Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "box designxproduct packaging" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "box designxproduct packaging" de inglês para italiano

Traduções de box designxproduct packaging

"box designxproduct packaging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

box box cartone casella caso dominio riquadro scatola scatole sito
packaging con confezionamento confezione confezioni consegna imballaggi imballaggio packaging scatole trasporto

Tradução de inglês para italiano de box designxproduct packaging

inglês
italiano

EN The Corrugated Mailer Box is a standard FEFCO 427 box without an adhesive strip. The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

IT La scatola postale classica è una scatola standard FEFCO 427 senza striscia adesiva. La scatola postale su misura, invece, ha una striscia adesiva che rende la scatola più veloce da montare e chiudere.

inglês italiano
box scatola
standard standard
adhesive adesiva
strip striscia
delivery postale
assemble montare
the la
without senza
close chiudere
a una
faster veloce
has ha
to invece
makes rende
is è

EN The Corrugated Mailer Box is a standard FEFCO 427 box without an adhesive strip. The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

IT La scatola postale classica è una scatola standard FEFCO 427 senza striscia adesiva. La scatola postale su misura, invece, ha una striscia adesiva che rende la scatola più veloce da montare e chiudere.

inglês italiano
box scatola
standard standard
adhesive adesiva
strip striscia
delivery postale
assemble montare
the la
without senza
close chiudere
a una
faster veloce
has ha
to invece
makes rende
is è

EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…

IT Il nastro adesivo per pacchi è avvolto in una busta di plastica per protezione, quindi inserito in una scatola di dimensioni adeguate con un massimo di 5 rotoli per scatola. Ogni…

EN The Wine Box is designed to be primary packaging, such as retail packaging for in-store display or gift packaging

IT La scatola per bottiglie è progettata per un uso primario, come l?imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo

inglês italiano
gift regalo
display esposizione
or o
is è
store negozio
box scatola
packaging imballaggio
the la
in in
primary primario

EN The Classic Product Box is designed to be primary packaging, such as retail packaging for in-store display or gift packaging

IT La scatola per prodotti classica è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo

inglês italiano
classic classica
gift regalo
display esposizione
or o
is è
store negozio
box scatola
packaging imballaggio
the la
in in
product prodotti
primary primario

EN The Classic Product Box is designed to be primary packaging, such as retail packaging for in-store display or gift packaging

IT La scatola per prodotti classica è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo

inglês italiano
classic classica
gift regalo
display esposizione
or o
is è
store negozio
box scatola
packaging imballaggio
the la
in in
product prodotti
primary primario

EN Create your box office in a few minutes with unbeatable prices. From seminars to the biggest festivals, the Infomaniak box office has been used for over 10 years to create events known the world over Check out the online box office

IT Crei la sua biglietteria in pochi minuti con tariffe imbattibili. Dai seminari ai più grandi festival, la biglietteria Infomaniak è utilizzata da oltre 10 anni da eventi riconosciuti in tutto il mondo. Scoprire la biglietteria online

inglês italiano
minutes minuti
unbeatable imbattibili
prices tariffe
infomaniak infomaniak
years anni
online online
events eventi
to the ai
biggest più grandi
seminars seminari
world mondo
create crei
in in
with con
from da
a pochi
used utilizzata
the il

EN Click and drag the mouse to where you would like the opposite corner of the box to be located. This will add an annotation box with your desired dimensions. A pin will be located at the tail end of the box.

IT Clicca e trascina il mouse nel punto in cui desideri che ci sia l’angolo opposto della casella. Ciò consentirà di aggiungere un riquadro di annotazione con le dimensioni desiderate. Sarà posizionato un simbolo sull’estremità della casella.

inglês italiano
click clicca
drag trascina
mouse mouse
located posizionato
add aggiungere
annotation annotazione
desired desiderate
dimensions dimensioni
box casella
a un
of di
with con
the le
and e
to in

EN Did you know, the WLAN-Box not only extends the range of your existing WLAN, it also allows you to connect the TV-Box to the Internet-Box wirelessly?

IT E non dimenticate: oltre ad aumentare la portata della WLAN, il WLAN-Box vi consente anche di collegare il TV-Box all’Internet-Box senza fili.

inglês italiano
range portata
allows consente
wlan wlan
your collegare
of di
not non
also anche
the il

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

IT Se la data di inizio del contratto per la casella postale è diversa dalla data di inizio del contratto per la casella postale associata a BOX , la casella postale sarà fatturata indipendentemente su base proporzionale per il periodo corrispondente.

inglês italiano
contract contratto
different diversa
associated associata
independently indipendentemente
corresponding corrispondente
if se
period periodo
is è
on su
a inizio
of di
the il

EN Create your box office in a few minutes with unbeatable prices. From seminars to the biggest festivals, the Infomaniak box office has been used for over 10 years to create events known the world over Check out the online box office

IT Crei la sua biglietteria in pochi minuti con tariffe imbattibili. Dai seminari ai più grandi festival, la biglietteria Infomaniak è utilizzata da oltre 10 anni da eventi riconosciuti in tutto il mondo. Scoprire la biglietteria online

inglês italiano
minutes minuti
unbeatable imbattibili
prices tariffe
infomaniak infomaniak
years anni
online online
events eventi
to the ai
biggest più grandi
seminars seminari
world mondo
create crei
in in
with con
from da
a pochi
used utilizzata
the il

EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.

IT Fai clic sull' Icona del più nella casella di testo per aggiungere un altro titolo alla casella di testo (puoi aggiungere fino a 3 titoli). Fai clic sull' icona del cestino per eliminare la casella di testo.

inglês italiano
click clic
icon icona
text testo
box casella
another un altro
titles titoli
delete eliminare
the la
plus di
add aggiungere
title titolo
you can puoi

EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.

IT Fai clic sull'icona Più nella casella di testo per aggiungere un altro titolo della casella di testo (fino a 3 titoli). Fai clic sull'icona Cestino per eliminare la casella di testo.

inglês italiano
click clic
text testo
box casella
another un altro
titles titoli
delete eliminare
the la
plus di
add aggiungere
title titolo

EN Did you know, the WLAN-Box not only extends the range of your existing WLAN, it also allows you to connect the TV-Box to the Internet-Box wirelessly?

IT E non dimenticate: oltre ad aumentare la portata della WLAN, il WLAN-Box vi consente anche di collegare il TV-Box all’Internet-Box senza fili.

inglês italiano
range portata
allows consente
wlan wlan
your collegare
of di
not non
also anche
the il

EN TIP: our customers normally ship these product boxes by combining them with shipping packaging, like the Corrugated Mailer Box, the Expandable Kraft Mailer or the Shipping Box.

IT SUGGERIMENTO: i nostri clienti normalmente spediscono queste scatole di prodotti combinandole con le scatole per spedizioni, come la scatola postale in cartone, la busta a sacco o la scatola per spedizioni eco.

inglês italiano
tip suggerimento
customers clienti
normally normalmente
or o
boxes scatole
box scatola
shipping spedizioni
with con
our nostri
the i
product prodotti

EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.

IT Imballa i prodotti in una scatola delle dimensioni adatte. Attacca l’etichetta di spedizione prepagata e porta il pacco in un centro UPS. Non è necessario usare una scatola Sonos o l’imballaggio originale.

inglês italiano
prepaid prepagata
need necessario
sonos sonos
original originale
sized dimensioni
shipping spedizione
or o
box scatola
package pacco
a un
and è
in in
the i
product prodotti
not non

EN TIP: our customers normally ship these product boxes by combining them with shipping packaging, like the Corrugated Mailer Box, the Expandable Kraft Mailer or the Shipping Box.

IT SUGGERIMENTO: i nostri clienti normalmente spediscono queste scatole di prodotti combinandole con le scatole per spedizione, come la Scatola postale in cartone, la Busta a sacco o la Scatola per spedizioni eco.

inglês italiano
tip suggerimento
customers clienti
normally normalmente
or o
boxes scatole
box scatola
shipping spedizione
with con
our nostri
ship spedizioni
the i
product prodotti

EN TIP: our customers normally ship these product boxes by combining them with shipping packaging, like the Corrugated Mailer Box, the Expandable Kraft Mailer or the Shipping Box.

IT SUGGERIMENTO: i nostri clienti normalmente spediscono queste scatole di prodotti combinandole con le scatole per spedizione, come la Scatola postale in cartone, la Busta a sacco o la Scatola per spedizioni eco.

inglês italiano
tip suggerimento
customers clienti
normally normalmente
or o
boxes scatole
box scatola
shipping spedizione
with con
our nostri
ship spedizioni
the i
product prodotti

EN Keep in mind, that the total weight of your package includes everything such as interior packaging, the product inside the packaging, any mailing labels, and the actual shipping box itself

IT Tieni presente che il peso totale del tuo pacco include tutto, ad esempio l'imballaggio interno, il prodotto all'interno della confezione, eventuali etichette postali e la scatola di spedizione vera e propria

inglês italiano
includes include
labels etichette
shipping spedizione
box scatola
weight peso
your tuo
product prodotto
that presente
in esempio
total totale
of di
package pacco
inside allinterno
and e
the il
packaging confezione

EN Recyclability and the prevention of packaging leakage into the environment has become the main sustainability requirement for packaging and is defining what types of packaging will be used in the upcoming decades

IT La riciclabilità e la prevenzione della dispersione degli imballaggi nell'ambiente è diventata il principale requisito di sostenibilità per gli imballaggi e sta definendo quali tipi di imballaggi verranno utilizzati nei prossimi decenni

inglês italiano
prevention prevenzione
packaging imballaggi
main principale
requirement requisito
defining definendo
used utilizzati
upcoming prossimi
decades decenni
sustainability sostenibilità
types tipi
of di
is è
the il

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

IT Coalizione per l'imballaggio sostenibileLa Sustainable Packaging Coalition è una collaborazione basata sui membri che crede nel potere dell'industria di rendere il packaging più sostenibile

inglês italiano
packaging packaging
collaborative collaborazione
believes crede
based basata
membership membri
is è
sustainable sostenibile
power potere
the il
a una
coalition coalizione
of di
in nel
to sui
that che

EN What an outstanding award for Autajon Packaging Cultech (USA) at the 2019 edition of the famous "Pentawards" design packaging competition. Autajon Packaging Cultech receives ...

IT La società Etichette Clermont-Ferrand (Francia) del Gruppo Autajon ha vinto l'Award di ETIQ&PACK per l’etichetta stampata in digitale Yves Rocher "Plaisir Nature" nella categoria ...

inglês italiano
receives ha
edition di
the la

EN Recyclability and the prevention of packaging leakage into the environment has become the main sustainability requirement for packaging and is defining what types of packaging will be used in the upcoming decades

IT La riciclabilità e la prevenzione della dispersione degli imballaggi nell'ambiente è diventata il principale requisito di sostenibilità per gli imballaggi e sta definendo quali tipi di imballaggi verranno utilizzati nei prossimi decenni

inglês italiano
prevention prevenzione
packaging imballaggi
main principale
requirement requisito
defining definendo
used utilizzati
upcoming prossimi
decades decenni
sustainability sostenibilità
types tipi
of di
is è
the il

EN Think outside the box with a professionally designed box design.

IT Fai la differenza con un design professionale per scatola.

inglês italiano
box scatola
a un
design design
the la
designed per
with con

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

IT Qual è la differenza tra la scatola postale classica e la scatola postale su misura?

inglês italiano
box scatola
delivery postale
between tra
and è
the la
difference differenza

EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas

IT regalo natale regalo di capodanno buon natale buon natale buon natale clipart clipart di natale compleanno nuovo anno

inglês italiano
gift regalo
and di
birthday compleanno
christmas natale

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.

inglês italiano
closes chiude
sailing vela
please prega
ticket biglietto
if se
minutes minuti
time tempo
allow consentire
the il
that che

EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.

IT Ignora questa casella di testo. Serve per individuare gli spammer. Inserendo un qualsiasi testo in questa casella, non sarà possibile inviare il modulo.

inglês italiano
ignore ignora
box casella
form modulo
text testo
detect individuare
it il
into di
this questa
to inviare
not non

EN If you have purchased a box version, you can find the serial number enclosed in the box.

IT Se hai acquistato una versione del prodotto in confezione, troverai il numero di serie direttamente all'interno della confezione.

inglês italiano
purchased acquistato
find troverai
box confezione
if se
serial serie
the il
in in
a una
version versione
number numero
you prodotto

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

IT SUGGERIMENTO: se stai consegnando articoli particolarmente fragili, puoi combinarli con la nostra scatola postale in cartone o con la scatola postale per e-commerce per una protezione maggiore.

inglês italiano
tip suggerimento
delivery postale
protection protezione
if se
or o
box scatola
with con
our nostra
particularly particolarmente
you can puoi

EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.

IT SUGGERIMENTO: per articoli più fragili, puoi combinare questa busta con la nostra scatola postale in cartone o la nostra scatola postale per e-commerce.

inglês italiano
tip suggerimento
delivery postale
or o
box scatola
with con
more più
items articoli
our nostra
for in
you can puoi

EN Yep. The Wine Box has been specially designed for quick & easy assembly. It comes pre-glued with an automatic bottom. Just pop open the collapsed box and fold in the top opening. That’s it.

IT Sì. La scatola per bottiglia è stata appositamente progettata per un montaggio facile e veloce. Viene fornita pre-incollata con fondo automatico. Basta aprire la scatola chiusa e piegare all?interno l?apertura superiore. Tutto qui.

inglês italiano
box scatola
automatic automatico
quick veloce
easy facile
specially appositamente
assembly montaggio
an un
and è
in interno
with con
has e
opening apertura
the aprire

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

IT Qual è la differenza tra la scatola postale classica e la scatola postale su misura?

inglês italiano
box scatola
delivery postale
between tra
and è
the la
difference differenza

EN This page will give the option to get ID Protection (sometimes called WhoisGuard or Domain Privacy) by checking the box pictured above. Checking this box will add ID Protection to the order and is highly recommended.

IT Questa pagina darà l'opzione di ottenere protezione ID (a volte chiamata whoisguard o privacy del dominio) controllando la scatola nella foto sopra.Il controllo di questa casella aggiungerà protezione ID all'ordine ed è altamente raccomandato.

inglês italiano
id id
called chiamata
highly altamente
recommended raccomandato
will add aggiungerà
page pagina
or o
privacy privacy
protection protezione
checking controllando
give darà
sometimes a volte
domain dominio
this questa
is è
the il

EN The white box scenario, in contrast with black and gray box scenarios, handles far more severe threats while assuming hackers have full visibility and control over the whole operation

IT Lo scenario della crittografia white-box, al contrario di quella black-box e gray-box, gestisce minacce molto più gravi presumendo che gli hacker abbiano completa visibilità e controllo sull’intera operazione

inglês italiano
white white
box box
scenario scenario
black black
severe gravi
threats minacce
hackers hacker
visibility visibilità
full completa
control controllo
operation operazione
the lo
in della
far di
and e
whole molto

EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.

IT Se faccio sempre la stessa cosa, non uscirò mai fuori dagli schemi. Tableau ci ha fatto pensare in modo diverso. Ci ha fatto guardare i dati con occhi nuovi.

inglês italiano
tableau tableau
data dati
different diverso
if se
way modo
never mai
the i
of fuori
again non
in in
to guardare

EN Find the best selling products using the Amazon search box. In the search box, look for the products of your niche, and you will find scads of products there. Apply filter to find the best selling products.

IT Trova i prodotti più venduti utilizzando la casella di ricerca di Amazon. Nella casella di ricerca, cerca i prodotti della tua nicchia e lì troverai un sacco di prodotti. Applica il filtro per trovare i prodotti più venduti.

inglês italiano
selling venduti
amazon amazon
box casella
niche nicchia
filter filtro
search ricerca
your tua
products prodotti
using utilizzando
apply applica
the i
to nella
find e
of di
look for cerca

EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas

IT regalo natale regalo di capodanno buon natale buon natale buon natale clipart clipart di natale compleanno nuovo anno

inglês italiano
gift regalo
and di
birthday compleanno
christmas natale

EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings

IT Forse alcuni di noi sono addirittura colpevoli di tenere una prescrizione medica nel vano portaoggetti dell'auto o nell'armadietto dei medicinali vicino a una doccia fumante, nonostante le avvertenze sulla scatola

inglês italiano
perhaps forse
keeping tenere
prescription prescrizione
box scatola
shower doccia
despite nonostante
warnings avvertenze
or o
are sono
the le
a una
us noi

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

IT Quando si crea una casella di posta elettronica, vengono richiesti e memorizzati i seguenti dati: nome, cognome, numero di cliente RAIDBOXES , indirizzi e-mail appartenenti alla casella di posta e i nomi di dominio associati.

inglês italiano
box casella
requested richiesti
stored memorizzati
customer cliente
addresses indirizzi
raidboxes raidboxes
data dati
names nomi
mail posta
e-mail mail
the i
name nome
belonging appartenenti
domain dominio
number numero
is seguenti
when quando

EN At the bottom of the page, tick the No hosting box and leave the Reserve the domain only box ticked

IT In fondo alla pagina, selezioni la casella Nessun hosting e lasci la casella Prenota solo un dominio spuntata

inglês italiano
hosting hosting
box casella
leave lasci
reserve prenota
page pagina
domain dominio
the la
no nessun
and e
only solo
of alla

EN The idea was to build a box within a box, a sort of platform

IT L’intento era costruire una scatola nella scatola, una sorta di piattaforma

inglês italiano
box scatola
sort sorta
platform piattaforma
was era
of di
a una
the nella

EN Live Box and Dead Box Extraction

IT Estrazione di Scatole Vive e Scatole Morte

inglês italiano
box scatole
dead morte
extraction estrazione
live vive
and e

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.

inglês italiano
rows righe
fields campi
box casella
pivot pivot
table tabella
hierarchies gerarchie
hierarchy gerarchia
if se
create creerai
add aggiungi
left sinistra
will appear appariranno
the i
in in
appear che

EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.

IT Nella finestra di dialogo Applicazioni collegamento, nella casella Nome applicazione, digita Smartsheet. Per Tipo di applicazione, accetta il valore predefinito dell'Applicazione generica e clicca su Continua.

inglês italiano
link collegamento
dialog dialogo
box casella
smartsheet smartsheet
default predefinito
generic generica
click clicca
type tipo
value valore
applications applicazioni
name nome
application applicazione
continue continua
the il
of di
and e

EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes.  TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.  

IT Nella finestra di dialogo Configura, clicca su Autenticazione in ingresso e incolla le Chiavi Pubblica e Consumer nelle caselle appropriate. SUGGERIMENTO: È necessario scorrere per individuare la casella Chiave pubblica.  

inglês italiano
configure configura
dialog dialogo
box casella
click clicca
authentication autenticazione
paste incolla
consumer consumer
boxes caselle
tip suggerimento
need necessario
scroll scorrere
keys chiavi
appropriate appropriate
in in
incoming di
public pubblica
the le
to nella
and e

EN A pop-up window will appear enabling you to login to Box the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from Box.

IT Si apre una finestra pop-up che ti permette di accedere a Box la prima volta che utilizzi questa funzione. Le informazioni di login verranno salvate la prossima volta che alleghi un elemento da Box.

inglês italiano
pop-up pop
window finestra
enabling permette
box box
feature funzione
information informazioni
login login
a un
from da
to a
you use utilizzi
the le
appear che
this questa
time volta
use accedere

EN If you find you’re logged into the wrong Box account, click the Switch Box Account link in the lower-left corner of the window.

IT Se scopri che hai effettuato l'accesso all'account Box sbagliato, fai clic sul link Cambia account Box in basso a sinistra della finestra.

inglês italiano
find scopri
wrong sbagliato
box box
click clic
switch cambia
window finestra
if se
link link
left sinistra
account account
the basso
in in
of della
you hai

EN Box attachments are view-only when accessed from Smartsheet. (You must go to Box to download or edit the file.)

IT Gli allegati Box sono di sola visualizzazione quando vi si accede da Smartsheet. (Devi andare su Box per scaricare o modificare il file.)

inglês italiano
box box
attachments allegati
smartsheet smartsheet
edit modificare
file file
or o
only sola
are sono
the il
from da
download scaricare
you di
when quando
view visualizzazione

EN Internet L and M: free WLAN router Internet-Box 3 worth 199.– Internet S: Free WLAN router Internet-Box 2 worth 149.– Valid for new inOne home Internet subscribers.  

IT Internet L e M: router WLAN gratuito Internet-Box 3 del valore di 199.−. Internet S: router WLAN gratuito Internet-Box 2 del valore di 149.−. Vale alla nuova sottoscrizione di inOne home Internet.  

Mostrando 50 de 50 traduções