Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transferring" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transferring" de inglês para italiano

Traduções de transferring

"transferring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

transferring a ai al anche che come con da dal dei del dell della di e essere gli il in mentre nel o per per il prima prima di quando quindi se si sito su tra trasferimenti trasferimento trasferire un una verso è

Tradução de inglês para italiano de transferring

inglês
italiano

EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.

IT Suggerimento: se il tuo dominio è idoneo, ti consigliamo di trasferirlo anziché collegarlo. Scopri di più sulle differenze fra trasferire e connettere un dominio o su come avviare il trasferimento.

inglês italiano
tip suggerimento
eligible idoneo
connecting connettere
learn scopri
differences differenze
started avviare
if se
or o
a un
your tuo
the il
domain dominio
transfer trasferimento
about sulle
recommend consigliamo
instead di
is è

EN If you're transferring reports, the person you're transferring them to must have a Business or Enterprise plan.

IT In caso di trasferimento di report, la persona a cui li stai trasferendo deve disporre di un piano Business o Aziendale.

inglês italiano
reports report
or o
plan piano
must deve
a un
business business
enterprise aziendale
the la
person di
to trasferimento

EN If you're transferring dashboards, the person you're transferring them to must have a Business or Enterprise plan.

IT In caso di trasferimento di pannelli di controllo, la persona a cui li stai trasferendo deve disporre di un piano Business o Aziendale.

inglês italiano
dashboards pannelli
or o
plan piano
must deve
a un
business business
enterprise aziendale
the la
person di
to trasferimento

EN Prior to transferring your DataMesh configuration ensure that the person you're transferring your configuration to meets the following requirements:

IT Prima di trasferire la configurazione DataMesh, assicurati che la persona con cui stai trasferendo la configurazione soddisfi i requisiti seguenti:

inglês italiano
datamesh datamesh
configuration configurazione
ensure assicurati
requirements requisiti
to trasferire
the i
your stai
that che
prior di

EN If a WorkApp owner has left the company, your sysadmin can contact Smartsheet for help transferring ownership of their apps. See Request help transferring a WorkApp below.

IT Se un proprietario di WorkApp ha lasciato l'azienda, il tuo amministratore di sistema può contattare Smartsheet per assistenza nel trasferimento della proprietà delle sue app. Consulta Richiedere assistenza nel trasferimento di una WorkApp di seguito.

inglês italiano
contact contattare
smartsheet smartsheet
help assistenza
transferring trasferimento
if se
owner proprietario
can può
apps app
request richiedere
ownership proprietà
a un
your tuo
the il
has ha
left per
of di

EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.

IT Suggerimento: se il tuo dominio è idoneo, ti consigliamo di trasferirlo anziché collegarlo. Scopri di più sulle differenze fra trasferire e connettere un dominio o su come avviare il trasferimento.

inglês italiano
tip suggerimento
eligible idoneo
connecting connettere
learn scopri
differences differenze
started avviare
if se
or o
a un
your tuo
the il
domain dominio
transfer trasferimento
about sulle
recommend consigliamo
instead di
is è

EN If the victim cooperates, they’ll unknowingly be transferring money to the criminals. This could happen in the following way:

IT Se la vittima collabora, trasferirà inconsapevolmente del denaro ai criminali. Questo potrebbe accadere nel seguente modo:

inglês italiano
victim vittima
criminals criminali
if se
to the ai
way modo
be potrebbe
the la
in nel
to denaro
following seguente
this questo

EN The criminal is logged into the bank environment of the victim and starts transferring money to his own account.

IT Il criminale si collega al sistema bancario della vittima e inizia a trasferire denaro sul proprio conto.

inglês italiano
criminal criminale
victim vittima
starts inizia
the il
bank bancario
and e
account conto
to trasferire
of della
money denaro

EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.

IT Sfortunatamente, non c?è modo di verificare se la persona a cui trasferisci il denaro è davvero qualcuno che conosci.

inglês italiano
unfortunately sfortunatamente
verifying verificare
is è
you know conosci
someone qualcuno
way modo
the il

EN Get step-by-step help with registering, transferring, and connecting domains

IT Ricevi assistenza dettagliata per la registrazione, il trasferimento e la connessione di domini

inglês italiano
help assistenza
registering registrazione
transferring trasferimento
domains domini
get il
connecting connessione
and e

EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.

IT La nostra guida completa per il recupero di messaggi WhatsApp cancellati e il trasferimento di messaggi e allegati.

inglês italiano
comprehensive completa
guide guida
recovering recupero
deleted cancellati
whatsapp whatsapp
transferring trasferimento
attachments allegati
messages messaggi
our nostra
and e
for di

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

IT Hai cancellato accidentalmente un contatto importante o desideri trasferire i contatti iPhone su un altro iPhone o dispositivo? Questa guida ti guida attraverso l'esportazione, il trasferimento e il ripristino dei contatti tra i dispositivi.

inglês italiano
accidentally accidentalmente
deleted cancellato
important importante
restoring ripristino
or o
another un altro
device dispositivo
devices dispositivi
an un
contact contatto
iphone iphone
contacts contatti
and e
guide guida
between tra
to trasferire
through attraverso
this questa
transfer trasferimento
want to desideri

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

IT Hai eliminato accidentalmente un contatto importante o desideri trasferire i contatti iPhone su un altro iPhone o dispositivo? Questa guida ti guida attraverso l'esportazione, il trasferimento e il ripristino dei contatti tra i dispositivi.

inglês italiano
accidentally accidentalmente
deleted eliminato
important importante
restoring ripristino
or o
another un altro
device dispositivo
devices dispositivi
an un
contact contatto
iphone iphone
contacts contatti
and e
guide guida
between tra
to trasferire
through attraverso
this questa
transfer trasferimento
want to desideri

EN Our comprehensive guide for recovering or transferring WhatsApp messages and attachments.

IT La nostra guida completa per il recupero o il trasferimento di messaggi e allegati di WhatsApp.

inglês italiano
comprehensive completa
guide guida
recovering recupero
transferring trasferimento
whatsapp whatsapp
attachments allegati
or o
messages messaggi
our nostra
and e
for di

EN He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups

IT Ha fatto una serie di scoperte nel campo del recupero dei dati, in particolare tecniche per il trasferimento di dati tra backup di iPhone

inglês italiano
made fatto
discoveries scoperte
recovery recupero
notably in particolare
transferring trasferimento
iphone iphone
backups backup
data dati
techniques tecniche
the il
a una
in in
field campo

EN Transferring a domain allows you to save money and get new benefits, such as a free email address or quality support.

IT Il trasferimento di un dominio consente di risparmiare e di usufruire di nuovi vantaggi, come un indirizzo e-mail gratuito o un supporto di qualità.

inglês italiano
allows consente
new nuovi
free gratuito
support supporto
quality qualità
a un
benefits vantaggi
or o
to trasferimento
as come
domain dominio
get il
email mail
address indirizzo
email address e-mail
and e

EN Transferring a .CH is free and immediate. For other extensions, the transfer cost is generally the normal domain price and postpones the current expiry date of the domain by one year.

IT Il trasferimento di un .CH è gratuito e immediato. Per le altre estensioni, il costo di trasferimento rappresenta in genere la normale tariffa del dominio e proroga di un anno l'attuale scadenza dello stesso.

inglês italiano
immediate immediato
extensions estensioni
generally in genere
ch ch
a un
free gratuito
transfer trasferimento
normal normale
expiry scadenza
cost costo
other altre
domain dominio
year anno
of di
the le
is è

EN By transferring your domains to Infomaniak, you can easily use our hostings and send newsletters free of charge.

IT Trasferendo i suoi domini in Infomaniak, potrà utilizzare facilmente i nostri hosting e inviare newsletter gratuite.

inglês italiano
domains domini
infomaniak infomaniak
easily facilmente
hostings hosting
free gratuite
use utilizzare
newsletters newsletter
can potrà
and e
to inviare
our nostri
of suoi

EN Renewal Warranty is enabled in one just click when ordering or transferring a domain to Infomaniak

IT Renewal Warranty si attiva con un clic al momento dell'ordine o del trasferimento di un dominio in Infomaniak

inglês italiano
enabled attiva
click clic
infomaniak infomaniak
renewal renewal
warranty warranty
or o
a un
when momento
in in
domain dominio
to trasferimento

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

IT Quando trasferiamo i dati al di fuori dell'UE, Atlassian si impegna a fornire meccanismi di trasferimento dei dati adeguati, come richiesto dal GDPR.

inglês italiano
data dati
atlassian atlassian
commits impegna
mechanisms meccanismi
required richiesto
gdpr gdpr
the i
transfer trasferimento

EN Add more context with internal notes before transferring the conversation to another agent.

IT Aggiungi maggiore contesto con note interne prima di trasferire la conversazione a un altro agente.

inglês italiano
context contesto
notes note
conversation conversazione
agent agente
add aggiungi
another un altro
the la
before di
to trasferire
with con

EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.

IT Comprendiamo i dettagli dei siti di trasferimento dei siti Web, quindi riposati che il tuo sito è in buone mani.

inglês italiano
transferring trasferimento
good buone
hands mani
site sito
we understand comprendiamo
your tuo
in in
the i
so quindi
that che
is è

EN The cloud is essentially a giant virtual melting pot full of different data storing and transferring methods.

IT Il cloud è essenzialmente un gigantesco vaso di fusione virtuale pieno di diversi metodi di memorizzazione e trasferimento di dati.

inglês italiano
cloud cloud
essentially essenzialmente
virtual virtuale
melting fusione
data dati
storing memorizzazione
transferring trasferimento
methods metodi
a un
the il
of di
full of pieno
different diversi
is è

EN Transferring a .eu to Infomaniak is immediate.

IT Il trasferimento di un .eu verso Infomaniak è immediato.

inglês italiano
a un
infomaniak infomaniak
immediate immediato
eu eu
is è
to trasferimento

EN Transferring a .ch to Infomaniak is immediate.

IT Il trasferimento di un .ch verso Infomaniak è immediato.

inglês italiano
a un
infomaniak infomaniak
immediate immediato
ch ch
is è
to trasferimento

EN Transferring a .li to Infomaniak is immediate.

IT Il trasferimento di un .li verso Infomaniak è immediato.

inglês italiano
a un
li li
infomaniak infomaniak
immediate immediato
is è
to trasferimento

EN When in the field, they were taking photos on a camera, transferring them to a USB then uploading to a server

IT Quando si trovavano sul posto, scattavano fotografie con la fotocamera e le trasferivano su una chiavetta USB per poi caricarle sul server

inglês italiano
photos fotografie
camera fotocamera
usb usb
server server
on su
the le
a una
to sul
when quando

EN In order to fully protect your data during the migration, Dropbox uses SSL to transfer data between regions and computes MD5 checksum of all blocks before transferring and verifying the data

IT Per proteggere integralmente i tuoi dati durante la migrazione, Dropbox utilizza il protocollo SSL per trasferire i dati tra le aree geografiche e calcola il checksum MD5 di tutti i blocchi prima di trasferire e verificare i dati

inglês italiano
protect proteggere
data dati
dropbox dropbox
uses utilizza
regions aree
blocks blocchi
verifying verificare
checksum checksum
migration migrazione
ssl ssl
fully integralmente
to trasferire
all tutti
and e
the i

EN IT ticket volumes have decreased by 50% since transferring the service request process to Jira Service Management and utilizing Jira Software’s internal automation controls.

IT Il volume dei ticket IT è diminuito del 50% da quando il processo di richiesta di assistenza è stato trasferito a Jira Service Management e vengono utilizzati i controlli di automazione interni di Jira Software.

inglês italiano
ticket ticket
volumes volume
decreased diminuito
jira jira
automation automazione
request richiesta
softwares software
controls controlli
process processo
management management
and è
the i
service service
to a

EN By transferring data securely, you reduce the risk of abuse and send a clear message to your visitors.

IT Trasmettendo i dati in maniera crittografata, riducete i possibili abusi e inviate un segnale forte ai vostri visitatori.

inglês italiano
data dati
reduce riducete
abuse abusi
visitors visitatori
a un
the i
you vostri
securely in
and e

EN The Customer (holder of the domain name) shall be exclusively responsible for transferring the domain name to another registrar.

IT Per il trasferimento del nome di dominio a un altro registrar è responsabile esclusivamente il cliente (detentore del nome di dominio).

inglês italiano
holder detentore
responsible responsabile
registrar registrar
another un altro
customer cliente
name nome
the il
domain dominio
exclusively esclusivamente
of di
to trasferimento

EN You can easily use a domain registered with another provider with your Jimdo website. Please note that registering or transferring a domain is not available in the free Play plan. You have two options:

IT Puoi collegare al tuo sito Jimdo un dominio registrato presso un provider esterno: è necessario che tu abbia acquistato un pacchetto Premium di Jimdo. Hai 2 possibilità:

inglês italiano
registered registrato
provider provider
jimdo jimdo
plan pacchetto
a un
is è
domain dominio
website sito
in presso
your tuo
you can puoi

EN It’s a scenario many users dread: manually transferring e-mail accounts to a new...

IT Il trasferimento manuale degli account e-mail con il cambio del provider di posta o...

inglês italiano
manually manuale
accounts account
mail posta
e-mail mail
its di
to trasferimento

EN It’s a scenario many users dread: manually transferring e-mail accounts to a new e-mail or webhosting provider

IT Il trasferimento manuale degli account e-mail con il cambio del provider di posta o di web hosting è l’incubo di molti utenti

inglês italiano
users utenti
manually manuale
accounts account
webhosting web hosting
provider provider
or o
mail posta
e-mail mail
its di
to trasferimento
many molti

EN CIS Russia has set aside the issue of opponent Aleksej Navalnyj on the domestic front, by transferring him to prison. The problem remains the new sanctions package issued by the United States and the European Union, especially whether the…

IT CSI La Russia archivia a livello interno la questione legata all’oppositore Aleksej Navalnyj, con il suo trasferimento in una colonia penale. Il problema, tuttavia, restano i nuovi pacchetti sanzionatori emessi da Stati Uniti e Unione…

EN Thanks to its outstanding performance, especially the Tau RSCi is a game changer in transferring flexo jobs onto a digital press platform

IT Grazie alle sue prestazioni eccezionali, soprattutto la Tau RSCi rappresenta una rivoluzione nel trasferimento dei lavori flessografici a una piattaforma di stampa digitale

inglês italiano
outstanding eccezionali
performance prestazioni
jobs lavori
press stampa
tau tau
especially soprattutto
platform piattaforma
digital digitale
its di
the la
to trasferimento

EN Transferring money between different Alipay accounts

IT Trasferimento di denaro tra diversi account Alipay

inglês italiano
transferring trasferimento
money denaro
different diversi
alipay alipay
accounts account

EN Transferring money to bank accounts (and transfers only take a couple of hours)

IT Trasferimento di denaro ai conti bancari (e i trasferimenti richiedono solo un paio d'ore)

inglês italiano
accounts conti
a un
transfers trasferimenti
bank bancari
only solo
of di
and e

EN I just finished transferring the last of our accounts over from the old server to the new one! I hope all of our clients are seeing the huge speed increase that this has given to us

IT Ho appena finito di trasferire l'ultimo dei nostri account dal vecchio server a quello nuovo! Spero che tutti i nostri clienti stiano vedendo l'enorme aumento della velocità che questo ci ha dato

inglês italiano
old vecchio
server server
clients clienti
increase aumento
i hope spero
speed velocità
accounts account
has ha
finished finito
new nuovo
the i
given dato
just appena
to trasferire
this questo
all tutti
our nostri
that che

EN The aim of the line is to develop and validate personalized and predictive medicine approaches in complex chronic diseases by transferring evidence generated from line 1 to the clinic

IT La linea ha lo scopo di sviluppare e validare approcci di medicina personalizzata e predittiva nelle malattie croniche complesse attraverso strategie di trasferimento verso la clinica di evidenze generate dalla linea 1

inglês italiano
aim scopo
validate validare
personalized personalizzata
predictive predittiva
approaches approcci
complex complesse
chronic croniche
diseases malattie
evidence evidenze
generated generate
line linea
medicine medicina
clinic clinica
the lo
develop sviluppare
of di
to trasferimento
and e
from dalla

EN transferring authority over them to the SEC or CFTC respectively. 

IT ca trasferire l’autorità su di esse rispettivamente sulla SEC o sulla CFTC. 

inglês italiano
sec sec
or o
respectively rispettivamente
to trasferire
over di
the sulla

EN Guide to transferring a domain without interrupting emails and Internet sites

IT La guida per trasferire un dominio senza interrompere le e-mail e i siti Internet

inglês italiano
without senza
interrupting interrompere
a un
domain dominio
internet internet
sites siti
to trasferire
emails mail
guide guida
and e

EN Generate and/or retrieve the code for transferring your domain

IT Generi e/o recuperi il codice di trasferimento del suo dominio

inglês italiano
transferring trasferimento
or o
code codice
the il
your suo
domain dominio
and e

EN Please do not hesitate to contact our support team if you need assistance in transferring your domain to Infomaniak.

IT Non esiti a contattare il nostro supporto se necessita di assistenza per trasferire il suo dominio in Infomaniak.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
need necessita
if se
to trasferire
support supporto
in in
your suo
domain dominio
not non
contact contattare

EN Transferring a .at to Infomaniak is immediate.

IT Il trasferimento di un .at verso Infomaniak è immediato.

inglês italiano
a un
infomaniak infomaniak
immediate immediato
is è
at at
to trasferimento

EN Transferring a .tm to Infomaniak is immediate.

IT Il trasferimento di un .tm verso Infomaniak è immediato.

inglês italiano
a un
infomaniak infomaniak
immediate immediato
is è
to trasferimento

EN ?Companies are frequently criticized for transferring their profits to structures which are optimised to reduce their taxes

IT ?Frequenti rimproveri vengono rivolti alle aziende che trasferiscono i loro profitti in strutture ottimizzate per ridurre le imposte

inglês italiano
companies aziende
frequently frequenti
profits profitti
structures strutture
optimised ottimizzate
taxes imposte
reduce ridurre
are vengono
their loro
which i

EN Transferring a domain to Infomaniak

IT Trasferisci il dominio presso Infomaniak

inglês italiano
domain dominio
infomaniak infomaniak
to presso

EN This documentation tells you the procedure for transferring your domain to Infomaniak

IT Questa documentazione descrive la procedura per trasferire il tuo dominio presso Infomaniak

inglês italiano
documentation documentazione
procedure procedura
domain dominio
infomaniak infomaniak
your tuo
to trasferire
this questa
the il

EN Our support service is at your disposal if you have any questions or concerns when transferring your domain name.

IT Il nostro servizio di assistenza sarà a tua completa disposizione per rispondere a qualsiasi domanda e dubbio al momento del trasferimento del tuo nome di dominio.

inglês italiano
disposal disposizione
service servizio
is sarà
when momento
support assistenza
name nome
domain dominio
any qualsiasi
transferring a
our nostro

Mostrando 50 de 50 traduções