Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "demonstrates a thorough" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demonstrates a thorough" de inglês para italiano

Traduções de demonstrates a thorough

"demonstrates a thorough" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

demonstrates dimostra mostra
thorough approfondita

Tradução de inglês para italiano de demonstrates a thorough

inglês
italiano

EN Each new PADI Instructor demonstrates a thorough knowledge of the PADI System and the ability to conduct PADI programs by meeting specific criteria

IT Ogni nuovo istruttore PADI dimostra un’approfondita conoscenza del sistema PADI e la sua capacità di condurre programmi PADI soddisfacendo specifici criteri

inglês italiano
padi padi
instructor istruttore
demonstrates dimostra
conduct condurre
programs programmi
criteria criteri
knowledge conoscenza
system sistema
ability capacità
the la
a nuovo
of di
and e

EN Each new PADI Instructor demonstrates a thorough knowledge of the PADI System and the ability to conduct PADI programs by meeting specific criteria

IT Ogni nuovo istruttore PADI dimostra un’approfondita conoscenza del sistema PADI e la sua capacità di condurre programmi PADI soddisfacendo specifici criteri

inglês italiano
padi padi
instructor istruttore
demonstrates dimostra
conduct condurre
programs programmi
criteria criteri
knowledge conoscenza
system sistema
ability capacità
the la
a nuovo
of di
and e

EN TunnelBear especially clearly demonstrates what a paid subscription would look like, as this VPN provider gives you access to all its servers, albeit with very limited data (500MB/month).

IT In particolare TunnelBear, offrendoti l’accesso a tutti i suoi server, ti dà una chiara idea di come funziona il suo abbonamento a pagamento, sebbene con un traffico dati molto limitato (500 MB al mese).

inglês italiano
tunnelbear tunnelbear
clearly chiara
subscription abbonamento
limited limitato
mb mb
data dati
month mese
servers server
a un
to a
especially in
as come
very molto
with con
all tutti
paid a pagamento
its di

EN This is just one example from one report. Our next section demonstrates the value of listening by breaking down the most important use case strategies and examples for each.

IT Questo esempio si basava su un solo report. Nella prossima sezione dimostreremo il valore dell'ascolto individuando le strategie d'uso più importanti, con esempi di ognuna.

inglês italiano
report report
strategies strategie
important importanti
example esempio
value valore
examples esempi
section sezione
the le
this questo
just solo
of di
is prossima

EN This practice demonstrates that the government is deeply suspicious of private communication

IT Questa pratica dimostra che il governo è profondamente sospettoso nei confronti delle comunicazioni private

inglês italiano
practice pratica
demonstrates dimostra
government governo
deeply profondamente
communication comunicazioni
is è
the il
this questa
private private
that che

EN Serif MD Ash Hewson demonstrates some of the exciting performance improvements in the beta of 1.10.

IT Ash Hewson, amministratore delegato di Serif, illustra alcuni degli straordinari miglioramenti in materia di performance offerti dalla versione beta della release 1.10

inglês italiano
serif serif
hewson hewson
performance performance
improvements miglioramenti
beta beta
of di
in in

EN Our partnership with Seeweb demonstrates that valuable collaborations can make a difference. Efficiency of their cloud infrastructures guarantees the highest operational standards.

IT La partnership con Seeweb dimostra che le collaborazioni fanno la differenza. L’efficienza delle loro infrastrutture Cloud garantisce livelli operativi in linea con gli standard più alti del mercato.

inglês italiano
partnership partnership
seeweb seeweb
demonstrates dimostra
collaborations collaborazioni
cloud cloud
infrastructures infrastrutture
guarantees garantisce
operational operativi
standards standard
highest alti
can fanno
with con
the le
our in
that che
difference differenza
of del

EN It demonstrates that it is absolutely contemporary and on a par with many other innovative materials.

IT Dimostra, dunque, di essere assolutamente contemporaneo e all’altezza di tanti altri materiali innovativi.

inglês italiano
demonstrates dimostra
contemporary contemporaneo
innovative innovativi
other altri
materials materiali
absolutely assolutamente
is essere
and e

EN Our progress in general, and especially in the areas of Managed Servers and e-Commerce, demonstrates the attractiveness of our products and is proof of their suitability for our clients.”

IT Lo sviluppo positivo generale, e in particolare nell’ambito dei Managed Server e dell’E-commerce, mostra l’attrattività delle nostre offerte e la loro adeguatezza ai bisogni dei clienti.?

inglês italiano
especially particolare
managed managed
servers server
products offerte
clients clienti
and e
the lo
general generale
our nostre
their loro
in in
of dei

EN &middot Confirmed identity. Authentication is a proven procedure which demonstrates to each visitor that VeriSign has confirmed the identity of the website operator and that it corresponds to the legal owner or operator.

IT &middot Identità confermata. La procedura di autenticazione è provata e indica ad ogni visitatore che VeriSign ha confermato l?identità del gestore del sito web e che quest?ultimo ne è il legittimo proprietario o gestore.

inglês italiano
amp amp
proven provata
procedure procedura
visitor visitatore
verisign verisign
legal legittimo
identity identità
authentication autenticazione
owner proprietario
or o
operator gestore
confirmed confermato
has ha
website sito
of di
the il
is è

EN The Profoto A1X rotates 360 degrees, meaning that you can direct it in several ways. In the video above, Paul demonstrates three different ways you can direct the Profoto A1X to create different looks depending on the situation.

IT Il Profoto A1X ruota di 360 gradi. Questo significa che puoi puntarlo in ogni direzione. Nel video qui sopra, Paul ci mostra tre modi diversi di puntare il Profoto A1X e ottenere svariati effetti a seconda della situazione.

inglês italiano
profoto profoto
rotates ruota
degrees gradi
ways modi
paul paul
demonstrates mostra
situation situazione
video video
create e
the il
three tre
meaning di
in in
different diversi
to significa
above sopra
depending seconda
that che
you can puoi

EN In this session, Jim demonstrates five quick and easy ways to add a modern, abstract feel to your Affinity Photo projects using the Chroma Supply Abstract Paint Bundle and Abstract ABC

IT In questa sessione, Jim mostra cinque modi facili e veloci per aggiungere un tocco moderno e astratto ai tuoi progetti Affinity Photo utilizzando il bundle “Abstract Paint” e “Abstract ABC” di Chroma Supply.

inglês italiano
session sessione
jim jim
demonstrates mostra
quick veloci
easy facili
ways modi
add aggiungere
modern moderno
abstract astratto
projects progetti
supply supply
bundle bundle
abc abc
five cinque
a un
to per
in in
and e
your tuoi
using di

EN In this session, Jim demonstrates five quick and easy ways to add a modern, abstract feel to your Affinity Photo projects using Chroma Supply Abstract ABC and Abstract Paint Bundle

IT In questa sessione, Jim mostra cinque modi facili e veloci per aggiungere un tocco moderno e astratto ai tuoi progetti Affinity Photo utilizzando il bundle “Abstract ABC” e il bundle “Abstract Paint” di Chroma Supply.

inglês italiano
session sessione
jim jim
demonstrates mostra
quick veloci
easy facili
ways modi
add aggiungere
modern moderno
abstract astratto
projects progetti
supply supply
abc abc
bundle bundle
five cinque
a un
to per
in in
and e
your tuoi
using di

EN A timely thank you demonstrates your dedication to the cause and shows gratitude for the help you’ve already received

IT Un ringraziamento tempestivo dimostra la tua dedizione alla causa e mostra gratitudine per l?aiuto che hai già ricevuto

inglês italiano
timely tempestivo
dedication dedizione
gratitude gratitudine
help aiuto
received ricevuto
a un
your tua
shows mostra
and e
the la
already già
thank per
demonstrates dimostra
thank you ringraziamento
cause causa

EN Demonstrates techniques for embedding visualisations, keeping users signed in to Tableau Server

IT Mostra tecniche per incorporare le visualizzazioni consentendo agli utenti di restare connessi a Tableau Server

inglês italiano
demonstrates mostra
techniques tecniche
embedding incorporare
visualisations visualizzazioni
users utenti
tableau tableau
server server
to a

EN Qlik has a competency in the area of Data and AI that demonstrates proven expertise in delivering solutions for Azure data migration. Discover the power of Microsoft and Qlik (Attunity).

IT Qlik ha una competenza in ambito di dati e AI che dimostra una comprovata esperienza nella fornitura di soluzioni per la migrazione dei dati Azure. Scopri la potenza di Microsoft e Qlik (Attunity).

inglês italiano
qlik qlik
demonstrates dimostra
proven comprovata
delivering fornitura
solutions soluzioni
migration migrazione
discover scopri
power potenza
microsoft microsoft
azure azure
attunity attunity
data dati
ai ai
expertise competenza
has ha
in in
a una
the la
that che
and e

EN See California sea lions show off in a live presentation, Under the Boardwalk, that demonstrates how the highly social pinnipeds and their dedicated trainers work together; you may even get splashed in the splash zone!

IT Guarda i leoni marini della California esibirsi in una presentazione dal vivo, Under the Boardwalk, in cui i pinnipedi altamente sociali e i loro dediti istruttori lavorano insieme; potresti persino ricevere degli schizzi nella splash zone!

inglês italiano
california california
lions leoni
highly altamente
social sociali
work lavorano
zone zone
splash splash
presentation presentazione
under under
the i
in in
a una
even persino
see guarda
live vivo
and e
together insieme
you may potresti
their loro

EN OMDIA – OVH demonstrates the value of bespoke infrastructure

IT OMDIA - OVH dimostra il valore offerto da un'infrastruttura su misura

inglês italiano
ovh ovh
demonstrates dimostra
the il
value valore

EN “Together for a Shared Future” demonstrates unity and a collective effort, embodying the core values and vision of the Olympic Movement, and the goal of pursuing world unity, peace and progress

IT Incarnando i valori fondamentali e la visione del Movimento Olimpico, “Together for a Shared Future” anela all'unità e a uno sforzo collettivo con l'obiettivo di perseguire l'unità del mondo, la pace e il progresso

EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix

IT Il «piccolo treno rosso» dimostra in modo particolarmente impressionante l’armonia che regna tra gli esseri umani e la natura: la tratta delle Ferrovie Retiche che attraversa il Parc Ela fa parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO.

inglês italiano
demonstrates dimostra
parc parc
heritage patrimonio
and e
nature natura
world mondiale
red rosso
in in
the il
train treno
of del
between tra
part parte

EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.

IT Il giardino ornamentale è un esempio raro in Ticino di un tipico giardino in stile puramente italiano. È stato costruito negli anni 1910-1920 ed è una dimostrazione lampante di come l’architettura e la natura possano fondersi armoniosamente.

inglês italiano
garden giardino
rare raro
ticino ticino
was stato
nature natura
a un
example esempio
in in
of di
how come
is è

EN Another crucial Magis piece is Chair_One by Konstantin Grcic, its look distinguished by its voids: a timeless chair that demonstrates the potential of die-casting

IT Un altro prodotto Magis che non poteva mancare è Chair_One di Konstantin Grcic, in cui gli spazi vuoti caratterizzano l’estetica: una sedia senza tempo che ci mostra le potenzialità della pressofusione

inglês italiano
magis magis
timeless senza tempo
demonstrates mostra
potential potenzialità
is è
another un altro
a un
the le
chair sedia
of di

EN Another piece that demonstrates a new mode of sitting is Spun, by Thomas Heatherwick for Magis: a contemporary sculpture as well as a comfortable and entertaining rocking chair, that can turn 360° and engage with the world around it.

IT Un altro prodotto che mostra un nuovo modo di sedersi è Spun, di Thomas Heatherwick per Magis: una scultura contemporanea ma anche una seduta comoda e divertente su cui dondolarsi, girare a 360° e giocare con il mondo che ci circonda.

inglês italiano
demonstrates mostra
thomas thomas
magis magis
comfortable comoda
entertaining divertente
sculpture scultura
another un altro
world mondo
the il
with con
sitting seduta
a un
contemporary contemporanea
new nuovo
is è

EN Just as we would never have believed we could be so productive from home – which demonstrates our ability to adapt and our resilience

IT Così come non avremmo mai creduto di essere tanto produttivi da casa – realtà che dimostra la nostra capacità di adattamento e resilienza

EN The project demonstrates the possibilities of an inclusive society and the respect for hospitality through a public place, commonly seen as just a service area.

IT Come a dimostrare le possibilità di una società inclusiva e il rispetto verso l’accoglienza attraverso un luogo pubblico, altresì ritenuto solo di mero servizio.

inglês italiano
public pubblico
society società
a un
service servizio
possibilities possibilità
as come
of di
the le
and e
respect rispetto
just solo

EN Our extensive track record, working with developers, occupiers and funders demonstrates our experience of handling challenging projects.

IT I nostri track record dimostrano la nostra solida esperienza nell'ambito di progetti impegnativi e sfidanti per i nostri clienti che siano sviluppatori, utilizzatori o investitori.

inglês italiano
track track
record record
developers sviluppatori
experience esperienza
challenging impegnativi
projects progetti
of di
our nostra
and e

EN This TDWI checklist demonstrates how to reduce risk and disruption while implementing multi-cloud data integration and self-service data access.

IT Questo elenco di controllo TDWI spiega come ridurre rischi e interruzioni dell'attività durante l'implementazione di sistemi di integrazione dei dati multi-cloud e di accesso self-service ai dati.

inglês italiano
risk rischi
disruption interruzioni
data dati
integration integrazione
self-service self-service
access accesso
checklist elenco
service controllo
reduce ridurre
to dei
this questo
how come
and e

EN For example, you might delegate a security control to a network security engineer to confirm the evidence properly demonstrates compliance

IT Ad esempio, potresti delegare un controllo di sicurezza a un ingegnere della sicurezza di rete per avere conferma che la prova dimostra adeguatamente la conformità

inglês italiano
might potresti
delegate delegare
network rete
engineer ingegnere
properly adeguatamente
demonstrates dimostra
compliance conformità
a un
security sicurezza
control controllo
confirm conferma
evidence prova
the la
example esempio
to a

EN Even if you are a non-PCI DSS customer, our PCI DSS compliance demonstrates our commitment to information security at every level

IT Anche se non sei un cliente PCI DSS, la nostra conformità PCI DSS dimostra il nostro impegno per la sicurezza delle informazioni a tutti i livelli

inglês italiano
dss dss
customer cliente
pci pci
demonstrates dimostra
commitment impegno
information informazioni
security sicurezza
compliance conformità
if se
a un
our nostra
to a
level livelli
are sei
you la

EN No. The AWS Attestation of Compliance (AOC) demonstrates an extensive assessment of physical security controls of AWS data centers. It is not necessary for a merchant’s QSA to verify the security of the AWS data centers.

IT L'attestato di conformità (AOC) di AWS dimostra un'ampia valutazione dei controlli di sicurezza fisica dei centri dati AWS. Non è necessario che il valutatore qualificato per la sicurezza di un commerciante verifichi la sicurezza dei centri dati AWS.

inglês italiano
aws aws
demonstrates dimostra
assessment valutazione
security sicurezza
centers centri
necessary necessario
compliance conformità
controls controlli
data dati
is è
physical fisica
a un
not non
the il

EN Infomaniak demonstrates its environmental and social credentials

IT Infomaniak porta avanti il proprio programma ecologico e sociale

inglês italiano
infomaniak infomaniak
environmental ecologico
social sociale
and e
its il

EN Infomaniak demonstrates its environmental and social credentials and joins Après-GE

IT Infomaniak porta avanti il proprio programma ecologico e sociale e aderisce alla Après- GE

inglês italiano
infomaniak infomaniak
environmental ecologico
social sociale
and e
its il

EN Infomaniak demonstrates an unwavering commitment to safety by obtaining its first ISO 27001certification

IT Infomaniak dimostra un impegno impeccabile per la sicurezza ottenendo la sua prima certificazione ISO 27001

inglês italiano
infomaniak infomaniak
demonstrates dimostra
commitment impegno
safety sicurezza
obtaining ottenendo
iso iso
certification certificazione
an un
its sua

EN This post demonstrates the connectivity options between the services of a microservices application that is configured to use AWS App Mesh.

IT Questo post dimostra le opzioni di connettività tra i servizi di un'applicazione di microservizi configurata per utilizzare AWS App Mesh.

inglês italiano
demonstrates dimostra
microservices microservizi
configured configurata
aws aws
mesh mesh
connectivity connettività
services servizi
app app
options opzioni
of di
post post
this questo
the i

EN Splashtop Demonstrates Remote Support Software Innovations at the 2019 HDI Annual Conference 2019/04/08

IT Splashtop dimostra le innovazioni software di supporto remoto alla conferenza annuale HDI 2019 2019/04/08

inglês italiano
splashtop splashtop
demonstrates dimostra
remote remoto
support supporto
software software
innovations innovazioni
annual annuale
conference conferenza
the le
at alla

EN Sir Isaac’s Loft: Designed with the famed mathematician in mind, this exhibit demonstrates Newton’s principles using prisms, pulleys, and pendulums.

IT Sir Isaac’s Loft: Progettata pensando al famoso matematico, questa mostra dimostra i principi di Newton usando prismi, carrucole e pendoli.

inglês italiano
mind pensando
sir sir
the i
with usando
this questa
principles principi
demonstrates dimostra
and e

EN It demonstrates how strong internal link juice a specific page has.

IT Dimostra quanto è forte il succo dei link interni di una specifica pagina.

inglês italiano
demonstrates dimostra
strong forte
link link
juice succo
page pagina
it il
a una
how quanto

EN Rexroth demonstrates a delta robot using a Cognex In-Sight® vision system. The robot's task was to arrange the containers in a pattern on one of the conveyors with the logos all in the right direction...

IT Rexroth si avvale di un robot delta che integra un sensore di visione In-Sight di Cognex. In-Sight monitora i contenitori mentre passano su un nastro trasportatore in entrata, comunicandone la posizio...

inglês italiano
delta delta
cognex cognex
containers contenitori
a un
robot robot
vision visione
on su
of di
the i
in in

EN In her workshops, webinars, her YouTube channel and her online academy platform she demonstrates how entrepreneurs can use MindMeister and MeisterTask to improve productivity and manage projects efficiently.

IT Nei suoi seminari, webinar, sul suo canale YouTube e sulla sua piattaforma accademica online dimostra come gli imprenditori possono utilizzare MindMeister e MeisterTask per migliorare la produttività e gestire i progetti in modo efficiente.

inglês italiano
workshops seminari
webinars webinar
youtube youtube
channel canale
online online
platform piattaforma
demonstrates dimostra
entrepreneurs imprenditori
mindmeister mindmeister
meistertask meistertask
manage gestire
projects progetti
productivity produttività
use utilizzare
improve migliorare
in in
and e
can possono
her la
efficiently efficiente

EN In his workshops he demonstrates how to use MindMeister to brainstorm, plan, and improve productivity and creativity

IT Durante i suoi seminari mostra come utilizzare MindMeister per fare brainstorming, pianificare e migliorare la produttività e la creatività

inglês italiano
workshops seminari
demonstrates mostra
mindmeister mindmeister
brainstorm brainstorming
plan pianificare
improve migliorare
productivity produttività
creativity creatività

EN The Paracord strap can be converted into a lifeline and demonstrates that we never stop exploring all possibilities.

IT Il cinturino da sopravvivenza in paracord può trasformarsi in un cavo di sicurezza e dimostra che non smettiamo mai di esplorare tutte le possibilità.

inglês italiano
strap cinturino
demonstrates dimostra
exploring esplorare
a un
can può
possibilities possibilità
never mai
the le
that che
and e

EN Our leaders create tomorrow?s leaders, committing to always develop our talents, recognise their value and promote behaviour that demonstrates our values put in action.

IT Sono i nostri leader a formare i leader di domani, contribuendo a far crescere i talenti e a riconoscerne il valore, incoraggiando i comportamenti che risultano dalla messa in pratica dei nostri valori.

inglês italiano
leaders leader
talents talenti
behaviour comportamenti
tomorrow domani
value valore
values valori
in in
to a
that che
our nostri
put di

EN Hesse as a pioneer in environmentally-friendly mobility concepts "Hesse is a pacemaker on the way to climate- and environmentally friendly mobility, as the Taunusnetz project also demonstrates," said State Secretary Deutschendorf

IT L’Assia, pioniere nelle strategie di mobilità sostenibile "L’Assia fa da apripista sulla strada della mobilità rispettosa del clima e dell'ambiente, come dimostra anche il progetto Taunusnetz", ha affermato il Segretario di Stato Deutschendorf

inglês italiano
pioneer pioniere
environmentally sostenibile
demonstrates dimostra
state stato
secretary segretario
mobility mobilità
climate clima
project progetto
the il
and e
also anche
way di

EN “Our new TrustCommander product demonstrates our desire to support as many organisations as possible, in this thriving CMP market

IT ?Il nostro nuovo marchio TrustCommander riflette la nostra volontà di sostenere un numero crescente di organizzazioni in un mercato in espansione

inglês italiano
new nuovo
organisations organizzazioni
market mercato
support sostenere
in in
our nostra

EN The free content includes 33 minutes of on-demand video and discusses how to communicate in a way that demonstrates a keen awareness of others

IT Il contenuto gratuito include 33 minuti di video on-demand e discute come comunicare in un modo che dimostri un'acuta consapevolezza degli altri

inglês italiano
free gratuito
minutes minuti
video video
discusses discute
awareness consapevolezza
content contenuto
includes include
a un
the il
in in
of di
way modo
and e
communicate comunicare

EN A person demonstrates how to control a light switch using an ipad. Light switches in the specially built Zero-energy buildings i

IT Una persona dimostra come controllare un interruttore della luce utilizzando un ipad. Gli interruttori delle luci nel appositamente costruita a zero energy buildings ho

inglês italiano
demonstrates dimostra
switch interruttore
ipad ipad
switches interruttori
specially appositamente
built costruita
energy energy
light luce
control controllare
using utilizzando
a un
person persona
to a
how come
zero zero

EN Highly resistant to diseases and mold, Caribe demonstrates a sturdy character without losing any of her...

IT Altamente resistente alle malattie e alle muffe, la Caribe dimostra un carattere deciso, senza mai perdere la sua...

inglês italiano
highly altamente
resistant resistente
diseases malattie
demonstrates dimostra
character carattere
losing perdere
a un
without senza
her la
of sua
and e
to alle

EN This strain grows well just about anywhere, and demonstrates good resistance to pests outdoors.

IT Questa pianta cresce bene quasi ovunque e nelle colture outdoor resiste bene ai...

inglês italiano
grows cresce
outdoors outdoor
anywhere ovunque
and e
this questa
to bene
about quasi

EN With an indoor flowering period of 50-55 days, she demonstrates fast flowering abilities - sure to appeal to cash crop...

IT Con un periodo di fioritura di 50-55 giorni, dimostra di essere una pianta veloce (indicata per i coltivatori commerciali).

inglês italiano
demonstrates dimostra
fast veloce
flowering fioritura
period periodo
days giorni
an un
with con
of di

EN Purple was once reserved for kings and this noblewoman demonstrates why

IT Le Purple sono sempre state straordinarie e questa nobildonna non è da meno

inglês italiano
purple purple
was state
this questa
for da
and è

Mostrando 50 de 50 traduções