Traduzir "chargeable box" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chargeable box" de inglês para italiano

Traduções de chargeable box

"chargeable box" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

box box cartone casella caso dominio riquadro scatola scatole sito

Tradução de inglês para italiano de chargeable box

inglês
italiano

EN Already during the test phase the customer has the possibility to use the free DEMO BOX into a chargeable BOX and to create and use one or more BOXES subject to a charge in addition to this.

IT Già durante la fase di prova il cliente ha la possibilità di convertire il DEMO-BOX creato da lui in un responsabile dei costi BOX e di creare e utilizzare uno o più responsabili dei costi BOXES accanto a questo.

inglêsitaliano
phasefase
testprova
demodemo
oro
boxbox
aun
possibilitypossibilità
customercliente
alreadygià
hasha
inin
toa
duringdi
freecosti
chargeresponsabile
theil
thisquesto

EN The Corrugated Mailer Box is a standard FEFCO 427 box without an adhesive strip. The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

IT La scatola postale classica è una scatola standard FEFCO 427 senza striscia adesiva. La scatola postale su misura, invece, ha una striscia adesiva che rende la scatola più veloce da montare e chiudere.

inglêsitaliano
boxscatola
standardstandard
adhesiveadesiva
stripstriscia
deliverypostale
assemblemontare
thela
withoutsenza
closechiudere
auna
fasterveloce
hasha
toinvece
makesrende
isè

EN The Corrugated Mailer Box is a standard FEFCO 427 box without an adhesive strip. The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

IT La scatola postale classica è una scatola standard FEFCO 427 senza striscia adesiva. La scatola postale su misura, invece, ha una striscia adesiva che rende la scatola più veloce da montare e chiudere.

inglêsitaliano
boxscatola
standardstandard
adhesiveadesiva
stripstriscia
deliverypostale
assemblemontare
thela
withoutsenza
closechiudere
auna
fasterveloce
hasha
toinvece
makesrende
isè

EN 5.1 The payment obligation for chargeable services and products shall commence upon conclusion of the contract or upon using the service.

IT 5.1 L'obbligo di pagamento per prestazioni e prodotti a pagamento inizia con la conclusione del contratto risp. con l'utilizzo della prestazione.

inglêsitaliano
paymentpagamento
conclusionconclusione
contractcontratto
thela
productsprodotti
ofdi
ande

EN The subject matter and price of the chargeable offer of fotocommunity can be found in the specification of services

IT Servizi e prezzi dell?offerta a pagamento si trovano nella descrizione del servizio sul sito di fotocommunity

inglêsitaliano
subjectsito
fotocommunityfotocommunity
priceprezzi
servicesservizi
offerofferta
be foundtrovano
ofdescrizione
thenella
ande
insul

EN Where the Jimdo user has linked chargeable Jimdo pages with the Jimdo account, the contract must first be terminated in accordance with points 14.2, 14.3, 14.4 and 14.5 of these terms and conditions.

IT Nel caso in cui l'utente Jimdo abbia collegato l'account Jimdo a siti Jimdo a pagamento, il contratto dovrà essere prima risolto in conformità ai punti 14.2, 14.3, 14.4 e 14.5 delle presenti CGC.

inglêsitaliano
jimdojimdo
linkedcollegato
pointspunti
accountpagamento
terms and conditionscgc
contractcontratto
accordanceconformità
pagessiti
theil
inin
ande
beessere

EN - France: 0825-89-80-80 - chargeable number (€0.15/min.) Monday to Saturday from 8am to 8pm

IT - Francia: 0825-89-80-80 - numero a pagamento (0,15€/min.) Dal lunedì al sabato dalle 8:00 alle 20:00

EN Calls to the Swiss fixed network 0.04/min. off-peak rate, 0.08/min. standard rate. Billing is in CHF 0.10 blocks. Calls/SMS to business, short-dial and special numbers are chargeable.  

IT Chiamate verso la rete fissa svizzera 0.04/min. tariffa ridotta, 0.08/min. tariffa normale. Il conteggio avviene in scatti di 10 centesimi. Le chiamate e gli SMS verso i numeri business, a selezione breve e speciali sono a pagamento.  

inglêsitaliano
callschiamate
fixedfissa
networkrete
minmin
ratetariffa
smssms
standardnormale
shortbreve
businessbusiness
billingpagamento
swisssvizzera
aresono
toa
specialspeciali
inin
numbersnumeri
ande
thei

EN Calls/SMS to business, short-dial and special numbers are chargeable

IT Le chiamate e gli SMS verso i numeri business, a selezione breve e speciali sono a pagamento

inglêsitaliano
callschiamate
smssms
shortbreve
businessbusiness
aresono
ande
toa
specialspeciali
numbersnumeri

EN There is no additional cost for installing extensions, although partner offerings may be chargeable. See the relevant partner website for details.

IT Non vi sono costi aggiuntivi per l'installazione delle estensioni, ma le offerte dei partner potrebbero essere addebitabili. Consulta il sito Web del partner per ulteriori dettagli.

inglêsitaliano
costcosti
extensionsestensioni
althoughma
partnerpartner
detailsdettagli
offeringsofferte
beessere
additionalaggiuntivi
websitesito
thele
issono

EN Even without a parts certificate, registration in the vehicle documents is possible via a chargeable individual acceptance at a recognized testing institute

IT Anche senza certificato dei pezzi di ricambio, l?immatricolazione nei documenti del veicolo è possibile mediante un controllo individuale a pagamento presso un istituto di controllo riconosciuto

inglêsitaliano
certificatecertificato
documentsdocumenti
possiblepossibile
recognizedriconosciuto
testingcontrollo
instituteistituto
isè
aun
partspezzi
inpresso
withoutsenza
vehicleveicolo
individualdi

EN The ?Policy Application? is a chargeable feature and is only available in the EGroupware EPL (Enterprise Line).

IT La ?Policy Application? è una funzione a pagamento ed è disponibile solo nell?EGroupware EPL (Enterprise Line).

inglêsitaliano
policypolicy
applicationapplication
featurefunzione
egroupwareegroupware
enterpriseenterprise
thela
in thenell
auna
onlysolo
isè
availabledisponibile

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

IT Insieme, si può quindi concordare se un aggiornamento deve essere sospeso per il momento o se si deve utilizzare un servizio di supporto aggiuntivo a pagamento.

inglêsitaliano
jointlyinsieme
suspendedsospeso
oro
supportsupporto
serviceservizio
updateaggiornamento
anun
canpuò
theil
beessere
usedutilizzare
agreedsi

EN There is no additional cost for installing extensions, although partner offerings may be chargeable. See the relevant partner website for details.

IT Non vi sono costi aggiuntivi per l'installazione delle estensioni, ma le offerte dei partner potrebbero essere addebitabili. Consulta il sito Web del partner per ulteriori dettagli.

inglêsitaliano
costcosti
extensionsestensioni
althoughma
partnerpartner
detailsdettagli
offeringsofferte
beessere
additionalaggiuntivi
websitesito
thele
issono

EN Besides on this page you can also mark added time periods as 'not billed' and 'billed' or leave the dafault 'not chargeable' option.

IT Inoltre in questa pagina puoi segnare le ore 'non fatturate' e 'fatturate' o lasciare l'opzione predefinita 'non fatturabile'.

inglêsitaliano
pagepagina
oro
periodsore
thele
thisquesta
notnon
ande
leavelasciare
onin
you canpuoi

EN Even without a parts certificate, registration in the vehicle documents is possible via a chargeable individual acceptance at a recognized testing institute

IT Anche senza certificato dei pezzi di ricambio, l?immatricolazione nei documenti del veicolo è possibile mediante un controllo individuale a pagamento presso un istituto di controllo riconosciuto

inglêsitaliano
certificatecertificato
documentsdocumenti
possiblepossibile
recognizedriconosciuto
testingcontrollo
instituteistituto
isè
aun
partspezzi
inpresso
withoutsenza
vehicleveicolo
individualdi

EN All alterations will be chargeable for sale items and garments after 3 months of purchase.

IT Trascorsi i tre mesi dall’acquisto e per gli articoli scontati, tutte le modifiche sono a pagamento.

inglêsitaliano
alterationsmodifiche
purchasepagamento
monthsmesi
ande
oftre
fora

EN Possibility of chargeable multiple debit attempts (where direct debit cannot be paid on the due date)

IT Possibilità di tentativi di addebito multiplo a pagamento (se l'importo non può essere addebitato il giorno della scadenza)

inglêsitaliano
attemptstentativi
possibilitypossibilità
multiplemultiplo
theil
beessere
ongiorno
due datescadenza
ofdi
paida pagamento
debitaddebito

EN Fees chargeable for the first auto-renewal of a Subscription License that Your UPP converts to in accordance with these UPP Terms will equal the Fees You paid for Your last renewal or purchase of Your UPP

IT Le tariffe addebitabili per il primo rinnovo automatico di una Licenza su sottoscrizione nella quale viene convertito il piano UPP ai sensi dei presenti Termini del’’UPP saranno uguali a quelle dell’ultimo rinnovo o acquisto dell’UPP

inglêsitaliano
licenselicenza
purchaseacquisto
feestariffe
renewalrinnovo
oro
willsaranno
subscriptionsottoscrizione
termstermini
thatpresenti
auna
thele

EN 5.1 The payment obligation for chargeable services and products shall commence upon conclusion of the contract or upon using the service.

IT 5.1 L'obbligo di pagamento per prestazioni e prodotti a pagamento inizia con la conclusione del contratto risp. con l'utilizzo della prestazione.

inglêsitaliano
paymentpagamento
conclusionconclusione
contractcontratto
thela
productsprodotti
ofdi
ande

EN The subject matter and price of the chargeable offer of fotocommunity can be found in the specification of services

IT Servizi e prezzi dell?offerta a pagamento si trovano nella descrizione del servizio sul sito di fotocommunity

inglêsitaliano
subjectsito
fotocommunityfotocommunity
priceprezzi
servicesservizi
offerofferta
be foundtrovano
ofdescrizione
thenella
ande
insul

EN Create your box office in a few minutes with unbeatable prices. From seminars to the biggest festivals, the Infomaniak box office has been used for over 10 years to create events known the world over Check out the online box office

IT Crei la sua biglietteria in pochi minuti con tariffe imbattibili. Dai seminari ai più grandi festival, la biglietteria Infomaniak è utilizzata da oltre 10 anni da eventi riconosciuti in tutto il mondo. Scoprire la biglietteria online

inglêsitaliano
minutesminuti
unbeatableimbattibili
pricestariffe
infomaniakinfomaniak
yearsanni
onlineonline
eventseventi
to theai
biggestpiù grandi
seminarsseminari
worldmondo
createcrei
inin
withcon
fromda
apochi
usedutilizzata
theil

EN Click and drag the mouse to where you would like the opposite corner of the box to be located. This will add an annotation box with your desired dimensions. A pin will be located at the tail end of the box.

IT Clicca e trascina il mouse nel punto in cui desideri che ci sia l’angolo opposto della casella. Ciò consentirà di aggiungere un riquadro di annotazione con le dimensioni desiderate. Sarà posizionato un simbolo sull’estremità della casella.

inglêsitaliano
clickclicca
dragtrascina
mousemouse
locatedposizionato
addaggiungere
annotationannotazione
desireddesiderate
dimensionsdimensioni
boxcasella
aun
ofdi
withcon
thele
ande
toin

EN Did you know, the WLAN-Box not only extends the range of your existing WLAN, it also allows you to connect the TV-Box to the Internet-Box wirelessly?

IT E non dimenticate: oltre ad aumentare la portata della WLAN, il WLAN-Box vi consente anche di collegare il TV-Box all’Internet-Box senza fili.

inglêsitaliano
rangeportata
allowsconsente
wlanwlan
yourcollegare
ofdi
notnon
alsoanche
theil

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

IT Se la data di inizio del contratto per la casella postale è diversa dalla data di inizio del contratto per la casella postale associata a BOX , la casella postale sarà fatturata indipendentemente su base proporzionale per il periodo corrispondente.

inglêsitaliano
contractcontratto
differentdiversa
associatedassociata
independentlyindipendentemente
correspondingcorrispondente
ifse
periodperiodo
isè
onsu
ainizio
ofdi
theil

EN Create your box office in a few minutes with unbeatable prices. From seminars to the biggest festivals, the Infomaniak box office has been used for over 10 years to create events known the world over Check out the online box office

IT Crei la sua biglietteria in pochi minuti con tariffe imbattibili. Dai seminari ai più grandi festival, la biglietteria Infomaniak è utilizzata da oltre 10 anni da eventi riconosciuti in tutto il mondo. Scoprire la biglietteria online

inglêsitaliano
minutesminuti
unbeatableimbattibili
pricestariffe
infomaniakinfomaniak
yearsanni
onlineonline
eventseventi
to theai
biggestpiù grandi
seminarsseminari
worldmondo
createcrei
inin
withcon
fromda
apochi
usedutilizzata
theil

EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.

IT Fai clic sull' Icona del più nella casella di testo per aggiungere un altro titolo alla casella di testo (puoi aggiungere fino a 3 titoli). Fai clic sull' icona del cestino per eliminare la casella di testo.

inglêsitaliano
clickclic
iconicona
texttesto
boxcasella
anotherun altro
titlestitoli
deleteeliminare
thela
plusdi
addaggiungere
titletitolo
you canpuoi

EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.

IT Fai clic sull'icona Più nella casella di testo per aggiungere un altro titolo della casella di testo (fino a 3 titoli). Fai clic sull'icona Cestino per eliminare la casella di testo.

inglêsitaliano
clickclic
texttesto
boxcasella
anotherun altro
titlestitoli
deleteeliminare
thela
plusdi
addaggiungere
titletitolo

EN Did you know, the WLAN-Box not only extends the range of your existing WLAN, it also allows you to connect the TV-Box to the Internet-Box wirelessly?

IT E non dimenticate: oltre ad aumentare la portata della WLAN, il WLAN-Box vi consente anche di collegare il TV-Box all’Internet-Box senza fili.

inglêsitaliano
rangeportata
allowsconsente
wlanwlan
yourcollegare
ofdi
notnon
alsoanche
theil

EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…

IT Il nastro adesivo per pacchi è avvolto in una busta di plastica per protezione, quindi inserito in una scatola di dimensioni adeguate con un massimo di 5 rotoli per scatola. Ogni…

EN Think outside the box with a professionally designed box design.

IT Fai la differenza con un design professionale per scatola.

inglêsitaliano
boxscatola
aun
designdesign
thela
designedper
withcon

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

IT Qual è la differenza tra la scatola postale classica e la scatola postale su misura?

inglêsitaliano
boxscatola
deliverypostale
betweentra
andè
thela
differencedifferenza

EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas

IT regalo natale regalo di capodanno buon natale buon natale buon natale clipart clipart di natale compleanno nuovo anno

inglêsitaliano
giftregalo
anddi
birthdaycompleanno
christmasnatale

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.

inglêsitaliano
closeschiude
sailingvela
pleaseprega
ticketbiglietto
ifse
minutesminuti
timetempo
allowconsentire
theil
thatche

EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.

IT Ignora questa casella di testo. Serve per individuare gli spammer. Inserendo un qualsiasi testo in questa casella, non sarà possibile inviare il modulo.

inglêsitaliano
ignoreignora
boxcasella
formmodulo
texttesto
detectindividuare
itil
intodi
thisquesta
toinviare
notnon

EN If you have purchased a box version, you can find the serial number enclosed in the box.

IT Se hai acquistato una versione del prodotto in confezione, troverai il numero di serie direttamente all'interno della confezione.

inglêsitaliano
purchasedacquistato
findtroverai
boxconfezione
ifse
serialserie
theil
inin
auna
versionversione
numbernumero
youprodotto

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

IT SUGGERIMENTO: se stai consegnando articoli particolarmente fragili, puoi combinarli con la nostra scatola postale in cartone o con la scatola postale per e-commerce per una protezione maggiore.

inglêsitaliano
tipsuggerimento
deliverypostale
protectionprotezione
ifse
oro
boxscatola
withcon
ournostra
particularlyparticolarmente
you canpuoi

EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.

IT SUGGERIMENTO: per articoli più fragili, puoi combinare questa busta con la nostra scatola postale in cartone o la nostra scatola postale per e-commerce.

inglêsitaliano
tipsuggerimento
deliverypostale
oro
boxscatola
withcon
morepiù
itemsarticoli
ournostra
forin
you canpuoi

EN TIP: our customers normally ship these product boxes by combining them with shipping packaging, like the Corrugated Mailer Box, the Expandable Kraft Mailer or the Shipping Box.

IT SUGGERIMENTO: i nostri clienti normalmente spediscono queste scatole di prodotti combinandole con le scatole per spedizioni, come la scatola postale in cartone, la busta a sacco o la scatola per spedizioni eco.

inglêsitaliano
tipsuggerimento
customersclienti
normallynormalmente
oro
boxesscatole
boxscatola
shippingspedizioni
withcon
ournostri
thei
productprodotti

EN Yep. The Wine Box has been specially designed for quick & easy assembly. It comes pre-glued with an automatic bottom. Just pop open the collapsed box and fold in the top opening. That’s it.

IT Sì. La scatola per bottiglia è stata appositamente progettata per un montaggio facile e veloce. Viene fornita pre-incollata con fondo automatico. Basta aprire la scatola chiusa e piegare all?interno l?apertura superiore. Tutto qui.

inglêsitaliano
boxscatola
automaticautomatico
quickveloce
easyfacile
speciallyappositamente
assemblymontaggio
anun
andè
ininterno
withcon
hase
openingapertura
theaprire

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

IT Qual è la differenza tra la scatola postale classica e la scatola postale su misura?

inglêsitaliano
boxscatola
deliverypostale
betweentra
andè
thela
differencedifferenza

EN This page will give the option to get ID Protection (sometimes called WhoisGuard or Domain Privacy) by checking the box pictured above. Checking this box will add ID Protection to the order and is highly recommended.

IT Questa pagina darà l'opzione di ottenere protezione ID (a volte chiamata whoisguard o privacy del dominio) controllando la scatola nella foto sopra.Il controllo di questa casella aggiungerà protezione ID all'ordine ed è altamente raccomandato.

inglêsitaliano
idid
calledchiamata
highlyaltamente
recommendedraccomandato
will addaggiungerà
pagepagina
oro
privacyprivacy
protectionprotezione
checkingcontrollando
givedarà
sometimesa volte
domaindominio
thisquesta
isè
theil

EN The white box scenario, in contrast with black and gray box scenarios, handles far more severe threats while assuming hackers have full visibility and control over the whole operation

IT Lo scenario della crittografia white-box, al contrario di quella black-box e gray-box, gestisce minacce molto più gravi presumendo che gli hacker abbiano completa visibilità e controllo sull’intera operazione

inglêsitaliano
whitewhite
boxbox
scenarioscenario
blackblack
severegravi
threatsminacce
hackershacker
visibilityvisibilità
fullcompleta
controlcontrollo
operationoperazione
thelo
indella
fardi
ande
wholemolto

EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.

IT Se faccio sempre la stessa cosa, non uscirò mai fuori dagli schemi. Tableau ci ha fatto pensare in modo diverso. Ci ha fatto guardare i dati con occhi nuovi.

inglêsitaliano
tableautableau
datadati
differentdiverso
ifse
waymodo
nevermai
thei
offuori
againnon
inin
toguardare

EN Find the best selling products using the Amazon search box. In the search box, look for the products of your niche, and you will find scads of products there. Apply filter to find the best selling products.

IT Trova i prodotti più venduti utilizzando la casella di ricerca di Amazon. Nella casella di ricerca, cerca i prodotti della tua nicchia e lì troverai un sacco di prodotti. Applica il filtro per trovare i prodotti più venduti.

inglêsitaliano
sellingvenduti
amazonamazon
boxcasella
nichenicchia
filterfiltro
searchricerca
yourtua
productsprodotti
usingutilizzando
applyapplica
thei
tonella
finde
ofdi
look forcerca

EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas

IT regalo natale regalo di capodanno buon natale buon natale buon natale clipart clipart di natale compleanno nuovo anno

inglêsitaliano
giftregalo
anddi
birthdaycompleanno
christmasnatale

EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings

IT Forse alcuni di noi sono addirittura colpevoli di tenere una prescrizione medica nel vano portaoggetti dell'auto o nell'armadietto dei medicinali vicino a una doccia fumante, nonostante le avvertenze sulla scatola

inglêsitaliano
perhapsforse
keepingtenere
prescriptionprescrizione
boxscatola
showerdoccia
despitenonostante
warningsavvertenze
oro
aresono
thele
auna
usnoi

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

IT Quando si crea una casella di posta elettronica, vengono richiesti e memorizzati i seguenti dati: nome, cognome, numero di cliente RAIDBOXES , indirizzi e-mail appartenenti alla casella di posta e i nomi di dominio associati.

inglêsitaliano
boxcasella
requestedrichiesti
storedmemorizzati
customercliente
addressesindirizzi
raidboxesraidboxes
datadati
namesnomi
mailposta
e-mailmail
thei
namenome
belongingappartenenti
domaindominio
numbernumero
isseguenti
whenquando

EN At the bottom of the page, tick the No hosting box and leave the Reserve the domain only box ticked

IT In fondo alla pagina, selezioni la casella Nessun hosting e lasci la casella Prenota solo un dominio spuntata

inglêsitaliano
hostinghosting
boxcasella
leavelasci
reserveprenota
pagepagina
domaindominio
thela
nonessun
ande
onlysolo
ofalla

EN The idea was to build a box within a box, a sort of platform

IT L’intento era costruire una scatola nella scatola, una sorta di piattaforma

inglêsitaliano
boxscatola
sortsorta
platformpiattaforma
wasera
ofdi
auna
thenella

Mostrando 50 de 50 traduções