Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "currently comprises members" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "currently comprises members" de inglês para italiano

Traduções de currently comprises members

"currently comprises members" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

currently al momento ancora attività attualmente come con corso dati del di disponibile disponibili e fase gli grande hai il in informazioni loro momento nostro nuovo oggi ora pagina per possibile possono prima questo se sito sono stato sua suo team tempo tramite tua tuo tuoi un uno è
comprises comprende il questo sono un è
members a anche che clienti come componenti con dei del di essere il iscritti membri membro o pagina parte partner personale persone prodotti propri servizio soci software suo supporto un una utente utenti

Tradução de inglês para italiano de currently comprises members

inglês
italiano

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

IT 5 utenti / 5 connessioni 10 utenti / 10 connessioni 20 utenti / 20 connessioni 50 utenti / 50 connessioni 100 utenti / 100 connessioni Personale

inglês italiano
connections connessioni
members utenti

EN It currently comprises 8 members, all Swiss Parks managers and is led by its president Stefan Müller-Altermatt, member of Parliament (CVP party) from the Solothurn canton

IT Gli altri membri assumono funzioni dirigenti presso gli enti responsabili di parchi.

inglês italiano
parks parchi
managers responsabili
members membri
of presso

EN With more than a million members, our community isn’t limited to technical users, but comprises people just like you – bloggers, analysts, teachers and leaders

IT Con oltre un milione di membri, la nostra community non conta solo utenti tecnici, ma è fatta da persone come te: blogger, analisti, docenti e dirigenti d'azienda

inglês italiano
technical tecnici
bloggers blogger
analysts analisti
teachers docenti
a un
and e
members membri
users utenti
you te
community community
people persone
but ma
our nostra
million milione
just solo
with con
to oltre

EN Metallica's current lineup comprises founding members, primary songwriters Hetfield, Ulrich, longtime lead guitarist Kirk Hammett, and bassist Robert Trujillo

IT Gli inizi (1981-1983) Il gruppo fu fondato il 28 ottobre 1981 dal cantante e chitarrista James Hetfield e dal batterista Lars Ulrich

inglês italiano
guitarist chitarrista
and e

EN In accordance with gender equality regulations, the Board of Statutory Auditors comprises three female members (the chair, one permanent auditor and one substitute auditor).

IT Nella sua formazione, con riguardo al rispetto della normativa sulla rappresentanza di genere, vi sono tre componenti del genere femminile (il presidente del collegio, un sindaco effettivo ed un sindaco supplente).

inglês italiano
regulations normativa
members componenti
female femminile
gender genere
the il
three tre
one un

EN In accordance with gender equality regulations, the Board of Statutory Auditors comprises three female members (the chair, one permanent auditor and one substitute auditor).

IT Nella sua formazione, con riguardo al rispetto della normativa sulla rappresentanza di genere, vi sono tre componenti del genere femminile (il presidente del collegio, un sindaco effettivo ed un sindaco supplente).

inglês italiano
regulations normativa
members componenti
female femminile
gender genere
the il
three tre
one un

EN Metallica's current lineup comprises founding members, primary songwriters Hetfield, Ulrich, longtime lead guitarist Kirk Hammett, and bassist Robert Trujillo

IT Gli inizi (1981-1983) Il gruppo fu fondato il 28 ottobre 1981 dal cantante e chitarrista James Hetfield e dal batterista Lars Ulrich

inglês italiano
guitarist chitarrista
and e

EN The Compliance Committee of Saipem S.p.A. is composed of five members: three external members, one of whom is appointed Chairman of the Committee, and two internal members responsible for the Internal Audit and Business Integrity functions.

IT L' Organismo di Vigilanza di Saipem S.p.A. è composto da cinque componenti : tre componenti esterni, uno dei quali è nominato Presidente dell'Organismo, e due componenti interni delle funzioni Internal Audit e Business Integrity.

inglês italiano
s s
p p
composed composto
members componenti
appointed nominato
chairman presidente
audit audit
saipem saipem
business business
functions funzioni
external esterni
internal internal
five cinque
for da
is è

EN The Internet is more than the web. It comprises many other TCP/ UDP applications that have the same fundamental needs as web services – speed, security, and reliability.

IT Internet non è solo il Web. Comprende anche molte applicazioni TCP/UDP che hanno gli stessi bisogni fondamentali dei servizi Web: la velocità, la sicurezza e l'affidabilità.

inglês italiano
tcp tcp
udp udp
needs bisogni
fundamental fondamentali
speed velocità
internet internet
web web
and e
applications applicazioni
services servizi
security sicurezza
is è
many molte
have hanno
comprises comprende
the il
that che
same stessi

EN Macquarie’s Banking and Financial Services Group (BFS) comprises Macquarie’s retail banking and financial services business, providing a diverse range of personal banking, wealth management, and business banking products and services

IT Il Macquarie’s Banking and Financial Services Group (BFS) comprende i servizi finanziari e di retail banking di Macquarie, ed offre una gamma diversificata di prodotti e servizi per il personal banking, il wealth management e il business banking

inglês italiano
comprises comprende
banking banking
group group
retail retail
business business
diverse diversificata
management management
services servizi
providing offre
and and
financial finanziari
range gamma
a una
products prodotti
of di

EN The large public bath near Oerlikon Train Station comprises a large park complex with several pools.

IT L’ampia piscina vicino alla stazione di Oerlikon ospita un grande parco con diverse vasche.

inglês italiano
large grande
park parco
pools piscina
a un
station stazione
with con
the alla
near di

EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, … read more

IT Nel 1996 il rapper ed MC Mike Shinoda e il chitarrista Brad Delson si diplomarono insieme alla Agoura High School, e con l’amico batterista Rob Bourdon formarono i "SuperX… ulteriori informazioni

EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn,… read more

IT Nel 1996 il rapper ed MC Mike Shinoda e il chitarrista Brad Delson si diplomarono insieme alla Agoura High School, e con l’amico batterista Rob Bourdon formarono i "SuperXero". In precedenza, Delson e Bourdon ave… ulteriori informazioni

EN The FSI team comprises 23 professionals led by Maurizio Tamagnini ? former CEO of Fondo Strategico Italiano ? as Chief Executive Officer, with Barnaba Ravanne as Chief Investment Officer and Marco Tugnolo as Investment Director

IT Il Fondo investirà in partnership con gli imprenditori, famiglie e manager per la crescita dimensionale delle aziende target, facilitando i processi di successione e favorendo il loro percorso di quotazione in Borsa

inglês italiano
fondo fondo
director manager
of di
with con
the i
and e

EN This hand-picked collection of unique hotels comprises the most distinctive and compelling hospitality experiences in our company

IT Questa collezione di hotel esclusivi, selezionati con cura, racchiude le esperienze di ospitalità più inedite e coinvolgenti offerte dalla nostra azienda

inglês italiano
hotels hotel
experiences esperienze
company azienda
hospitality ospitalità
the le
collection collezione
this questa
of di
our nostra
and e

EN The Leadership Model is based on six pillars tied to twelve skills and comprises a guide for the growth and development of our people.

IT Il Modello di Leadership si basa su 6 pilastri, a cui sono legate 12 competenze, e rappresenta una guida per la crescita e lo sviluppo delle nostre persone.

inglês italiano
pillars pilastri
tied legate
twelve 12
skills competenze
people persone
leadership leadership
model modello
growth crescita
development sviluppo
the lo
a una
guide guida
of di
on su
is sono
and e

EN Belt conveyors transport material on top of a system which comprises a loop of material running over two or more pull...

IT Il rullo trasportatore è un componente fondamentale dei trasportatori a rulli, utilizzati solitamente in campo indust...

inglês italiano
conveyors trasportatori
a un
of dei
running il
on in

EN Each comprises between one and four quarters or neighborhoods, making 34 in all

IT Ce ne sono in tutto dodici, che comprendono da uno a quattro quartieri, per un totale di 34

inglês italiano
neighborhoods quartieri
in in
four quattro
each di
making a

EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.

IT Questa suite, con una o due camere da letto, comprende un ingresso, una camera matrimoniale con bagno privato e spogliatoio, un salotto con camino e bar privato e i mezzi per pranzare in modo moderno e flessibile.

inglês italiano
comprises comprende
entrance ingresso
fireplace camino
modern moderno
flexible flessibile
or o
bar bar
the i
suite suite
an un
bathroom bagno
and e
room camera
lounge salotto
two due
this questa

EN The free Internet offer of fotocommunity comprises the possibility to upload your own photos for which purpose each member is allowed a limited amount of web space

IT Fotocommunity offre la possibilità gratuita di pubblicare le proprie foto sul suo sito Internet con restrizioni per quanto riguarda il numero delle foto pubblicate

inglês italiano
free gratuita
fotocommunity fotocommunity
photos foto
internet internet
the le

EN The school comprises of 3,000 students and 160 teachers.

IT La scuola comprende 3.000 studenti e 160 insegnanti.

inglês italiano
school scuola
comprises comprende
the la
and e
students studenti
teachers insegnanti

EN The Italian translation of design is “progetto”, it is a word that comprises the notion of future. The design is not for the present, but for the future, which appears after a second and a year.

IT La traduzione italiana del termine design è progetto, è una parola che ha in sé la nozione stessa di futuro. Non si progetta per l’adesso, si progetta per il dopo, che arriva tra un secondo e tra un anno.

inglês italiano
notion nozione
year anno
italian italiana
translation traduzione
a un
and e
future futuro
is è
after dopo
word parola
not non
of di
design design
the il
that che

EN The revelation-packed morning in Lavaux comprises work in the vineyard or cellar (depending on season), a sightseeing tour of the winegrowing estate, wine tasting with a little snack and a souvenir bottle of wine

IT Una mattinata ricca di scoperte nel Lavaux comprende il lavoro nel vigneto o nella cantina (a seconda della stagione), la visita dell'azienda vinicola, la degustazione di vini con un piccolo spuntino e una bottiglia di vino come ricordo

inglês italiano
comprises comprende
vineyard vigneto
cellar cantina
season stagione
tour visita
tasting degustazione
snack spuntino
bottle bottiglia
or o
work lavoro
a un
wine vino
little piccolo
of di
depending seconda
and e
the il
with con

EN The ethnographic museum of the city of Geneva was founded in 1901 and today comprises one of the largest ethnographic collections in Switzerland

IT Il Museo etnografico della città di Ginevra è stato fondato nel 1901 e oggi vanta una delle più grandi collezioni in Svizzera sulle tradizioni artistiche e culturali

inglês italiano
museum museo
geneva ginevra
founded fondato
collections collezioni
switzerland svizzera
was stato
largest più grandi
today oggi
the il
in in
and è
city città
of di

EN The art collection was founded by Reinhold Würth in the 1960s and now comprises around 16,000 works of art. At the Forum Würth Rorschach, exhibits from the collection on various themes are displayed in a space covering around 600 square metres.

IT La collezione d'arte iniziata da Reinhold Würth negli anni '60 comprende oggi circa 16.000 opere. Nei 600 m2 espositivi del Forum Würth di Rorschach è possibile ammirare diversi oggetti riguardanti vari argomenti provenienti dalla collezione Würth.

inglês italiano
comprises comprende
works opere
forum forum
würth würth
collection collezione
and è
the la
from da

EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999. 

IT Il vigneto più piccolo del mondo è composto solo da tre viti. Si trova a Saillon, misura 1,6 metri quadrati e dal 1999 è di proprietà del Dalai Lama. 

inglês italiano
vineyard vigneto
smallest piccolo
world mondo
measures misura
metres metri
owned proprietà
lama lama
and e
the il
is è
three tre
just solo

EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source

IT Questo hotel per wellness, insignito di numerosi premi dal 2002, ha una tradizione balneare di più di 350 anni e dispone di una propria sorgente di acqua sulfurea

inglês italiano
awards premi
wellness wellness
hotel hotel
tradition tradizione
source sorgente
year anni
since di
a una
own ha

EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure

IT Questo hotel storico risalente al 1942 dispone di 57 camere rinnovate e individuali e di sette sale per seminari dotate di infrastruttura moderna

inglês italiano
historical storico
hotel hotel
rooms camere
modern moderna
infrastructure infrastruttura
individual di
the sette
with per

EN The route network of train, bus and boat comprises roughly 29,000 kilometres and reaches every travel destination

IT La rete ferroviaria, di autobus e battelli copre circa 29 000 km e raggiunge qualsiasi destinazione

inglês italiano
network rete
kilometres km
reaches raggiunge
bus autobus
the la
of di
destination destinazione
train ferroviaria
and e

EN Today, the herd comprises 300 ewes and is therefore the biggest breeding flock of Valais Blacknose in the world.

IT Tante sono oggi le madri nel gregge che quindi è uno degli allevamenti più grandi del mondo.

inglês italiano
today oggi
biggest più grandi
world mondo
the le
is è
therefore che

EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure

IT Questo hotel storico risalente al 1942 dispone di 57 camere rinnovate e individuali e di sette sale per seminari dotate di infrastruttura moderna

inglês italiano
historical storico
hotel hotel
rooms camere
modern moderna
infrastructure infrastruttura
individual di
the sette
with per

EN The evocative spinning top shape comprises an all-in-one seat, backrest and frame

IT La forma evocativa di una trottola racchiude in un unico corpo seduta, schienale e telaio

inglês italiano
seat seduta
backrest schienale
frame telaio
shape forma
an un
the la
in in
and e
top di

EN Today, our programme comprises well over 3,800 items for all current models and for the older model series

IT Il nostro assortimento comprende oltre 3.800 articoli per tutti i modelli attualmente in produzione e molte serie passate

inglês italiano
comprises comprende
series serie
well produzione
current attualmente
all tutti
and e
the i
for in

EN The magnificent golf course provides complete privacy, comprehensive offer and it’s classified between TOP 25 golf courses in Europe. The outstanding facility comprises the 18-hole King's Course and the 9-hole Lake Course.

IT Campo da golf di alto livello con privacy garantita e offerta completa, classificato tra i TOP 25 campi d’Europa. Il miglior campo da golf alpino costituito dal campo del Re a diciotto buche e dal campo del Lago a nove buche.

inglês italiano
golf golf
privacy privacy
offer offerta
classified classificato
kings re
lake lago
hole buche
outstanding miglior
comprehensive completa
the i
and e

EN The LVMH group comprises 75 exceptional Houses that create high quality products

IT Il Gruppo LVMH comprende 75 Maison eccezionali che creano prodotti di alta qualità

inglês italiano
group gruppo
comprises comprende
create creano
lvmh lvmh
quality qualità
exceptional eccezionali
high alta
the il
products prodotti
that che

EN Our sustainability work and focus areas are defined by our Sustainability Forum, which comprises ten senior leaders from across Tetra Pak who represent a wide range of areas of responsibility

IT Il nostro lavoro sulla sostenibilità e le aree di interesse sono definiti dal nostro forum sulla sostenibilità, che comprende dieci leader senior di Tetra Pak che rappresentano una vasta gamma di aree di responsabilità

inglês italiano
work lavoro
defined definiti
forum forum
comprises comprende
senior senior
leaders leader
tetra tetra
pak pak
sustainability sostenibilità
responsibility responsabilità
represent rappresentano
range gamma
are sono
a una
ten dieci
areas aree
of di
from dal
our nostro
and e
wide vasta

EN Designated a Unesco World Heritage Site in 2000, the Aeolian Islands archipelago comprises seven spectacular volcanic islands which are easy to reach by ferry or hydrofoil

IT Fuori dalle mura della città sorge il palazzo della Zisa (dall’arabo “splendida”)

inglês italiano
which il

EN Similarly, you acknowledge that the Device comprises a bracelet with the measurement as specified on the Site

IT Allo stesso modo, riconosci che il Dispositivo comprende un braccialetto nella misura specificata sul Sito

inglês italiano
acknowledge riconosci
comprises comprende
bracelet braccialetto
specified specificata
device dispositivo
site sito
a un
measurement misura
the il
that che
similarly allo stesso modo
on sul

EN This school set comprises 28 tuned tubes and 2 sets of octaver caps, and comes in a handy bag. It's great when you want to make music with a big group (such as a class of school children). The set covers a whole octave's range.

IT Questo set base per la scuola comprende 28 Boomwhackers, ossia tubi in plastica intonati, e una pratica borsa per trasportarli. Perfetto per lezioni di musica con gruppi. Il set copre un'ottava completa.

inglês italiano
tubes tubi
handy pratica
bag borsa
school scuola
music musica
covers copre
comprises comprende
class lezioni
in in
of di
a una
and e
this questo
the il
with con
sets set

EN The U.S. authorities have divided the U.S. ? Mexico border into nine sectors. ?El Paso Sector? which comprises the...

IT Bucheon, Corea del Sud. Il 13 settembre, Giornata del Chuesok (Giornata Coreana del ringraziamento), i vietnamiti...

inglês italiano
the i

EN Our list of top castles comprises only Highlights that were contributed by the community, for the community

IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot

inglês italiano
highlights highlight
community community
of di
were stati
for da

EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you

IT Il termine ?dati personali? comprende tutti i dati che possono essere utilizzati per identificarvi personalmente

inglês italiano
term termine
data dati
comprises comprende
used utilizzati
identify you identificarvi
can possono
personal personali
be essere
all tutti
personally personalmente
the i

EN This data comprises primarily technical information (e.g., web browser, operating system, or time the site was accessed)

IT Questi dati comprendono principalmente informazioni tecniche (ad esempio, il browser web, il sistema operativo o l?ora di accesso al sito)

inglês italiano
primarily principalmente
or o
accessed accesso
technical tecniche
browser browser
site sito
data dati
information informazioni
web web
system sistema
the il
e l
time ora
operating di

EN Personal data comprises data that can be used to personally identify you

IT I dati personali comprendono i dati che possono essere utilizzati per identificarvi personalmente

inglês italiano
data dati
used utilizzati
identify you identificarvi
personal personali
be essere
personally personalmente
can possono

EN The provider of this website and its pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser communicates to us automatically. The information comprises:

IT Il fornitore di questo sito web e delle sue pagine raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci comunica automaticamente. Le informazioni comprendono:

inglês italiano
automatically automaticamente
collects raccoglie
so-called cosiddetti
communicates comunica
provider fornitore
pages pagine
information informazioni
server server
log log
files file
browser browser
stores memorizza
your vostro
website sito
of di
the le
and e
to nei
this questo

EN The hotel comprises of 225 rooms, widely ranging from standard rooms to one-bedroom suites

IT L'hotel è composto da 225 camere, dalle camere standard alle suite con una camera da letto

inglês italiano
standard standard
rooms camere
from da
suites suite
to alle
the una

EN Rome, 5-8 November 2012 The General Assembly is INTERPOL?s supreme governing body and comprises delegates appointed by the governments of member countries

IT Roma, 5-8 novembre 2012 L?Assemblea Generale è l?organo di governo supremo dell?INTERPOL e comprende delegati nominati dai Governi dei Paesi membri

inglês italiano
rome roma
november novembre
general generale
assembly assemblea
comprises comprende
delegates delegati
member membri
countries paesi
governments governi
is è

EN Law 78-17 from January 6, 1978 has been modified and now comprises over 70 articles

IT La legge 78-17 del 6 gennaio 1978 è stata modificata e comprende adesso oltre 70 articoli

inglês italiano
law legge
january gennaio
modified modificata
and è
has e
comprises comprende
been la
over oltre

EN The special organic substance that comprises moorland soil developed over thousands of years from dead but only partially degraded plants remains

IT La particolare sostanza organica di questi terreni si è sviluppata nel corso di millenni da residui di piante morte ma non del tutto decomposte

inglês italiano
organic organica
substance sostanza
developed sviluppata
dead morte
plants piante
from da
special particolare
but ma
the la
of di

EN The project comprises two plants in the cantons of Lucerne and Aargau.

IT Il progetto interessa due impianti nei cantoni di Lucerna e di Argovia.

inglês italiano
plants impianti
cantons cantoni
lucerne lucerna
aargau argovia
project progetto
the il
of di
two due
and e

Mostrando 50 de 50 traduções