Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drugs is challenging" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drugs is challenging" de inglês para italiano

Traduções de drugs is challenging

"drugs is challenging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

drugs droghe farmaci
challenging affrontare difficile difficili impegnativa impegnative impegnativi impegnativo problemi sfida

Tradução de inglês para italiano de drugs is challenging

inglês
italiano

EN Non reimbursable drugs Commercially available drugs which are not listed on the speciality drugs? list (LS/SL) and, therefore, not covered by basic health insurance. They may be partially reimbursed by supplemental health insurance.

IT NVS Associazione Svizzera di Naturopatia

EN illegal activities such as the sale of drugs or the sale of prescription drugs without a prescription;

IT attività illegali come la vendita di droghe o la vendita di farmaci senza prescrizione medica;

inglês italiano
illegal illegali
sale vendita
prescription prescrizione
activities attività
or o
the la
as come
without senza
of di
drugs droghe

EN LPPA/LPPV drugs List of drugs and pharmaceutical products which are for the insured?s account (reimbursed neither by compulsory health insurance nor by supplemental coverage).

IT LVAMal Legge sulla vigilanza sull?assicurazione malattie.

inglês italiano
insurance assicurazione
the sulla

EN Ask someone if they know how to distinguish between hard and soft drugs, and they'll likely say yes. However, just how effective are the terms "hard" and "soft" in classifying drugs and their...

IT Chiedi a qualcuno se conosca la differenza tra droghe pesanti e leggere e probabilmente risponderà di sì. Ma quanto sono efficaci i termini “pesante” e “leggera” nella classificazione delle droghe...

inglês italiano
soft leggera
drugs droghe
likely probabilmente
effective efficaci
terms termini
if se
someone qualcuno
to a
between tra
ask chiedi
and e
however di
just ma

EN The quest for specific drugs is a priority, especially as the effectiveness of certain rare disease drugs has been demonstrated in the treatment of most common diseases.

IT La ricerca di farmaci specifici è quindi una priorità, tanto più che alcuni farmaci per malattie rare si sono dimostrati efficaci anche nel trattamento di patologie più comuni.

inglês italiano
quest ricerca
drugs farmaci
treatment trattamento
common comuni
priority priorità
rare rare
is è
the la
a una
of di
diseases malattie
in nel

EN developing innovative therapeutic approaches with particular reference to new drugs, combining drugs with different molecular targets and the immunotherapy approach with CAR-T cells.

IT sviluppando approcci terapeutici innovativi con particolare riferimento ai nuovi farmaci, alla combinazione di farmaci aventi bersagli molecolari differenti e all’approccio di immunoterapia con cellule CAR-T.

inglês italiano
developing sviluppando
therapeutic terapeutici
approaches approcci
particular particolare
reference riferimento
drugs farmaci
combining combinazione
different differenti
molecular molecolari
targets bersagli
cells cellule
innovative innovativi
new nuovi
with con
the alla
and e

EN Although inspecting for known or probable defects in lyophilized drugs is challenging enough, the real challenge is avoiding falsely detected contamination in acceptable products due to variations of the product itself

IT Sebbene l'ispezione di difetti noti o probabili nei farmaci liofilizzati sia già abbastanza impegnativa, la vera sfida è evitare il falso rilevamento della contaminazione da difetti in prodotti accettabili, a causa di variazioni del prodotto stesso

inglês italiano
defects difetti
drugs farmaci
challenging impegnativa
enough abbastanza
challenge sfida
avoiding evitare
contamination contaminazione
acceptable accettabili
variations variazioni
or o
is è
real vera
products prodotti
product prodotto
in in
to a
of di
for da
the il

EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.

IT amplifica il significato di potenza, e mette in discussione i limiti del corpo umano, mostrando persone di qualsiasi sesso, età e peso intenti nello sfidare loro stessi per raggiungere una migliore forma fisica e per essere più sani e più felici.

inglês italiano
showing mostrando
ages età
body corpo
sizes forma
people persone
what significato
power potenza
be essere
the i
of di
can raggiungere
mean per
and e

EN Ads must not promote the sale or use of illegal, prescription, or recreational drugs.

IT Gli annunci non devono promuovere la vendita o l'uso di droghe illegali, su prescrizione medica o ricreative.

inglês italiano
ads annunci
promote promuovere
sale vendita
illegal illegali
prescription prescrizione
drugs droghe
or o
of di
the la
must devono
not non

EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function

IT Niente nootropici, "pillole per la mente" o "farmaci intelligenti" per migliorare le funzioni cognitive.

inglês italiano
brain mente
pills pillole
smart intelligenti
drugs farmaci
to per
cognitive cognitive
or o
no niente
improve migliorare
function funzioni

EN Websites that contain information on buying, growing, or selling illegal drugs or other controlled substances.

IT Siti Web che contengono informazioni su acquisto, coltivazione o vendita di droghe illegali o altre sostanze controllate.

inglês italiano
contain contengono
information informazioni
on su
buying acquisto
selling vendita
illegal illegali
drugs droghe
other altre
controlled controllate
substances sostanze
or o
that che

EN The police sent photos of men posing with guns, cash, and drugs

IT La polizia ha inviato foto di uomini in posa con pistole, denaro contante e droghe

inglês italiano
police polizia
sent inviato
photos foto
men uomini
drugs droghe
the la
with con
of di
cash denaro
posing in posa
and e

EN In one memorable case I was surprised to receive a cache of photos of men posing with guns, gunshot wounds, and piles of cash and drugs

IT In un caso memorabile sono stato sorpreso di ricevere una serie di foto di uomini in posa con pistole, ferite da arma da fuoco e pile di denaro e droghe

inglês italiano
memorable memorabile
surprised sorpreso
photos foto
men uomini
drugs droghe
was stato
a un
case caso
in in
i sono
to denaro
receive ricevere
of di
posing in posa
with con
and e

EN Hogares Claret Founder at the ?DRUGS AND ADDICTIONS: AN OBSTACLE TO INTEGRAL HUMAN DEVELOPMENT?

IT SOLIDARIETA? COL SUDAN DEL SUD: UNA DECADE DI SOLIDARIETA?

inglês italiano
and di

EN To keep farmed animals alive in appalling conditions, they are administered a potent cocktail of drugs including antibiotics

IT Per mantenere in vita gli animali d’allevamento in condizioni atroci, viene loro somministrato un potente cocktail di farmaci, inclusi gli antibiotici

inglês italiano
animals animali
alive vita
conditions condizioni
potent potente
cocktail cocktail
drugs farmaci
including inclusi
antibiotics antibiotici
a un
of di
in in
to keep mantenere
to viene

EN Diseases become resistant to the overused drugs, superbugs emerge, and we are left with nothing that can fight infections.

IT I patogeni diventano così resistenti ai farmaci sovrautilizzati, emergono superbatteri e non ci resta nulla che funzioni per combattere le infezioni.

inglês italiano
resistant resistenti
drugs farmaci
fight combattere
infections infezioni
to the ai
are diventano
left per
and e
nothing nulla
the i
that che

EN Illicit drugs, controlled substances, contraband, weapons and illegal items are prohibited at Events

IT Droghe illegali, sostanze controllate, contrabbando, armi ed oggetti illegali sono vietati agli Eventi

inglês italiano
drugs droghe
controlled controllate
substances sostanze
weapons armi
illegal illegali
items oggetti
prohibited vietati
events eventi
are sono
at agli
and ed

EN The Lions Quest program provides young people and their educators with tools to make positive choices, resist drugs and alcohol, learn through service and become healthy young men and women.

IT Lions Quest offre ai giovani e ai loro formatori strumenti per imparare a fare delle scelte positive, a dire no all’uso di droghe e alcolici, a imparare grazie all’esperienza del volontariato, per poter diventare un giorno adulti responsabili.

inglês italiano
lions lions
tools strumenti
choices scelte
drugs droghe
positive positive
provides offre
to a
young people giovani
and imparare
become diventare
the quest
with grazie

EN If we do not have the quality in our data, our drugs will not be approved, and we will be affecting the lives of potential patients

IT Se non abbiamo dati di qualità, i nostri farmaci non vengono approvati e compromettiamo la vita dei potenziali pazienti

inglês italiano
drugs farmaci
approved approvati
lives vita
potential potenziali
patients pazienti
if se
data dati
quality qualità
the i
not non
will vengono
and e

EN Shortening the drug development timeframe is important to AstraZeneca because it gets lifesaving and life-improving drugs into the hands of patients faster and enables the company to complete the process before the patent expires.

IT Accorciare le tempistiche di sviluppo dei farmaci è importante per AstraZeneca, perché in questo modo i pazienti ricevono più velocemente farmaci salvavita e l'azienda può completare il processo di sviluppo nei tempi necessari.

inglês italiano
important importante
patients pazienti
development sviluppo
to complete completare
faster velocemente
process processo
the i
is è

EN Stuart Charles, Clinical Control Tower Technical lead explains, “We have approximately 20 drugs in the pipeline at any one time

IT Spiega Stuart Charles, Clinical Control Tower Technical Lead: “La nostra pipeline contiene sempre una ventina di farmaci contemporaneamente

EN Antibiotics are wonder drugs that prevent and treat bacterial infections

IT Gli antibiotici sono farmaci straordinari che prevengono e curano infezioni di tipo batterico

inglês italiano
antibiotics antibiotici
drugs farmaci
infections infezioni
are sono
that che
and e

EN When we misuse antibiotics in this way, bacteria adapt and are no longer killed by the drugs, which means new infections emerge that cannot be treated.

IT Quando abusiamo degli antibiotici in questo modo, i batteri si adattano e non vengono più debellati dal farmaco, il che provoca l’insorgenza di nuove infezioni che non possono essere curate.

inglês italiano
antibiotics antibiotici
bacteria batteri
new nuove
infections infezioni
are vengono
when quando
be essere
in in
way modo
the i
no non
this questo
and e
that che

EN Sadly, all medicines have been tested on animals. It is a legal requirement, even though there are more effective, cheaper and faster ways to test drugs these days.

IT Purtroppo, tutti i medicinali sono stati testati sugli animali. È un requisito richiesto dalla legge, benché oggigiorno vi siano ormai modi più efficaci, economici e rapidi per testare i farmaci.

inglês italiano
sadly purtroppo
tested testati
animals animali
effective efficaci
cheaper economici
faster rapidi
ways modi
a un
requirement requisito
and e
drugs farmaci
are sono
legal per
all tutti
medicines medicinali
to sugli
have been stati
more più
these i

EN Plus, some drugs come encased in a gelatine capsule or contain lactose in the pill.

IT Senza contare che alcuni principi attivi sono racchiusi in capsule di gelatina oppure contengono il lattosio nella compressa.

inglês italiano
capsule capsule
contain contengono
the il
in in
a contare
or oppure

EN While there is nothing we can do about the testing of drugs, it may be possible to obtain the medication needed in a vegan formula, and it is worth speaking to your medic to find out.

IT E mentre non vi è nulla che possiamo fare per il processo di test dei farmaci, possiamo però ottenere i medicinali necessari in una formula adatta ai vegani, pertanto vale la pena parlare col tuo medico per individuarli.

inglês italiano
needed necessari
vegan vegani
formula formula
testing test
your tuo
can ottenere
medication medicinali
find e
we can possiamo
drugs farmaci
in in
the i
a una
nothing nulla
is è

EN Amazon Pharmacy: online retailer launches drugs delivery service

IT Il robot di Amazon alimentato da Alexa avrebbe le ruote

inglês italiano
amazon amazon

EN Medically prescribed drugs not covered by the basic health insurance

IT Medicinali prescritti da un medico non assunti dall?assicurazione di base

inglês italiano
health medico
basic di base
not non
insurance assicurazione
covered di
the base

EN Acupuncture, osteopathy, hypnosis... Are you a fan of alternative medicine? Alterna supplemental health insurance covers the costs of drugs and alternative medicine therapies carried out by doctors, at a reasonable price for your budget.

IT Agopuntura, osteopatia, ipnosi?: siete adepti delle terapie di medicina alternativa? La nostra assicurazione malattia complementare Alterna copre i costi dei medicinali e delle terapie di medicina alternativa eseguite da medici, con premi modici.

inglês italiano
alternative alternativa
covers copre
therapies terapie
doctors medici
carried out eseguite
costs costi
medicine medicina
are siete
the i
insurance assicurazione
and e
for da

EN The drugs prescribed within these treatments are reimbursed up to CHF 2,000 per year.

IT I medicinali prescritti nell?ambito di tali terapie sono rimborsati fino a Fr. 2?000.? l?anno.

inglês italiano
are sono
the i
year anno
within di
to a
per fino a

EN Requested document Requested document Insurance certificate Premium invoice(s) Benefits invoice(s) Healthcare provider invoice(s) (drugs, pharmacy, etc.)

IT Documento richiesto Documento richiesto Certificati d’assicurazione Fattura(e) di premi Fattura(e) di prestazioni Fattura(e) di cure di un fornitore (medico, farmacia ecc.)

inglês italiano
requested richiesto
insurance di
invoice fattura
benefits prestazioni
healthcare medico
provider fornitore
pharmacy farmacia
etc ecc
premium premi
document documento
certificate certificati

EN Treatment, transport and medical aids? expenses, including drugs, tests and alternative medicine, that exceed the benefits covered by LAA/UVG

IT Spese di cura, di trasporto e di mezzi ausiliari, inclusi i medicinali, le analisi e la medicina alternativa, che superano le coperture legali LAINF

inglês italiano
expenses spese
including inclusi
tests analisi
alternative alternativa
exceed superano
medicine medicina
treatment cura
transport trasporto
and e
the i
covered di
that che

EN No interactions with other drugs are known

IT Non sono note interazioni negative con altri farmaci

inglês italiano
interactions interazioni
other altri
drugs farmaci
are sono
with con
no non

EN SERV helps us with delivering drugs in high-risk countries. Global insurance for science Industries makes it possible.

IT La SERV ci agevola nella consegna di medicinali anche in Paesi ad alto rischio, grazie all'assicurazione globale per le industrie scientifiche.

inglês italiano
delivering consegna
countries paesi
global globale
industries industrie
risk rischio
high alto
in in

EN LIGATE was created with the aim of improving the so-called ?Computer-Aided Drug Design? (CADD), which means the design of new drugs

IT LIGATE nasce con l’obiettivo di migliorare il cosiddetto ?Computer-Aided Drug Design? (CADD), ovvero la progettazione di nuovi farmaci

inglês italiano
improving migliorare
so-called cosiddetto
new nuovi
design design
of di
with con
the il

EN As discussed in Part 1, new therapies and drugs do not hit the shelves overnight

IT Come discusso in Parte 1Le nuove terapie e i nuovi farmaci non arrivano sugli scaffali da un giorno all'altro

inglês italiano
discussed discusso
therapies terapie
drugs farmaci
and e
part parte
new nuovi
as come
in in
not non
the i

EN These so called artemisia briquettes are one meter long, weigh 10 kilograms and are made of the remaining biomass of the production process of antimalarial drugs

IT Questi bricchetti, di un metro di lunghezza e dieci chilogrammi di peso, sono ricavati da residui vegetali prodotti in fase di estrazione dei principi attivi dei farmaci antimalarici dalla pianta artemisia

inglês italiano
meter metro
process fase
drugs farmaci
long lunghezza
are sono
one un
and e

EN Elderly patient takes overmedication medicine and drugs. Over-prescription and self-medication health concept. Social problematic.

IT Il paziente anziano prende la medicina e le droghe di overmedication. Prescrizione eccessiva e concetto di salute di automedicazione. Problema sociale.

inglês italiano
elderly anziano
patient paziente
takes prende
drugs droghe
concept concetto
social sociale
prescription prescrizione
medicine medicina
health salute
and e

EN Reflections by Comrade Fidel: "WITHOUT VIOLENCE OR DRUGS", January 9, 2011

IT Riflessioni del compagno Fidel: "SENZA VIOLENZA E SENZA DROGA", 9 gennaio 2011

inglês italiano
reflections riflessioni
by del
violence violenza
january gennaio
without senza

EN Drug tests range from a nuisance to potentially life-changing. If you're using drugs, and people really want to know, there are ways to find out. However, learning about the process can help you...

IT I test antidroga possono essere un fastidio od un potenziale cambiamento nella vita. Se stai usando droghe e qualcuno vuole davvero saperlo, ci sono modi per scoprirlo. Ma conoscere il processo può...

inglês italiano
ways modi
life vita
tests test
a un
if se
find out scoprirlo
using usando
changing cambiamento
drugs droghe
really davvero
find e
process processo
can può
want to vuole
to know conoscere
the i
to nella
learning per
are sono

EN What’s The Difference Between Hard And Soft Drugs?

IT Qual È La Differenza Tra Droghe Pesanti E Leggere?

inglês italiano
between tra
drugs droghe
the la
difference differenza

EN “Hard” and “soft” are vague terms used to describe different drugs based on their perceived health impact, addiction potential, highs, and more....

IT “Pesanti” e “leggere” sono termini vaghi usati per descrivere diverse sostanze psicotrope in base al loro impatto percepito sulla salute, al...

EN But the Netherlands began taking a liberal view of certain drugs in the ’60s, with the first official coffeeshop opening in 1975 – Bulldog

IT Ma l'Olanda cominciò ad assumere posizioni liberali su certe droghe negli anni ’60, e nel 1975 aprì ufficialmente il primo coffeeshop, il Bulldog

inglês italiano
but ma
taking assumere
drugs droghe
official ufficialmente
the il
first primo
in negli

EN A smartshop is a physical retail or online store that sells legal psychoactive drugs, paraphernalia linked to them and provides information on them. The psychoactive substances sold in most smartshops are natural products, not synthetic.

IT Uno smartshop è un negozio, fisico oppure online, che vende droghe psicoattive legali e accessori correlati, e fornisce informazioni su di esse. Le sostanze psicoattive vendute in gran parte degli smarsthop sono prodotti naturali non sintetici.

inglês italiano
physical fisico
online online
sells vende
legal legali
psychoactive psicoattive
drugs droghe
information informazioni
sold vendute
natural naturali
store negozio
provides fornisce
a un
substances sostanze
the le
are sono
on su
in in
products prodotti
not non
is è
or oppure

EN Drugs can help us connect with each other, enjoy music, and dance the night away

IT Le sostanze psicoattive possono aiutarci a socializzare, apprezzare la musica e ballare tutta la notte

inglês italiano
music musica
dance ballare
night notte
help us aiutarci
and e
can possono
the le
enjoy apprezzare

EN The General Drug Test is effortless to use and has a simple colour-coded system that allows you to identify drugs with ease.

IT Il Test Generale Per Droghe è facile da usare e dispone di un semplice sistema a codici colorati che consente di identificare con facilità le sostanze.

inglês italiano
general generale
test test
a un
system sistema
allows consente
ease facilità
drugs droghe
to a
simple semplice
identify identificare
to use usare
the le
that che
is è

EN Guarana belongs in the stimulant category of drugs, along with the likes of coffee, tea, ephedra, khat and maté

IT Il Guarana appartiene alla categoria delle droghe stimolanti, insieme a caffè, tè, efedra, khat e matè

inglês italiano
belongs appartiene
category categoria
drugs droghe
coffee caffè
the il
and e
with insieme

EN How Long Do Drugs Stay In The Body?

IT Per Quanto Tempo Rimangono Tracce Di Droghe Nell'Organismo?

inglês italiano
drugs droghe
stay rimangono
the quanto
in per

EN The Future Is Here: 3D Printed Drugs Are Coming

IT Massroots - Il Social Network Della Cannabis

inglês italiano
the il

EN Why You Should Always Test Your Drugs

IT Gli Errori Più Comuni Dei Coltivatori Di Cannabis Esordienti

inglês italiano
your gli

Mostrando 50 de 50 traduções