Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "essentially helping" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essentially helping" de inglês para italiano

Traduções de essentially helping

"essentially helping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

essentially essenzialmente sostanzialmente
helping aiuta aiutando aiutano aiutare aiutarti aiuto app applicazioni assistenza attività base controllo cui dai delle gestione gestire il loro offre prodotti questo servizi servizio servizio clienti supporto uno è

Tradução de inglês para italiano de essentially helping

inglês
italiano

EN “Our brand promise is to improve the world with technology and when you think about what storytelling does, particularly film, it’s essentially helping to do that at the same time,” she said.

IT “La promessa del nostro brand è quella di migliorare il mondo attraverso la tecnologia ed è essenzialmente quello che facciamo, anche attraverso lo storytelling, in particolare con i film,” ha raccontato.

EN Essentially, the use of a machine translation provider is completely free for your translation project—helping you save on the cost of website translation.

IT In sostanza, l'uso di un fornitore di traduzione automatica è completamente gratuito per il vostro progetto di traduzione, aiutandovi a risparmiare sul costo della traduzione di siti web.

inglês italiano
provider fornitore
machine automatica
completely completamente
free gratuito
project progetto
save risparmiare
a un
is è
cost costo
the il
translation traduzione
on sul
of di
your vostro

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo

inglês italiano
decided deciso
dedicate dedicare
especially soprattutto
reincubate reincubate
seems sembra
your tua
life vita
others gli altri
succeed avere successo
it il
with con
of di

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

IT Abbiamo una squadra di appassionati di Lunacy che ci aiutano con la localizzazione dell'interfaccia dell'app. Li ringraziamo di cuore per aver aiutato altri utenti che non sono a loro agio con l'inglese.

inglês italiano
team squadra
enthusiasts appassionati
users utenti
comfortable agio
app dellapp
are sono
localization localizzazione
other altri
we abbiamo
the la
a una
of di
to a
not non
with con
helping aiutano

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

IT Abbiamo una squadra di appassionati di Lunacy che ci aiutano con la localizzazione dell'interfaccia dell'app. Li ringraziamo di cuore per aver aiutato altri utenti che non sono a loro agio con l'inglese.

inglês italiano
team squadra
enthusiasts appassionati
users utenti
comfortable agio
app dellapp
are sono
localization localizzazione
other altri
we abbiamo
the la
a una
of di
to a
not non
with con
helping aiutano

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

IT Abbiamo una squadra di appassionati di Lunacy che ci aiutano con la localizzazione dell'interfaccia dell'app. Li ringraziamo di cuore per aver aiutato altri utenti che non sono a loro agio con l'inglese.

inglês italiano
team squadra
enthusiasts appassionati
users utenti
comfortable agio
app dellapp
are sono
localization localizzazione
other altri
we abbiamo
the la
a una
of di
to a
not non
with con
helping aiutano

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

IT Abbiamo una squadra di appassionati di Lunacy che ci aiutano con la localizzazione dell'interfaccia dell'app. Li ringraziamo di cuore per aver aiutato altri utenti che non sono a loro agio con l'inglese.

inglês italiano
team squadra
enthusiasts appassionati
users utenti
comfortable agio
app dellapp
are sono
localization localizzazione
other altri
we abbiamo
the la
a una
of di
to a
not non
with con
helping aiutano

EN Whatever you do to relax, let Zamnesia give you a helping hand. By helping your brain shift down a few gears, it is possible to transport the mind to a place of complete zen without hampering productivity.

IT Qualunque cosa tu faccia per il tuo relax, lascia che Zamnesia ti dia una mano. Aiutando il tuo cervello a cambiare marcia è possibile trasportare la mente in un luogo di completo zen senza ostacolare la produttività.

inglês italiano
let lascia
zamnesia zamnesia
helping aiutando
hand mano
shift cambiare
possible possibile
transport trasportare
zen zen
productivity produttività
mind mente
is è
brain cervello
relax relax
a un
to a
complete completo
without senza
your tuo
of di
the il

EN Founded in 1985, Metrex facilitates the delivery of quality patient care by minimizing operational costs, helping to improve outcomes and helping to increase compliance.

IT Fondata nel 1985, Metrex semplifica l’erogazione di un servizio di qualità sotto il profilo della cura del paziente con la minimizzazione dei costi operativi e il miglioramento dei risultati e della conformità alle normative.

inglês italiano
founded fondata
patient paziente
operational operativi
outcomes risultati
compliance conformità
costs costi
quality qualità
care cura
helping servizio
and e
the il
to improve miglioramento

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

IT Abbiamo una squadra di appassionati di Lunacy che ci aiutano con la localizzazione dell'interfaccia dell'app. Li ringraziamo di cuore per aver aiutato altri utenti che non sono a loro agio con l'inglese.

inglês italiano
team squadra
enthusiasts appassionati
users utenti
comfortable agio
app dellapp
are sono
localization localizzazione
other altri
we abbiamo
the la
a una
of di
to a
not non
with con
helping aiutano

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo

inglês italiano
decided deciso
dedicate dedicare
especially soprattutto
reincubate reincubate
seems sembra
your tua
life vita
others gli altri
succeed avere successo
it il
with con
of di

EN With her expertise in helping small and medium-sized enterprises at Google, Chennie started helping small businesses understand the online marketing landscape in 2007

IT Grazie alla sua esperienza nell'assistenza alle piccole e medie imprese presso Google, Chennie ha iniziato ad aiutare le piccole imprese a comprendere il panorama del marketing online nel 2007

inglês italiano
helping aiutare
google google
started iniziato
online online
marketing marketing
expertise esperienza
businesses imprese
in presso
medium medie
small piccole
the le
and e
at panorama
understand comprendere

EN The recording of a cookie in a Device is essentially subject to the will of the user of the Device, which he can express and modify at any time and free of charge through the choices offered to him by his browser software.

IT La registrazione di un cookie in un dispositivo è essenzialmente soggetta alla volontà dell'utente del dispositivo, che può esprimere e modificare in qualsiasi momento e gratuitamente attraverso le preferenze offerte dal suo browser.

inglês italiano
cookie cookie
essentially essenzialmente
time momento
choices preferenze
offered offerte
browser browser
a un
device dispositivo
will volontà
can può
modify modificare
subject to soggetta
free of charge gratuitamente
in in
the le
of di
to registrazione
any qualsiasi
is è

EN Having your domain hijacked is essentially Internet identity theft

IT Il dirottamento di dominio equivale fondamentalmente al furto di identità su Internet

inglês italiano
internet internet
theft furto
identity identità
your il
domain dominio

EN This will essentially give you a free ExpressVPN trial

IT Questo ti darà modo essenzialmente di provare gratuitamente ExpressVPN

inglês italiano
essentially essenzialmente
free gratuitamente
expressvpn expressvpn
trial provare
give darà
this questo
you di

EN NordVPN, however, will give you a refund when asked, essentially giving you a 30-day free trial

IT Invece NordVPN ti darà il rimborso se lo richiedi, offrendoti essenzialmente una prova gratuita di 30 giorni

inglês italiano
nordvpn nordvpn
a una
refund rimborso
essentially essenzialmente
free gratuita
trial prova
day giorni
give darà
however di

EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community

IT Le nostre soluzioni sono in gran parte basate su tecnologie Open Source e forniamo un contributo diretto a favore della comunità

inglês italiano
solutions soluzioni
source source
technologies tecnologie
directly diretto
community comunità
are sono
based on basate
the le
to a
we nostre
and e
our in
open open

EN I combined all these because they essentially work the same way.

IT Ho combinato tutte queste cose perché funzionano essenzialmente allo stesso modo.

inglês italiano
combined combinato
essentially essenzialmente
work funzionano
way modo
because perché
all tutte

EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.

IT Google Play Music era la directory principale dei podcast di Google, ma l'hanno essenzialmente sostituita con i Podcast di Google. Ha le sue statistiche e i dati degli abbonati che è possibile visualizzare anche.

inglês italiano
play play
main principale
essentially essenzialmente
replaced sostituita
subscriber abbonati
directory directory
but ma
google google
music music
podcast podcast
data dati
and è
has ha
you can possibile
stats statistiche
with con
the i

EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation

IT La mappa sul colera di John Snow (non Jon Snow del Trono di spade) è sostanzialmente una visualizzazione pionieristica di mappa a punti

inglês italiano
john john
cholera colera
map mappa
jon jon
essentially sostanzialmente
dot punti
visualisation visualizzazione
snow snow
is è
the la
not non
of di

EN The cloud is essentially a giant virtual melting pot full of different data storing and transferring methods.

IT Il cloud è essenzialmente un gigantesco vaso di fusione virtuale pieno di diversi metodi di memorizzazione e trasferimento di dati.

inglês italiano
cloud cloud
essentially essenzialmente
virtual virtuale
melting fusione
data dati
storing memorizzazione
transferring trasferimento
methods metodi
a un
the il
of di
full of pieno
different diversi
is è

EN 24/7/365 support essentially guarantees someone is always available to answer any support inquires or to help resolve issues

IT L'assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno garantisce essenzialmente che qualcuno sia sempre disponibile per rispondere a qualsiasi richiesta di assistenza o per aiutare a risolvere problemi

inglês italiano
essentially essenzialmente
guarantees garantisce
or o
always sempre
someone qualcuno
to help aiutare
to a
issues problemi
any qualsiasi
answer rispondere

EN DNSSEC essentially implements public key infrastructures (PKI) to provide a method of secure communication between DNS servers

IT Le DNSSEC sostanzialmente implementano infrastrutture a chiave pubblica (PKI) per garantire comunicazioni sicure tra server DNS

inglês italiano
dnssec dnssec
essentially sostanzialmente
public pubblica
key chiave
infrastructures infrastrutture
pki pki
communication comunicazioni
dns dns
servers server
to a
provide garantire

EN Software-defined storage (SDS) essentially decouples the software that manages the storage from the hardware and frees you from having to invest in storage appliances that bundle proprietary software and hardware

IT Lo storage software defined (SDS) separa il software che gestisce lo storage dall'hardware ed evita quindi alle aziende di dover investire in dispositivi di archiviazione che abbinano software e hardware proprietari

inglês italiano
sds sds
manages gestisce
proprietary proprietari
defined defined
hardware hardware
software software
appliances dispositivi
the lo
invest investire
in in
storage storage
and e
to alle
having di
that che

EN Essentially it requires that any data that is collected or processed must be done so on a lawful basis

IT In sostanza richiede che tutti i dati raccolti o elaborati debbano essere fatti su base legale

inglês italiano
requires richiede
collected raccolti
processed elaborati
lawful legale
data dati
or o
on su
be essere
that che
a fatti

EN This is deliberately drawn up to be quite vague but essentially allows for the collection and processing of data is there is an overriding legitimate interest in doing so

IT Questo è deliberatamente redatto in modo abbastanza vago ma essenzialmente consente la raccolta e il trattamento dei dati, c'è un interesse legittimo preponderante nel farlo

inglês italiano
deliberately deliberatamente
quite abbastanza
essentially essenzialmente
allows consente
collection raccolta
processing trattamento
data dati
legitimate legittimo
interest interesse
so modo
but ma
an un
in in
this questo
is è
the il
of dei

EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility

IT Essenzialmente, siamo riusciti ad anticipare la maggior parte delle modifiche e, di conseguenza, avevamo già buona parte della compatibilità

inglês italiano
essentially essenzialmente
compatibility compatibilità
had avevamo
changes modifiche
anticipate anticipare
of di
the la
already già
that siamo
and e

EN Essentially, we are providing a platform for people to be able to access data that is stored in systems like that and to help them get it more readily

IT In sostanza, stiamo fornendo una piattaforma per consentire alle persone di accedere ai dati archiviati in sistemi di questo tipo e per aiutarli a ottenerli più facilmente

inglês italiano
providing fornendo
data dati
readily facilmente
is stored archiviati
platform piattaforma
people persone
systems sistemi
a una
in in
to a
we stiamo
access accedere
is questo
help them aiutarli
be able to consentire
and e

EN Essentially I am a photographer-traveler always in search of photographic reports on cultures and wonders, sounding from the far reaches of the world: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo, and other Ceylon

IT Essenzialmente sono un fotografo-viaggiatore sempre alla ricerca di reportage fotografici su culture e meraviglie, che suonano dai confini più remoti del mondo: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo e altre Ceylon

inglês italiano
essentially essenzialmente
always sempre
photographic fotografici
cultures culture
wonders meraviglie
santo santo
a un
search ricerca
world mondo
on su
i sono
other altre
and e

EN Many of these actors played roles that were essentially cameos

IT Molti di questi attori hanno interpretato ruoli che erano essenzialmente cammei

inglês italiano
many molti
actors attori
roles ruoli
essentially essenzialmente
of di
these questi
that che
were erano

EN Since 2015, he has devoted photography essentially to his art: that of sublimating his visions of the beauty of the world!

IT Dal 2015 dedica essenzialmente la fotografia alla sua arte: quella di sublimare le sue visioni sulla bellezza del mondo!

inglês italiano
essentially essenzialmente
visions visioni
photography fotografia
beauty bellezza
world mondo
the le
of di
to quella
art arte

EN The recording of a cookie in a Device is essentially subject to the will of the user of the Device, which he can express and modify at any time and free of charge through the choices offered to him by his browser software.

IT La registrazione di un cookie in un dispositivo è essenzialmente soggetta alla volontà dell'utente del dispositivo, che può esprimere e modificare in qualsiasi momento e gratuitamente attraverso le preferenze offerte dal suo browser.

inglês italiano
cookie cookie
essentially essenzialmente
time momento
choices preferenze
offered offerte
browser browser
a un
device dispositivo
will volontà
can può
modify modificare
subject to soggetta
free of charge gratuitamente
in in
the le
of di
to registrazione
any qualsiasi
is è

EN The recording of a cookie in a Device is essentially subject to the will of the user of the Device, which he can express and modify at any time and free of charge through the choices offered to him by his browser software.

IT La registrazione di un cookie in un dispositivo è essenzialmente soggetta alla volontà dell'utente del dispositivo, che può esprimere e modificare in qualsiasi momento e gratuitamente attraverso le preferenze offerte dal suo browser.

inglês italiano
cookie cookie
essentially essenzialmente
time momento
choices preferenze
offered offerte
browser browser
a un
device dispositivo
will volontà
can può
modify modificare
subject to soggetta
free of charge gratuitamente
in in
the le
of di
to registrazione
any qualsiasi
is è

EN Essentially given free rein, with the support of his superiors to "fix the broken workplace," David was able to craft the ideal solution for Mazars Spain in order to navigate the business forward.

IT Dopo aver ricevuto carta bianca, con il supporto dei suoi superiori, per sistemare quello che non funzionava, David è stato in grado di trovare la soluzione ideale per Mazars Spagna per fare avanzare la società.

inglês italiano
ideal ideale
david david
business società
support supporto
able in grado di
was stato
solution soluzione
spain spagna
in in
forward per
with con
the il

EN These subjects are essentially included in the following categories:

IT Tali soggetti sono essenzialmente ricompresi nelle seguenti categorie:

inglês italiano
subjects soggetti
essentially essenzialmente
categories categorie
are sono
following seguenti
the nelle

EN Essentially, you can launch a new instance with a Desktop or Server environment and utilize any applications without restrictions.

IT In sostanza, puoi avviare una nuova istanza con un ambiente desktop o server e utilizzare qualsiasi applicazione senza restrizioni.

inglês italiano
launch avviare
new nuova
instance istanza
environment ambiente
restrictions restrizioni
desktop desktop
or o
server server
a un
and e
without senza
any qualsiasi
you can puoi
with con

EN Essentially, what this does is uploads the files to your hosting plan for the main directory of the domain that you are editing the site for

IT Essenzialmente, cosa fa è caricare i file sul tuo piano di hosting per la directory principale del dominio che stai modificando il sito per

inglês italiano
essentially essenzialmente
hosting hosting
plan piano
main principale
files file
directory directory
site sito
is è
your tuo
domain dominio
the i
are stai
to sul
of di
what cosa
that che

EN Essentially, UltraSurf is more of a proxy, rather than a VPN

IT In sostanza, UltraSurf è più un proxy, piuttosto che una VPN

inglês italiano
proxy proxy
vpn vpn
is è
a un
more più
of una
rather in
than piuttosto

EN API portals are essentially the bridge between API providers and API consumers

IT Gli API Portal sono essenzialmente il ponte tra i fornitori di API e i consumatori di API

inglês italiano
api api
essentially essenzialmente
bridge ponte
providers fornitori
consumers consumatori
are sono
the i
and e

EN Since a blockchain is essentially a ledger for validating transactions, a smart contract on a blockchain is often nothing more than an automated transaction manager, to the point that it is often referred to as ?programmable money?

IT Visto che una blockchain fondamentalmente è un registro per convalidare transazioni, uno smart contract su blockchain spesso non è altro che un gestore automatizzato di transazioni, tanto che spesso viene definito ?denaro programmabile?

inglês italiano
blockchain blockchain
validating convalidare
smart smart
often spesso
automated automatizzato
manager gestore
programmable programmabile
contract contract
a un
is è
transactions transazioni
on su
to denaro
the una
that che

EN A Service Account is essentially a robot user of your project to which we can give permissions to only access our new bucket

IT Un account di servizio è essenzialmente un utente robot del progetto a cui possiamo dare le autorizzazioni per accedere solo al nostro nuovo bucket

inglês italiano
essentially essenzialmente
robot robot
service servizio
account account
permissions autorizzazioni
is è
we can possiamo
user utente
access accedere
project progetto
to a
give per
a un
only solo
new nuovo
of di

EN Thus, first-generation data layers were essentially centred around qualifying content

IT Così, i livelli di dati di prima generazione erano essenzialmente incentrati su contenuti qualificanti

inglês italiano
layers livelli
essentially essenzialmente
generation generazione
data dati
were erano
content contenuti
first prima
around di

EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef

IT Per un cuoco non c’è quasi niente di più bello che vedere i prodotti per così dire svilupparsi nel piatto Jürgen Stöckel, chef

inglês italiano
plate piatto
a un
chef chef
the i
products prodotti
to vedere

EN I based it all on the fact that I was essentially a commercial photographer who worked in publishing and was much freer than him to do what I wanted

IT Avevo basato tutta la cosa sul fatto che io in fondo ero un fotografo commerciale che lavorava per l'editoria ed ero molto più libera di lui nel fare quel che volevo

inglês italiano
commercial commerciale
photographer fotografo
i wanted volevo
i io
a un
was ero
the la
in in
based per

EN It was there, in San Francisco in 1999, that he set up Fuseproject, essentially a workshop for innovative ideas and sustainable scenarios

IT Ed è lì, a San Francisco, che nel 1999 fonda Fuseproject, essenzialmente un laboratorio di idee innovative e scenari sostenibili

inglês italiano
san san
francisco francisco
essentially essenzialmente
workshop laboratorio
innovative innovative
ideas idee
sustainable sostenibili
scenarios scenari
a un
and è
that che
in nel

EN Essentially, Instituto Campana seeks to transform disadvantaged people’s lives (children and adults) through design, giving them new perspectives by teaching or honing their existing skills

IT In sostanza, l'Istituto Campana cerca di trasformare la vita delle persone svantaggiate (bambini e adulti) attraverso il design, dando loro nuove prospettive insegnando o perfezionando le loro abilità attuali

inglês italiano
seeks cerca
lives vita
children bambini
adults adulti
giving dando
perspectives prospettive
skills abilità
design design
or o
transform il
new nuove
and e

EN Essentially, we spend a lot of time talking and swapping ideas in order to come up with a concept we’re both convinced about, but we don’t have specific, defined roles, by the end of each project it’s hard to say who’s put more in

IT Essenzialmente spendiamo molto tempo parlando e scambiandoci idee per cercare una strada che convinca entrambi, ma non abbiamo dei ruoli specificatamente divisi, alla fine di ogni progetto è difficile dire cosa sia venuto più da uno che dall’altro

inglês italiano
essentially essenzialmente
hard difficile
time tempo
ideas idee
roles ruoli
project progetto
but ma
the end fine
we abbiamo
and è
a una
talking parlando
dont non

EN Essentially, cookies are a user’s identification card for the Moodle servers

IT In sostanza, i cookie sono la carta d'identità di un utente per i server Moodle

inglês italiano
cookies cookie
users utente
card carta
moodle moodle
servers server
are sono
a un
the i

EN They paint a profile with your likes, dislikes, wants, and habits, which is essentially your online ID

IT Tracciano un profilo con tutto ciò che ti piace o meno, ciò che vuoi, le tue abitudini..

inglês italiano
profile profilo
habits abitudini
a un
your tue
with con
they le

EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later

IT In sostanza, indirizza automaticamente i visitatori a un'altra pagina senza che se ne accorgano; beh, non dovrebbe essere visibile, ma di questo parleremo più tardi

inglês italiano
automatically automaticamente
visitors visitatori
page pagina
well beh
without senza
but ma
to a
be essere
later in
that che
even di

Mostrando 50 de 50 traduções