Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "connection temporarily" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "connection temporarily" de inglês para italiano

Traduções de connection temporarily

"connection temporarily" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

connection a accedere accesso account alle altro cavo collegamenti collegamento collegare come connessione connessioni dalla degli dell della delle di dispositivi dispositivo e e-mail grazie internet legame ma modo network o online ottenere per relazione rete reti server sistema sistemi siti sito sito web software solo tecnologia un uso utilizzando utilizzare utilizzo volta web
temporarily temporaneamente

Tradução de inglês para italiano de connection temporarily

inglês
italiano

EN An automatic kill switch that will keep your connection secure even if your VPN connection temporarily drops.

IT Un kill switch automatico che manterrà la tua connessione sicura anche se la tua connessione VPN dovesse cadere temporaneamente.

inglês italiano
automatic automatico
switch switch
connection connessione
secure sicura
temporarily temporaneamente
kill kill
your tua
if se
vpn vpn
an un
will dovesse
keep manterrà
that che
even anche

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

IT Tour guidati, conferenze, concerti e tutte le altre attività programmate pubbliche sono temporaneamente non disponibili. Alcuni servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili.

inglês italiano
lectures conferenze
concerts concerti
temporarily temporaneamente
amenities servizi
activities attività
other altre
tours tour
public pubbliche
and e
some alcuni
be essere
may potrebbero
all le

EN Some exhibits and amenities may be temporarily unavailable. Audio Guides and Guided Tours are temporarily unavailable.

IT Alcune mostre e servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili. Le audioguide e i tour guidati sono temporaneamente non disponibili.

inglês italiano
exhibits mostre
temporarily temporaneamente
amenities servizi
tours tour
and e
be essere
may potrebbero
some alcune

EN Some amenities and exhibits may be temporarily unavailable. The Museum’s theaters are temporarily closed; however, the films that were part of the visitor experience will be made available online to Museum visitors.

IT Alcuni SERVIZI e mostre potrebbero essere temporaneamente non disponibili. I teatri del Museo sono temporaneamente chiusi; tuttavia, i film che facevano parte dell'esperienza del visitatore saranno resi disponibili online ai visitatori del Museo.

inglês italiano
temporarily temporaneamente
closed chiusi
films film
online online
amenities servizi
museum museo
visitors visitatori
the i
exhibits mostre
and e
visitor visitatore
however tuttavia
of del
available disponibili
part parte

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

IT Tour guidati, conferenze, concerti e tutte le altre attività programmate pubbliche sono temporaneamente non disponibili. Alcuni servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili.

inglês italiano
lectures conferenze
concerts concerti
temporarily temporaneamente
amenities servizi
activities attività
other altre
tours tour
public pubbliche
and e
some alcuni
be essere
may potrebbero
all le

EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.

IT La funzione Kill Switch integrata nell'app controlla la connessione al server VPN. Se la connessione viene persa, Kill Switch blocca la connessione Internet del dispositivo per evitare perdite di dati.

inglês italiano
built integrata
vpn vpn
lost persa
blocks blocca
data dati
leakage perdite
kill kill
controls controlla
feature funzione
server server
if se
internet internet
switch switch
connection connessione
into di
devices dispositivo
avoid evitare
the la
to the al
to viene

EN The connection between your computer and our servers is temporarily unstable. Please try it again later or from a different network or computer.

IT Al momento la connessione fra il tuo computer e i nostri server è instabile. Riprova più tardi oppure prova ad usare una rete o un computer diversi.

inglês italiano
unstable instabile
try prova
connection connessione
computer computer
servers server
or o
network rete
your tuo
a un
please il tuo
the i
our nostri
different diversi
is è

EN We feel a connection so deep that we temporarily lose ourselves and start reliving the moments that brought us joy and happiness

IT Sentiamo un legame così profondo che per un istante ci perdiamo in noi stessi e riviviamo i momenti che ci hanno donato gioia e felicità

inglês italiano
connection legame
deep profondo
moments momenti
we feel sentiamo
a un
the i
we noi
happiness felicità
and e
joy gioia
that che
ourselves ci

EN Some free VPNs even sell your connection to other users. Usually, your bandwidth is given to premium users of the service, who in turn use your connection and IP address as their very own ?VPN server.?

IT Alcune VPN gratuite vendono persino la tua connessione ad altri utenti. Di solito la tua larghezza di banda è data a utenti premium del servizio, che di conseguenza utilizzano la tua connessione e il tuo indirizzo IP come “server VPN”.

inglês italiano
free gratuite
connection connessione
other altri
premium premium
ip ip
users utenti
service servizio
as come
server server
of di
to a
given data
address indirizzo
vpn vpn
bandwidth larghezza di banda
and e

EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN

IT Nei nostri test ci siamo focalizzati sulla differenza (percentuale) di velocità tra la nostra connessione con e senza una VPN

inglês italiano
percentage percentuale
difference differenza
connection connessione
vpn vpn
speed velocità
the la
without senza
a una
our nostra
with con
therefore di
and e
we siamo

EN As the data traffic of your internet connection only has to travel a short distance if you choose a local server, the delay on your connection will be very short, or not even noticeable at all.

IT Quando scegli un server locale, il traffico dati della tua connessione internet dovrà percorrere una distanza breve. Quindi il ritardo sarà minimo o non si noterà affatto.

inglês italiano
data dati
short breve
distance distanza
local locale
server server
delay ritardo
at all affatto
internet internet
or o
traffic traffico
connection connessione
choose scegli
your tua
travel percorrere
a un
the il
not non
to quindi

EN With good speeds and a stable connection, you can access the internet anonymously. The 30-day money-back guarantee gives you the opportunity to test if this VPN connection works in your (vacation) country.

IT Con una buona velocità e una connessione stabile, potrai accedere a internet in modo anonimo. La garanzia di 30 giorni soddisfatti o rimborsati ti dà la possibilità di verificare se questa connessione VPN funziona nel paese dove vai (in vacanza).

inglês italiano
good buona
anonymously anonimo
guarantee garanzia
vacation vacanza
country paese
speeds velocità
internet internet
if se
vpn vpn
connection connessione
access accedere
test verificare
you can potrai
works funziona
the la
a una
in in
day giorni
can possibilità
with con
stable stabile
this questa
and e

EN After you set up the basic details of this connection from the Network screen, like a password or connection name, you can use it to connect your Roku to the internet

IT Dopo aver configurato i dettagli di base di questa connessione dalla schermata Rete, come la password o il nome della connessione, potrai utilizzarla per connettere Roku a internet

inglês italiano
details dettagli
screen schermata
password password
roku roku
basic di base
network rete
or o
internet internet
set up configurato
you can potrai
connection connessione
to connect connettere
name nome
of di
the i
this questa
to a
after dopo
from dalla

EN I also want to point out that Audio-Technica makes a standard AT2020 model that uses an XLR connection as well as a USBi version that includes an Apple Lightning (iPhone/iPad) connection.

IT Voglio anche sottolineare che Audio-Technica realizza un modello standard AT202020 che utilizza una connessione XLR e una versione USBi che include una connessione Apple Lightning (iPhone/iPad).

inglês italiano
want voglio
uses utilizza
xlr xlr
connection connessione
apple apple
iphone iphone
ipad ipad
point sottolineare
standard standard
model modello
includes include
a un
version versione
also anche

EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.

IT L'Audio-Technica ATR2100x-USB ha sia una connessione XLR che una connessione USB. È possibile utilizzarne una o entrambe contemporaneamente, il che è davvero fantastico.

inglês italiano
xlr xlr
connection connessione
usb usb
or o
has ha
use utilizzarne
the il
at the same time contemporaneamente
a una
really davvero
you can possibile
is è
both sia

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

IT Proteggi la tua connessione internet, soprattutto quando connesso a Wi-Fi pubblico. Criptando la tua connessione, le possibilità di essere vittima di intrusioni online vengono ridotte significativamente.

inglês italiano
especially soprattutto
public pubblico
encrypting criptando
victim vittima
intrusion intrusioni
significantly significativamente
internet internet
online online
a possibilità
connection connessione
connected connesso
your tua
of di
to a
becoming essere
when quando

EN With FTP over TLS, you can use a conventional FTP connection to establish a secure connection to your web hosting.

IT Il protocollo FTP con TLS vi permette di creare un collegamento sicuro al vostro hosting tramite un normale collegamento FTP.

inglês italiano
ftp ftp
tls tls
connection collegamento
a un
your vostro
hosting hosting
over di
with con

EN Stable internet connection with sufficient bandwidth. If the connection is established via WIFI, it should also offer the required stability and reception.

IT Connessione Internet stabile con sufficiente larghezza di banda. Se la connessione avviene tramite WiFi, anche la stabilità e la ricezione devono essere adeguate

inglês italiano
sufficient sufficiente
wifi wifi
reception ricezione
stability stabilità
internet internet
if se
connection connessione
the la
stable stabile
bandwidth larghezza di banda
is essere
with con
also anche
and e
via di

EN Next, press the grey Test Connection button to ensure your account links properly to your WHMCS panel. As long as the information is correct, you will receive a notice that the connection has been established.

IT Successivamente, premere il pulsante di connessione Test Grey per garantire che i collegamenti del tuo account correttamente al pannello WHMCS.Finché le informazioni sono corrette, riceverai un avviso che la connessione è stata stabilita.

inglês italiano
grey grey
test test
panel pannello
connection connessione
button pulsante
links collegamenti
information informazioni
a un
account account
properly correttamente
is è
notice avviso
press premere
your tuo
whmcs whmcs
ensure garantire
will riceverai
next di
to successivamente
the i
that che
as long as finché

EN It uses your own internet connection to route some of it’s traffic which mean that you end up providing an internet connection for other users also

IT Utilizza la tua connessione Internet per instradare parte del suo traffico, il che significa che finisci per fornire una connessione Internet anche ad altri utenti

inglês italiano
traffic traffico
uses utilizza
internet internet
other altri
users utenti
connection connessione
your tua
to significa
also anche
it il
that che

EN WIFI connection - Works great, no drops on both the 2.4 and 5 GHz connection

IT La connessione WiFi funziona benissimo, nessuna perdita di segnale sia sulla connessione a 2,4 sia a 5 GHz

inglês italiano
wifi wifi
connection connessione
works funziona
ghz ghz
great benissimo
the la
no nessuna
and di

EN Some pages on your site may have mixed content, meaning the page loads over a secure HTTPS connection, but some content loads over an insecure HTTP connection

IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura

inglês italiano
mixed misto
connection connessione
pages pagine
site sito
https https
content contenuto
page pagina
http http
your tuo
but ma
the la
a una
some alcune
may possono

EN 5. Enable https connection and connection redirection to https

IT 5. Attiva la connessione https e il reindirizzamento delle connessioni verso https

inglês italiano
enable attiva
https https
redirection reindirizzamento
connection connessione
to delle
and e

EN The connection to the MOBOTIX MOVE NVR and the cameras is established locally via an additional WLAN connection.

IT Il collegamento al MOBOTIX MOVE NVR e alle telecamere viene stabilito localmente tramite una connessione WLAN aggiuntiva.

inglês italiano
mobotix mobotix
nvr nvr
cameras telecamere
established stabilito
locally localmente
additional aggiuntiva
move move
wlan wlan
connection connessione
the il
to the al
and e
via tramite
to viene
an una

EN With automatic camera search, live screen, camera connection via SSL and display of the connection status.

IT Con ricerca automatica della telecamera, schermo live, connessione della telecamera via SSL e visualizzazione dello stato della connessione.

inglês italiano
automatic automatica
camera telecamera
search ricerca
ssl ssl
live live
screen schermo
connection connessione
status stato
display visualizzazione
with con
and e
of via

EN When wireless networks (WiFi, 3G/4G) are used on mobile devices, the connection quality is not always constant and the device may even drop the connection

IT In caso di utilizzo delle reti wireless (WLAN, 3G/4G) su dispositivi mobili, la qualità del collegamento non è sempre costante e può interrompersi del tutto

inglês italiano
quality qualità
wireless wireless
networks reti
connection collegamento
used utilizzo
mobile mobili
devices dispositivi
on su
not non
may può
the la
g e
always sempre
is è

EN The quality of the streams depends directly on the Internet connection. First check your Internet connection. Minimum requirements:

IT La qualità dello streaming dipende direttamente dal collegamento Internet. Verificate innanzitutto il collegamento Internet. Requisiti minimi:

inglês italiano
streams streaming
depends dipende
directly direttamente
minimum minimi
requirements requisiti
check verificate
internet internet
quality qualità
first innanzitutto
connection collegamento
the il

EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function

IT Con qualcosa come un orologio, che riguarda la connessione con l’umanità, il designer ha l’opportunità di creare un prodotto con una connessione che va oltre la funzione

inglês italiano
watch orologio
connection connessione
designer designer
function funzione
something qualcosa
a un
product prodotto
has ha
beyond di
with con
create creare
to oltre
the il

EN technology electronics wireless internet wireless connection communications connection

IT connessione senza fili internet rete segnale tecnologia router collegare punto di accesso

inglês italiano
technology tecnologia
internet internet
connection connessione

EN connection icon vector illustration technology network internet digital communication connection

IT connessione tecnologia internet rete collegare digitale comunicazione dati senza fili computer

inglês italiano
technology tecnologia
network rete
internet internet
digital digitale
communication comunicazione
connection connessione

EN technology electronics wireless internet wireless connection communications connection

IT connessione senza fili internet rete segnale tecnologia router collegare punto di accesso

inglês italiano
technology tecnologia
internet internet
connection connessione

EN technology electronics wireless internet wireless connection communications connection

IT senza fili wi-fi connessione internet collegare punto di accesso tecnologia rete senza fili digitale connessione wireless

inglês italiano
technology tecnologia
wireless wireless
internet internet
electronics digitale
connection connessione

EN You can recognize the secure connection to our servers from the https address, the lock icon, and the identity of the connection partner

IT Il collegamento sicuro ai nostri server è riconoscibile dall’indicazione https, dal simbolo del lucchetto e dall’identità del partner di collegamento

inglês italiano
connection collegamento
servers server
https https
icon simbolo
partner partner
lock lucchetto
the il
and è
of di
our nostri

EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command

IT MTA-STS specifica ai server di invio che le e-mail dovrebbero essere inviate solo su una connessione cifrata TLS, e non dovrebbero essere consegnate affatto nel caso in cui una connessione protetta non sia stabilita tramite il comando STARTTLS

inglês italiano
servers server
tls tls
encrypted cifrata
connection connessione
delivered consegnate
command comando
at all affatto
sending invio
emails mail
be essere
in in
a una
the le
only solo
sent inviate
and e
not non
case caso
is sia

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

IT Se lo fa, l'e-mail viene inviata su una connessione criptata, tuttavia, se non lo fa, l'MTA di invio non riesce a negoziare una connessione protetta e invia l'e-mail in chiaro.

inglês italiano
connection connessione
fails non riesce
if se
the lo
negotiate negoziare
a una
sending invio
in in
email mail
not non
however di
to a
and e
sends invia

EN Check your connection with the Internet and whether ports 443, 444 are open. If the connection works fine and ports are not blocked, please contact our Support Team for assistance or further investigation.

IT Verifica la connessione Internet e se le porte 443, 444 sono aperte. Se la connessione funziona bene e le porte non sono bloccate, contatta il nostro team di supporto per assistenza o ulteriori indagini.

inglês italiano
check verifica
ports porte
works funziona
blocked bloccate
contact contatta
team team
investigation indagini
internet internet
if se
or o
your aperte
connection connessione
are sono
support supporto
further non
the le
and e
our nostro
for di

EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function

IT Con qualcosa come un orologio, che riguarda la connessione con l’umanità, il designer ha l’opportunità di creare un prodotto con una connessione che va oltre la funzione

inglês italiano
watch orologio
connection connessione
designer designer
function funzione
something qualcosa
a un
product prodotto
has ha
beyond di
with con
create creare
to oltre
the il

EN Imagine you’re switching from a WiFi to a data plan connection on your smartphone. With IKEv2 the VPN connection will remain stable throughout the entire process, without any drops.

IT Immagina di passare da una connessione Wi-Fi a una connessione con piano dati sul tuo smartphone. Con IKEv2 la connessione VPN rimarrà stabile durante l'intero processo, senza interruzioni.

inglês italiano
imagine immagina
wifi wi-fi
data dati
plan piano
connection connessione
smartphone smartphone
process processo
will remain rimarrà
vpn vpn
your tuo
from da
the la
a una
without senza
to a
with con
stable stabile
throughout di

EN In essence, if your VPN connection drops and your data and activity are at risk of being exposed, the kill switch takes matters into its own hands and cuts your whole internet connection.

IT In pratica, se la tua connessione VPN cade rischiando di esporre dati e attività, il kill switch prende il controllo della situazione e interrompe la connessione internet.

inglês italiano
switch switch
takes prende
kill kill
if se
vpn vpn
data dati
internet internet
activity attività
connection connessione
your tua
in in
of di
and e
the il

EN A cookie with the "Secure" attribute is sent to the server only through a secure HTTPS connection, not through any unsecured HTTP connection.

IT Un cookie con l'attributo "Sicuro" viene inviato al server solo attraverso una connessione HTTPS sicura, non attraverso una qualsiasi connessione HTTP non protetta.

inglês italiano
cookie cookie
sent inviato
connection connessione
server server
https https
http http
a un
secure protetta
to the al
only solo
the una
not non
with con
to viene
any qualsiasi

EN To ensure that the Hadoop cluster connection and the HDFS connection metadata have been created in the Project Repository, expand Hadoop Cluster.

IT Per assicurarti che i metadati della connessione al cluster Hadoop e della connessione HDFS siano stati creati nel Project Repository (Repository progetti), espandi il cluster Hadoop.

inglês italiano
hadoop hadoop
cluster cluster
hdfs hdfs
metadata metadati
repository repository
expand espandi
connection connessione
created creati
to ensure assicurarti
and e
the i
have been stati
project progetti

EN UPK = the basic connection to the network−building connection box is established (not always necessary).

IT UPK = collegamento base alla centralina di collegamento alla rete dell’unità abitativa stabilito (non sempre è necessario).

inglês italiano
established stabilito
necessary necessario
network rete
is è
always sempre
connection collegamento
not non

EN Thus, this smart light bulb has the wifi technology on-board, which requires no hub or connection to create a secure connection

IT Pertanto, questa lampadina intelligente ha la tecnologia wifi integrata, che non richiede hub o connessione per creare una connessione sicura

inglês italiano
smart intelligente
bulb lampadina
wifi wifi
hub hub
connection connessione
requires richiede
or o
has ha
technology tecnologia
the la
no non
a una
create creare
this questa

EN If your site remains white and only the error message "Error Establishing a Database Connection" appears, your website cannot establish a connection to your database or the necessary information is missing or incorrect

IT Se la tua pagina rimane bianca e appare solo il messaggio d'errore "Error Establishing a Database Connection", il tuo sito non può stabilire una connessione al tuo database o le informazioni necessarie sono mancanti o errate

inglês italiano
appears appare
necessary necessarie
incorrect errate
error error
if se
message messaggio
database database
or o
information informazioni
and e
connection connection
to a
establish stabilire
remains rimane
a una
the le
only solo

EN I also want to point out that Audio-Technica makes a standard AT2020 model that uses an XLR connection as well as a USBi version that includes an Apple Lightning (iPhone/iPad) connection.

IT Voglio anche sottolineare che Audio-Technica realizza un modello standard AT202020 che utilizza una connessione XLR e una versione USBi che include una connessione Apple Lightning (iPhone/iPad).

inglês italiano
want voglio
uses utilizza
xlr xlr
connection connessione
apple apple
iphone iphone
ipad ipad
point sottolineare
standard standard
model modello
includes include
a un
version versione
also anche

EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.

IT L'Audio-Technica ATR2100x-USB ha sia una connessione XLR che una connessione USB. È possibile utilizzarne una o entrambe contemporaneamente, il che è davvero fantastico.

inglês italiano
xlr xlr
connection connessione
usb usb
or o
has ha
use utilizzarne
the il
at the same time contemporaneamente
a una
really davvero
you can possibile
is è
both sia

EN A cookie with the "Secure" attribute is sent to the server only through a secure HTTPS connection, not through any unsecured HTTP connection.

IT Un cookie con l'attributo "Sicuro" viene inviato al server solo attraverso una connessione HTTPS sicura, non attraverso una qualsiasi connessione HTTP non protetta.

inglês italiano
cookie cookie
sent inviato
connection connessione
server server
https https
http http
a un
secure protetta
to the al
only solo
the una
not non
with con
to viene
any qualsiasi

EN WIFI connection - Works great, no drops on both the 2.4 and 5 GHz connection

IT La connessione WiFi funziona benissimo, nessuna perdita di segnale sia sulla connessione a 2,4 sia a 5 GHz

inglês italiano
wifi wifi
connection connessione
works funziona
ghz ghz
great benissimo
the la
no nessuna
and di

EN The image (provided by Google) shows how, using the QUIC protocol, the time required to establish the connection with a page never visited is a third of what is used with a connection that uses the TCP + TLS protocols.

IT Nell’immagine (fornita da Google) si vede come, utilizzando il protocollo QUIC, il tempo necessario a stabilire la connessione con una pagina mai visitata sia un terzo di quello che si impiega con una connessione che utilizza i protocolli TCP + TLS.

inglês italiano
google google
required necessario
connection connessione
tcp tcp
tls tls
protocol protocollo
page pagina
protocols protocolli
a un
uses utilizza
time tempo
never mai
to a
the i
establish stabilire
how come
of di

EN 5. Enable https connection and connection redirection to https

IT 5. Attiva la connessione https e il reindirizzamento delle connessioni verso https

inglês italiano
enable attiva
https https
redirection reindirizzamento
connection connessione
to delle
and e

Mostrando 50 de 50 traduções