EN illegal activities such as the sale of drugs or the sale of prescription drugs without a prescription;
"prescription drugs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
prescription | prescrizione |
drugs | droghe farmaci |
EN illegal activities such as the sale of drugs or the sale of prescription drugs without a prescription;
IT attività illegali come la vendita di droghe o la vendita di farmaci senza prescrizione medica;
inglês | italiano |
---|---|
illegal | illegali |
sale | vendita |
prescription | prescrizione |
activities | attività |
or | o |
the | la |
as | come |
without | senza |
of | di |
drugs | droghe |
EN Non reimbursable drugs Commercially available drugs which are not listed on the speciality drugs? list (LS/SL) and, therefore, not covered by basic health insurance. They may be partially reimbursed by supplemental health insurance.
IT NVS Associazione Svizzera di Naturopatia
EN These products do not require a prescription or doctor approval as they are herbal and do not contain any prescription ingredients
IT Questo prodotto non richiede una prescrizione o approvazione del medico in quanto è a base di erbe e non contiene ingredienti soggetti a prescrizione
inglês | italiano |
---|---|
require | richiede |
prescription | prescrizione |
doctor | medico |
approval | approvazione |
ingredients | ingredienti |
herbal | erbe |
or | o |
a | una |
and | è |
products | di |
as | quanto |
not | non |
contain | contiene |
EN These products do not require a prescription or doctor approval as they are herbal and do not contain any prescription ingredients
IT Questi prodotti non sono soggetti a prescrizione medica o all’approvazione del medico in quanto sono a base di erbe e non contengono ingredienti che richiedono prescrizione medica
inglês | italiano |
---|---|
require | richiedono |
prescription | prescrizione |
doctor | medico |
ingredients | ingredienti |
herbal | erbe |
or | o |
contain | contengono |
products | prodotti |
are | sono |
not | non |
these | questi |
a | del |
and | e |
EN These products do not require a prescription or doctor approval as they are herbal and do not contain any prescription ingredients
IT Questi prodotti non sono soggetti a prescrizione medica o all’approvazione del medico in quanto sono a base di erbe e non contengono ingredienti che richiedono prescrizione medica
inglês | italiano |
---|---|
require | richiedono |
prescription | prescrizione |
doctor | medico |
ingredients | ingredienti |
herbal | erbe |
or | o |
contain | contengono |
products | prodotti |
are | sono |
not | non |
these | questi |
a | del |
and | e |
EN These products do not require a prescription or doctor approval as they are herbal and do not contain any prescription ingredients
IT Questo prodotto non richiede una prescrizione o approvazione del medico in quanto è a base di erbe e non contiene ingredienti soggetti a prescrizione
inglês | italiano |
---|---|
require | richiede |
prescription | prescrizione |
doctor | medico |
approval | approvazione |
ingredients | ingredienti |
herbal | erbe |
or | o |
a | una |
and | è |
products | di |
as | quanto |
not | non |
contain | contiene |
EN These products do not require a prescription or doctor approval as they are herbal and do not contain any prescription ingredients
IT Questo prodotto non richiede una prescrizione o approvazione del medico in quanto è a base di erbe e non contiene ingredienti soggetti a prescrizione
inglês | italiano |
---|---|
require | richiede |
prescription | prescrizione |
doctor | medico |
approval | approvazione |
ingredients | ingredienti |
herbal | erbe |
or | o |
a | una |
and | è |
products | di |
as | quanto |
not | non |
contain | contiene |
EN These products do not require a prescription or doctor approval as they are herbal and do not contain any prescription ingredients
IT Questo prodotto non richiede una prescrizione o approvazione del medico in quanto è a base di erbe e non contiene ingredienti soggetti a prescrizione
inglês | italiano |
---|---|
require | richiede |
prescription | prescrizione |
doctor | medico |
approval | approvazione |
ingredients | ingredienti |
herbal | erbe |
or | o |
a | una |
and | è |
products | di |
as | quanto |
not | non |
contain | contiene |
EN Ads must not promote the sale or use of illegal, prescription, or recreational drugs.
IT Gli annunci non devono promuovere la vendita o l'uso di droghe illegali, su prescrizione medica o ricreative.
inglês | italiano |
---|---|
ads | annunci |
promote | promuovere |
sale | vendita |
illegal | illegali |
prescription | prescrizione |
drugs | droghe |
or | o |
of | di |
the | la |
must | devono |
not | non |
EN Elderly patient takes overmedication medicine and drugs. Over-prescription and self-medication health concept. Social problematic.
IT Il paziente anziano prende la medicina e le droghe di overmedication. Prescrizione eccessiva e concetto di salute di automedicazione. Problema sociale.
inglês | italiano |
---|---|
elderly | anziano |
patient | paziente |
takes | prende |
drugs | droghe |
concept | concetto |
social | sociale |
prescription | prescrizione |
medicine | medicina |
health | salute |
and | e |
EN Medical Cannabis Reduces Deaths From Prescription Drugs
IT Il Consumo Di Cannabis Non È Collegabile Ad Un Calo Del QI Negli Adolescenti
inglês | italiano |
---|---|
cannabis | cannabis |
from | di |
EN Prescription Drugs Are Responsible For Most Deaths
IT In Futuro, Come Dovremmo Denominare Le Varietà Di Cannabis?
EN Ads must not promote the sale or use of illegal, prescription, or recreational drugs.
IT Gli annunci non devono promuovere la vendita o l'uso di droghe illegali, su prescrizione medica o ricreative.
inglês | italiano |
---|---|
ads | annunci |
promote | promuovere |
sale | vendita |
illegal | illegali |
prescription | prescrizione |
drugs | droghe |
or | o |
of | di |
the | la |
must | devono |
not | non |
EN LPPA/LPPV drugs List of drugs and pharmaceutical products which are for the insured?s account (reimbursed neither by compulsory health insurance nor by supplemental coverage).
IT LVAMal Legge sulla vigilanza sull?assicurazione malattie.
inglês | italiano |
---|---|
insurance | assicurazione |
the | sulla |
EN Ask someone if they know how to distinguish between hard and soft drugs, and they'll likely say yes. However, just how effective are the terms "hard" and "soft" in classifying drugs and their...
IT Chiedi a qualcuno se conosca la differenza tra droghe pesanti e leggere e probabilmente risponderà di sì. Ma quanto sono efficaci i termini “pesante” e “leggera” nella classificazione delle droghe...
inglês | italiano |
---|---|
soft | leggera |
drugs | droghe |
likely | probabilmente |
effective | efficaci |
terms | termini |
if | se |
someone | qualcuno |
to | a |
between | tra |
ask | chiedi |
and | e |
however | di |
just | ma |
EN The quest for specific drugs is a priority, especially as the effectiveness of certain rare disease drugs has been demonstrated in the treatment of most common diseases.
IT La ricerca di farmaci specifici è quindi una priorità, tanto più che alcuni farmaci per malattie rare si sono dimostrati efficaci anche nel trattamento di patologie più comuni.
inglês | italiano |
---|---|
quest | ricerca |
drugs | farmaci |
treatment | trattamento |
common | comuni |
priority | priorità |
rare | rare |
is | è |
the | la |
a | una |
of | di |
diseases | malattie |
in | nel |
EN developing innovative therapeutic approaches with particular reference to new drugs, combining drugs with different molecular targets and the immunotherapy approach with CAR-T cells.
IT sviluppando approcci terapeutici innovativi con particolare riferimento ai nuovi farmaci, alla combinazione di farmaci aventi bersagli molecolari differenti e all’approccio di immunoterapia con cellule CAR-T.
inglês | italiano |
---|---|
developing | sviluppando |
therapeutic | terapeutici |
approaches | approcci |
particular | particolare |
reference | riferimento |
drugs | farmaci |
combining | combinazione |
different | differenti |
molecular | molecolari |
targets | bersagli |
cells | cellule |
innovative | innovativi |
new | nuovi |
with | con |
the | alla |
and | e |
EN is the necessity to fulfil the legal obligations and the data will be kept for the period of time foreseen by the law as well as for the ordinary prescription period foreseen by the law.
IT è la necessità di assolvere gli obblighi di legge e i dati verranno conservati per il periodo di tempo previsto dalla legge stessa nonché per il periodo di prescrizione ordinario previsto dalla legge.
inglês | italiano |
---|---|
obligations | obblighi |
ordinary | ordinario |
prescription | prescrizione |
data | dati |
period | periodo |
time | tempo |
of | di |
law | legge |
the | i |
legal | per |
is | è |
EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings
IT Forse alcuni di noi sono addirittura colpevoli di tenere una prescrizione medica nel vano portaoggetti dell'auto o nell'armadietto dei medicinali vicino a una doccia fumante, nonostante le avvertenze sulla scatola
inglês | italiano |
---|---|
perhaps | forse |
keeping | tenere |
prescription | prescrizione |
box | scatola |
shower | doccia |
despite | nonostante |
warnings | avvertenze |
or | o |
are | sono |
the | le |
a | una |
us | noi |
EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.
IT Pronta per la prossima generazione di pionieri, la collezione Oakley Youth propone montature Oakley ad alte prestazioni create per adattarsi ai volti dei più giovani. Abbinale alle lenti da vista Oakley Authentic per una visione perfetta.
inglês | italiano |
---|---|
ready | pronta |
generation | generazione |
fit | adattarsi |
faces | volti |
lenses | lenti |
performance | prestazioni |
high | alte |
collection | collezione |
vision | visione |
the | la |
youth | youth |
young | giovani |
for | da |
EN Browse our selection of prescription eyeglasses, available online. With a simple ordering process, you can have your frames made to your exact needs and delivered to your house.
IT Scopri la nostra selezione online di occhiali da vista compatibili con lenti graduate. Facilissimi da ordinare, potrai riceverli comodamente a casa tua, personalizzati in base alle tue esigenze.
inglês | italiano |
---|---|
selection | selezione |
eyeglasses | occhiali |
online | online |
ordering | ordinare |
needs | esigenze |
you can | potrai |
our | nostra |
to | a |
with | con |
of | di |
EN Biopharmaceutical company AstraZeneca focuses on the discovery, development, and commercialization of prescription medicines used by millions of patients worldwide
IT L'azienda biofarmaceutica AstraZeneca è specializzata nella scoperta, nello sviluppo e nella commercializzazione di farmaci utilizzati da milioni di pazienti in tutto il mondo
inglês | italiano |
---|---|
discovery | scoperta |
development | sviluppo |
medicines | farmaci |
used | utilizzati |
patients | pazienti |
and | è |
of | di |
millions | milioni |
worldwide | in tutto il mondo |
the | il |
EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.
IT Usa il GIS per illuminare i problemi che sono guidati dalla geografia. Questa mappa delle richieste di prescrizione di oppioidi rivela i modelli geografici che emergono quando i dati sono ben mappati.
inglês | italiano |
---|---|
gis | gis |
geography | geografia |
map | mappa |
prescription | prescrizione |
reveals | rivela |
data | dati |
well | ben |
claims | richieste |
issues | problemi |
are | sono |
of | di |
patterns | modelli |
the | i |
this | questa |
when | quando |
EN Optical frames cannot be returned after they have been fitted with prescription or replacement lenses.
IT Le montature da vista non possono essere restituite una volta inserite le lenti graduate o sostitutive.
inglês | italiano |
---|---|
lenses | lenti |
or | o |
they | le |
after | da |
be | essere |
EN The FDA helps citizens make more informed choices by sharing nearly five decades of adverse event data surrounding prescription drug and medical device usage.
IT La FDA aiuta i cittadini a fare scelte più informate condividendo quasi cinque decenni di dati sugli eventi avversi relativi all'uso di farmaci da prescrizione e di dispositivi medici.
inglês | italiano |
---|---|
fda | fda |
helps | aiuta |
citizens | cittadini |
informed | informate |
choices | scelte |
sharing | condividendo |
decades | decenni |
event | eventi |
data | dati |
prescription | prescrizione |
drug | farmaci |
device | dispositivi |
the | i |
five | cinque |
of | di |
EN Work with the most relevant Influencers for your audience and enjoy their prescription power generating credibility and trust connections among their followers
IT Lavora con gli influencers più rilevanti per il tuo pubblico obiettivo, approfittando della loro capacità di generare credibilità e una relazione di fiducia con i propri follower.
inglês | italiano |
---|---|
generating | generare |
power | capacità |
audience | pubblico |
followers | follower |
your | tuo |
trust | fiducia |
credibility | credibilità |
work | lavora |
with | con |
the | i |
and | e |
among | di |
EN How many of them received a prescription for our new dry-eye therapy?
IT Quanti di loro hanno ricevuto una prescrizione per la nostra nuova terapia per l'occhio secco?
inglês | italiano |
---|---|
received | ricevuto |
prescription | prescrizione |
new | nuova |
therapy | terapia |
dry | secco |
a | una |
our | nostra |
how | quanti |
of | di |
EN Or, I am purchasing the device pursuant to a valid prescription or order from such a physician or practitioner for human use in professional practice as authorized by law.
IT In alternativa, sto acquistando il dispositivo dietro prescrizione o ordine di un medico o professionista sanitario, per usarlo nella pratica professionale come previsto dalla legge.
inglês | italiano |
---|---|
purchasing | acquistando |
prescription | prescrizione |
physician | medico |
or | o |
device | dispositivo |
a | un |
order | ordine |
use | usarlo |
practice | pratica |
the | il |
in | in |
to | nella |
law | legge |
as | come |
i | sto |
EN Elderly people overmedicate itself taking overdose of pills and medicaments. Over-prescription and self-medication health concept. Social problematic.
IT Le persone anziane si assumono overdose di pillole e farmaci. Prescrizione eccessiva e concetto di salute di automedicazione. Problema sociale.
inglês | italiano |
---|---|
pills | pillole |
health | salute |
concept | concetto |
social | sociale |
medication | farmaci |
prescription | prescrizione |
people | persone |
of | di |
and | e |
EN MDMA On The Way To Becoming A Prescription Drug
IT Il Consumo Abituale di Cannabis può Interferire con i Sogni?
inglês | italiano |
---|---|
way | di |
the | i |
to | con |
EN Simply visit your optometrist to order prescription lenses that can be mounted on the adaptor (available from most optometrists)
IT Basta andare dal tuo ottico e ordinare le lenti graduate da montare sull?adattatore (disponibile in quasi tutte le ottiche)
inglês | italiano |
---|---|
lenses | lenti |
adaptor | adattatore |
the | le |
your | tuo |
available | disponibile |
to order | ordinare |
from | da |
EN Simply ask your optometrist to order prescription lenses that fit the adaptor
IT Basta chiedere al tuo ottico di ordinare lenti graduate che si possono applicare all?adattatore
inglês | italiano |
---|---|
simply | si |
lenses | lenti |
adaptor | adattatore |
your | tuo |
to order | ordinare |
ask | chiedere |
to | basta |
EN The Rx adaptors are the exact shape and size needed to fit your Raptors. Simply bring the adaptor to your optometrist to have your prescription lenses fitted and installed.
IT Gli adattatori Rx hanno l’esatta forma e dimensioni necessarie per adattarsi ai tuoi Raptors. Basta portare l'adattatore al tuo ottico per montare e installare le lenti graduate.
inglês | italiano |
---|---|
rx | rx |
needed | necessarie |
fit | adattarsi |
lenses | lenti |
installed | installare |
shape | forma |
size | dimensioni |
the | le |
your | tuo |
and | e |
to | basta |
bring | per |
EN Focus on what makes you happy. Oakley Authentic Prescription is founded on quality, function and innovation, resulting in eyewear with lenses designed exactly to your needs.
IT Concentrati su ciò che ti rende felice. Oakley Authentic Prescription fonde qualità, funzionalità e innovazione per darti occhiali con lenti progettate su misura attorno alle tue esigenze.
inglês | italiano |
---|---|
focus | concentrati |
innovation | innovazione |
needs | esigenze |
lenses | lenti |
quality | qualità |
eyewear | occhiali |
function | funzionalità |
on | su |
your | tue |
happy | felice |
and | e |
with | con |
EN All Oakley Authentic Prescription lenses are laser-etched with our signature 'O', our icon of innovation and your proof of quality.
IT Tutte le lenti Oakley Authentic Prescription sono incise al laser con l'inconfondibile "O": la nostra icona di innovazione e la tua garanzia di qualità.
inglês | italiano |
---|---|
lenses | lenti |
icon | icona |
innovation | innovazione |
laser | laser |
quality | qualità |
o | o |
are | sono |
your | tua |
with | con |
our | nostra |
of | di |
and | e |
EN It's a new service where you can get home deliveries of prescription medication.
IT È un nuovo servizio in cui è possibile ottenere consegne a domicilio di farmaci da prescrizione.
inglês | italiano |
---|---|
service | servizio |
deliveries | consegne |
prescription | prescrizione |
medication | farmaci |
a | un |
of | di |
you can | possibile |
new | nuovo |
where | cui |
EN Medication Cover of medication (within the indication) that is not covered under basic insurance, incl. homeopathic, phytotherapeutic and anthroposophic preparations with a doctor?s prescription*
IT Farmaci Assunzione dei medicamenti non rimborsati dall'assicurazione di base (nell'ambito dell'indicazione medica), inclusi preparati omeopatici, fitoterapeutici e antroposofici su prescrizione medica*
inglês | italiano |
---|---|
prescription | prescrizione |
medication | farmaci |
basic | di base |
not | non |
and | e |
EN Since partnering, more than 445,000 athletes have been screened and prescription eyewear provided to more than 189,000 athletes globally.
IT Dalla nascita di questa collaborazione ad oggi sono stati effettuati screening della vista ad oltre 445.000 atleti e sono stati forniti occhiali da vista a oltre 189.000 atleti a livello mondiale.
inglês | italiano |
---|---|
partnering | collaborazione |
athletes | atleti |
eyewear | occhiali |
globally | mondiale |
to | a |
have been | stati |
and | e |
EN Optical frames cannot be returned after they have been fitted with prescription or replacement lenses.
IT Le montature da vista non possono essere restituite una volta inserite le lenti graduate o sostitutive.
inglês | italiano |
---|---|
lenses | lenti |
or | o |
they | le |
after | da |
be | essere |
EN The electronic prescription application must incorporate a secure process for practitioner authentication.
IT La domanda di prescrizioni elettroniche deve incorporare un processo sicuro per l’autenticazione del professionista.
inglês | italiano |
---|---|
electronic | elettroniche |
must | deve |
a | un |
incorporate | incorporare |
process | processo |
the | la |
for | di |
EN The FDA helps citizens make more informed choices by sharing nearly five decades of adverse event data surrounding prescription drug and medical device usage.
IT La FDA aiuta i cittadini a fare scelte più informate condividendo quasi cinque decenni di dati sugli eventi avversi relativi all'uso di farmaci da prescrizione e di dispositivi medici.
inglês | italiano |
---|---|
fda | fda |
helps | aiuta |
citizens | cittadini |
informed | informate |
choices | scelte |
sharing | condividendo |
decades | decenni |
event | eventi |
data | dati |
prescription | prescrizione |
drug | farmaci |
device | dispositivi |
the | i |
five | cinque |
of | di |
EN Work with the most relevant Influencers for your audience and enjoy their prescription power generating credibility and trust connections among their followers
IT Lavora con gli influencers più rilevanti per il tuo pubblico obiettivo, approfittando della loro capacità di generare credibilità e una relazione di fiducia con i propri follower.
inglês | italiano |
---|---|
generating | generare |
power | capacità |
audience | pubblico |
followers | follower |
your | tuo |
trust | fiducia |
credibility | credibilità |
work | lavora |
with | con |
the | i |
and | e |
among | di |
EN Simply visit your optometrist to order prescription lenses that can be mounted on the adaptor (available from most optometrists)
IT Basta andare dal tuo ottico e ordinare le lenti graduate da montare sull?adattatore (disponibile in quasi tutte le ottiche)
inglês | italiano |
---|---|
lenses | lenti |
adaptor | adattatore |
the | le |
your | tuo |
available | disponibile |
to order | ordinare |
from | da |
EN Simply ask your optometrist to order prescription lenses that fit the adaptor
IT Basta chiedere al tuo ottico di ordinare lenti graduate che si possono applicare all?adattatore
inglês | italiano |
---|---|
simply | si |
lenses | lenti |
adaptor | adattatore |
your | tuo |
to order | ordinare |
ask | chiedere |
to | basta |
EN The Rx adaptors are the exact shape and size needed to fit your Raptors. Simply bring the adaptor to your optometrist to have your prescription lenses fitted and installed.
IT Gli adattatori Rx hanno l’esatta forma e dimensioni necessarie per adattarsi ai tuoi Raptors. Basta portare l'adattatore al tuo ottico per montare e installare le lenti graduate.
inglês | italiano |
---|---|
rx | rx |
needed | necessarie |
fit | adattarsi |
lenses | lenti |
installed | installare |
shape | forma |
size | dimensioni |
the | le |
your | tuo |
and | e |
to | basta |
bring | per |
EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.
IT Pronta per la prossima generazione di pionieri, la collezione Oakley Youth propone montature Oakley ad alte prestazioni create per adattarsi ai volti dei più giovani. Abbinale alle lenti da vista Oakley Authentic per una visione perfetta.
inglês | italiano |
---|---|
ready | pronta |
generation | generazione |
fit | adattarsi |
faces | volti |
lenses | lenti |
performance | prestazioni |
high | alte |
collection | collezione |
vision | visione |
the | la |
youth | youth |
young | giovani |
for | da |
EN Browse our selection of prescription eyeglasses, available online. With a simple ordering process, you can have your frames made to your exact needs and delivered to your house.
IT Scopri la nostra selezione online di occhiali da vista compatibili con lenti graduate. Facilissimi da ordinare, potrai riceverli comodamente a casa tua, personalizzati in base alle tue esigenze.
inglês | italiano |
---|---|
selection | selezione |
eyeglasses | occhiali |
online | online |
ordering | ordinare |
needs | esigenze |
you can | potrai |
our | nostra |
to | a |
with | con |
of | di |
EN is the necessity to fulfil the legal obligations and the data will be kept for the period of time foreseen by the law as well as for the ordinary prescription period foreseen by the law.
IT è la necessità di assolvere gli obblighi di legge e i dati verranno conservati per il periodo di tempo previsto dalla legge stessa nonché per il periodo di prescrizione ordinario previsto dalla legge.
inglês | italiano |
---|---|
obligations | obblighi |
ordinary | ordinario |
prescription | prescrizione |
data | dati |
period | periodo |
time | tempo |
of | di |
law | legge |
the | i |
legal | per |
is | è |
EN For the easy prescription and report query in real time as well as the state-of-the-art processes of laboratory medicine and technology.
IT Richiesta di analisi semplice e consulto dei referti in tempo reale con processi adattati agli standard odierni della medicina di laboratorio e della tecnica.
inglês | italiano |
---|---|
easy | semplice |
report | analisi |
real | reale |
laboratory | laboratorio |
medicine | medicina |
processes | processi |
query | richiesta |
time | tempo |
technology | tecnica |
in | in |
and | e |
EN For location and time-independent access to reports, messages in critical situations as well as post-prescription by a tap of a finger.
IT Per accesso ai rapporti, comunicazioni in caso di situazioni critiche e ordini aggiuntivi indipendenti da luogo e ora con la punta del dito
inglês | italiano |
---|---|
access | accesso |
reports | rapporti |
critical | critiche |
situations | situazioni |
finger | dito |
independent | indipendenti |
in | in |
a | caso |
time | ora |
of | di |
and | e |
for | da |
Mostrando 50 de 50 traduções