowledge of it earlier, because it is saving me from all of my previous password pain!
IT Grazie, team di NordPass: non sto esagerando quando dico che il prodotto Premium è la cosa migliore che mi sia capitata quest'anno! Avrei voluto scoprirlo prima, perché mi sta salvando da tutti i problemi che avevo con le password!
inglês | italiano |
---|---|
saving | salvando |
password | password |
team | team |
me | mi |
premium | premium |
from | da |
product | prodotto |
of | di |
is | è |
all | tutti |
had | avevo |
best | migliore |
not | non |
the | i |
i | sto |
that | che |
EN Clenching his teeth, gurning and enduring the pain, Wegmann tried to keep pace with the World Champion, only to give in shortly after. That’s when Bettini kicked clear, alone.
IT I due hanno 20’’ di vantaggio quando iniziano la salita, a 7 km dal traguardo.
inglês | italiano |
---|---|
to | a |
the | i |
when | quando |
and | di |
EN Information security was also a pain point for ADCO when assessing its aging infrastructure
IT Anche la sicurezza delle informazioni era un tasto dolente per ADCO nella valutazione della sua infrastruttura sempre più obsoleta
inglês | italiano |
---|---|
information | informazioni |
security | sicurezza |
assessing | valutazione |
infrastructure | infrastruttura |
a | un |
was | era |
also | anche |
for | per |
its | sua |
EN Make a change with zero pain with the right process.
IT Segui la giusta procedura per apportare modifiche senza intoppi.
inglês | italiano |
---|---|
change | modifiche |
process | procedura |
the | la |
with | senza |
right | per |
EN Everything from standard federal program assessments to short, actionable pain assessments included.
IT Dalle valutazioni federali standard dei programmi alle valutazioni del dolore attuabili in tempi brevi, tutto incluso.
inglês | italiano |
---|---|
standard | standard |
federal | federali |
program | programmi |
assessments | valutazioni |
short | brevi |
pain | dolore |
included | incluso |
EN Know the pain points that can hold you back from presenting a unified client-centric experience.
IT Come conoscere i punti deboli che impediscono l'offerta di un'esperienza realmente unificata che ponga i clienti al centro.
inglês | italiano |
---|---|
points | punti |
unified | unificata |
client | clienti |
the | i |
that | che |
you | di |
can | conoscere |
EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).
IT Inoltre, è presente uno spaccato dettagliato dei sintomi riportati, che vanno da quelli più comuni (tosse) a quelli meno frequenti (dolori addominali).
inglês | italiano |
---|---|
symptoms | sintomi |
reported | riportati |
ranging | che vanno |
least | meno |
pain | dolori |
from | da |
to | a |
EN StudioLink – taking the pain out of publishing
IT StudioLink: per trasformare i progetti di pubblicazione in un gioco da ragazzi
inglês | italiano |
---|---|
studiolink | studiolink |
publishing | pubblicazione |
the | i |
out | da |
of | di |
EN Rachael was taken ill on Saturday with swollen legs and pain she took a taxi to the hospital where she was kept waiting for 10 hrs then only to be told it's all in her head and sent home afte...
IT Lascia un vuoto incolmabile in tutta la comunità del jazz ma soprattutto l'amata Sara che vogliamo sostenere con questo gesto d'affetto.
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
the | la |
all | soprattutto |
in | in |
with | con |
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
IT Tonnellate di supporto - Ci saranno momenti in cui ti imbatterai in un problema. Con il supporto Dai hostwinds e dal supporto del forum della community di WordPress, trovare risposte è meno di un dolore.
inglês | italiano |
---|---|
tons | tonnellate |
there | ci |
times | momenti |
hostwinds | hostwinds |
forum | forum |
community | community |
wordpress | wordpress |
finding | trovare |
answers | risposte |
less | meno |
pain | dolore |
and | e |
support | supporto |
you | ti |
is | è |
issue | problema |
be | saranno |
the | il |
a | un |
to | in |
with | con |
of | di |
EN It is heartening to know that this is a pain point for even the best analysts!
IT È rincuorante sapere che questo è un tasto dolente anche per i migliori analisti!
inglês | italiano |
---|---|
analysts | analisti |
a | un |
the | i |
is | è |
to know | sapere |
this | questo |
the best | migliori |
EN Rear view of young woman in pain
IT Vista posteriore di una giovane donna che soffre
inglês | italiano |
---|---|
rear | posteriore |
view | vista |
young | giovane |
woman | donna |
of | di |
EN Dr. Barnard, an expert in nutrition as medicine, has written several bestselling books on the effects of diet in relation to diabetes, body weight, and chronic pain.
IT Il Dr. Barnard, esperto in nutrizione come medicina, ha scritto diversi libri di successo sugli effetti della dieta in relazione a diabete, peso corporeo e dolore cronico.
inglês | italiano |
---|---|
expert | esperto |
medicine | medicina |
books | libri |
effects | effetti |
relation | relazione |
diabetes | diabete |
body | corporeo |
weight | peso |
pain | dolore |
dr | dr |
diet | dieta |
nutrition | nutrizione |
written | scritto |
the | il |
in | in |
of | di |
has | ha |
several | diversi |
to | a |
and | e |
as | come |
EN Take the pain out of product pricing
IT Semplifica il processo di definizione dei prezzi
inglês | italiano |
---|---|
pricing | prezzi |
the | il |
EN Take the pain out of rules and workflows
IT Gestisci regole e flussi di lavoro senza difficoltà
inglês | italiano |
---|---|
rules | regole |
workflows | flussi di lavoro |
the | senza |
of | di |
and | e |
EN Take the pain out of delivering trusted data for enterprise-class analytics
IT Semplifica il lavoro di fornitura di dati affidabili per attività di analisi ad alto livello
inglês | italiano |
---|---|
delivering | fornitura |
class | livello |
data | dati |
analytics | analisi |
the | il |
of | di |
EN It’s a real pain when your PostFinance Card or credit card goes missing or is stolen
IT Smarrire o subire il furto della propria PostFinance Card o di credito è una seccatura
inglês | italiano |
---|---|
postfinance | postfinance |
credit | credito |
or | o |
is | è |
a | una |
card | card |
EN Ginger also helps boost bone health, strengthen the immune system, and increase appetite. This spicy root is also good for mitigating obesity and relief from menstrual pain.
IT I benefici per la salute delle lenticchie includono un alto contenuto di proteine, una migliore digestione, un cuore sano e il controllo del diabete
inglês | italiano |
---|---|
health | salute |
boost | migliore |
the | i |
and | e |
for | di |
EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?
IT Fitte alle tempie, dolore pulsante all’altezza della fronte – a tutti capita qualche volta di avere un brutto mal di testa. Alcuni, ?
EN Your whole body is sore, you’ve got tight quads and calves, a stiff neck or joint pain after your workout? Yesterday’s bodyweight training ?
IT Ogni runner che si rispetti sa che la simmetria è importante. Quando distribuisci equamente la forza sul lato destro e sinistro del ?
inglês | italiano |
---|---|
after | la |
a | del |
is | è |
EN They will even take the pain out of shopping for a guest and go themselves for that perfect last minute accessory.
IT Alleggeriranno anche gli ospiti dagli oneri dello shopping, recandosi di persona per acquistare accessori dell?ultimo minuto.
inglês | italiano |
---|---|
guest | ospiti |
minute | minuto |
accessory | accessori |
shopping | shopping |
the | ultimo |
take | acquistare |
of | di |
EN TLS-RPT is fully integrated into the PowerDMARC security suite so that as soon as you sign up with PowerDMARC and enable SMTP TLS Reporting for your domain, we take the pain of
IT TLS-RPT è completamente integrato nella suite di sicurezza PowerDMARC in modo che, non appena ti iscrivi a PowerDMARC e abiliti il reporting SMTP TLS per il tuo dominio, ci prendiamo la briga di
inglês | italiano |
---|---|
integrated | integrato |
powerdmarc | powerdmarc |
security | sicurezza |
smtp | smtp |
tls | tls |
reporting | reporting |
we take | prendiamo |
fully | completamente |
so | modo |
your | tuo |
suite | suite |
soon | appena |
domain | dominio |
of | di |
sign | per |
is | è |
the | il |
that | che |
EN Issue 18 of Dutch magazine WOTH is dedicated to Creative Tinkering, the desire to make, build and create to cope with pain or distress
IT Il numero 18 della rivista olandese WOTH si dedica al Creative Tinkering, cioè quella tendenza a fare, costruire, creare, per affrontare un dolore, un momento di sconforto
inglês | italiano |
---|---|
magazine | rivista |
creative | creative |
cope | affrontare |
pain | dolore |
the | il |
of | di |
dutch | olandese |
to | a |
create | creare |
is | quella |
EN That's why I challenge luxury furniture designers to raise the bar and not be afraid of going through the pain of implementing technology
IT Per questo insisto con i designer di arredamento di lusso perché alzino l’asticella e non abbiano paura di prendersi la briga di sfruttare la tecnologia
inglês | italiano |
---|---|
furniture | arredamento |
designers | designer |
afraid | paura |
technology | tecnologia |
luxury | lusso |
of | di |
the | i |
not | non |
and | e |
EN Physical pain is an enemy for man, because it can easily steal him dignity, for this…
IT Il dolore fisico è nemico dell’uomo, poiché facilmente può sottrargli dignità: per questo…
EN Survey: What is your biggest pain point about employees and their passwords?
IT Sondaggio: Qual è la vostra maggiore preoccupazione riguardo ai dipendenti e alle loro password?
inglês | italiano |
---|---|
survey | sondaggio |
biggest | maggiore |
employees | dipendenti |
passwords | password |
about | riguardo |
your | vostra |
what | qual |
is | è |
EN Employee password security is a major pain point for SMBs worldwide.
IT La sicurezza delle password dei dipendenti è una delle preoccupazioni principali delle PMI di tutto il mondo.
inglês | italiano |
---|---|
employee | dipendenti |
password | password |
security | sicurezza |
smbs | pmi |
worldwide | mondo |
is | è |
a | una |
major | principali |
for | di |
EN MT: The hardest thing is finding patience and overcoming pain. The most beautiful moment comes when you're alone on the ice and there's a huge crowd in the stands; you can be whoever you want to be on the ice.
IT MT: la cosa più difficile è trovare la pazienza e superare il dolore. Il momento più bello è che quando sei sul ghiaccio e con te c’è solo il pubblico sugli spalti in attesa: puoi essere chiunque tu voglia.
inglês | italiano |
---|---|
mt | mt |
finding | trovare |
patience | pazienza |
pain | dolore |
beautiful | bello |
ice | ghiaccio |
be | essere |
in | in |
the | il |
when | quando |
is | è |
you can | puoi |
EN But the most important formula that I've found is the ability to have patience and tolerate pain
IT Ma le cose più importanti sono la capacità di avere pazienza e saper soffrire
inglês | italiano |
---|---|
patience | pazienza |
ability | capacità |
but | ma |
important | importanti |
that | cose |
is | sono |
the | le |
to | più |
and | e |
EN Less pain while reporting more gains.
IT Attività di reporting semplificate.
inglês | italiano |
---|---|
reporting | reporting |
more | di |
EN Legacy Resource Management delivers the visibility you need into team activity, without the data entry pain or extra process normally associated with resource management tools.
IT La Gestione delle riosrse offre la visibilità necessaria nelle attività del team, senza dover immettere dati o effettuare ulteriori elaborazioni come avviene normalmente quando si utilizzano gli strumenti di gestione delle risorse.
inglês | italiano |
---|---|
normally | normalmente |
management | gestione |
visibility | visibilità |
team | team |
data | dati |
or | o |
tools | strumenti |
resource | risorse |
delivers | offre |
activity | attività |
need | dover |
without | senza |
extra | di |
the | la |
EN We also work reactively to address pain points
IT Lavoriamo anche in modo reattivo per affrontare i punti critici
inglês | italiano |
---|---|
work | lavoriamo |
points | punti |
also | anche |
address | affrontare |
EN Search was a consistent pain point of customers and kept cropping up regularly in feedback and complaints.
IT La ricerca era un costante punto dolente per i clienti e continuava a saltar fuori nei suggerimenti e nei reclami.
inglês | italiano |
---|---|
search | ricerca |
point | punto |
feedback | suggerimenti |
complaints | reclami |
a | un |
was | era |
consistent | costante |
and | e |
up | la |
of | fuori |
customers | clienti |
EN When my sister recommended PhenGold I was sceptical. I’m the kind of person who doesn’t even take pain killers, so using a weight loss supplement was not a decision I took lightly.
IT Quando mia sorella mi ha consigliato PhenGold ero scettica. Sono il tipo di persona che non prende nemmeno antidolorifici, quindi assumere un integratore dimagrante non è stata una decisione che ho preso alla leggera.
inglês | italiano |
---|---|
sister | sorella |
recommended | consigliato |
supplement | integratore |
decision | decisione |
phengold | phengold |
a | un |
when | quando |
the | il |
so | quindi |
take | prende |
my | mia |
not | non |
Mostrando 50 de 50 traduções