Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "communication is initiated" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communication is initiated" de inglês para italiano

Traduções de communication is initiated

"communication is initiated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

communication accesso ancora azienda aziende brand business chat collaborazione come comunicare comunicazione comunicazioni connessione contatto contenuti dati della dialogo dispositivi dispositivo e-mail grazie il tuo informazione informazioni internet marchio marketing media messaggio messaggistica modo network nuovo per piattaforma pubblicità relazioni rete reti server sistemi sito sito web sms software stampa strumenti team tua un uno web
initiated avviato

Tradução de inglês para italiano de communication is initiated

inglês
italiano

EN Smartsheet supports SP-Initiated SSO. If you are configuring IdP-Initiated SSO, please work with your Identity Provider.

IT Smartsheet supporta SSO avviato da SP. Se stai configurando SSO avviato da IdP, consulta il tuo Identity Provider

inglês italiano
smartsheet smartsheet
supports supporta
sso sso
configuring configurando
identity identity
provider provider
initiated avviato
sp sp
idp idp
if se
your tuo
please il tuo
are stai

EN IF Communication Design Award 2012 Germany, 2012 Arper renovated corporate communication wins the IF Communication Award 2012 in the Print Media– Corporate Communication category

IT IF Communication Design Award 2012 Germania, 2012 La nuova corporate identity di Arper è stata premiata con l'IF Communication Design Award 2012 per la categoria “Stampa – Comunicazione Aziendale”

EN Nothing in any Twitter communication initiated by a Voxy Twitter account constitutes a binding representation, agreement, or endorsement on the part of Voxy.

IT Nulla in qualsiasi comunicazione su Twitter avviata da un account Twitter di Voxy costituisce una dichiarazione, accordo o approvazione vincolante da parte di Voxy.

inglês italiano
twitter twitter
communication comunicazione
voxy voxy
account account
binding vincolante
agreement accordo
endorsement approvazione
or o
a un
any qualsiasi
on su
the costituisce
nothing nulla
in in
of di

EN Nothing in any Twitter communication initiated by a Voxy Twitter account constitutes a binding representation, agreement, or endorsement on the part of Voxy.

IT Nulla in qualsiasi comunicazione su Twitter avviata da un account Twitter di Voxy costituisce una dichiarazione, accordo o approvazione vincolante da parte di Voxy.

inglês italiano
twitter twitter
communication comunicazione
voxy voxy
account account
binding vincolante
agreement accordo
endorsement approvazione
or o
a un
any qualsiasi
on su
the costituisce
nothing nulla
in in
of di

EN Red Dot Award: Communication Design Germany, 2012 Arper corporate communication wins the Red Dot Award: Communication Design 2012 in the Corporate Design – Corporate identity category

IT Red Dot Award: Communication Design Germania, 2012 La corporate identity di Arper è stata premiata con il Red Dot Award: Communication Design 2012 per la categoria Corporate Design – Corporate identity

EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.

IT Tale rete include Anycast con uno SLA con 100% di uptime, che implica che non è mai necessario configurare il percorso inizializzato dall'utente o preoccuparsi delle interruzioni.

inglês italiano
anycast anycast
sla sla
configure configurare
worry preoccuparsi
outages interruzioni
uptime uptime
means implica
or o
is è
have to necessario
never mai
it il
with con

EN Seamless change management initiated from Bitbucket Pipelines

IT Gestione fluida delle modifiche avviata da Bitbucket Pipelines

inglês italiano
change modifiche
management gestione
bitbucket bitbucket
seamless fluida
pipelines pipelines
from da

EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.

IT Qualsiasi conversazione avviata in questo modo verrà ricevuta come richiesta di messaggio. Questo consente alle persone di essere raggiunte dai bot con cui vogliono interagire.

inglês italiano
received ricevuta
message messaggio
allows consente
request richiesta
conversation conversazione
people persone
want to vogliono
interact interagire
way modo
with con
any qualsiasi
to alle
this questo
as come

EN Initiated by a lover of film, at the time when digital did not exist, this allowed him to acquire solid technical bases

IT Iniziato da un amante del cinema, all'epoca in cui il digitale non esisteva, questo gli ha permesso di acquisire solide basi tecniche

inglês italiano
lover amante
film cinema
allowed permesso
solid solide
technical tecniche
bases basi
a un
digital digitale
the il
acquire acquisire
of di
not non
this questo

EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession

IT È da un tetto e armata di un fucile da cecchino, che Mathilda (Natalie Portman) viene iniziata da Leon (Jean Reno) alla sua professione

inglês italiano
roof tetto
rifle fucile
jean jean
reno reno
profession professione
natalie natalie
a un
from da
and e
to viene
it sua
her di
that che

EN In line with our Terms of Use for our cloud products, we now allow customer-initiated testing

IT In linea con le Condizioni d'uso per i nostri prodotti Cloud, ora consentiamo ai clienti di eseguire test autonomamente

inglês italiano
cloud cloud
now ora
testing test
customer clienti
terms condizioni
in in
line linea
products prodotti
of di
with con
we nostri

EN Hostpoint, Switzerland?s largest web hosting provider, responded immediately and initiated the necessary measures

IT Hostpoint, il principale fornitore di web hosting in Svizzera, ha reagito immediatamente e introdotto le misure necessarie

inglês italiano
hostpoint hostpoint
switzerland svizzera
largest principale
provider fornitore
immediately immediatamente
web web
necessary necessarie
measures misure
hosting hosting
the le
and e

EN The objective of World IPv6 Day, which was initiated by the Internet Society, is to prepare web services for the Internet Protocol version 6 and, therefore, accelerate the transition from the classic IPv4 to the successor protocol IPv6

IT Obiettivo del World IPv6 Day, a cui ha dato vita l’Internet Society, è quello di preparare i servizi Web all’introduzione del protocollo Internet 6 e quindi di accelerare il passaggio dal classico IPv4 al protocollo successivo IPv6

inglês italiano
objective obiettivo
world world
society society
services servizi
protocol protocollo
accelerate accelerare
transition passaggio
classic classico
internet internet
web web
to the al
to a
the i
prepare preparare
of di
is è
from dal

EN Setup automated or API-initiated payouts

IT Impostazione di pagamenti automatizzati o avviati dalle API

inglês italiano
automated automatizzati
or o
payouts pagamenti
setup impostazione
api api

EN REACH (Representation, Awareness, Education and Community at Hillrom) is a CEO-initiated and sponsored program to support and retain Black team members at every level of our organization

IT REACH (Representation, Awareness, Education and Community di Hillrom) è un programma avviato e sponsorizzato dal CEO per supportare e fidelizzare i membri del team con la pelle nera a ogni livello della nostra organizzazione

inglês italiano
education education
hillrom hillrom
sponsored sponsorizzato
program programma
retain fidelizzare
black nera
members membri
level livello
organization organizzazione
awareness awareness
initiated avviato
ceo ceo
a un
team team
to support supportare
reach reach
community community
our nostra
to a
every ogni
of di
and and
is è

EN Working group 9 of the CEN 207 technical committee has in fact initiated prEN 17684, entitled Furniture - Electrically operated - Mechanical safety requirements

IT Il gruppo di lavoro 9 del comitato tecnico CEN 207 ha infatti avviato il prEN 17684, dal titolo Furniture – Electrically operated – Mechanical safety requirements

inglês italiano
working lavoro
group gruppo
technical tecnico
committee comitato
initiated avviato
entitled titolo
has ha
of di

EN The ANOMALY-01 & 02 have initiated significant change in the watchmaking world and will remain emblematic models of its history

IT I modelli ANOMALY-01 e 02 hanno dato il via a un profondo cambiamento nel mondo dell?orologeria, e rimarranno modelli di riferimento nella sua storia

inglês italiano
change cambiamento
watchmaking orologeria
world mondo
history storia
will rimarranno
the i
of di
and e

EN Connect with new audiences through intelligent, player-initiated experiences.

IT Raggiungere nuovo pubblico attraverso esperienze intelligenti rivolte al giocatore.

inglês italiano
new nuovo
audiences pubblico
intelligent intelligenti
experiences esperienze
player giocatore
through attraverso

EN This year, the implementation of the GDPR has initiated a major European movement that obliges businesses to secure the personal data collected on their websites.

IT Quest?anno: l?entrata in vigore dell?RGPD ha avviato un movimento a livello europeo per costringere le imprese a proteggere i dati personali raccolti sui loro siti Internet.

inglês italiano
gdpr rgpd
initiated avviato
european europeo
movement movimento
businesses imprese
collected raccolti
year anno
a un
data dati
websites siti
of entrata
has ha
personal personali
to a
this quest
the i
their loro

EN So many names come to mind. What if I continued the conversation that I initiated with Barbara Minetto of Magis?

IT Di nomi me ne vengono in mente tanti. E se continuassi il discorso che ho iniziato io con Barbara Minetto di Magis?

inglês italiano
names nomi
mind mente
barbara barbara
magis magis
if se
i io
the il
of di
so tanti
with con
to vengono
that che

EN I was initiated and became part of the community around him, spending most of the following years in India

IT Sono stato iniziato e sono diventato parte della comunità che si era creata intorno a lui, trascorrendo la maggior parte degli anni seguenti in India

inglês italiano
india india
community comunità
years anni
and e
the la
in in
i sono
following seguenti
became diventato
was stato

EN Plus, anyone passionate about teaching was encouraged to join their newly initiated volunteer program.

IT Inoltre, chiunque fosse appassionato di insegnamento è stato incoraggiato a unirsi ai nuovi iniziati programma di volontariato.

inglês italiano
passionate appassionato
teaching insegnamento
encouraged incoraggiato
join unirsi
newly nuovi
volunteer volontariato
program programma
to a
anyone chiunque

EN We are driven by our never complacent indie spirit where the sky’s the limit. This approach is initiated by Lev and Alina and lived by the entire organization

IT Ci lasciamo guidare dal nostro spirito indie mai compiacente, con il cielo come unico limite. È l’approccio scelto da Lev e Alina e adottato dall’intera organizzazione

inglês italiano
indie indie
spirit spirito
limit limite
organization organizzazione
never mai
the il
and e
by da

EN Meanwhile, a few commercial projects were initiated by adopting floating wind farm and floating solar power technologies: we will co-develop a wind farm in the Adriatic Sea off the coast of Ravenna.

IT Nel frattempo, sono stati avviati alcuni progetti commerciali grazie all’adozione di impianti eolici galleggianti e tecnologie fotovoltaiche galleggianti: collaboreremo allo sviluppo di un parco eolico nel Mare Adriatico al largo della costa ravennate.

inglês italiano
commercial commerciali
wind eolico
technologies tecnologie
adriatic adriatico
a un
projects progetti
develop sviluppo
sea mare
coast costa
of di
and e

EN Italy has joined the International Solar Alliance (ISA), initiated by India

IT L’Italia ha aderito all’Alleanza solare internazionale (Isa) di iniziativa indiana

inglês italiano
has ha
international internazionale
solar solare
by di

EN Never lose an order again! Recover by email and push notification clients who have initiated an order without having finalized it.

IT Non perdere mai più un ordine! Recuperali via e-mail e invia notifiche ai clienti che hanno iniziato un ordine senza averlo concluso.

inglês italiano
lose perdere
an un
order ordine
never mai
without senza
again non
and e
by via
email mail
notification notifiche
clients clienti

EN Recover by email and push notification clients who have initiated an order without having finalized it

IT Recupera tramite e-mail e notifiche push i clienti che hanno iniziato un ordine senza averlo finalizzato

inglês italiano
recover recupera
order ordine
push push
an un
without senza
and e
email mail
clients i clienti
notification notifiche
it che

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

IT Quando viene rilevato un potenziale problema a carico della sicurezza, il personale autorizzato avvia un processo definito di gestione degli incidenti. Le azioni correttive sono attuate seguendo politiche e procedure definite.

inglês italiano
potential potenziale
incident incidenti
detected rilevato
authorised autorizzato
actions azioni
implemented attuate
security sicurezza
management gestione
policies politiche
a un
process processo
procedures procedure
when quando
defined definito
are sono
accordance di
is viene
and e

EN A session is only initiated when there is explicit Reader activity on the QuickSight web application

IT Una sessione inizia solo quando si verifica un'attività da parte dell'utente reader sull'applicazione Web del servizio

inglês italiano
session sessione
reader reader
web web
activity servizio
when quando
a una
only solo
there da

EN In an effort to keep Zendesk employees safe, Zendesk has initiated a temporary ban on all business travel

IT Nel tentativo di proteggere i propri dipendenti, Zendesk ha implementato delle limitazioni temporanee a tutti i viaggi di lavoro

inglês italiano
zendesk zendesk
employees dipendenti
temporary temporanee
travel viaggi
has ha
effort lavoro
to a
all tutti
safe di
in nel

EN Study initiated to detect pregnancy complications

IT Avvio di uno studio per individuare le complicanze della gravidanza

inglês italiano
study studio
pregnancy gravidanza
detect individuare
to uno

EN Study initiated to provide support for irregular cycles and PCOS

IT Avvio di uno studio per fornire supporto per cicli irregolari e sindrome dell'ovaio policistico (PCOS)

inglês italiano
study studio
support supporto
cycles cicli
and e
for di

EN More than four centuries have passed since the ancestors of the Giusti family initiated the first series of balsamic vinegar barrels in Modena

IT Sono passati più di quattro secoli da quando gli antenati della famiglia Giusti avviavano le prime batterie di aceto balsamico a Modena

inglês italiano
centuries secoli
passed passati
giusti giusti
vinegar aceto
modena modena
the first prime
the le
family famiglia
balsamic balsamico
of di
four quattro

EN Through the collection of barrels, tools and memories initiated by the Giusti family at the beginning of the last century, a path unfolds through the collection of stories, uses, techniques, trades and rites about balsamic vinegar and Giusti

IT Attraverso la collezione di botti, si snoda un percorso che raccoglie le storie, gli usi, le tecniche, i commerci e i riti intorno all’Aceto Balsamico di Modena e alla più antica Acetaia d’Italia

inglês italiano
barrels botti
stories storie
techniques tecniche
collection collezione
a un
of di
balsamic balsamico
about intorno
and e
path percorso
uses usi
the i

EN The video ID verification is a one-time, 5-minute live video chat with one of our friendly operators initiated through the LeoPay Mobile app

IT La verifica a video dell’identità consiste in una video chat di 5 minuti che si svolge solo una volta con uno dei nostri cortesi operatori e che viene avviata dalla LeoPay Mobile App

inglês italiano
verification verifica
operators operatori
leopay leopay
mobile mobile
video video
app app
time volta
chat chat
minute minuti
the la
is consiste
a una
live a
our nostri
with con

EN If the item is damage-free, a refund will be initiated by us within 48 hours after passing it through quality checks. It may take 7-8 business days to reflect the amount in your account.

IT Se l'articolo è privo di danni, un rimborso sarà avviato da noi entro 48 ore dopo aver superato i controlli di qualità, potrebbero essere necessari 7-8 giorni lavorativi per riflettere l'importo nel tuo account.

inglês italiano
initiated avviato
checks controlli
reflect riflettere
free privo
damage danni
quality qualità
business lavorativi
if se
a un
refund rimborso
account account
is è
the i
hours ore
days giorni
your tuo
us noi
in nel

EN Once the order is cancelled, the refund shall be initiated and it should reflect in your account within 48 business hours through the original mode of payment.

IT Una volta che l'ordine è stato cancellato, il rimborso sarà avviato e dovrebbe riflettersi nel tuo account entro 48 ore lavorative attraverso il modo originale di pagamento.

inglês italiano
initiated avviato
original originale
refund rimborso
hours ore
payment pagamento
account account
your tuo
the il
business lavorative
once volta
be sarà
should dovrebbe
is è

EN User-Initiated MDM Enrollment: Enroll Mac, iPhone and iPad in MECM and MDM instantly using the enrollment URL.

IT Registrazione MDM avviata dall'utente: registra Mac, iPhone e iPad in MECM e MDM all'istante tramite l'URL di registrazione.

inglês italiano
mdm mdm
enrollment registrazione
mac mac
iphone iphone
ipad ipad
in in
and e

EN digitization was introduced, which today amounts to over 80% of documentation being dematerialized in respect of proceedings initiated over the past 2 years.

IT è stata avviata la digitalizzazione che ha portato ad una copertura oggi di oltre l’80% di documenti dematerializzati rispetto ai procedimenti attivati negli ultimi 2 anni.

inglês italiano
digitization digitalizzazione
today oggi
documentation documenti
respect rispetto
was stata
the la
being ha
of di
to negli

EN , and even Barack Obama, and initiated a giveaway. The scammers collected more than 100,000 dollars in this way but

IT e persino Barack Obama, avviando un giveaway. I truffatori raccolsero in questo modo oltre 100.000 dollari ma poi

inglês italiano
barack barack
obama obama
scammers truffatori
dollars dollari
way modo
a un
and e
the i
this questo
in in
but ma
more oltre

EN The only crypto that could come close in some ways is ETH, especially considering the latest update that initiated the

IT L?unica crypto che per certi versi potrebbe andarci vicino è ETH, soprattutto grazie all?ultimo aggiornamento che ha dato il via

inglês italiano
crypto crypto
eth eth
especially soprattutto
update aggiornamento
is è
the il
in vicino
that che
could potrebbe

EN The mBridge project was initiated by the Hong Kong Monetary Authority and the Bank of Thailand. Their joint research ended in 2020,

IT Il progetto mBridge è stato avviato dall?Autorità Monetaria di Hong Kong e dalla Banca di Thailandia. La loro ricerca congiunta si è conclusa nel 2020,

inglês italiano
initiated avviato
hong hong
bank banca
thailand thailandia
research ricerca
ended conclusa
was stato
authority autorità
project progetto
kong kong
and è
of di
the il

EN Rewarding user-initiated engagement

IT Gratificanti interazioni scelte dall’utente

inglês italiano
engagement interazioni

EN Carefully designed user-initiated video ads allow brands to reward 255M+ players at key moments of gameplay to drive reach, frequency and engagement.

IT Inserzioni video avviate a scelta dall’utente permettono a marchi di ogni tipo di ricompensare oltre 249 milioni di giocatore in momenti chiave della loro esperienza di gioco, per raggiungere un’interazione significativa e costante.

inglês italiano
video video
ads inserzioni
allow permettono
brands marchi
key chiave
moments momenti
players giocatore
to a
of di
and e

EN Initiated in 2013, the distribution of energy saving lamps was completed one year later with great success: More than 518,000 lamps were disseminated to households in Antananarivo

IT La fase di implementazione del progetto è iniziata nel 2013 con la vendita delle lampade a risparmio energetico

inglês italiano
distribution vendita
energy energetico
saving risparmio
lamps lampade
to a
the la
with con
of di
in nel

EN Process scheme. The project was initiated by Caritas Switzerland and represented a cooperation between Caritas, Kuoni Travel Ltd and myclimate.

IT Schema del processo. Il progetto è stato avviato dall’ente assistenziale di pubblica utilità Caritas Svizzera e rappresentava una cooperazione tra Caritas, Kuoni Travel e myclimate.

inglês italiano
process processo
scheme schema
initiated avviato
switzerland svizzera
cooperation cooperazione
myclimate myclimate
was stato
travel travel
project progetto
the il
a una
and è

EN New Britain Palm Oil Ltd., which operates the two plants, is also a member of the Round Table for Sustainable Palm Oil (RSPO), which was initiated by the WWF and has had its production certified by it (RSPO certified)

IT New Britain Palm Oil Ltd., che ha in gestione entrambi gli impianti, aderisce alla Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO), istituita dal WWF, da cui ha fatto certificare la produzione (certificazione RSPO)

inglês italiano
new new
ltd ltd
wwf wwf
certified certificazione
palm palm
oil oil
sustainable sustainable
production produzione
plants impianti
has ha
the la
for da
of dal
and alla

EN The collaboration can point to many specific successes and advances. In Nepal, India and Papua New Guinea, for example, new projects have been initiated and existing activities expanded.

IT La collaborazione ha registrato tanti successi e progressi concreti. In Nepal, India e Papua Nuova Guinea, ad esempio, sono stati avviati nuovi progetti e si sono ampliate le attività esistenti.

inglês italiano
collaboration collaborazione
successes successi
advances progressi
nepal nepal
india india
guinea guinea
projects progetti
and e
activities attività
papua papua
example esempio
existing esistenti
in in
the le
have been stati
new nuovi

EN Coop initiated this project and is responsible for full financing.

IT Coop ha avviato questo progetto e si occupa dell’intero finanziamento.

inglês italiano
coop coop
initiated avviato
project progetto
financing finanziamento
and e
this questo

EN After 2 years of project maturation, Clément Saad, Vivien Raoul (CTO) and Stéphane Saad (CSO) initiated an entrepreneurial approach

IT Dopo 2 anni di maturazione del progetto, Clement Saad, Vivien Raoul (CTO) e Stéphane Saad (CSO) si impegnano nella creazione di Pradeo nell'ottobre 2010.

inglês italiano
cto cto
project progetto
after dopo
of di
and e

Mostrando 50 de 50 traduções