Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "awarded to small" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "awarded to small" de inglês para italiano

Traduções de awarded to small

"awarded to small" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

awarded aggiudicata anche assegnato insignito premiata premiato questo riconosciuto
small a anche base delle design dimensioni diversi donne due forma grande grazie loro ma media medie meno migliore molti molto per piccola piccole piccoli piccolo più poco prima quantità si solo tra tutti tutto uno

Tradução de inglês para italiano de awarded to small

inglês
italiano

EN Saipem has been awarded new onshore drilling contracts in the Middle East and in South America. In particular, a contract has been awarded in the United Arab Emirates with a duration of approximately 15 months.

IT Saipem si è aggiudicata nuovi contratti di perforazione terra in Medio Oriente e in Sudamerica. Nello specifico, un contratto della durata di circa 15 mesi è stato assegnato negli Emirati Arabi. 

inglês italiano
saipem saipem
new nuovi
drilling perforazione
arab arabi
south america sudamerica
months mesi
duration durata
awarded assegnato
contracts contratti
a un
contract contratto
east oriente
and è
emirates emirati
has e
in in
of di

EN AWARDS 2004 Tokyo, “The designer’s of the year” 2005 Elle Decor International Design Award, awarded for the sink “Tender” 2005 Md International Magazine of Design. Awarded for the table Nicolò

IT PREMI E RICONOSCIMENTI 2004 Tokyo, “The designer’s of the year” 2005 Elle Decor International Design Award, premiato per il lavello “Tender” 2005 Md International Magazine of Design. Premiato per il tavolo Nicolò

EN In the case of a degree awarded with top marks and "cum laude", an additional 2 points will be awarded.

IT In caso di laurea ottenuta con il massimo dei voti e "cum laude" vengono attribuiti ulteriori 2 punti.

inglês italiano
degree laurea
points punti
the il
in in
will vengono
case caso
and e
with con

EN Saipem has been awarded new onshore drilling contracts in the Middle East and in South America. In particular, a contract has been awarded in the United Arab Emirates with a duration of approximately 15 months.

IT Saipem si è aggiudicata nuovi contratti di perforazione terra in Medio Oriente e in Sudamerica. Nello specifico, un contratto della durata di circa 15 mesi è stato assegnato negli Emirati Arabi. 

inglês italiano
saipem saipem
new nuovi
drilling perforazione
arab arabi
south america sudamerica
months mesi
duration durata
awarded assegnato
contracts contratti
a un
contract contratto
east oriente
and è
emirates emirati
has e
in in
of di

EN Another way of exploring the villages of Emilia-Romagna is to visit “borghi” that have received Touring Club Italiano’s Orange Flag Award, awarded to small towns that are distinguished by the quality of the hospitality they offer

IT Un’altra idea di visita per esplorare l’Emilia Romagna dei borghi ce la offre il marchio Bandiera arancione del Touring Club, attribuito a quelle località che si distinguono per qualità dell’offerta dell’accoglienza

inglês italiano
romagna romagna
flag bandiera
orange arancione
club club
visit visita
exploring esplorare
quality qualità
villages borghi
to a
the il

EN Get involved, small is good, small matters, small makes the basics of life we all take…

IT Lasciatevi coinvolgere, basta poco per fare del bene, anche quel poco conta, ed è già…

EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.

IT Esempio 2: La LETTERA LATINA MINUSCOLA S è espressa con due grafemi nella maggior parte delle scritture storiche europee. Troviamo quindi una chiara distinzione tra la LETTERA LATINA MINUSCOLA S e la LETTERA LATINA MINUSCOLA S lunga.

inglês italiano
latin latina
letter lettera
s s
expressed espressa
european europee
historical storiche
clear chiara
distinction distinzione
long lunga
we find troviamo
example esempio
a una
most maggior
find e
with con
between tra
two due
is è

EN The small sofa can therefore be replaced by a comfortable small sofa combined with small poufs that complete the environment and add seats

IT Il divano può essere dunque rimpiazzato da un divanetto confortevole abbinato a piccoli pouf che completino l’ambiente e aggiungano delle sedute

inglês italiano
small piccoli
sofa divano
comfortable confortevole
poufs pouf
a un
and e
the il
complete a
can può
by da
be essere
with delle

EN Get involved, small is good, small matters, small makes the basics of life we all take…

IT Lasciatevi coinvolgere, basta poco per fare del bene, anche quel poco conta, ed è già…

EN Surfshark wins in two categories while ExpressVPN wins in three. We have awarded the overall win to ExpressVPN as this provider offers better privacy.

IT I due provider sono risultati vincitori in due categorie ciascuno, ma abbiamo assegnato la vittoria finale a ExpressVPN, in quanto questo provider assicura un migliore livello di privacy.

inglês italiano
expressvpn expressvpn
awarded assegnato
win vittoria
provider provider
better migliore
privacy privacy
categories categorie
we abbiamo
to a
the i
in in
this questo
two due
offers sono
while di

EN This year we have been awarded a second Queen’s Award for Enterprise, this time in recognition of our innovation in creating Reincubate iPhone Backup Extractor, the world’s leading iOS data recovery and access product.

IT Quest'anno abbiamo ricevuto un secondo Queen's Award for Enterprise, questa volta in riconoscimento della nostra innovazione nella creazione di Reincubate iPhone Backup Extractor , il principale prodotto di recupero e accesso ai dati iOS al mondo.

inglês italiano
enterprise enterprise
innovation innovazione
iphone iphone
extractor extractor
worlds mondo
ios ios
access accesso
queens queens
reincubate reincubate
a un
award award
recognition riconoscimento
creating creazione
backup backup
data dati
recovery recupero
time volta
product prodotto
the il
in in
this questa
our nostra
of di
we abbiamo
and e

EN Uma Thurman on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino in 1994. Her role was awarded the Palme d'Or at Cannes.

IT Uma Thurman sul set del film "Pulp Fiction" diretto da Quentin Tarantino nel 1994. Il suo ruolo è stato premiato con la Palma d'oro a Cannes.

inglês italiano
film film
role ruolo
awarded premiato
cannes cannes
was stato
set set
by da
the il
of del

EN The medal awarded to a partner depends on client evaluations on the quality of services, price, relationship with the provider, meeting deadlines and support

IT La medaglia assegnata a un partner dipende dalle valutazioni dei clienti sulla qualità dei servizi, sul prezzo, sul rapporto con il fornitore, sul rispetto delle consegne e sul supporto

inglês italiano
medal medaglia
partner partner
client clienti
evaluations valutazioni
relationship rapporto
provider fornitore
a un
quality qualità
services servizi
support supporto
and e
depends dipende
price prezzo
to a
the il
with con
of dei

EN We have also been awarded the canton of Geneva's sustainable development prize for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland

IT Abbiamo anche ricevuto il premio per lo sviluppo sostenibile del cantone di Ginevra per la messa in funzione del datacenter più ecologico della Svizzera

inglês italiano
canton cantone
development sviluppo
prize premio
datacenter datacenter
switzerland svizzera
sustainable sostenibile
environmentally friendly ecologico
the lo
we abbiamo
in in
of di
also anche

EN Infomaniak has been awarded a Trophée de la Transition Énergétique (Energy Transition Trophy) from Services Industriels de Genève (SIG) in recognition of it saving over one gigawatt hour of electricity in total.

IT Infomaniak ha ricevuto un Trofeo della Transizione energetica dai Servizi Industriali di Ginevra (SIG). Questo riconoscimento premia l’accumulo di oltre un gigawattora di risparmio di elettricità.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
transition transizione
trophy trofeo
services servizi
sig sig
recognition riconoscimento
saving risparmio
a un
electricity elettricità
has ha
of di
it questo
in oltre

EN This prize was awarded in particular for the commissioning of the greenest ( datacenter) in Switzerland as well as our our exemplary ecological charter.

IT Questo premio ha premiato in particolare la nostra messa in funzione del centro dati (datacenter) più ecologico della Svizzera nonché la nostra esemplare carta ecologica.

inglês italiano
prize premio
awarded premiato
datacenter datacenter
switzerland svizzera
exemplary esemplare
charter carta
as well as nonché
the la
this questo
in in
our nostra
ecological ecologica
particular particolare
of del

EN Infomaniak is ISO 14001, ISO 50001 certified and offsets all of its CO2 emissions. We have been awarded the Geneva Canton prize for sustainable development for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland.

IT Infomaniak è certificata ISO 14001, ISO 50001 e compensa tutte le sue emissioni di CO2. Abbiamo ricevuto il premio per lo sviluppo sostenibile del cantone di Ginevra per la messa in funzione del datacenter più ecologico della Svizzera.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
iso iso
certified certificata
emissions emissioni
geneva ginevra
canton cantone
prize premio
development sviluppo
datacenter datacenter
switzerland svizzera
sustainable sostenibile
environmentally friendly ecologico
the lo
we abbiamo
in in
of di
is è

EN Pega’s Ken Stillwell, CFO was awarded finance executive of the year.

IT Pega nominata fra le migliori aziende per la gestione, in base ai sondaggi somministrati ai dipendenti.

inglês italiano
executive gestione
the le

EN Pega awarded Best in Biz Award for fourth consecutive year

IT Stevie Awards per vendite e servizio clienti 2017

inglês italiano
award awards
best per

EN Pega awarded Best Overall Patient Engagement Solution for its suite of healthcare solutions.

IT Pega Customer Vodafone nominata vincitrice Silver Level per il programma di marketing interno dell'anno per "Compass".

inglês italiano
pega pega
of di

EN Italy's most awarded distillery needs a new luxury label design | Product label contest | 99designs

IT Italy's most awarded distillery needs a new luxury label design | contest della categoria Etichetta di prodotto | 99designs

inglês italiano
new new
contest contest
needs needs
luxury luxury
a della
product prodotto
most most
label etichetta
design design

EN FindMyHost.com awarded Hostwinds Editors' Choice for our client support and positive business practices.

IT FindMyHost.com premiata Hostwinds Scelta degli editori per il nostro supporto clienti e pratiche commerciali positive.

inglês italiano
awarded premiata
hostwinds hostwinds
editors editori
choice scelta
client clienti
support supporto
business commerciali
practices pratiche
positive positive
and e
for per
our nostro

EN SafeNet Trusted Access has been awarded the 2019 Cybersecurity Excellence Award for best Identity and Access Management product, recognised as:

IT Nel 2019, SafeNet Trusted Access ha ricevuto il premio Cybersecurity Excellence Award per il miglior prodotto di gestione delle identità e degli accessi, definito:

inglês italiano
safenet safenet
cybersecurity cybersecurity
management gestione
excellence excellence
identity identità
trusted trusted
award award
product prodotto
the il
has ha
and e

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

IT Un ampio portfolio di prodotti di Thales vanta la certificazione Common Criteria poiché soddisfa i requisiti in materia di sicurezza definiti dai Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

inglês italiano
broad ampio
portfolio portfolio
common common
certification certificazione
defined definiti
a un
requirements requisiti
products prodotti
criteria criteria
security sicurezza
information materia
the i
of di
information technology technology

EN Awarded for best protection and performance, F‑Secure SAFE is the best anti­virus for gaming. Get both security and speed. Read more below!

IT Premiato per la migliore protezione e le migliori prestazioni, F‑Secure SAFE è il miglior anti­virus per il gaming. Ottieni sicurezza e velocità. Leggi di più di seguito!

EN Awarded for its security and speed, it’s the perfect choice for gamers.

IT Riconosciuto per la sua sicurezza e velocità, è la scelta ideale per i gamer.

inglês italiano
awarded riconosciuto
security sicurezza
perfect ideale
choice scelta
gamers gamer
speed velocità
and è
the i
for per
its sua

EN AV-TEST, an independent IT security institute, awarded F‑Secure SAFE internet security for PC with the prestigious 2020 Best Protection and Best Performance awards.

IT AV-TEST, un ente di sicurezza informatica indipendente, ha assegnato alla sicurezza Internet di F‑Secure SAFE per PC i prestigiosi premi Best Protection e Best Performance per il 2020.

EN You say that something that has only being awarded, was it twice in 35 years?

IT Dici qualcosa che è stato premiato, è stato due volte in 35 anni?

inglês italiano
awarded premiato
you say dici
years anni
was stato
twice due volte
in in
something qualcosa

EN Monica Vitti and Alberto Sordi awarded with the...by Archivio Farabolafrom

IT Monica Vittida Archivio Farabolada

inglês italiano
monica monica
archivio archivio

EN I was awarded at the (SNAP) Salon National d'Art Photographique (Vernouillet) in 2013 with photographs on Argentina, in 2014 with photographs on China, in 2015 with photographs on Cambodia / Laos. in 2017 with photographs of Thailand

IT Sono stato premiato al (SNAP) Salon National d'Art Photographique (Vernouillet) nel 2013 con fotografie sull'Argentina, nel 2014 con fotografie sulla Cina, nel 2015 con fotografie sulla Cambogia / Laos. nel 2017 con fotografie della Thailandia

inglês italiano
awarded premiato
snap snap
photographs fotografie
china cina
cambodia cambogia
laos laos
thailand thailandia
salon salon
national national
was stato
i sono
with con
the nel

EN - Second prize at the FEPN Arles 2014 competition (European Nude Photo Festival) - Awarded at the Images et Neige Festival in Cluse - 1st prize in the "Montagne Magazine" photographic competition

IT - Secondo premio al concorso FEPN Arles 2014 (European Nude Photo Festival) - Premiato al Festival Images et Neige di Cluse - 1 ° premio al concorso fotografico "Montagne Magazine"

inglês italiano
prize premio
arles arles
festival festival
awarded premiato
et et
magazine magazine
competition concorso
european european
photo photo
images images
photographic fotografico

EN Through Cantonal President François Longchamp, the Canton of Geneva has awarded Infomaniak the 2015 Sustainable Development Award

IT Il cantone di Ginevra, rappresentato dal Presidente del Consiglio di Stato François Longchamp, ha assegnato a Infomaniak il Premio per lo sviluppo sostenibile 2015

inglês italiano
president presidente
canton cantone
geneva ginevra
has ha
awarded assegnato
infomaniak infomaniak
development sviluppo
award premio
sustainable sostenibile
the lo
of di

EN This prize was awarded for the development of the greenest datacenter in Switzerland as well as the company?s exemplary ecological charter.

IT Quest?ultimo premia la messa in funzione del datacenter più ecologico della Svizzera e la carta ecologica esemplare dell?azienda.

inglês italiano
datacenter datacenter
switzerland svizzera
company azienda
exemplary esemplare
charter carta
ecological ecologica
the la
in in
this quest
of del

EN WATCH: Moment the 2026 Winter Olympics were awarded to Milan-Cortina d'AmpezzoMilano Cortina 2026 | Olympic Winter games

IT GUARDA: il momento in cui i Giochi Invernali 2026 vengono assegnati a Milano-Cortina d'AmpezzoMilano - Cortina 2026 | Giochi Olimpici

inglês italiano
winter invernali
cortina cortina
olympic olimpici
games giochi
the i
to a
watch guarda

EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla

IT In occasione della sua riunione di Siviglia, il Comitato per il patrimonio mondiale si è espresso positivamente per l’inserimento di Chaux-de-Fonds e Le Locle nella lista UNESCO

inglês italiano
world mondiale
heritage patrimonio
unesco unesco
le le
and è
in in
of di

EN He is a graduate of Columbia University where he received both his B.A. in mathematics and his M.B.A. degree. Mr. Gyenes was awarded the 2005 New England Region Ernst & Young Entrepreneur of the Year award in Software.

IT Si è laureato e specializzato alla Columbia University in matematica.   Nel 2005, Gyenes ha ricevuto il premio di Ernst & Young come imprenditore dell'anno in ambito software.

inglês italiano
graduate laureato
university university
mathematics matematica
amp amp
entrepreneur imprenditore
award premio
columbia columbia
ernst ernst
young young
software software
received ricevuto
in in
he il
of di
is è

EN The official rating awarded by credit rating agencies

IT Rating ufficiale delle agenzie di credito

inglês italiano
official ufficiale
rating rating
credit credito
agencies agenzie
the delle
by di

EN SAIPEM: AWARDED NEW CONTRACTS IN DRILLING ONSHORE IN THE MIDDLE EAST AND SOUTH AMERICA

IT SAIPEM: ACQUISITI NUOVI CONTRATTI DI PERFORAZIONE A TERRA IN MEDIO ORIENTE E SUDAMERICA

inglês italiano
saipem saipem
new nuovi
contracts contratti
drilling perforazione
onshore a terra
east oriente
south america sudamerica
in in
and e
middle di

EN Saipem: new contract awarded by the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) for the Shah Gas plant in the United Arab Emirates

IT Saipem: nuovo contratto da Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) per l’impianto di Shah Gas negli Emirati Arabi Uniti

inglês italiano
saipem saipem
new nuovo
contract contratto
abu abu
dhabi dhabi
national national
company company
gas gas
united uniti
arab arabi
oil oil
emirates emirati
the negli
for da

EN Saipem, in JV with DSME, awarded a contract by Petrobras for a new FPSO in the Búzios offshore field in Brazil

IT Saipem, in JV con DSME, si è aggiudicata un contratto da Petrobras per una nuova FPSO nel giacimento offshore di Búzios in Brasile

inglês italiano
saipem saipem
awarded aggiudicata
contract contratto
new nuova
offshore offshore
brazil brasile
a un
field di
with con
in in
for da

EN Saipem, awarded a recognition by Saudi Aramco for its active participation in the “24 Month Diploma Program Intake” training program

IT Saipem: tre nuovi contratti nel Drilling Onshore

inglês italiano
saipem saipem

EN SAIPEM: AWARDED NEW CONTRACTS IN DRILLING ONSHORE IN THE MIDDLE EAST AND SOUTH AMERICA | Saipem

IT SAIPEM: ACQUISITI NUOVI CONTRATTI DI PERFORAZIONE A TERRA IN MEDIO ORIENTE E SUDAMERICA | Saipem

inglês italiano
saipem saipem
new nuovi
contracts contratti
drilling perforazione
onshore a terra
east oriente
south america sudamerica
in in
and e
middle di

EN In South America, Saipem has been awarded the extension of two contracts in Colombia and one contract in Peru, as well as two new contracts in Bolivia and Peru.

IT In Sudamerica, si è aggiudicata l’estensione di due contratti in Colombia e di un contratto in Perù, oltre a due nuovi contratti in Bolivia e Perù. 

inglês italiano
awarded aggiudicata
colombia colombia
new nuovi
bolivia bolivia
south america sudamerica
peru perù
contracts contratti
contract contratto
and è
has e
as per
one un

EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.

IT Per ottenere dei Play! Point bisogna prendere parte ad almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.

inglês italiano
points point
tournament torneo
late tardi
a un
round round
least almeno
play play
not non
to a
total totale
be prendere
this questo
the i
will bisogna

EN For the 2022 tournament season, Play! Points values are awarded as follows for Pokémon Trading Card Game and video game events separately:

IT Per la stagione 2020, viene assegnato il seguente numero di Play! Point, distintamente negli eventi del Gioco di Carte Collezionabili e di videogiochi Pokémon:

inglês italiano
season stagione
points point
awarded assegnato
pokémon pokémon
card carte
events eventi
separately distintamente
game gioco
play play
video game videogiochi
and e
the il
are viene
for di
trading per

EN The first “Made in Italy” certificate awarded to Fantoni SpA furniture. - NEWS

IT Alla Fantoni SpA il primo certificato "Made in Italy" - NEWS

inglês italiano
spa spa
certificate certificato
italy italy
news news
the il
made made
first primo
in in

EN The first “Made in Italy” certificate awarded to Fantoni SpA furniture.

IT Alla Fantoni SpA il primo certificato "Made in Italy"

inglês italiano
spa spa
certificate certificato
italy italy
the il
made made
first primo
in in

EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like

IT I redditor si danno premi a vicenda come modo per riconoscere e reagire ai contributi degli altri. I post o i commenti che sono stati premiati sono spesso evidenziati e a volte il destinatario di un premio otterrà anche vantaggi speciali come

inglês italiano
react reagire
contributions contributi
highlighted evidenziati
recipient destinatario
perks vantaggi
or o
are sono
other altri
a un
comments commenti
often spesso
recognize riconoscere
sometimes a volte
award premio
awards premi
way modo
to a
special speciali
the i
give per
as come
posts post
that che
have been stati
and e
also anche

EN In 2010, we became the first dairy and the first German company to be awarded Naturland Fair certification for our Naturland product range

IT Noi siamo la prima latteria e la prima azienda tedesca a essere stata insignita del certificato Naturaland Fair nel 2010 per il nostro assortimento di prodotti Naturland

inglês italiano
company azienda
certification certificato
fair fair
be essere
to a
we siamo
and e
the il
our nostro
product prodotti

EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.

IT A gennaio del 2017 uBlock Origin è stato aggiunto ai repository per Debian 9 e Ubuntu (16.04), e l’estensione uBlock Origin ha ricevuto il prestigioso premio IoT “Pick of the Month” da Mozilla.

Mostrando 50 de 50 traduções