Traduzir "changes to minimize" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changes to minimize" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de changes to minimize

inglês
italiano

EN Minimize IT risk by understanding the downstream impact of changes

IT Ridurre al minimo i rischi IT comprendendo l'impatto delle modifiche a valle

inglês italiano
minimize ridurre
risk rischi
downstream a valle
changes modifiche
the i
of delle

EN Minimize source code changes required

IT Riduci al minimo il bisogno di modificare il codice sorgente.

inglês italiano
minimize riduci
changes modificare
required bisogno
code codice

EN Empower your IT operations teams with richer contextual information around changes from software development tools so they can make better decisions and minimize risk.

IT Fornisci ai tuoi team delle operazioni IT informazioni contestuali più approfondite sulle modifiche apportate dagli strumenti di sviluppo software. In questo modo, i team possono prendere decisioni migliori e ridurre al minimo il rischio.

inglês italiano
contextual contestuali
decisions decisioni
minimize ridurre
risk rischio
operations operazioni
teams team
information informazioni
software software
development sviluppo
tools strumenti
from dagli
so modo
changes modifiche
can possono
better migliori
it il
around di
with sulle
your tuoi
make prendere
and e

EN However, you can minimize the risk of getting your accounts compromised by making a few simple changes

IT Ora, puoi ridurre al minimo il rischio che i tuoi account vengano violati apportando alcune semplici modifiche

inglês italiano
minimize ridurre
risk rischio
accounts account
simple semplici
changes modifiche
making apportando
getting al
the i
you can puoi

EN To help minimize the risk of sync issues, save changes and refresh your sheets as you make updates

IT Per ridurre al minimo il rischio di problemi di sincronizzazione, salva le modifiche e aggiorna i fogli non appena apporti aggiornamenti

inglês italiano
minimize ridurre
risk rischio
sync sincronizzazione
save salva
sheets fogli
issues problemi
changes modifiche
updates aggiornamenti
refresh aggiorna
of di
to per
and e
the i

EN Once you make this change, you will want to wait to proceed with the following until the current TTL has passed before making any changes to minimize downtime

IT Una volta effettuata questa modifica, vorrai aspettare di procedere con quanto segue fino a quando l'attuale TTL è passato prima di apportare modifiche per ridurre al minimo i tempi di fermo

inglês italiano
ttl ttl
minimize ridurre
the i
proceed procedere
changes modifiche
once volta
change modifica
wait aspettare
before di
with con
to a
this questa
you will want vorrai

EN More importantly, it allows teams to “shift left” to earlier stages in development and minimize broken production changes.

IT E soprattutto, consente loro di adottare l'approccio "Shift Left" e intervenire quindi già nelle prime fasi dello sviluppo per ridurre al minimo le modifiche che non funzionano nell'ambiente di produzione.

inglês italiano
importantly soprattutto
allows consente
left left
stages fasi
minimize ridurre
changes modifiche
and e
development sviluppo
production produzione
to al
in nelle
it già

EN Minimize IT risk by understanding the downstream impact of changes

IT Ridurre al minimo i rischi IT comprendendo l'impatto delle modifiche a valle

inglês italiano
minimize ridurre
risk rischi
downstream a valle
changes modifiche
the i
of delle

EN Empower your IT operations teams with richer contextual information around changes from software development tools so they can make better decisions and minimize risk.

IT Fornisci ai tuoi team delle operazioni IT informazioni contestuali più approfondite sulle modifiche apportate dagli strumenti di sviluppo software. In questo modo, i team possono prendere decisioni migliori e ridurre al minimo il rischio.

inglês italiano
contextual contestuali
decisions decisioni
minimize ridurre
risk rischio
operations operazioni
teams team
information informazioni
software software
development sviluppo
tools strumenti
from dagli
so modo
changes modifiche
can possono
better migliori
it il
around di
with sulle
your tuoi
make prendere
and e

EN Gain visibility into dependencies so you can manage assets and configuration items (CIs), quickly troubleshoot incidents, and minimize the risk of changes.

IT Gestisci asset ed elementi di configurazione (CI), risolvi rapidamente gli imprevisti e riduci al minimo il rischio di modifiche grazie a una migliore visualizzazione delle dipendenze.

inglês italiano
gain migliore
dependencies dipendenze
assets asset
quickly rapidamente
troubleshoot risolvi
incidents imprevisti
minimize riduci
risk rischio
manage gestisci
configuration configurazione
changes modifiche
visibility a
the il
of di
and e

EN Track and manage the ownership and lifecycle of any asset or service for inventory purposes, auditing, and more. Gain visibility into dependencies, quickly troubleshoot incidents, and minimize the risk of changes.

IT Monitora e gestisci la proprietà e il ciclo di vita di qualsiasi asset o servizio per scopi di inventario, controllo e altro ancora. Ottieni visibilità sulle dipendenze, risolvi rapidamente gli imprevisti e riduci al minimo il rischio di modifiche.

inglês italiano
lifecycle ciclo di vita
asset asset
inventory inventario
dependencies dipendenze
quickly rapidamente
troubleshoot risolvi
incidents imprevisti
minimize riduci
risk rischio
changes modifiche
ownership proprietà
visibility visibilità
or o
service servizio
manage gestisci
auditing controllo
gain ottieni
track monitora
any qualsiasi
of di
and e
the il
for scopi
and more altro

EN Minimize downtime risks with a team of one. Rapidly contain threats and automatically remediate malicious changes. Roll back devices in seconds in case of ransomware.

IT Riduci al minimo i rischi di downtime con un team di una sola persona. Contieni rapidamente le minacce e adotta rimedi alle modifiche pericolose. Esegui il rollback dei dispositivi in caso di attacchi ransomware.

inglês italiano
minimize riduci
downtime downtime
team team
rapidly rapidamente
changes modifiche
devices dispositivi
ransomware ransomware
risks rischi
threats minacce
a un
in in
and e
case caso
with con

EN Dynamic voltage drop (DvD) diagnostics identify switching aggressors and minimize the number of ECO changes needed to fix DvD timing issues

IT La diagnostica della caduta di tensione dinamica (DVD) identifica gli aggressori di commutazione e riduce al minimo il numero di modifiche ECO necessarie per risolvere i problemi di timing indotti dal dynamic voltage drop

inglês italiano
voltage tensione
drop drop
dvd dvd
diagnostics diagnostica
identify identifica
switching commutazione
eco eco
changes modifiche
needed necessarie
issues problemi
of di
fix risolvere
the i
number numero
dynamic dinamica
and e

EN To help minimize the risk of sync issues, save changes and refresh your sheets as you make updates

IT Per contribuire a ridurre al minimo il rischio di problemi di sincronizzazione, salva le modifiche e aggiorna i tuoi fogli durante gli aggiornamenti

inglês italiano
minimize ridurre
risk rischio
sync sincronizzazione
save salva
sheets fogli
issues problemi
changes modifiche
updates aggiornamenti
refresh aggiorna
of di
to contribuire
as durante
and e
the i

EN These include, but are not limited to, changes in components or their source, changes in manufacturing processes, equipment, or location, or changes instituted by sub-suppliers. 

IT Tali modifiche includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, modifiche ai componenti o alla loro origine, modifiche ai processi, alle attrezzature o alla sede di produzione, oppure modifiche istituite da sub-fornitori. 

inglês italiano
include includono
changes modifiche
source origine
components componenti
or o
processes processi
equipment attrezzature
but ma
manufacturing produzione
not non
to a

EN We will post any privacy policy changes on this page and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of privacy policy changes)

IT Pubblicheremo eventuali modifiche alla politica sulla privacy sulla presente pagina e, nel caso di modifiche sostanziali, garantiremo una comunicazione più visibile (anche inviando un messaggio di posta elettronica per determinati servizi)

inglês italiano
policy politica
services servizi
this presente
privacy privacy
changes modifiche
a un
page pagina
email posta
notification comunicazione
of di
the caso
and e

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

IT Se utilizzi più dispositivi per aggiornare il tuo blog, assicurati di salvare completamente le modifiche su ciascun dispositivo man mano che procedi. Le modifiche apportate a una vecchia versione del sito sovrascrivono le nuove modifiche.

inglês italiano
blog blog
fully completamente
old vecchia
if se
save salvare
changes modifiche
your tuo
device dispositivo
devices dispositivi
site sito
new nuove
update aggiornare
you use utilizzi
on su
version versione
ensure assicurati
to a
of di

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

IT Apporta le modifiche, quindi seleziona Aggiorna ed esegui per eseguire il test e convalidare le modifiche. Per saperne di più, vedi Test e convalida delle modifiche.

inglês italiano
select seleziona
information saperne
changes modifiche
test test
update aggiorna
validate convalidare
and e
for di

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.

inglês italiano
necessarily necessariamente
backup backup
used utilizzato
greatly notevolmente
stored memorizzato
of course naturalmente
big grandi
the le
to a
space spazio
changes modifiche
and e

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

IT Nel caso in cui tali modifiche saranno considerate essenziali, Cybot provvederà ad informare i propri clienti registrati tramite e-mail; le citate modifiche entreranno in vigore un mese dopo l'invio dell’e-mail

inglês italiano
considered considerate
cybot cybot
inform informare
registered registrati
customers clienti
month mese
changes modifiche
and e
will saranno
after dopo
one un
emails mail
the i

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

IT Tali modifiche includono, senza limitazioni, modifiche all'aliquota fiscale e qualsiasi variazione dei tassi di cambio applicabili; e/o (ii) qualsiasi modifica alla descrizione dei Prodotti

inglês italiano
include includono
limitation limitazioni
tax fiscale
ii ii
or o
rates tassi
changes modifiche
variation variazione
exchange cambio
without senza
description descrizione
products prodotti
and e
any qualsiasi

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

IT Ripristina le versioni precedenti dei contenuti e tieni traccia di tutte le modifiche apportate da tutti gli editor. Confronta anche le versioni in una semplice vista ?traccia modifiche? che mostra chi ha apportato quali modifiche e dove.

inglês italiano
track traccia
editors editor
compare confronta
simple semplice
made apportato
versions versioni
and e
content contenuti
changes modifiche
shows mostra
view vista
keep tieni
all tutte
a una
who chi
in in
where dove
also anche

EN We will post any privacy policy changes on this page and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of privacy policy changes)

IT Pubblicheremo eventuali modifiche alla politica sulla privacy sulla presente pagina e, nel caso di modifiche sostanziali, garantiremo una comunicazione più visibile (anche inviando un messaggio di posta elettronica per determinati servizi)

inglês italiano
policy politica
services servizi
this presente
privacy privacy
changes modifiche
a un
page pagina
email posta
notification comunicazione
of di
the caso
and e

EN These include, but are not limited to, changes in components or their source, changes in manufacturing processes, equipment, or location, or changes instituted by sub-suppliers. 

IT Tali modifiche includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, modifiche ai componenti o alla loro origine, modifiche ai processi, alle attrezzature o alla sede di produzione, oppure modifiche istituite da sub-fornitori. 

inglês italiano
include includono
changes modifiche
source origine
components componenti
or o
processes processi
equipment attrezzature
but ma
manufacturing produzione
not non
to a

EN These include, but are not limited to, changes in components or their source, changes in manufacturing processes, equipment, or location, or changes instituted by sub-suppliers. 

IT Tali modifiche includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, modifiche ai componenti o alla loro origine, modifiche ai processi, alle attrezzature o alla sede di produzione, oppure modifiche istituite da sub-fornitori. 

inglês italiano
include includono
changes modifiche
source origine
components componenti
or o
processes processi
equipment attrezzature
but ma
manufacturing produzione
not non
to a

EN These include, but are not limited to, changes in components or their source, changes in manufacturing processes, equipment, or location, or changes instituted by sub-suppliers. 

IT Tali modifiche includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, modifiche ai componenti o alla loro origine, modifiche ai processi, alle attrezzature o alla sede di produzione, oppure modifiche istituite da sub-fornitori. 

inglês italiano
include includono
changes modifiche
source origine
components componenti
or o
processes processi
equipment attrezzature
but ma
manufacturing produzione
not non
to a

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

IT Nel caso in cui tali modifiche saranno considerate essenziali, Cybot provvederà ad informare i propri clienti registrati tramite e-mail; le citate modifiche entreranno in vigore un mese dopo l'invio dell’e-mail

inglês italiano
considered considerate
cybot cybot
inform informare
registered registrati
customers clienti
month mese
changes modifiche
and e
will saranno
after dopo
one un
emails mail
the i

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

IT Sono tre le forze che si combinano per rendere possibile il sogno dell'open banking: modifiche nella regolamentazione bancaria, cambiamenti nella cultura e cambiamenti nella tecnologia.

inglês italiano
forces forze
combine combinano
dream sogno
possible possibile
regulation regolamentazione
culture cultura
technology tecnologia
banking banking
and e
changes modifiche
the le
three tre
to nella

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

IT Inoltre, i cambiamenti nei Reference Data spesso si verificano lentamente nel tempo come diretta conseguenza di eventuali modifiche ai processi aziendali, mentre i cambiamenti nei master data si verificheranno all'interno dei processi aziendali standard

inglês italiano
slowly lentamente
direct diretta
master master
standard standard
reference reference
processes processi
data data
business aziendali
often spesso
time tempo
changes modifiche

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

IT Se utilizzi più dispositivi per aggiornare il tuo blog, assicurati di salvare completamente le modifiche su ciascun dispositivo man mano che procedi. Le modifiche apportate a una vecchia versione del sito sovrascrivono le nuove modifiche.

inglês italiano
blog blog
fully completamente
old vecchia
if se
save salvare
changes modifiche
your tuo
device dispositivo
devices dispositivi
site sito
new nuove
update aggiornare
you use utilizzi
on su
version versione
ensure assicurati
to a
of di

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.

inglês italiano
necessarily necessariamente
backup backup
used utilizzato
greatly notevolmente
stored memorizzato
of course naturalmente
big grandi
the le
to a
space spazio
changes modifiche
and e

EN We’ve built products to expand and improve privacy online, and we minimize our collection of personal data and only use personal data for the purpose for which it was collected

IT Abbiamo creato prodotti per espandere e migliorare la privacy online; in più, minimizziamo la nostra raccolta di dati personali, che utilizziamo solo per lo scopo per cui sono stati raccolti

inglês italiano
built creato
online online
collection raccolta
data dati
purpose scopo
collected raccolti
expand espandere
improve migliorare
privacy privacy
use utilizziamo
the lo
was stati
products prodotti
personal personali
our nostra
of di
only solo
and e
we abbiamo

EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.

IT Riduci al minimo la latenza e aumenta la resilienza con una rete Anycast globale in grado di bloccare facilmente anche i più grandi attacchi DDoS.

inglês italiano
minimize riduci
latency latenza
resiliency resilienza
global globale
anycast anycast
network rete
effortlessly facilmente
ddos ddos
attacks attacchi
increase aumenta
largest più grandi
the i
with con
a una
and e

EN Cloudflare offers a robust, secure cloud-based network that can minimize your store’s risk against fraudulent activities.

IT Cloudflare offre una rete solida e sicura basata su cloud che può ridurre al minimo i rischi della tua attività contro le attività fraudolente.

inglês italiano
robust solida
network rete
minimize ridurre
risk rischi
fraudulent fraudolente
based basata
activities attività
cloudflare cloudflare
against contro
cloud cloud
a una
your tua
can può
offers offre
secure sicura
that che

EN TCP Optimizations to further minimize latency for non-cacheable content

IT Ottimizzazioni TCP per ridurre ulteriormente la latenza per i contenuti non inseribili nella cache

inglês italiano
tcp tcp
optimizations ottimizzazioni
minimize ridurre
latency latenza
content contenuti
further non
to nella
for per

EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection

IT Per ridurre al minimo l?influenza di fattori esterni, i nostri test sulle VPN sono stati eseguiti tutti nello stesso giorno e intorno alla stessa ora, tramite una connessione via cavo

inglês italiano
minimize ridurre
factors fattori
vpns vpn
influence influenza
tests test
connection connessione
wired cavo
the i
external esterni
day giorno
a una
we nostri
in nello
all tutti
to sulle
of di
same stesso
the same stessa

EN What can you do to protect yourself and minimize these privacy risks? Easy

IT Cosa puoi fare per proteggerti e ridurre al minimo questi rischi per la privacy? Facile

inglês italiano
minimize ridurre
risks rischi
easy facile
privacy privacy
can puoi
these questi
protect proteggerti

EN Try to minimize the use of your personal information when creating passwords or in general on the web. For instance: avoid using your name, address, phone number, date of birth, and so on.

IT Cerca di ridurre al minimo l?uso delle tue informazioni personali quando crei le password o in generale sul web. Per esempio: evita di usare il tuo nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita e così via.

inglês italiano
minimize ridurre
creating crei
avoid evita
information informazioni
or o
web web
general generale
phone telefono
birth nascita
name nome
personal personali
passwords password
address indirizzo
use uso
of di
in in
the le
number numero
date data
try cerca
on esempio
and e
when quando

EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice

IT Un supporto antiurto impedirà o ridurrà al minimo i suoni indesiderati dal battere sulla scrivania alla battitura a macchina allo spostare il braccio del braccio a piccole vibrazioni che potreste anche non notare

inglês italiano
unwanted indesiderati
sounds suoni
desk scrivania
small piccole
vibrations vibrazioni
notice notare
will prevent impedirà
a un
or o
arm braccio
mount supporto
might potreste
the i
to a
not non
from dal
that che

EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.

IT Come se fosse il fratello maggiore (il RE20), il Electro-Voice RE320 è dotato di tecnologia "Variable-D" per ridurre al minimo il roll-off fuori asse.

inglês italiano
brother fratello
equipped dotato
tech tecnologia
minimize ridurre
axis asse
the il
is è
like di

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

IT Le attività manuali e ripetitive ti rallentano? Soddisfa la crescita della domanda e riduci i costi di servizio con la gestione dei casi e l'automazione intelligente.

inglês italiano
repetitive ripetitive
meet soddisfa
rising crescita
minimize riduci
intelligent intelligente
cost costi
manual manuali
tasks attività
management gestione
case la
to dei
down di
demand domanda
and e
with con

EN Our comprehensive approach to mitigation is designed to minimize the impact of any attempted attack.

IT Il nostro approccio completo alla mitigazione dei rischi mira a ridurre al minimo l'impatto di qualsiasi tentativo di attacco.

inglês italiano
approach approccio
mitigation mitigazione
minimize ridurre
attack attacco
comprehensive completo
the il
to a
any qualsiasi
our nostro

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

IT TIBCO Accelerated Value Framework aiuta a minimizzare il rischio, accelerare il ROI e ridurre il costo totale di proprietà mediante una metodologia comprovata, best practice e risorse finalizzate alle tue esigenze.

inglês italiano
tibco tibco
framework framework
helps aiuta
risk rischio
roi roi
proven comprovata
methodology metodologia
practices practice
needs esigenze
accelerate accelerare
cost costo
resources risorse
accelerated accelerated
value value
reduce ridurre
your tue
the il
total totale
ownership proprietà
a una
to a
minimize minimizzare
and e
of di

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

IT Raggruppa gli imprevisti ai problemi, velocizza l'analisi delle cause primarie e registra le soluzioni alternative per ridurne al minimo l'impatto.

inglês italiano
group raggruppa
cause cause
record registra
the le
problems problemi
and e
incidents imprevisti
of delle

EN Gain visibility into the infrastructure that supports critical applications and services. Understand service dependencies so you can minimize risk.

IT Ottieni visibilità sull'infrastruttura che supporta applicazioni e servizi critici. Approfondisci le dipendenze dei servizi, in modo da ridurre al minimo il rischio.

inglês italiano
critical critici
dependencies dipendenze
minimize ridurre
risk rischio
visibility visibilità
supports supporta
applications applicazioni
so modo
gain ottieni
and e
services servizi
the le
that che

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

IT Per ridurre al minimo i costi di licenza, se hai più di una directory, assicurati che lo stesso utente non sia presente su più directory.

inglês italiano
minimize ridurre
licensing licenza
cost costi
ensure assicurati
user utente
if se
directory directory
the lo
that presente
not non

EN Minimize context switching during development

IT Riduci al minimo i passaggi da un contesto all'altro durante la fase di sviluppo

inglês italiano
minimize riduci
context contesto
development sviluppo
during di

EN Build flexible rules to minimize manual tasks and keep teams organized.

IT Crea regole flessibili per ridurre al minimo i task manuali e mantenere organizzati i team.

inglês italiano
flexible flessibili
rules regole
minimize ridurre
manual manuali
keep mantenere
teams team
organized organizzati
build crea
and e
tasks task
to per

EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.

IT Potrai sfruttare il machine learning per trovare gli orari e i giorni migliori per effettuare nuovi tentativi di pagamento e minimizzare il rischio di pagamenti non riusciti.

inglês italiano
machine machine
minimize minimizzare
risk rischio
payments pagamenti
find e
the i
days giorni
learning learning
of di
the best migliori

EN Be a referent in reporting Impress your clients with complete, comprehensive and visual reports that will show off all your achievements and minimize your designing efforts, thanks to our SEO reporting tool

IT Essere un referente nel reporting Stupite i vostri clienti con report completi, completi e visivi che mostreranno tutti i vostri risultati e ridurranno al minimo i vostri sforzi di progettazione, grazie al nostro strumento di reporting SEO

inglês italiano
clients clienti
visual visivi
designing progettazione
efforts sforzi
seo seo
tool strumento
a un
be essere
reporting reporting
reports report
achievements risultati
with con
all tutti
comprehensive completi
in nel
and e
our nostro
off di

Mostrando 50 de 50 traduções