Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "approved nor sold" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approved nor sold" de inglês para italiano

Traduções de approved nor sold

"approved nor sold" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

approved approvata approvate approvati approvato autorizzato
nor a abbiamo ad ai al alcun alcuna all alla altri altro che ci come con cui da dal dati dei del dell della delle di e ed essere gli ha hanno i il in inoltre la le lo loro ma nel nell nella nessun non non sono non è nostri nostro né o per personali persone più qualsiasi questi questo quindi sarà se si sia sito sono su sul suoi tale tramite tuttavia tutti un una è
sold mercato negozio prodotti sito vendere vendita venduta vendute venduti venduto

Tradução de inglês para italiano de approved nor sold

inglês
italiano

EN In our set of elements we found some that were neither standard HTML (nor SVG nor MathML) elements, nor custom ones, nor obsolete ones, but somewhat proprietary ones. The top 10 that we identified are the following:

IT Nel nostro insieme di elementi ne abbiamo trovati alcuni che non erano né elementi HTML standard (né SVG né MathML), né personalizzati, né obsoleti, ma in qualche modo proprietari. I primi 10 che abbiamo individuato sono i seguenti:

inglês italiano
found trovati
standard standard
html html
svg svg
obsolete obsoleti
identified individuato
the i
are sono
but ma
proprietary proprietari
neither non
in in
elements elementi
of di
custom personalizzati
we abbiamo
that che
were erano

EN Amundi ETF funds are neither sponsored, approved nor sold by the index providers. The index providers do not make any declaration as to the suitability of any investment. A full description of the indices is available from the providers.

IT L'accesso al presente sito è soggetto al rispetto della legislazione italiana vigente e alle "Note legali/condizioni generali di accesso al sito”.

inglês italiano
available accesso
to al
of di

EN Amundi ETF funds are neither sponsored, approved nor sold by the index providers. The index providers do not make any declaration as to the suitability of any investment. A full description of the indices is available from the providers.

IT L'accesso al presente sito è soggetto al rispetto della legislazione italiana vigente e alle "Note legali/condizioni generali di accesso al sito”.

inglês italiano
available accesso
to al
of di

EN It is ambitious but thought for real life:  nor just technical, nor an artistic design manifesto that people can’t use

IT È ambizioso ma pensato per la vita reale: né puramente tecnico, né un manifesto sul design artistico che la gente non può usare

inglês italiano
ambitious ambizioso
thought pensato
real reale
manifesto manifesto
artistic artistico
but ma
an un
use usare
technical tecnico
design design
people gente
life vita
for per

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

inglês italiano
inhabitants abitanti
came che
of di
from a
the i
is è

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

inglês italiano
inhabitants abitanti
came che
of di
from a
the i
is è

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

inglês italiano
inhabitants abitanti
came che
of di
from a
the i
is è

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

inglês italiano
inhabitants abitanti
came che
of di
from a
the i
is è

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

inglês italiano
inhabitants abitanti
came che
of di
from a
the i
is è

EN In fact, NFTs are technically neither duplicable, nor falsifiable, nor modifiable, but only exchangeable

IT Gli NFT infatti non sono tecnicamente nè duplicabili, né falsificabili, né modificabili, ma solamente scambiabili

inglês italiano
nfts nft
technically tecnicamente
in fact infatti
are sono
but ma
neither non

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

inglês italiano
inhabitants abitanti
came che
of di
from a
the i
is è

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

inglês italiano
inhabitants abitanti
came che
of di
from a
the i
is è

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

inglês italiano
inhabitants abitanti
came che
of di
from a
the i
is è

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

inglês italiano
inhabitants abitanti
came che
of di
from a
the i
is è

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

inglês italiano
inhabitants abitanti
came che
of di
from a
the i
is è

EN It is ambitious but thought for real life:  nor just technical, nor an artistic design manifesto that people can’t use

IT È ambizioso ma pensato per la vita reale: né puramente tecnico, né un manifesto sul design artistico che la gente non può usare

inglês italiano
ambitious ambizioso
thought pensato
real reale
manifesto manifesto
artistic artistico
but ma
an un
use usare
technical tecnico
design design
people gente
life vita
for per

EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.

IT Né i dipendenti di Keeper Security né alcuno dei suoi fornitori chiederà mai all'utente la propria password tramite posta, e-mail o telefono né con altro mezzo non richiesto.

inglês italiano
security security
employees dipendenti
contractors fornitori
password password
telephone telefono
other altro
keeper keeper
or o
neither non
any alcuno

EN No derivative works may be created from it nor may any information obtained from it be sold.

IT Non è possibile creare opere derivate da esso né vendere le informazioni ottenute da esso.

inglês italiano
works opere
information informazioni
obtained ottenute
sold vendere
from da
created creare
it esso
no non

EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.

IT qualora un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento dei dati abbia messo in atto un codice di condotta o un meccanismo di certificazione approvati.

inglês italiano
data dati
processor trattamento
approved approvati
code codice
conduct condotta
certification certificazione
mechanism meccanismo
controller responsabile
or o
a un
in in

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

IT Un mese prima dell'introduzione di un'app approvata per Data Center i fornitori devono contattarti e informarti del lancio dell'app e indicarti i passaggi per effettuare il rinnovo e la migrazione della licenza.

inglês italiano
center center
approved approvata
must devono
renew rinnovo
license licenza
contact you contattarti
inform you informarti
app dellapp
a un
month mese
vendors fornitori
launch lancio
data data
the i
your passaggi

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license

IT Per continuare a utilizzare le app approvate per Data Center dopo la durata annuale originale, devi rinnovare la licenza dell'app approvata per Data Center

inglês italiano
center center
original originale
renew rinnovare
license licenza
annual annuale
must devi
data data
using utilizzare
the le
to a
app app
after dopo
continue continuare
term durata

EN B8) If after obtaining the approval, the manufacturer produces new products belonging to the approved/family collection, can he/she sell them as approved? - CATAS Answers

IT B8) Se dopo aver ottenuto l’omologazione, il produttore realizza nuovi prodotti appartenenti alla famiglia/collezione omologata, può venderli come omologati? - CATAS RISPONDE

inglês italiano
new nuovi
collection collezione
catas catas
can può
if se
manufacturer produttore
products prodotti
belonging appartenenti
family famiglia
he il

EN B8) If after obtaining the approval, the manufacturer produces new products belonging to the approved/family collection, can he/she sell them as approved?

IT B8) Se dopo aver ottenuto l’omologazione, il produttore realizza nuovi prodotti appartenenti alla famiglia/collezione omologata, può venderli come omologati?

inglês italiano
new nuovi
collection collezione
can può
if se
manufacturer produttore
products prodotti
belonging appartenenti
family famiglia
he il

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

IT Quando Condivisione del dominio approvato è abilitata, tutti i flussi di lavoro che hanno solo destinatari al di fuori dell'elenco Condivisione del dominio approvato saranno disabilitati con un messaggio "Destinatari non validi"

inglês italiano
approved approvato
sharing condivisione
enabled abilitata
workflows flussi di lavoro
recipients destinatari
disabled disabilitati
message messaggio
is è
will saranno
an un
the i
when quando
domain dominio
only solo
with con
all tutti

EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:  

IT Nella sezione Condivisione di dominio approvato, seleziona Modifica. Si apre la finestra Lista di condivisione del dominio approvato:  

inglês italiano
approved approvato
sharing condivisione
select seleziona
edit modifica
window finestra
domain dominio
section sezione

EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:

IT Una volta che hai abilitato la funzionalità Condivisione di dominio e indirizzo approvato, le persone nel tuo account devono utilizzare gli indirizzi e-mail con i domini approvati quando effettuano le seguenti operazioni:

inglês italiano
sharing condivisione
must devono
addresses indirizzi
account account
domains domini
your tuo
when quando
once volta
domain dominio
address indirizzo
people persone
email mail
approved approvato
the i
with con
use utilizzare

EN For example, you can change the Approved button text to “Sign-off” instead. The approver will get a request form with the Sign-off button text. If they click Sign-off, “Approved” will be populated in the sheet.

IT Ad esempio, è possibile modificare il testo del pulsante Approvato in "Autorizza". L'addetto riceverà un modulo di richiesta con il testo del pulsante Autorizza. Se fa clic su Autorizza, sul foglio sarà compilato con "Approvato".

inglês italiano
approved approvato
sheet foglio
to ad
change modificare
text testo
a un
button pulsante
form modulo
request richiesta
if se
click clic
the il
example esempio
can possibile
get riceverà
in in
with con

EN Use a checkbox or dropdown for the column type and update the column when each project is approved. This way, only approved projects can be created in Control Center. 

IT Utilizza una casella di spunta o un elenco a discesa per il tipo di colonna e aggiorna la colonna quando ciascun progetto viene approvato. In questo modo, è possibile creare solo i progetti approvati in Control Center.

inglês italiano
column colonna
control control
center center
or o
projects progetti
use utilizza
dropdown a discesa
type tipo
project progetto
a un
can possibile
when quando
way modo
only solo
in in
the i
this questo
update creare
each di
approved approvato
is è

EN Once the return has been approved, the customer shall receive a “return authorisation number” and the solution selected by the latter (refund, exchange, etc.) shall also be approved.

IT Una volta approvato il reso, verrà attribuito al cliente un "Numero di autorizzazione al reso" ed approvata la formula di soddisfazione: restituzione denaro, cambio articolo ecc.

inglês italiano
authorisation autorizzazione
exchange cambio
etc ecc
once volta
and ed
by di
a un
customer cliente
return restituzione

EN SOFORT GmbH possesses the TÜV seal “Approved Data Protection” and SOFORT has the certificate “Approved Payment System” awarded by TÜV Saarland.

IT SOFORT GmbH possiede la sigla TÜV Approved Data Protection e SOFORT ha il certificato Approved Payment System rilasciato da TÜV Saarland.

inglês italiano
gmbh gmbh
protection protection
certificate certificato
payment payment
system system
saarland saarland
has ha
and e
possesses possiede
by da
data data
the il

EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.

IT qualora un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento dei dati abbia messo in atto un codice di condotta o un meccanismo di certificazione approvati.

inglês italiano
data dati
processor trattamento
approved approvati
code codice
conduct condotta
certification certificazione
mechanism meccanismo
controller responsabile
or o
a un
in in

EN Once the return has been approved, the customer shall receive a “return authorisation number” and the solution selected by the latter (refund, exchange, etc.) shall also be approved.

IT Una volta approvato il reso, verrà attribuito al cliente un "Numero di autorizzazione al reso" ed approvata la formula di soddisfazione: restituzione denaro, cambio articolo ecc.

inglês italiano
authorisation autorizzazione
exchange cambio
etc ecc
once volta
and ed
by di
a un
customer cliente
return restituzione

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

IT Un mese prima dell'introduzione di un'app approvata per Data Center i fornitori devono contattarti e informarti del lancio dell'app e indicarti i passaggi per effettuare il rinnovo e la migrazione della licenza.

inglês italiano
center center
approved approvata
must devono
renew rinnovo
license licenza
contact you contattarti
inform you informarti
app dellapp
a un
month mese
vendors fornitori
launch lancio
data data
the i
your passaggi

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license

IT Per continuare a utilizzare le app approvate per Data Center dopo la durata annuale originale, devi rinnovare la licenza dell'app approvata per Data Center

inglês italiano
center center
original originale
renew rinnovare
license licenza
annual annuale
must devi
data data
using utilizzare
the le
to a
app app
after dopo
continue continuare
term durata

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

IT Se la Condivisione del dominio approvato è attivata, tutti i flussi di lavoro con destinatari al di fuori dell'elenco Condivisione del dominio approvato verranno disattivati con il messaggio "Destinatari non validi"

inglês italiano
approved approvato
sharing condivisione
workflows flussi di lavoro
recipients destinatari
become se
message messaggio
is è
will verranno
domain dominio
with con
all tutti
the i
outside fuori

EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:

IT Una volta che hai abilitato la funzionalità Condivisione di dominio e indirizzo approvato, le persone nel tuo account devono utilizzare gli indirizzi e-mail con i domini approvati quando effettuano le seguenti operazioni:

inglês italiano
sharing condivisione
must devono
addresses indirizzi
account account
domains domini
your tuo
when quando
once volta
domain dominio
address indirizzo
people persone
email mail
approved approvato
the i
with con
use utilizzare

EN Use a checkbox or dropdown for the column type and update the column when each project is approved. This way, only approved projects can be created in Control Center. 

IT Utilizza una casella di spunta o un elenco a discesa per il tipo di colonna e aggiorna la colonna quando ciascun progetto viene approvato. In questo modo, è possibile creare solo i progetti approvati in Control Center.

inglês italiano
column colonna
control control
center center
or o
projects progetti
use utilizza
dropdown a discesa
type tipo
project progetto
a un
can possibile
when quando
way modo
only solo
in in
the i
this questo
update creare
each di
approved approvato
is è

EN After a comment is approved, it appears in the Approved tab. Comments that don't require approval also appear here.

IT Dopo l'approvazione, il commento apparirà nella scheda Approvati. Qui trovi anche i commenti che non necessitano di alcuna approvazione.

inglês italiano
approved approvati
tab scheda
approval approvazione
comment commento
comments commenti
require necessitano
here qui
dont non
after dopo
the i
also anche
appear che

EN We introduced mountain farm milk – a premium green range with genuine guaranteed origin – in the conventional retail sector. This milk from state-approved mountain farms is still collected, processed and sold separately.

IT Lanciamo nel commercio convenzionale la gamma premium verde del latte dei contadini di montagna con vera garanzia di origine. Ancora oggi il latte viene ritirato, lavorato e venduto separatamente da fattorie di montagna riconosciute dallo Stato.

inglês italiano
conventional convenzionale
range gamma
premium premium
milk latte
mountain montagna
guaranteed garanzia
origin origine
processed lavorato
sold venduto
separately separatamente
farms fattorie
state stato
and e
retail commercio
is viene
from da
green verde
with con
the il
in nel
still ancora

EN SUM the “Units Sold” column, IF the “Sold Date” column returns the day of the month equal to 20. Row 1 and 3 apply.

IT SOMMA la colonna “Unità vendute”, SE la colonna “Data di vendita” restituisce il giorno del mese uguale a 20. Si applicano le righe 1 e 3.

EN Is it possible to have a sales report from a specific period showing every product and the quantity of each product sold? Let's say I want to easily check December 2019 to see all items sold in one report.

IT Ho il plugin Cost of Goods di WooCommerce già impostata con i costi. Posso importarli in questo plugin?

inglês italiano
possible posso
of of
in in
the i
a già
each di

EN Item Items are objects that can be used, held, or consumed, and can often be bought, sold, or traded. Key Items, such as the Z-Ring and the Exp. Share, perform unique functions and cannot be bought or sold. See also “Held Item.”

IT Lotta in Singolo Nella Lotta in Singolo, ogni Allenatore manda in campo un Pokémon alla volta.

inglês italiano
the nella

EN Is it possible to have a sales report from a specific period showing every product and the quantity of each product sold? Let's say I want to easily check December 2019 to see all items sold in one report.

IT Ho il plugin Cost of Goods di WooCommerce già impostata con i costi. Posso importarli in questo plugin?

inglês italiano
possible posso
of of
in in
the i
a già
each di

EN Get the sum of the Units Sold column if the Sold Date column returns the day of the month equal to 20. Rows 1 and 3 apply.

IT SOMMA la colonna “Unità vendute”, SE la colonna “Data di vendita” restituisce il giorno del mese uguale a 20. Si applicano le righe 1 e 3.

inglês italiano
sum somma
units unit
returns restituisce
apply applicano
column colonna
if se
month mese
rows righe
of di
sold vendute
date data
day giorno
to a
get il
and e

EN Sums the values in the Units Sold column, for rows where the date in the Sold Date column is greater than or equal to the date 30 days ago, and the checkbox in the In Stock? column is selected (true).

IT Somma i valori nella colonna Unità vendute, per le righe in cui la data nella colonna Data di vendita è maggiore o uguale alla data di 30 giorni fa e la casella di spunta nella colonna Disponibile? è selezionata (vero).

inglês italiano
selected selezionata
sold vendute
column colonna
or o
rows righe
true vero
units unità
values valori
in in
days giorni
the i
is è

EN Units sold - Represents the total number of products sold. Since some orders may contain multiple products, this number can be higher than orders.

IT Unità vendute - Rappresenta il numero totale di prodotti venduti. Dato che alcuni ordini potrebbero contenere più prodotti, questo numero potrebbe essere più elevato degli ordini.

inglês italiano
represents rappresenta
orders ordini
contain contenere
units unità
the il
total totale
this questo
products prodotti
number numero
of di
sold vendute

EN Units sold represents the total number of products sold. Because some orders may contain multiple products, this number can be higher than the total orders.

IT Le unità vendute rappresentano il numero di prodotti venduti. Poiché alcuni ordini possono contenere più prodotti, la cifra risultante può essere superiore al totale degli ordini.

inglês italiano
orders ordini
contain contenere
represents rappresentano
units unità
products prodotti
can può
be essere
of di
total totale
the le
number numero
sold vendute

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

IT Ciò nonostante, non accettiamo gli ordini di acquisto come forma di pagamento né i termini e le condizioni comunemente associati agli ordini di acquisto.

inglês italiano
accept accettiamo
form forma
commonly comunemente
associated associati
purchase acquisto
orders ordini
payment pagamento
as come
not non
of di
and e
conditions condizioni
the i
with agli

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

IT Sebbene accettiamo di ottemperare alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge effettuate con questi metodi, né Atlassian né i clienti rinunciano a qualsiasi diritto legale sulla base di tale accettazione.

inglês italiano
methods metodi
atlassian atlassian
requests richieste
legal legale
accept accettiamo
of di
law legge
rights diritto
to a
customers clienti
any qualsiasi
based base
these questi
our i
this tale
agree to accettazione

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

IT ?Non abbiamo condiviso i dati dei nostri utenti in India con alcun governo straniero, né abbiamo utilizzato tali dati in modi che possano compromettere l?incolumità dell?India

inglês italiano
india india
foreign straniero
governments governo
compromise compromettere
users utenti
data dati
the i
not non
shared condiviso
in in
used utilizzato
of dei
that tali
with con

Mostrando 50 de 50 traduções