Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a balsamic vinegar" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a balsamic vinegar" de inglês para italiano

Traduções de a balsamic vinegar

"a balsamic vinegar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

balsamic balsamici balsamico
vinegar aceto

Tradução de inglês para italiano de a balsamic vinegar

inglês
italiano

EN The complete collection of Giusti Balsamic Vinegars is accompanied by a collection of balsamic vinegar condiments, products from the world of gourmet cooking and mixology, and finally, an elegant selection of Balsamic Vinegars in precious gift boxes.

IT Vi si trovano tutte le diverse tipologie di Aceto Balsamico Giusti, così come le linee dedicate ai condimenti acetici, al mondo Gourmet e alla Mixology, fino alle eleganti selezioni di Aceti in preziosi cofanetti regalo.

inglês italiano
giusti giusti
vinegars aceti
vinegar aceto
condiments condimenti
world mondo
gourmet gourmet
elegant eleganti
precious preziosi
gift regalo
selection selezioni
the le
complete tutte
in in
balsamic balsamico
and e

EN The Anforina Collection represents a selection of Balsamic Vinegar of Modena referring to the ancient tradition of local family to keep its Balsamic Vinegar in elegant glass ampoules to give them to family and friends as a gift

IT La Linea Anforina rappresenta una collezione di Aceti Balsamici di Modena Igp che richiama l’antica tradizione modenese di conservare il proprio Aceto Balsamico in eleganti ampolle di vetro e utilizzarle come dono alle persone più care

inglês italiano
collection collezione
represents rappresenta
vinegar aceto
modena modena
tradition tradizione
elegant eleganti
glass vetro
ampoules ampolle
gift dono
to keep conservare
balsamic balsamico
of di
in in
a una
to alle
and e
the il
as come

EN The quality of the raw materials, the long aging time required, and above all the availability of casks that have been aging Balsamic Vinegar for centuries already are the elements that still make Balsamic Vinegar Giusti so precious.

IT La cura per le materie prime, il lungo tempo di invecchiamento richiesto e specialmente la disponibilità di botti che hanno già servito per secoli sono gli elementi che ancor oggi rendono l’Aceto Giusti così prezioso.

inglês italiano
raw prime
aging invecchiamento
required richiesto
casks botti
centuries secoli
giusti giusti
precious prezioso
availability disponibilità
time tempo
are sono
of di
already già
long lungo
elements elementi
the le
that che
and e

EN A journey through the historicity of the Giusti Balsamic Vinegar of Modena collection, the nobility of the Traditional Balsamic Vinegar of Modena, and the innovation of condiments and Gourmet products

IT Un viaggio tra la storicità della collezione di Aceto Balsamico di Modena IGP Giusti, la nobiltà dell'Aceto Balsamico Tradizionale di Modena DOP, e l'innovazione dei Condimenti e dei prodotti Gourmet

inglês italiano
giusti giusti
vinegar aceto
modena modena
collection collezione
traditional tradizionale
condiments condimenti
gourmet gourmet
a un
journey viaggio
balsamic balsamico
products prodotti
the la
and e

EN From the tradition of donating Balsamic Vinegar to sons as a dowry, to the numerous journeys in Europe on the occasion of the Great Expositions, up to the first recipe to obtain a perfect Balsamic Vinegar.

IT Dalla tradizionale usanza di donare il balsamico ai propri figli come dote, ai numerosi viaggi in Europa in occasione delle Grandi Esposizioni, fino alla redazione della prima ricetta per ottenere un perfetto Aceto Balsamico.

inglês italiano
vinegar aceto
journeys viaggi
europe europa
occasion occasione
recipe ricetta
a un
perfect perfetto
to the ai
numerous numerosi
great grandi
obtain ottenere
the il
of di
balsamic balsamico
in in
to fino
as come

EN 5 x 250ml Balsamic Vinegar of Modena5 x 40ml Condiments with Balsamic Vinegar of Modena

IT 5 x 250ml Aceto Balsamico di Modena IGP5 x 40ml Condimenti a base di "Aceto Balsamico di Modena IGP"

inglês italiano
x x
vinegar aceto
modena modena
condiments condimenti
of di
balsamic balsamico

EN From the tradition of donating Balsamic Vinegar to sons as a dowry, to the numerous journeys in Europe on the occasion of the Great Expositions, up to the first recipe to obtain a perfect Balsamic Vinegar.

IT Dalla tradizionale usanza di donare il balsamico ai propri figli come dote, ai numerosi viaggi in Europa in occasione delle Grandi Esposizioni, fino alla redazione della prima ricetta per ottenere un perfetto Aceto Balsamico.

inglês italiano
vinegar aceto
journeys viaggi
europe europa
occasion occasione
recipe ricetta
a un
perfect perfetto
to the ai
numerous numerosi
great grandi
obtain ottenere
the il
of di
balsamic balsamico
in in
to fino
as come

EN The quality of the raw materials, the long aging time required, and above all the availability of casks that have been aging Balsamic Vinegar for centuries already are the elements that still make Balsamic Vinegar Giusti so precious.

IT La cura per le materie prime, il lungo tempo di invecchiamento richiesto e specialmente la disponibilità di botti che hanno già servito per secoli sono gli elementi che ancor oggi rendono l’Aceto Giusti così prezioso.

inglês italiano
raw prime
aging invecchiamento
required richiesto
casks botti
centuries secoli
giusti giusti
precious prezioso
availability disponibilità
time tempo
are sono
of di
already già
long lungo
elements elementi
the le
that che
and e

EN A journey through the historicity of the Giusti Balsamic Vinegar of Modena collection, the nobility of the Traditional Balsamic Vinegar of Modena, and the innovation of condiments and Gourmet products

IT Un viaggio tra la storicità della collezione di Aceto Balsamico di Modena IGP Giusti, la nobiltà dell'Aceto Balsamico Tradizionale di Modena DOP, e l'innovazione dei Condimenti e dei prodotti Gourmet

inglês italiano
giusti giusti
vinegar aceto
modena modena
collection collezione
traditional tradizionale
condiments condimenti
gourmet gourmet
a un
journey viaggio
balsamic balsamico
products prodotti
the la
and e

EN The Anforina Collection represents a selection of Balsamic Vinegar of Modena referring to the ancient tradition of local family to keep its Balsamic Vinegar in elegant glass ampoules to give them to family and friends as a gift

IT La Linea Anforina rappresenta una collezione di Aceti Balsamici di Modena Igp che richiama l’antica tradizione modenese di conservare il proprio Aceto Balsamico in eleganti ampolle di vetro e utilizzarle come dono alle persone più care

inglês italiano
collection collezione
represents rappresenta
vinegar aceto
modena modena
tradition tradizione
elegant eleganti
glass vetro
ampoules ampolle
gift dono
to keep conservare
balsamic balsamico
of di
in in
a una
to alle
and e
the il
as come

EN It is left to slowly age in old Balsamic Vinegar casks from the Giusti family collection, the oldest producer of Balsamic Vinegar in Modena.

IT Viene poi lasciato maturare lentamente in antiche barriques di Aceto Balsamico di Modena del Gran Deposito Giuseppe Giusti.

inglês italiano
left lasciato
slowly lentamente
old antiche
vinegar aceto
giusti giusti
modena modena
balsamic balsamico
in in
of di
to viene

EN 5 x 250ml Balsamic Vinegar of Modena5 x 40ml Condiments with Balsamic Vinegar of Modena

IT 5 x 250ml Aceto Balsamico di Modena IGP5 x 40ml Condimenti a base di "Aceto Balsamico di Modena IGP"

inglês italiano
x x
vinegar aceto
modena modena
condiments condimenti
of di
balsamic balsamico

EN The Glaze with Balsamic Vinegar of Modena and Truffle is creamy and delicate, with the sweet-and-sour flavor of the Balsamic Vinegar of Modena and intense notes of the truffle. To be added directly or used for glazing.

IT Cremosa, delicata e avvolgente, la Crema a base di ?Aceto Balsamico di Modena IGP? e tartufo si caratterizza per il suo sapore agrodolce e per le note intense di tartufo. Ideale per condire a crudo e per glassare.

inglês italiano
vinegar aceto
modena modena
truffle tartufo
delicate delicata
flavor sapore
notes note
intense intense
balsamic balsamico
of di
to a
the le
is suo
and e

EN The Glaze with Balsamic Vinegar of Modena is creamy and delicate, rich of woody and spicy notes from Giusti balsamic vinegar. To be added directly or used for glazing.

IT Cremosa, delicata e avvolgente, la Crema a base di ?Aceto Balsamico di Modena IGP? si caratterizza per le sue caratteristiche note legnose e speziate. Ideale a crudo e per glassare.

inglês italiano
vinegar aceto
modena modena
delicate delicata
notes note
balsamic balsamico
of di
to a
the le
and e

EN To the Finish becomes maple syrup added and mixed with vinegar (balsamic vinegar or herb vinegar) and Lemon juice rounded. Ready is your taste sensation!

IT Al La finitura sarà lo sciroppo d'acero aggiunto e mescolato con aceto (aceto balsamico o di erbe) e Succo di limone arrotondato. La tua esperienza gustativa è pronta!

inglês italiano
finish finitura
added aggiunto
vinegar aceto
lemon limone
juice succo
rounded arrotondato
ready pronta
taste esperienza
herb erbe
or o
the lo
your tua
syrup sciroppo
to the al
balsamic balsamico
with con
is è

EN The most precious and aged Balsamic Vinegars are bottled in smaller bottles, preceding the Traditional Balsamic Vinegar of Modena Dop.

IT Gli Aceti Balsamici più pregiati e invecchiati vengono imbottigliati in bottiglie più piccole, precorrendo l’Aceto Balsamico Tradizionale di Modena Dop

inglês italiano
precious pregiati
vinegars aceti
smaller piccole
bottles bottiglie
traditional tradizionale
modena modena
are vengono
balsamic balsamico
of di
in in
and e

EN The most precious and aged Balsamic Vinegars are bottled in smaller bottles, preceding the Traditional Balsamic Vinegar of Modena Dop.

IT Gli Aceti Balsamici più pregiati e invecchiati vengono imbottigliati in bottiglie più piccole, precorrendo l’Aceto Balsamico Tradizionale di Modena Dop

inglês italiano
precious pregiati
vinegars aceti
smaller piccole
bottles bottiglie
traditional tradizionale
modena modena
are vengono
balsamic balsamico
of di
in in
and e

EN Traditional Balsamic Vinegar oif Modena is the highest expression of balsamic vinegars, from the attics of the houses of Modena

IT Il “Tradizionale” rappresenta la massima espressione dell’intero mondo degli Aceti Balsamici; il prodotto principe, nato nei sottotetti delle case modenesi

inglês italiano
traditional tradizionale
balsamic balsamici
highest massima
expression espressione
of delle
vinegars aceti
houses case

EN Ingredients: Must of cooked sundried grapes, aged wine vinegar Aging: In barrels, with the addition of aged balsamic vinegar extracted from a series of centuries old casks

IT Invecchiamento: In barriques, con aggiunta di aceto balsamico già invecchiato prelevato da batterie di botti secolari.

inglês italiano
aged invecchiato
vinegar aceto
aging invecchiamento
addition aggiunta
of di
from da
balsamic balsamico
with con
in in
barrels botti
the già

EN You probably know it from the classic, German lentil soup: The best tastes the Lentils with a spoonful of vinegar or creamy balsamic vinegar.

IT Probabilmente lo conoscete dalla classica zuppa di lenticchie tedesca: il miglior sapore è il Lenticchie con un cucchiaio di aceto o aceto balsamico cremoso.

inglês italiano
probably probabilmente
classic classica
soup zuppa
tastes sapore
lentils lenticchie
vinegar aceto
creamy cremoso
a un
or o
the best miglior
the lo
with con
balsamic balsamico
from dalla
of di

EN The Giusti organic Balsamic Vinegar of Modena is made with organic grape must and organic wine vinegar, from thoughtful and sustainable farming

IT Realizzato con soli mosti e aceti di vino provenienti da agricoltura biologica, attenta e sostenibile

inglês italiano
made realizzato
wine vino
farming agricoltura
sustainable sostenibile
of di
with con
from da

EN The Giusti organic Balsamic Vinegar of Modena  is made with organic grape must and organic wine vinegar, from thoughtful and sustainable farming

IT Realizzato con soli mosti e aceti di vino provenienti da agricoltura biologica, attenta e sostenibile

inglês italiano
made realizzato
wine vino
farming agricoltura
sustainable sostenibile
of di
with con
from da

EN Ingredients: Must of cooked sundried grapes, aged wine vinegar Aging: In barrels, with the addition of aged balsamic vinegar extracted from a series of centuries old casks

IT Invecchiamento: In barriques, con aggiunta di aceto balsamico già invecchiato prelevato da batterie di botti secolari.

inglês italiano
aged invecchiato
vinegar aceto
aging invecchiamento
addition aggiunta
of di
from da
balsamic balsamico
with con
in in
barrels botti
the già

EN Further than ageing, a great balsamic vinegar depends also on its raw materials: cooked must and wine vinegar

IT Il segreto per ottenere un grande balsamico, oltre all’invecchiamento, risiede naturalmente anche nella qualità delle due materie prime: mosto cotto e aceto di vino

inglês italiano
vinegar aceto
wine vino
a un
raw prime
great grande
balsamic balsamico
depends per
also anche
and e
its di
than il

EN A greatly versatile Balsamic Vinegar of Modena, obtained with cooked grape must and aged wine vinegar from organic farming, with notes of ripe fruit, licorice and black pepper

IT Realizzato con mosto d’uva e aceto di vino esclusivamente da agricoltura biologica, l’Aceto Balsamico di Modena IGP 2 Sigilli presenta sentori di frutta matura e note di liquirizia e pepe nero

inglês italiano
vinegar aceto
modena modena
wine vino
farming agricoltura
notes note
ripe matura
fruit frutta
black nero
pepper pepe
from da
with con
a esclusivamente
balsamic balsamico
of di
and e

EN The Giusti organic Balsamic Vinegar of Modena is made with organic grape must and organic wine vinegar, from thoughtful and sustainable farming

IT Realizzato con soli mosti e aceti di vino provenienti da agricoltura biologica, attenta e sostenibile

inglês italiano
made realizzato
wine vino
farming agricoltura
sustainable sostenibile
of di
with con
from da

EN Wine vinegar is one of the basic ingredients for both the production of Balsamic Vinegar of Modena and for various sweet-and-sour condiments

IT L’aceto di vino è uno degli ingredienti base per la produzione dell’Aceto Balsamico di Modena Igp e per altre tipologie di condimenti agrodolci

inglês italiano
wine vino
ingredients ingredienti
production produzione
modena modena
condiments condimenti
the la
balsamic balsamico
of di
is è

EN The Giusti organic Balsamic Vinegar of Modena  is made with organic grape must and organic wine vinegar, from thoughtful and sustainable farming

IT Realizzato con soli mosti e aceti di vino provenienti da agricoltura biologica, attenta e sostenibile

inglês italiano
made realizzato
wine vino
farming agricoltura
sustainable sostenibile
of di
with con
from da

EN Ingredients: Apple Vinegar (apple cider), concentrated apple juice, Balsamic vinegar of Modena

IT Ingredienti: Aceto di mele 80% (sidro di mela), succo concentrato di mela, Aceto Balsamico di Modena IGP

inglês italiano
ingredients ingredienti
vinegar aceto
cider sidro
concentrated concentrato
juice succo
of di
modena modena
balsamic balsamico
apple mela

EN Guided Tour in Piazza Grande, a Unesco World Heritage Site, and visit of a vinegar factory producing Traditional Balsamic Vinegar of Modena DOP;

IT La visita guidata al sito Unesco di Piazza Grande e a un’acetaia in cui si produce l’aceto balsamico tradizionale di Modena DOP;

inglês italiano
guided guidata
grande grande
unesco unesco
producing produce
traditional tradizionale
modena modena
piazza piazza
site sito
in in
visit visita
of di
balsamic balsamico
a cui
and e

EN The result is a fragrant and spicy balsamic, characterized by a strong balsamic acidity, balanced by the sweetness of the must.

IT Il risultato è un Aceto Balsamico di Modena IGP profumato e speziato, caratterizzato da una buona acidità, bilanciata dalla dolcezza dei mosti cotti.

inglês italiano
spicy speziato
balsamic balsamico
sweetness dolcezza
acidity acidità
a un
characterized caratterizzato da
the il
result risultato
is è

EN The result is a fragrant and spicy balsamic, characterized by a strong balsamic acidity, balanced by the sweetness of the must.

IT Il risultato è un Aceto Balsamico di Modena IGP profumato e speziato, caratterizzato da una buona acidità, bilanciata dalla dolcezza dei mosti cotti.

inglês italiano
spicy speziato
balsamic balsamico
sweetness dolcezza
acidity acidità
a un
characterized caratterizzato da
the il
result risultato
is è

EN Balsamic Vinegar of Modena PGI 1 SILVER MEDAL

IT Aceto Balsamico di Modena IGP 1 Medaglia d'argento

inglês italiano
vinegar aceto
of di
modena modena
medal medaglia
balsamic balsamico

EN Balsamic Vinegar of Modena PGI 2 GOLD MEDALS

IT Aceto Balsamico di Modena IGP 2 Medaglie d'oro

inglês italiano
vinegar aceto
of di
modena modena
medals medaglie
balsamic balsamico

EN Balsamic Vinegar of Modena PGI 3 GOLD MEDALS

IT Aceto Balsamico di Modena IGP 3 Medaglie d'oro

inglês italiano
vinegar aceto
of di
modena modena
medals medaglie
balsamic balsamico

EN Balsamic Vinegar of Modena PGI 4 GOLD MEDALS

IT Aceto Balsamico di Modena IGP 4 Medaglie d'oro

inglês italiano
vinegar aceto
of di
modena modena
medals medaglie
balsamic balsamico

EN Balsamic Vinegar of Modena PGI 5 GOLD MEDALS

IT Aceto Balsamico di Modena IGP 5 Medaglie d'oro

inglês italiano
vinegar aceto
of di
modena modena
medals medaglie
balsamic balsamico

EN Balsamic Vinegar of Modena PGI ORGANIC

IT Aceto Balsamico di Modena IGP Biologico

inglês italiano
vinegar aceto
of di
modena modena
organic biologico
balsamic balsamico

EN Balsamic Vinegar of Modena PGI Organic 3 Gold Medals Biologico

IT Aceto Balsamico di Modena IGP 3 Medaglie d'oro Biologico

inglês italiano
vinegar aceto
of di
modena modena
organic biologico
medals medaglie
balsamic balsamico

EN Composed by the quality 1 Silver Medal, 2 and 3 Gold Medals, the Zucchetta collection represents a selection of Balsamic Vinegar of Modena of different qualities and ageing

IT Composta dalla qualità 1 Medaglia d’Argento, 2 e 3 Medaglie d’oro, la linea Zucchetta rappresenta una collezione di Aceti Balsamici di Modena Igp di diverse qualità e invecchiamenti

inglês italiano
composed composta
medal medaglia
medals medaglie
collection collezione
represents rappresenta
balsamic balsamici
modena modena
quality qualità
different diverse
the la
a una
of di
and e

EN Each bottle is finished by hand, sealed with raw rope and red wax sealing and remember the ancient tradition of local family to keep its Balsamic Vinegar in elegant glass ampoules to give them to family and friends as a gift.

IT Sigillata a mano con cordino e ceralacca, ogni zucchetta ricorda l’antica tradizione modenese di conservare il proprio Aceto Balsamico in graziose ampolle di vetro per donarle alle persone più care.

inglês italiano
sealed sigillata
remember ricorda
tradition tradizione
vinegar aceto
glass vetro
ampoules ampolle
hand mano
the il
balsamic balsamico
in in
to keep conservare
to a
with con
give per
and e
of di

EN A Balsamic Vinegar of Modena of great depth and body, with an unmistakable rich bouquet of aromas.

IT Un pregiato cofanetto in legno che custodisce la Collezione Storica e cinque condimenti a base di "Aceto Balsamico di Modena Igp".

inglês italiano
vinegar aceto
modena modena
with collezione
a un
balsamic balsamico
of di
and e

EN Matured in ancient casks where Giusti Balsamic Vinegar of Modena has been aged for decades.

IT Un Aceto Balsamico di Modena Igp di grande corpo e spessore, dall’inconfondibile bouquet aromatico.

inglês italiano
vinegar aceto
modena modena
balsamic balsamico
of di
has e

EN A dense, sweet and versatile Balsamic Vinegar of Modena obtained from sundried grapes.

IT Da uve passite, nasce un Aceto Balsamico di Modena Igp denso, dolce e versatile.

inglês italiano
dense denso
sweet dolce
versatile versatile
vinegar aceto
modena modena
grapes uve
a un
from da
balsamic balsamico
of di
and e

EN A sweet and precious condiment with Balsamic Vinegar of Modena, symbol of an ancient tradition.

IT Pregiato Condimento a base di Aceto Balsamico di Modena Igp, simbolo di una tradizione antica. Dolce e denso.

inglês italiano
sweet dolce
condiment condimento
vinegar aceto
modena modena
symbol simbolo
ancient antica
tradition tradizione
a una
balsamic balsamico
of di
and e

EN An elegant box containing the new Giusti Extra Virgin Olive Oil and the Balsamic Vinegar of Modena 3 Gold Medals.

IT Un elegante cofanetto che racchiude il nuovo Olio Extra Vergine di Oliva e l'iconico Aceto Balsamico di Modena IGP 3 Medaglie d'oro.

inglês italiano
elegant elegante
virgin vergine
vinegar aceto
modena modena
medals medaglie
an un
oil olio
new nuovo
the il
olive oliva
balsamic balsamico
and e

EN Versatile and balanced, a Balsamic Vinegar of Modena with a favorable density.

IT Versatile ed equilibrato, è un Aceto Balsamico di Modena Igp con una buona densità.

inglês italiano
versatile versatile
balanced equilibrato
vinegar aceto
modena modena
density densità
and è
a un
with con
balsamic balsamico
of di

EN The White Condiment and the Balsamic Vinegar of Modena 3 Gold Medals in a special box.

IT L' Agrodolce Bianco Giusti e l'Aceto Balsamico di Modena IGP 3 Medaglie d'oro custoditi in un elegante cofanetto.

inglês italiano
modena modena
medals medaglie
a un
white bianco
balsamic balsamico
of di
in in
and e

EN Traditional Balsamic Vinegar of Modena “Affinato”

IT Aceto Balsamico Tradizionale di Modena Dop "Affinato"

inglês italiano
vinegar aceto
traditional tradizionale
of di
modena modena
balsamic balsamico

EN An intense, full bodied and extremely thick Balsamic Vinegar of Modena with spicy notes.

IT Un Aceto Balsamico di Modena Igp intenso, corposo e dalle piacevoli note speziate.

inglês italiano
intense intenso
vinegar aceto
modena modena
notes note
an un
balsamic balsamico
of di
and e

Mostrando 50 de 50 traduções