Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a strong nuanced" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a strong nuanced" de inglês para italiano

Traduções de a strong nuanced

"a strong nuanced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

strong a affidabile alle alto anche come con così delle di forte forti forza grande loro molto o ogni parte per per il più potente potenti proprio qualsiasi sicuro solide solidi su tutti tutto uno

Tradução de inglês para italiano de a strong nuanced

inglês
italiano

EN After use, the hair appears <strong>thicker</strong>, <strong>healthier</strong> and more <strong>refreshed</strong>!</p>

IT Dopo l'uso, i capelli appaiono più <strong>spessi</strong>, più <strong>sani</strong> e più <strong>rinfrescati</strong>!</p>

inglês italiano
hair capelli
appears appaiono
gt gt
p p
strong strong
the i
after dopo
more più
and e

EN After use, the hair appears <strong>thicker</strong>, <strong>healthier</strong> and more <strong>refreshed</strong>

IT Dopo l'uso, i capelli appaiono più <strong>spessi</strong>, più <strong>sani</strong> e più <strong>rinfrescati</strong>

inglês italiano
hair capelli
appears appaiono
gt gt
strong strong
the i
after dopo
more più
and e

EN A strong nuanced effect entirely handmade which goes from the dark brown to the yellow. Perfect for bold man.

IT Un effetto anticato di forte impatto, fatto a mano, dai toni del marrone fino ad arrivare ai toni del giallo. Perfetto per uomini audaci.

inglês italiano
strong forte
brown marrone
perfect perfetto
bold audaci
man uomini
a un
effect effetto
to the ai
yellow giallo
the del
to a

EN The <strong>water tank is now also directly integrated</strong> <strong>into the appliance</strong>, making it much easier to transport

IT Inoltre, il serbatoio dell'acqua è<strong>ora integrato direttamente nel dispositivo, il che</strong> rende il trasporto molto più facile

inglês italiano
gt gt
tank serbatoio
integrated integrato
transport trasporto
strong strong
now ora
directly direttamente
is è
the il
easier più facile
to rende

EN <p><strong>Estée Lauder</strong> revolutionises its <strong>#1 serum</strong> with new, fast-acting repair and skin-rejuvenating formula

IT <p><strong>Estée Lauder</strong> rivoluziona il suo siero <strong>numero 1</strong> con una nuova formula di riparazione e ringiovanimento della pelle ad azione rapida

inglês italiano
p p
gt gt
serum siero
new nuova
repair riparazione
formula formula
strong strong
skin pelle
fast rapida
with con
and e
its di

EN <p>‌</p> <p>Promotes melanin production, preserves and thus <strong>reactivates</strong> the <strong>natural hair color</strong>

IT <p>‌</p> <p>Promuove la produzione di melanina, mantenendo e <strong>riattivando</strong> così il <strong>colore naturale dei capelli</strong>

EN They help nourish, <strong>strengthen</strong> and protect hair against <strong>external stressors</strong>

IT Aiutano a nutrire, <strong>rafforzare</strong> e proteggere i capelli dai <strong>fattori di stress esterni</strong>

inglês italiano
gt gt
strengthen rafforzare
protect proteggere
external esterni
strong strong
hair capelli
against a
help aiutano
and e

EN <p><strong>Regene Supreme</strong> is a concentrated, <strong>one-month skin care treatment</strong> with 3 specific products

IT <p><strong>Regene Supreme</strong> è un trattamento <strong>concentrato</strong> <strong>di un mese</strong> per la cura della pelle con 3 prodotti specifici

inglês italiano
p p
gt gt
concentrated concentrato
skin pelle
strong strong
is è
month mese
a un
care cura
treatment trattamento
with con
products prodotti
specific per

EN Rich in <strong>antioxidants</strong> and <strong>oil-free</strong>.</p>

IT Ricco di <strong>antiossidanti</strong> e <strong>senza olio</strong>.</p>

inglês italiano
rich ricco
gt gt
antioxidants antiossidanti
p p
strong strong
oil olio
and e

EN The <strong>blue primer</strong> defines and nourishes the lashes, the <strong>deep black mascara</strong> intensifies the eye look and makes your lashes appear voluminous.</p>

IT Il <strong>primer blu</strong> definisce e condiziona le ciglia, il <strong>mascara nero profondo</strong> intensifica lo sguardo e fa apparire le ciglia voluminose.</p>

inglês italiano
gt gt
primer primer
defines definisce
lashes ciglia
deep profondo
makes fa
p p
strong strong
black nero
blue blu
and e
the lo
eye sguardo
look apparire

EN Plus, the <strong>angled tip</strong> conforms to facial contours for a <strong>smooth finish</strong>.</p>

IT Inoltre, la <strong>punta angolata</strong> si adatta ai contorni del viso per una <strong>finitura liscia</strong>.</p>

inglês italiano
gt gt
tip punta
facial viso
contours contorni
smooth liscia
finish finitura
p p
strong strong
the la
a una

EN Leaves your skin feeling refreshed and naturally healthy-looking.&nbsp;</p> <p>It’s <strong>99% natural origin</strong> and <strong>free of parabens, phthalates, petrolatum and SLS</strong>.</p>

IT Lascia la pelle rinfrescata e dall'aspetto naturalmente sano.</p> <p>E' <strong>99% di origine naturale</strong> e <strong>senza parabeni, ftalati, petrolati e SLS</strong>.</p>

inglês italiano
leaves lascia
skin pelle
p p
gt gt
origin origine
healthy sano
strong strong
natural naturale
naturally naturalmente
of di
your senza
and e

EN <p>Naturally gentle and skin friendly, <strong>Burt’s Bees Sensitive Night Cream</strong> provides proven <strong>hydration without worry of irritation</strong>

IT <p>Naturalmente delicata e amica della pelle, <strong>Burt's Bees Sensitive Night Cream</strong> fornisce una comprovata <strong>idratazione senza preoccuparsi delle irritazioni</strong>

inglês italiano
p p
gt gt
naturally naturalmente
skin pelle
night night
provides fornisce
proven comprovata
hydration idratazione
without senza
worry preoccuparsi
strong strong
sensitive sensitive
cream cream
and e

EN <p><strong>Olaplex Hair Perfector N°3<br /> Once the</strong>hair<strong>is</strong>towel-dried, Olaplex Hair Perfector is applied and left to act for about ten minutes or longer if necessary

IT <p><strong>Olaplex Hair Perfector N°3<br /> Una volta</strong>asciugati i capelli, applicare Olaplex Hair Perfector e lasciarlo in posa per una decina di minuti o più se necessario

inglês italiano
p p
gt gt
n n
applied applicare
minutes minuti
necessary necessario
strong strong
or o
if se
the i
once volta
hair capelli
left per
and e

EN <p><strong>‌Karité Hydra -&nbsp;</strong><strong>Moisturising hair day creme</strong><br /> Apply a hazelnut-sized amount daily to dry or towel-dried hair

IT <p><strong>Karité Hydra - Crema idratante per capelli da giorno</strong><br /> Applicare quotidianamente una quantità della grandezza di una nocciola sui capelli asciutti o tamponati

inglês italiano
p p
strong strong
hair capelli
apply applicare
sized grandezza
hazelnut nocciola
dry asciutti
or o
day giorno
daily quotidianamente
to sui
a una
amount quantità

EN Do not rinse.<br /> <br /></p> <p><strong>5 Sens -&nbsp;</strong><strong>Luxurious shampoo</strong><br /> Apply to damp hair and lather

IT Non risciacquare.<br /> <br /></p> <p><strong>5 Sens - Shampoo di lusso</strong><br /> Applicare sui capelli umidi e fare la schiuma

inglês italiano
gt gt
p p
shampoo shampoo
apply applicare
damp umidi
hair capelli
strong strong
not non
luxurious lusso
to sui

EN The formulation helps maintain <strong>optimal moisture</strong> balance and <strong>light hair feel</strong>.</p>

IT La formulazione aiuta a mantenere un <strong>equilibrio ottimale di umidità</strong> e una <strong>sensazione di leggerezza</strong> sui capelli.</p>

inglês italiano
formulation formulazione
gt gt
optimal ottimale
balance equilibrio
hair capelli
feel sensazione
p p
strong strong
moisture umidità
helps aiuta
the la
maintain mantenere
and e

EN <p><strong>Estée Lauder</strong> revolutionises its <strong>#1 serum</strong> with new, fast-acting repair and skin-rejuvenating formula

IT <p><strong>Estée Lauder</strong> rivoluziona il suo siero <strong>numero 1</strong> con una nuova formula di riparazione e ringiovanimento della pelle ad azione rapida

inglês italiano
p p
gt gt
serum siero
new nuova
repair riparazione
formula formula
strong strong
skin pelle
fast rapida
with con
and e
its di

EN CCH Tagetik captures Ropes & Gray's nuanced way of planning, Learn how!

IT Ropes & Gray: Come rimodellare i processi di Budgeting & Planning per favorire un processo decisionale agile

inglês italiano
amp amp
how come
of di
planning budgeting

EN And where better than in Wiesner’s workshop – his “laboratory”? This is where he meticulously creates new essences and nuanced flavours

IT E quale posto migliore dell’atelier di Wiesner – il suo «laboratorio»? Qui, Wiesner sperimenta nuove essenze e declinazioni di gusto

EN For me, designing for the luxury market allows for me to have a more nuanced conversation with the consumer.

IT Per me, progettare per il mercato del lusso mi consente di avere con il consumatore una conversazione più sfumata.

inglês italiano
designing progettare
luxury lusso
allows consente
conversation conversazione
consumer consumatore
market mercato
the il
a una
me mi
with con
for di

EN You make great use of colour: solid, clear, never pale or nuanced. So, lastly, the final question has to be: what is your favourite colour and why?

IT Fa un grande uso del colore: pieno, netto, mai leggero o sfumato. E, quindi per finire, non possiamo non chiederle qual è il suo colore preferito e perché.

inglês italiano
great grande
favourite preferito
or o
use uso
never mai
be possiamo
the il
what qual
of del
to quindi
your suo
is è
why perché

EN However, feeding marijuana is a nuanced business

IT Tuttavia, il mercato dei fertilizzanti per la coltivazione di marijuana è molto ampio e complesso

inglês italiano
marijuana marijuana
business mercato
is è
however di
a dei

EN Deep understanding of the nuanced world of performance, whether that be memory overhead, computation complexity, or speed

IT profonda comprensione del mondo sfumato della performance, sia che si tratti di una memoria, complessità del calcolo o velocità

inglês italiano
deep profonda
understanding comprensione
memory memoria
computation calcolo
complexity complessità
or o
speed velocità
world mondo
performance performance
of di

EN Higher return potential: A focus on more nuanced factors such as controversies, engagement and momentum in ESG analysis can potentially deliver higher returns and improved ESG outcomes

IT Potenziale di rendimento maggiore: Un'enfasi su fattori più articolati come controversie, engagement e momentum nell'analisi ESG può favorire una crescita dei rendimenti e risultati ESG migliori

inglês italiano
factors fattori
engagement engagement
returns rendimenti
outcomes risultati
momentum momentum
on su
as come
potential potenziale
a una
can può
return rendimento
more migliori
in dei
and e

EN Set the right tone—whether it’s somber, joyous, or something more nuanced—by finding the perfect image, and similar images like it.

IT Imposta il tono giusto, che sia cupo, gioioso o qualcosa di più sfumato, trovando l?immagine perfetta e immagini simili.

inglês italiano
set imposta
tone tono
right giusto
perfect perfetta
similar simili
and e
or o
something qualcosa
by di
the il
image immagine
more più
images immagini

EN Europe ? Low-skilled immigrants? EU and US evidence calls for a nuanced policy

IT Europa ? Immigrati sottoqualificati? Le cifre dell?UE e degli Stati Uniti richiedono una politica diversificata

inglês italiano
policy politica
europe europa
eu ue
and e
a una
for degli

EN Naturalness advances undeterred between the freshness a light and nuanced design.

IT La naturalezza avanza imperterrita tra la freschezza di un design leggero e sfumato.

inglês italiano
freshness freschezza
design design
a un
the la
light leggero
and e

EN And where better than in Wiesner’s workshop – his “laboratory”? This is where he meticulously creates new essences and nuanced flavours

IT E quale posto migliore dell’atelier di Wiesner – il suo «laboratorio»? Qui, Wiesner sperimenta nuove essenze e declinazioni di gusto

EN For me, designing for the luxury market allows for me to have a more nuanced conversation with the consumer.

IT Per me, progettare per il mercato del lusso mi consente di avere con il consumatore una conversazione più sfumata.

inglês italiano
designing progettare
luxury lusso
allows consente
conversation conversazione
consumer consumatore
market mercato
the il
a una
me mi
with con
for di

EN You make great use of colour: solid, clear, never pale or nuanced. So, lastly, the final question has to be: what is your favourite colour and why?

IT Fa un grande uso del colore: pieno, netto, mai leggero o sfumato. E, quindi per finire, non possiamo non chiederle qual è il suo colore preferito e perché.

inglês italiano
great grande
favourite preferito
or o
use uso
never mai
be possiamo
the il
what qual
of del
to quindi
your suo
is è
why perché

EN <p><strong>Particularly strong flubber gel - now in a bigger amount!</strong></p> <p style="line-height: 19px;">Be creative - create rock-solid styles with expressive shapes and a high shine

IT <p><strong>Gel fluido extra forte - ora con ancora più contenuto!</strong></p> <p style="line-height: 19px;">Diventa creativo - crea stili solidi come la roccia con forme espressive e alta brillantezza

inglês italiano
p p
gt gt
gel gel
creative creativo
rock roccia
styles stili
high alta
solid solidi
shapes forme
be diventa
strong strong
now ora
with con

EN <p><strong>A powerful shampoo</strong> which stimulates hair growth right at the roots and thereby guarantees strong hair growth

IT <p><strong>Uno shampoo rinforzante</strong> che stimola la crescita dei capelli già alla radice e garantisce così una forte crescita dei capelli

inglês italiano
p p
gt gt
shampoo shampoo
stimulates stimola
hair capelli
growth crescita
guarantees garantisce
strong strong
the la
a una
and e

EN <p><strong>Particularly strong flubber gel - now in a bigger amount!</strong></p><p style="line-height: 19px;">Be creative - create rock-solid styles with expressive shapes and a high shine

IT <p><strong>Gel fluido extra forte - ora con ancora più contenuto!</strong></p><p style="line-height: 19px;">Diventa creativo - crea stili solidi come la roccia con forme espressive e alta brillantezza

inglês italiano
p p
gt gt
gel gel
creative creativo
rock roccia
styles stili
high alta
solid solidi
shapes forme
be diventa
strong strong
now ora
with con

EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.

IT <strong>Ricerca sul traffico organico</strong>: scopri quali sono le parole chiave per le quali i tuoi concorrenti si posizionano e quali pagine generano il maggior traffico dai motori di ricerca.

inglês italiano
gt gt
organic organico
traffic traffico
competitors concorrenti
pages pagine
strong strong
engine motori
are sono
keywords parole chiave
search ricerca
your parole
and e
bring di
the i

EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.

IT <strong>Backlink checker</strong> - Scopri quali siti web linkano i siti della concorrenza e valuta la qualità dei loro profili backlink.

inglês italiano
gt gt
backlink backlink
checker checker
profiles profili
strong strong
competitors concorrenza
quality qualità
and e
the i
of dei

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

IT <strong>Analisi traffico a Pagamento</strong> - Scopri se i tuoi concorrenti stanno facendo paid search advertising e dove inoltrano il loro traffico paid.

inglês italiano
gt gt
traffic traffico
competitors concorrenti
advertising advertising
strong strong
learn scopri
search search
where dove
research analisi
are stanno
whether se
your tuoi
and e
their loro

EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.

IT Ahrefs monitora oltre <strong>150 milioni di parole chiave</strong> solo negli Stati Uniti (+ molte altri per 150 Paesi), quindi abbiamo una copertura sufficiente per tracciare un quadro accurato del traffico di ricerca organico dei siti web.

inglês italiano
ahrefs ahrefs
monitors monitora
gt gt
million milioni
enough sufficiente
accurate accurato
picture quadro
organic organico
traffic traffico
strong strong
countries paesi
keywords parole chiave
search ricerca
we abbiamo
coverage copertura
an un

EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang

IT <strong>Localizzazione</strong>: tutti i problemi con Hreflang

inglês italiano
gt gt
localization localizzazione
hreflang hreflang
strong strong
with con
issues problemi
all tutti

EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links

IT <strong>Link in ingresso</strong>: rilevamento di pagine orfane, problemi con link nofollow

inglês italiano
gt gt
links link
detecting rilevamento
pages pagine
issues problemi
strong strong
with con
nofollow nofollow
incoming di

EN <strong>Outgoing links</strong>: detecting links to redirects, broken pages

IT <strong>Link in uscita</strong>: rilevamento di link a reindirizzamenti, pagine non funzionanti

inglês italiano
gt gt
links link
detecting rilevamento
redirects reindirizzamenti
pages pagine
strong strong
outgoing in uscita
to a

EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.

IT <strong>Visibilità</strong>. Scopri quale percentuale di clic del traffico di ricerca organica raggiunge il tuo sito web.

inglês italiano
strong strong
percentage percentuale
clicks clic
traffic traffico
organic organica
visibility visibilità
search ricerca
your tuo
website sito
of di
what quale

EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.

IT <strong>Posizione media e traffico</strong>: visualizza un’istantanea dei tuoi progressi nel tempo.

inglês italiano
strong strong
position posizione
average media
traffic traffico
progress progressi
time tempo
see visualizza
your tuoi
of dei

EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.

IT <strong>Distribuzione delle posizioni</strong> - Tieni traccia dei posizionamenti segmentati tramite gruppi: Posizioni #1-3, Posizioni #4-10, Posizioni #11-50 e Posizioni #51-100.

inglês italiano
strong strong
distribution distribuzione
track traccia
segmented segmentati
groups gruppi
and e
via tramite
positions posizioni

EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).

IT <strong>Con gli stessi termini</strong> - idee che contengono tutti i termini della parola chiave obiettivo (in qualsiasi ordine).

inglês italiano
strong strong
ideas idee
contain contengono
keyword chiave
target obiettivo
order ordine
any qualsiasi
the i
all tutti
terms termini
in in
same stessi
that che

EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.

IT <strong>Si posiziona anche per </strong> - parole chiave per le quali le migliori pagine si posizionano, oltre alla parola chiave target.

inglês italiano
strong strong
pages pagine
the le
top migliori
keywords chiave
also anche
which quali
for per

EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.

IT <strong>Suggerimenti di ricerca</strong> - query suggerite tramite "completamento automatico" durante la ricerca della parola chiave di destinazione.

inglês italiano
strong strong
suggestions suggerimenti
keyword chiave
search ricerca
queries query
via tramite
for di
when durante
target destinazione

EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.

IT <strong>Scoperto di recente</strong> - query di ricerca aggiunte recentemente al nostro database.

inglês italiano
strong strong
discovered scoperto
added aggiunte
to al
our nostro
database database
search ricerca
queries query
recently recentemente

EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.

IT <strong>Clic</strong>: mostra il numero medio mensile di clic sui risultati di ricerca per la parola chiave target.

inglês italiano
strong strong
clicks clic
shows mostra
monthly mensile
results risultati
search ricerca
keyword chiave
target target
average medio
on sui
of di
the il
number numero

EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.

IT <strong>Clic per ricerca</strong> - mostra quanti risultati di ricerca diversi le persone cliccano, in media, dopo aver cercato questa parola chiave.

inglês italiano
strong strong
shows mostra
results risultati
people persone
average media
keyword chiave
click clic
search ricerca
this questa
different diversi
after dopo
how quanti
on le

Mostrando 50 de 50 traduções