Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selection of coloured" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selection of coloured" de inglês para italiano

Traduções de selection of coloured

"selection of coloured" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

selection assortimento base con diversi gamma ha linea opzioni possibile possibilità puoi può scegli scegliere scelta selezionata selezione un varietà
coloured color colorati colorato il

Tradução de inglês para italiano de selection of coloured

inglês
italiano

EN Light-coloured ceilings allow much of this light to be reflected as opposed to dark-coloured ceilings

IT Soffitti di colori chiari permettono di riflettere gran parte di questa luce al contrario dei soffitti con colori scuri

inglês italiano
allow permettono
dark scuri
light luce
this questa

EN You can use the ?By hand? (3) selection mode icon to open the manual ?Selection? window where you can find different manual selection tools :

IT Puoi utilizzare l?icona modalità selezione ?Manuale? (3) per aprire la finestra ?Selezione? manuale dove troverai differenti strumenti di selezione manuale :

inglês italiano
selection selezione
icon icona
window finestra
find troverai
different differenti
use utilizzare
manual manuale
tools strumenti
mode modalità
to per
you can puoi
the aprire
where dove

EN You can use the ?By hand? (3) selection mode icon to open the manual ?Selection? window where you can find different manual selection tools :

IT Puoi utilizzare l?icona modalità selezione ?Manuale? (3) per aprire la finestra ?Selezione? manuale dove troverai differenti strumenti di selezione manuale :

inglês italiano
selection selezione
icon icona
window finestra
find troverai
different differenti
use utilizzare
manual manuale
tools strumenti
mode modalità
to per
you can puoi
the aprire
where dove

EN Two rows of chairs, lacquered black or coloured, frame a selection of the latest offerings from Gebrüder Thonet Vienna GmbH (Pav 04 – Stand C 08) on the wall, allowing visitors a frontal view of the Austrian company’s classic products.   

IT Due file di sedie, laccate nere o colorate, incorniciano a parete una selezione delle ultime proposte Gebrüder Thonet Vienna GmbH (Pad 04 – Stand C 08). I visitatori hanno così una vista frontale dei prodotti classici dell’azienda austriaca.  

EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.

IT Oltre a fogli magnetici di qualità con grande forza di attrazione, nel nostro assortimento trovate anche fogli magnetici autoadesivi, carta magnetica stampabile e una selezione di cornici magnetiche colorate.

inglês italiano
printable stampabile
frames cornici
sheets fogli
assortment assortimento
paper carta
selection selezione
quality qualità
force forza
high grande
of di
with con
a una
magnetic magnetici
also anche
and e

EN Two rows of chairs, lacquered black or coloured, frame a selection of the latest offerings from Gebrüder Thonet Vienna GmbH (Pav 04 – Stand C 08) on the wall, allowing visitors a frontal view of the Austrian company’s classic products.   

IT Due file di sedie, laccate nere o colorate, incorniciano a parete una selezione delle ultime proposte Gebrüder Thonet Vienna GmbH (Pad 04 – Stand C 08). I visitatori hanno così una vista frontale dei prodotti classici dell’azienda austriaca.  

EN A selection of the most representative information and images of our company: the company brochure, biographies and photos of our CEO and Chairman, and a selection of images from our fleet.

IT Una selezione delle informazioni e immagini più rappresentative della nostra azienda: la brochure aziendale, le biografie e le foto del nostro AD e Presidente, una selezione delle immagini della nostra flotta.

inglês italiano
selection selezione
information informazioni
brochure brochure
fleet flotta
images immagini
company azienda
photos foto
our nostra
chairman presidente
and e
the le
a una

EN At the end of the selection process the candidates meeting the required specifications are identified. The recruiter will arrange for each individual candidate to be informed of the final outcome of the selection process.

IT Al termine del processo di selezione vengono individuati i candidati in linea con le caratteristiche ricercate. Il selezionatore provvede a comunicare, ad ogni singolo candidato l’esito finale del processo di selezione.

inglês italiano
selection selezione
process processo
specifications caratteristiche
candidates candidati
candidate candidato
final finale
are vengono
to a
of di
the i

EN You can find instructions for manual network selection in the instructions for mobile phones and tablets. We recommend in any case that you use automatic network selection while abroad.

IT Le istruzioni per la selezione manuale sono disponibili nelle istruzioni per cellulari e tablet. Consigliamo tuttavia la selezione automatica della rete all'estero.

inglês italiano
can disponibili
network rete
selection selezione
tablets tablet
automatic automatica
instructions istruzioni
manual manuale
find e
the le
you tuttavia
phones cellulari
recommend consigliamo
for per

EN When finished, the select area will be highlighted in red (remember you can use the ?Invert Selection? tool if you wish to do an inverse selection).

IT Una volta finito questo processo, la parte selezionata verrà colorata di rosso (ricorda che puoi utilizzare lo strumento ?Inverti selezione? se desideri eseguire una selezione inversa).

inglês italiano
finished finito
remember ricorda
invert inverti
selection selezione
tool strumento
if se
when volta
the lo
area di
red rosso
use utilizzare
wish desideri
you can puoi

EN Finally, there is a ?Filter on selection? (12) tool that allows using special filter algorithms on the current selection

IT Per ultimo, c?è lo strumento ?Filtri alla selezione? (12) che ti permette di utilizzare speciali algoritmi di filtraggio sulla selezione corrente

inglês italiano
selection selezione
tool strumento
allows permette
algorithms algoritmi
current corrente
the lo
is è
filter filtri
finally di
using utilizzare
that che
special speciali
a per
on sulla

EN Our recruitment specialists review each application carefully to ensure that our selection criteria are met. At the end of the review, they carry out a first selection of applications.

IT I nostri specialisti nella selezione del personale esaminano ogni dossier di candidatura per valutare se corrisponde ai criteri predefiniti per il posto di lavoro ricercato. Alla fine di tale esame, effettuano una prima selezione delle candidature.

inglês italiano
specialists specialisti
criteria criteri
selection selezione
applications candidatura
review esame
the end fine
the i
to nella
a una
end per
our nostri
of di
that tale

EN The selection is curated by the General Delegate Beatrice Fiorentino with the members of the selection committee Enrico Azzano, Paola Casella, Simone Emiliani and Roberto Manassero.

IT La selezione è stata curata dalla Delegata Generale Beatrice Fiorentino con i membri della commissione di selezione Enrico Azzano, Paola Casella, Simone Emiliani e Roberto Manassero.

inglês italiano
selection selezione
general generale
members membri
committee commissione
enrico enrico
simone simone
roberto roberto
of di
and e

EN We have a complimentary selection of daily newspapers available in Business Class, as well as a selection of financial, economic and leisure magazines.

IT In Business Class puoi, grazie alla nostra selezione di quotidiani e riviste finanziarie, economiche e di intrattenimento.

inglês italiano
selection selezione
business business
class class
financial finanziarie
magazines riviste
in in
of di
we nostra
newspapers quotidiani
and e

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

IT Definire il punto di partenza della selezione facendo clic sul pulsante 'Inizia la selezione' e definire il punto finale trascinando l'indicatore nella posizione desiderata e facendo clic sullo stesso pulsante.

inglês italiano
selection selezione
dragging trascinando
desired desiderata
point punto
position posizione
button pulsante
of di
the end finale
starting inizia
and e
the il

EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.

IT Nota: per annullare tutte le selezioni, posizionare l'indicatore nella zona non selezionata. Per eliminare una selezione, posizionate l'indicatore all'interno di questa selezione.

inglês italiano
note nota
undo annullare
selections selezioni
delete eliminare
selection selezione
the le
to nella
this questa

EN If you need to undo selections: use the 'Undo selection' button to clear the selection.

IT Se hai bisogno di annullare le selezioni: utilizzare il pulsante 'Annulla selezioni' per annullare la selezione.

inglês italiano
button pulsante
if se
use utilizzare
selections selezioni
selection selezione
need bisogno
to per
the le

EN Selection filter to enable selection on object vertices, edges and faces

IT Funziona nella maggior parte degli ambienti di sviluppo di Windows come VB, Delphi, FoxPro, ecc., e non richiede alcun software AutoDesk per essere installato

inglês italiano
to nella
object come
and e

EN Please check in your device setting whether the network selection is fixed to 2G. We recommend setting this to "automatic network selection".

IT Verifichi nelle impostazioni del suo apparecchio se la scelta della rete è configurata su 2G. Consigliamo di settare questa impostazione su «scelta della rete automatica».

inglês italiano
selection scelta
automatic automatica
check verifichi
network rete
setting impostazione
is è
the la
your suo
this questa
device apparecchio
recommend consigliamo

EN When finished, the select area will be highlighted in red (remember you can use the ?Invert Selection? tool if you wish to do an inverse selection).

IT Una volta finito questo processo, la parte selezionata verrà colorata di rosso (ricorda che puoi utilizzare lo strumento ?Inverti selezione? se desideri eseguire una selezione inversa).

inglês italiano
finished finito
remember ricorda
invert inverti
selection selezione
tool strumento
if se
when volta
the lo
area di
red rosso
use utilizzare
wish desideri
you can puoi

EN Finally, there is a ?Filter on selection? (12) tool that allows using special filter algorithms on the current selection

IT Per ultimo, c?è lo strumento ?Filtri alla selezione? (12) che ti permette di utilizzare speciali algoritmi di filtraggio sulla selezione corrente

inglês italiano
selection selezione
tool strumento
allows permette
algorithms algoritmi
current corrente
the lo
is è
filter filtri
finally di
using utilizzare
that che
special speciali
a per
on sulla

EN A selection of the most representative information and images of our company: the company brochure, biographies and photos of our CEO and Chairman, and a selection of images from our fleet.

IT Una selezione delle informazioni e immagini più rappresentative della nostra azienda: la brochure aziendale, le biografie e le foto del nostro AD e Presidente, una selezione delle immagini della nostra flotta.

inglês italiano
selection selezione
information informazioni
brochure brochure
fleet flotta
images immagini
company azienda
photos foto
our nostra
chairman presidente
and e
the le
a una

EN In addition to authentication, other website functions are also made possible, which include: language selection, theme selection, menu preferences, bookmarks and favourites and much more

IT Oltre ad autenticazione, altre funzionalità del sito web sono rese possibili e comprendono: la selezione della lingua, la selezione del tema, le preferenze del menu, i segnalibri o preferiti, e molti altri

inglês italiano
authentication autenticazione
possible possibili
theme tema
preferences preferenze
bookmarks segnalibri
favourites preferiti
functions funzionalità
include comprendono
selection selezione
menu menu
are sono
language lingua
website sito
other altri
and e
to oltre

EN Choose the ones you want to download. For convenience use these options: 'Search', 'Sort by', 'Select all', 'Invert selection', 'Selection filtered', etc.

IT Scegli quelli che vuoi scaricare. Per comodità, puoi usare queste opzioni: ‘Cerca’, ‘Ordina per’, ‘Seleziona tutti’, ‘Inverti selezione’, ‘Filtra selezione’ etc.

inglês italiano
search cerca
invert inverti
convenience comodità
etc etc
options opzioni
selection selezione
use usare
select seleziona
choose scegli
want vuoi
the quelli
you puoi
download scaricare
all tutti

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

IT Definire il punto di partenza della selezione facendo clic sul pulsante 'Inizia la selezione' e definire il punto finale trascinando l'indicatore nella posizione desiderata e facendo clic sullo stesso pulsante.

inglês italiano
selection selezione
dragging trascinando
desired desiderata
point punto
position posizione
button pulsante
of di
the end finale
starting inizia
and e
the il

EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.

IT Nota: per annullare tutte le selezioni, posizionare l'indicatore nella zona non selezionata. Per eliminare una selezione, posizionate l'indicatore all'interno di questa selezione.

inglês italiano
note nota
undo annullare
selections selezioni
delete eliminare
selection selezione
the le
to nella
this questa

EN If you need to undo selections: use the 'Undo selection' button to clear the selection.

IT Se hai bisogno di annullare le selezioni: utilizzare il pulsante 'Annulla selezioni' per annullare la selezione.

inglês italiano
button pulsante
if se
use utilizzare
selections selezioni
selection selezione
need bisogno
to per
the le

EN At the end of the selection process the candidates meeting the required specifications are identified. The recruiter will arrange for each individual candidate to be informed of the final outcome of the selection process.

IT Al termine del processo di selezione vengono individuati i candidati in linea con le caratteristiche ricercate. Il selezionatore provvede a comunicare, ad ogni singolo candidato l’esito finale del processo di selezione.

inglês italiano
selection selezione
process processo
specifications caratteristiche
candidates candidati
candidate candidato
final finale
are vengono
to a
of di
the i

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

inglês italiano
selection selezione
jones jones
euro euro
indexes indici
members membri
size dimensioni
are sono
the i
a una
from da
list lista

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

inglês italiano
selection selezione
jones jones
euro euro
indexes indici
members membri
size dimensioni
are sono
the i
a una
from da
list lista

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

inglês italiano
selection selezione
jones jones
euro euro
indexes indici
members membri
size dimensioni
are sono
the i
a una
from da
list lista

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

inglês italiano
selection selezione
jones jones
euro euro
indexes indici
members membri
size dimensioni
are sono
the i
a una
from da
list lista

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

inglês italiano
selection selezione
jones jones
euro euro
indexes indici
members membri
size dimensioni
are sono
the i
a una
from da
list lista

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

inglês italiano
selection selezione
jones jones
euro euro
indexes indici
members membri
size dimensioni
are sono
the i
a una
from da
list lista

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

inglês italiano
selection selezione
jones jones
euro euro
indexes indici
members membri
size dimensioni
are sono
the i
a una
from da
list lista

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

inglês italiano
selection selezione
jones jones
euro euro
indexes indici
members membri
size dimensioni
are sono
the i
a una
from da
list lista

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

inglês italiano
selection selezione
jones jones
euro euro
indexes indici
members membri
size dimensioni
are sono
the i
a una
from da
list lista

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

inglês italiano
selection selezione
jones jones
euro euro
indexes indici
members membri
size dimensioni
are sono
the i
a una
from da
list lista

EN Mature technology. As a result, there is a large material selection and several industry players offering a wide selection of machines.

IT Tecnologia matura. Di conseguenza, esiste un'ampia scelta di materiali e diversi operatori del settore offrono un'ampia selezione di macchine.

inglês italiano
mature matura
material materiali
industry settore
offering offrono
selection selezione
machines macchine
technology tecnologia
of di
and e
as conseguenza
is esiste

EN Zampa by Jasper Morrison for Mattiazzi, maintains the direct, practical and genuine approach of the old stools, while being lighter, flexible and decidedly more brightly coloured.

IT Zampa di Jasper Morrison per Mattiazzi conserva il tratto diretto, pratico e genuino dei vecchi sgabelli pur essendo più leggera, flessibile e colorata.

inglês italiano
morrison morrison
maintains conserva
direct diretto
practical pratico
genuine genuino
old vecchi
stools sgabelli
being essendo
flexible flessibile
the il
while pur
and e

EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.

IT Sia per il lavoro, il tempo libero o le feste, sia che si tratti di modelli a tinta unita o con righe, strisce o puntini - FALKE offre le calze giuste con un comfort ottimale per ogni stile.

inglês italiano
business lavoro
parties feste
dots puntini
falke falke
socks calze
optimum ottimale
comfort comfort
or o
models modelli
style stile
stripes strisce
offers offre
with con
every ogni
the le
leisure il tempo libero

EN Lightsource is a great theme for personal bloggers looking for a fun and brightly coloured design

IT Lightsource è un tema fantastico per i blogger personali che cercano un design divertente e dai colori vivaci

inglês italiano
great fantastico
theme tema
bloggers blogger
fun divertente
design design
looking for cercano
a un
personal personali
for per
is è

EN Vintage mirror and candle holder hanging from coat hook rack on sky blue coloured wall

IT Specchio vintage e portacandele appeso dal gancio appendiabiti cremagliera sul cielo blu parete colorata

inglês italiano
vintage vintage
mirror specchio
hook gancio
wall parete
and e
sky cielo
blue blu
on sul
from dal

EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz

IT Brienz è situato in un incantevole paesaggio di montagna sulla parte orientale del Lago di Brienz dalle acque turchesi

inglês italiano
charming incantevole
mountains montagna
lake lago
in in
eastern orientale
of di
is è

EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.

IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore. Fra le cascine, borghi con case color giallo senape. Saigneléger è il centro regionale.

inglês italiano
climb salita
plateau altopiano
forests boschi
horses cavalli
cattle mucche
sheep pecore
villages borghi
mustard senape
regional regionale
centre centro
of di
in in
with con
a una
the le
houses case
to dopo
is è

EN Coloured boards ​along the trail provide information ​in easy-to-understand language about the botanical characteristics of the region.

IT Le tavole a colori lungo il sentiero illustrano con un linguaggio facilmente comprensibile le caratteristiche botaniche della zona.

inglês italiano
boards tavole
easy facilmente
characteristics caratteristiche
region zona
language linguaggio
to a
trail sentiero
the le
of della
along lungo

EN In this little green paradise, full of brightly coloured flowers and large trees, you?ll be able to escape into a haven of relaxation ? even though you?re practically in the city centre still.

IT Pur trovandosi vicino al centro della città, questo piccolo paradiso verde, pieno di fiori colorati e grandi alberi regala una pace rilassante.

inglês italiano
little piccolo
paradise paradiso
coloured colorati
large grandi
relaxation pace
centre centro
flowers fiori
trees alberi
green verde
a una
city città
full of pieno
of di
in vicino
and e
still pur
this questo

EN Wall&Decò, on the other hand, takes us to South America with the multi-coloured toucans in The Groovers, a creative inspiration that gravitates between photographic and graphic realism, research and formal immediacy

IT Wall&Decò, invece, ci porta in Sudamerica con i variopinti tucani di The Groovers, un’ispirazione creativa che gravita tra iperrealismo fotografico e grafica, ricerca e immediatezza formale

inglês italiano
amp amp
takes porta
creative creativa
photographic fotografico
graphic grafica
research ricerca
formal formale
wall wall
south america sudamerica
the i
with con
to invece
in in
that che
and e

EN Lastly, what gives this space a personal twist is the choice of bedding – some people go for linen, satin or cotton in warm, neutral tones, while others favour brightly-coloured silk, or designs featuring floral patterns or stylised landscapes

IT Infine, ciò che conferisce un twist personale a questo spazio è la biancheria: c’è chi sceglie il lino, raso o cotone in toni caldi e neutri, chi la seta con nuance brillanti o chi parte dai disegni, dai motivi floreali o dai paesaggi stilizzati

inglês italiano
lastly infine
twist twist
space spazio
satin raso
cotton cotone
silk seta
floral floreali
landscapes paesaggi
a un
or o
linen lino
warm caldi
bedding biancheria
tones toni
is è
of parte
patterns motivi
personal personale
in in
designs disegni
this questo
the il

EN Álvaro Catalán de Ocón’s pieces made with his Terrazzo Alhambra were exhibited: a combination of glass bottles sectioned in such a way that they produce unexpected designs when combined with cement, marble and coloured resins.

IT Sono stati anche esposti i pezzi di Alvaro Catalán de Ocón fatti con la sua Terrazzo Alhambra: un insieme di bottiglie di vetro sezionate in modo tale da produrre dei motivi inaspettati quando mescolate con cemento, marmo e resine colorate.

inglês italiano
de de
pieces pezzi
terrazzo terrazzo
glass vetro
bottles bottiglie
cement cemento
marble marmo
resins resine
designs motivi
a un
produce produrre
when quando
in in
way modo
with insieme
combined con
and e
that tale

Mostrando 50 de 50 traduções