EN When you mix a laid back beach culture with creative locals and plenty of sunshine, you get the relaxed, distinctly kiwi shopping experiences that the Bay of Plenty is known for.
Traduzir "locals to discover" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "locals to discover" de inglês para indonésio
Tradução de inglês para indonésio de locals to discover
inglês
indonésio
ID Paduan budaya pantai yang santai, penduduk setempat kreatif & limpahan sinar matahari, inilah pengalaman belanja santai Bay of Plenty yang terkenal.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| culture | budaya |
| creative | kreatif |
| sunshine | matahari |
| shopping | belanja |
| experiences | pengalaman |
| known | terkenal |
| beach | pantai |
| the | yang |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
ID Penduduk lokal yang santai, garis pantai berpasir keemasan dan daerahnya yang bergunung-gunung ini telah sejak lama menjadikan Coromandel tempat liburan favorit bagi orang kiwi lokal. Dan tidaklah sukar untuk mengetahui mengapa.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| golden | keemasan |
| coastline | pantai |
| long | lama |
| favourite | favorit |
| holiday | liburan |
| local | lokal |
| spot | tempat |
| the | dan |
| its | yang |
EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.
ID Dengan masyarakat tepi laut, sarat sejarah demam emas dan Kauri, Coromandel terkenal dengan penduduk lokal kreatif dan galeri seni berkualitas.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| gold | emas |
| kauri | kauri |
| history | sejarah |
| known | terkenal |
| creative | kreatif |
| galleries | galeri |
| arts | seni |
| the | dan |
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
ID Kota-kota kecil di Clutha yang ramah dan sarat dengan sejarah, sungguh menawan untuk dikunjungi – kemungkinan Anda akan bertemu dengan penduduk lokal yang ramah yang sangat senang membawa Anda berkeliling.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| friendly | ramah |
| history | sejarah |
| towns | kota |
| meet | bertemu |
| happy | senang |
| and | dan |
| in | di |
| you | anda |
| only | yang |
EN The West Coast, or 'the Coast' as locals call it, is an untamed natural wilderness of rivers and rainforests, glaciers and geological treasures.
ID West Coast atau orang lokal menyebutnya ‘The Coast’, merupakan tempat yang liar dengan sungai-sungai dan hutan-hutan hujan, gletser-gletser dan harta-harta geologis.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| rivers | sungai |
| or | atau |
| is | merupakan |
| the | dan |
EN Meet the ‘coasters’ as the locals are known and you’ll find a bunch of independent, self-reliant but hugely friendly and hospitable people
ID Bertemu dengan penduduk lokal, atau dikenal sebagai the ‘coasters’ dan Anda akan menjumpai sejumlah orang yang independen, mandiri namun sangat ramah dan senang menjamu
| inglês | indonésio |
|---|---|
| meet | bertemu |
| known | dikenal |
| independent | mandiri |
| friendly | ramah |
| people | orang |
| as | sebagai |
| the | dan |
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
ID Hahei Beach yang cantik adalah tempat berlibur favorit di kalangan penduduk setempat, dan Anda pun pasti menyukainya.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| favourite | favorit |
| spot | tempat |
| to | pun |
| in | di |
| is | adalah |
| its | yang |
| a | dan |
EN Dotted with seaside communities & steeped in gold rush & Kauri history, The Coromandel is known for its talented, creative locals & quality art galleries.
ID Dengan masyarakat tepi laut, sarat sejarah demam emas dan Kauri, Coromandel terkenal dengan penduduk lokal kreatif dan galeri seni berkualitas.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| gold | emas |
| kauri | kauri |
| history | sejarah |
| known | terkenal |
| creative | kreatif |
| art | seni |
| galleries | galeri |
| the | dan |
EN When you mix a laid back beach culture with creative locals & plenty of sunshine, you get the relaxed shopping experiences the Bay of Plenty is known for.
ID Paduan budaya pantai yang santai, penduduk setempat kreatif & limpahan sinar matahari, inilah pengalaman belanja santai Bay of Plenty yang terkenal.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| culture | budaya |
| creative | kreatif |
| sunshine | matahari |
| shopping | belanja |
| experiences | pengalaman |
| known | terkenal |
| beach | pantai |
| the | yang |
EN Stunning architecture, passionate locals and plenty of sunshine is a winning combination when you head out shopping in the Hawke’s Bay.
ID Arsitektur memukau, penduduk yang ramah, dan sinar matahari melimpah merupakan paduan terbaik ketika Anda pergi berbelanja di Hawke's Bay.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| stunning | memukau |
| architecture | arsitektur |
| sunshine | matahari |
| shopping | berbelanja |
| in | di |
| when | ketika |
| is | merupakan |
| you | anda |
| the | dan |
EN The green hills and fertile soil of the Hamilton - Waikato region is home to a collection of stunning gardens and passionate green-fingered locals.
ID Kawasan perbukitan hijau dan tanah yang subur di kawasan Hamilton - Waikato merupakan rumah bagi sekumpulan taman yang menawan dan pekebun lokal yang bersemangat.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| region | kawasan |
| gardens | taman |
| home | rumah |
| is | merupakan |
| green | hijau |
| the | dan |
| to | bagi |
EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.
ID Terletak di jantung kota, dan merupakan favoritnya orang lokal, Queenstown Hill Time Walk menawarkan pemandangan spektakuler dan wawasan ke masa lalu, masa kini dan masa depan Queenstown dan daerah sekitar Danau Wakatipu.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| heart | jantung |
| offers | menawarkan |
| spectacular | spektakuler |
| views | pemandangan |
| insights | wawasan |
| future | masa depan |
| lake | danau |
| to | ke |
| in | di |
| town | kota |
| the | dan |
| area | daerah |
EN ), bubbling mud pools and hot springs. Meet the locals and experience the best of Maori culture from performances to the traditional food.
ID ), kolam lumpur menggelegak, dan kolam air panasnya. Temui penduduk setempat dan dapatkan yang terbaik dari budaya suku Maori mulai dari penampilan hingga makanan tradisionalnya.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| mud | lumpur |
| pools | kolam |
| meet | temui |
| maori | maori |
| culture | budaya |
| food | makanan |
| best | terbaik |
| to | hingga |
| the | dan |
EN Choosing farmstay accommodation is a great way to meet some of the locals and experience rural life.
ID Memilih akomodasi farmstay merupakan cara yang baik untuk berjumpa dengan penduduk lokal dan mengalami kehidupan di pedesaan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| accommodation | akomodasi |
| great | baik |
| rural | pedesaan |
| life | kehidupan |
| way | cara |
| is | merupakan |
| choosing | memilih |
| the | dan |
| to | untuk |
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
ID Jika Anda berkunjung pada bulan-bulan ini sebaiknya Anda memesan akomodasi di tepi pantai, termasuk taman rekreasi, jauh-jauh hari karena ini merupakan tempat berlibur populer di kalangan penduduk setempat
| inglês | indonésio |
|---|---|
| book | memesan |
| coastal | pantai |
| accommodation | akomodasi |
| including | termasuk |
| parks | taman |
| popular | populer |
| if | jika |
| months | bulan |
| you | anda |
| are | merupakan |
| time | hari |
EN Upon arrival you will be greeted by friendly and helpful locals who will supply you with maps and information as well as important information such as where to find money changing facilities.
ID Saat tiba, Anda akan disambut oleh penduduk setempat yang ramah dan siap membantu, yang akan membekali Anda dengan peta dan informasi, di samping informasi penting seperti di mana tempat untuk menukarkan mata uang asing.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| friendly | ramah |
| maps | peta |
| important | penting |
| information | informasi |
| and | dan |
| where | mana |
| you | anda |
| by | di |
| money | untuk |
| as | seperti |
EN Be inspired and discover top experiences
ID Terinspirasikan dan temukan pengalaman-pengalaman terbaik
| inglês | indonésio |
|---|---|
| and | dan |
| discover | temukan |
| top | terbaik |
| experiences | pengalaman |
EN Discover new things to do in Tauranga or explore the coast of the Bay of Plenty to find adventurous, cultural or family-friendly activities.
ID Bay of Plenty terkenal akan produk pertaniannya yang lezat, garis pantai semburat keemasan, serta gunung api laut aktif, Whakaari, di White Island.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| coast | pantai |
EN Explore the natural wonders of Fiordland by water, land or air. Discover the top 10 things to do in spectacular Fiordland.
ID Jelajahi keajaiban alam Fiordland melalui air, darat atau udara. Temukan 10 hal teratas untuk dilakukan di Fiordland yang spektakuler.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| natural | alam |
| wonders | keajaiban |
| fiordland | fiordland |
| water | air |
| air | udara |
| discover | temukan |
| top | teratas |
| spectacular | spektakuler |
| things | hal |
| or | atau |
| in | di |
| to | untuk |
| the | yang |
EN Discover the spectacular landscapes, wildlife and local history of Dunedin. Make sure you check out these top 10 attractions and activities in Dunedin.
ID Temukan landskap spektakuler, satwa liar dan sejarah lokal Dunedin. Pastikan Anda mengetahui top 10 atraksi dan aktivitas di Dunedin ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| spectacular | spektakuler |
| local | lokal |
| history | sejarah |
| dunedin | dunedin |
| attractions | atraksi |
| activities | aktivitas |
| in | di |
| you | anda |
| the | dan |
EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
ID Dari dataran yang luas hingga pegunungan yang menjulang (termasuk Aoraki Mount Cook), dari garis pantai hingga danau glasial, wilayah Canterbury memiliki semuanya. Lihatlah 10 pengalaman terbaik di wilayah ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| region | wilayah |
| coastline | pantai |
| top | terbaik |
| in | di |
| the | yang |
| to | hingga |
| this | ini |
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
ID Saat mengunjungi Nelson Tasman ambillah waktu untuk menjelajahi taman-taman nasional, bertemu dengan seniman-seniman lokal dan menikmati wine lokal. Temukan 10 hal terbaik untuk dilakukan di daerah ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| visiting | mengunjungi |
| nelson | nelson |
| tasman | tasman |
| national | nasional |
| parks | taman |
| meet | bertemu |
| artists | seniman |
| discover | temukan |
| best | terbaik |
| area | daerah |
| local | lokal |
| in | di |
| time | waktu |
| explore | menjelajahi |
| the | dan |
| things | hal |
| to | untuk |
| when | saat |
EN Discover the rugged natural beauty, unique experiences and outdoor adventure on the West Coast. Check out the top 8 experiences on the West Coast.
ID Pengalaman Terbaik di West Coast Selandia Baru
| inglês | indonésio |
|---|---|
| experiences | pengalaman |
| top | terbaik |
EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years
ID Stewart Island merupakan dunia di mana alam-lah yang berkuasa. Temukan kedamaian, kicauan burung dan pemandangan yang tidak banyak berubah sejak ribuan tahun lalu.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| world | dunia |
| nature | alam |
| in | di |
| discover | temukan |
| scenery | pemandangan |
| years | tahun |
| is | merupakan |
| where | mana |
| and | dan |
| that | yang |
| thousands of | ribuan |
EN Discover the "Must do" film experiences
ID Temukan pengalaman film yang "Wajib dilakukan"
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| must | wajib |
| film | film |
| experiences | pengalaman |
| the | yang |
EN Discover how you could change your workspace.
ID Temukan bagaimana Anda dapat mengubah ruang kerja Anda.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| could | dapat |
| workspace | ruang kerja |
| how | bagaimana |
| change | mengubah |
EN Crowdfire helps you discover and schedule content, and manage all your social accounts from one place.
ID Crowdfire membantu Anda menemukan dan menjadwalkan konten, serta mengelola semua akun sosial Anda dari satu tempat.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| helps | membantu |
| discover | menemukan |
| content | konten |
| social | sosial |
| place | tempat |
| manage | mengelola |
| accounts | akun |
| one | satu |
| all | semua |
| from | dari |
| and | dan |
EN Discover relevant content based on your topics of interest
ID Temukan konten yang relevan berdasarkan topik minat Anda
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| relevant | relevan |
| content | konten |
| topics | topik |
| interest | minat |
| your | anda |
| on | berdasarkan |
EN Automatically discover articles and images your audience will love, so you can share them to all your social profiles and keep your timelines buzzing!
ID Secara otomatis menemukan artikel dan gambar yang akan disukai pemirsa Anda, sehingga Anda dapat membagikannya di semua profil sosial dan membuat linimasa Anda terus aktif!
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | menemukan |
| images | gambar |
| social | sosial |
| profiles | profil |
| can | dapat |
| articles | artikel |
| automatically | otomatis |
| and | dan |
| all | semua |
EN Discover great places for hiking in Auckland
ID Temukan tempat untuk melakukan lintas alam di Auckland
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| places | tempat |
| hiking | lintas alam |
| auckland | auckland |
| in | di |
| for | untuk |
EN Wandering the galleries and studios of The Coromandel is a highly enjoyable way to spend an afternoon – chances are you’ll discover a gorgeous souvenir or gift to take home.
ID Mengunjungi berbagai galeri dan studio Coromandel merupakan cara untuk menghabiskan sore yang sangat menyenangkan – kemungkinan besar Anda akan menemukan cendera mata atau oleh-oleh cantik untuk dibawa pulang.
EN Discover great places for hiking in The Coromandel
ID Temukan tempat untuk melakukan lintas alam di Coromandel
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| places | tempat |
| hiking | lintas alam |
| in | di |
EN In Hawke’s Bay, food shopping is fresh, delicious and an experience in itself. Visit some of the many boutique specialty food stores, chat to the artisans themselves and you’ll discover why.
ID Di Hawke’s Bay, berbelanja makanan terasa segar, lezat, dan merupakan pengalaman tersendiri. Kunjungi beberapa dari sekian banyak toko makanan khusus butik. Berbincanglah langsung dengan para artisan, maka Anda akan mengetahui alasannya.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| food | makanan |
| shopping | berbelanja |
| fresh | segar |
| delicious | lezat |
| experience | pengalaman |
| visit | kunjungi |
| boutique | butik |
| stores | toko |
| in | di |
| is | merupakan |
| the | dan |
| to | dengan |
| some | beberapa |
| many | banyak |
EN If you want to discover the coves and beaches of the Bay of Islands, Paihia is the perfect place to start. Cruises of all types leave from the wharf daily.
ID Jika Anda ingin menjelajahi teluk dan pantai Bay of Islands, Paihia adalah tempat yang tepat untuk mulai. Segala jenis pelayaran berangkat dari dermaga.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| place | tempat |
| types | jenis |
| if | jika |
| beaches | pantai |
| start | mulai |
| want | ingin |
| is | adalah |
| you | anda |
| and | tepat |
| the | dan |
| to | untuk |
| from | dari |
EN Discover great places for hiking in Ruapehu
ID Temukan tempat untuk melakukan lintas alam di Ruapehu
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| places | tempat |
| hiking | lintas alam |
| ruapehu | ruapehu |
| in | di |
| for | untuk |
EN Whether it's the picture-perfect mountain, or the enchanting sea there are ample opportunities to explore, discover and experience Taranaki.
ID Apakah itu gunung yang sempurna untuk difoto, ataupun laut yang mempesona – ada banyak kesempatan untuk mengeksplor, menemukan dan mengalami Taranaki.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| mountain | gunung |
| sea | laut |
| opportunities | kesempatan |
| discover | menemukan |
| taranaki | taranaki |
| there | ada |
| and | dan |
| its | yang |
EN Discover great places for hiking in Taupō
ID Temukan tempat-tempat yang bagus untuk hiking di Taupō
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| great | bagus |
| places | tempat |
| in | di |
| for | untuk |
EN Take a break in Waikanae to discover the nature reserve. Pathways allow you to explore the swamp forest habitat and the eels are fed at 2pm.
ID Beristirahatlah di Waikanae untuk menjelajahi cagar alam. Jalan setapaknya memungkinkan Anda menjelajahi habitat hutan rawa dan belut diberi makan jam 2 siang.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| nature | alam |
| allow | memungkinkan |
| forest | hutan |
| in | di |
| explore | menjelajahi |
| you | anda |
| the | dan |
| to | untuk |
EN Enjoy long sheltered inlets, clear waters and sandy bays. Hike through the forest or kayak around the headlands to discover a fresh location each day.
ID Nikmati ceruk panjang yang terlindung, perairan jernih, dan teluk berpasir. Pergilah lintas alam menembus hutan atau naik kayak mengitari tanjung untuk menemukan lokasi baru setiap hari.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| enjoy | nikmati |
| long | panjang |
| hike | lintas alam |
| forest | hutan |
| discover | menemukan |
| or | atau |
| location | lokasi |
| the | dan |
| day | hari |
| to | untuk |
| each | setiap |
EN Discover great places for hiking in Wairarapa
ID Temukan tempat untuk melakukan lintas alam di Wairarapa
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| places | tempat |
| hiking | lintas alam |
| in | di |
| for | untuk |
EN The city of Whanganui sits at the Tasman Sea end of the wild and wonderful Whanganui River. Discover heritage buildings, a paddle steamer and much more.
ID Kota Wanganui terletak di ujung aliran deras dan indah Whanganui River yang bertemu dengan Tasman Sea. Temukan gedung bersejarah, kapal uap, dan banyak lainnya.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| city | kota |
| whanganui | whanganui |
| tasman | tasman |
| discover | temukan |
| the | dan |
| more | banyak |
EN Discover great places for hiking in Christchurch - Canterbury
ID Temukan tempat untuk melakukan lintas alam di Christchurch - Canterbury
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| places | tempat |
| hiking | lintas alam |
| christchurch | christchurch |
| in | di |
| for | untuk |
EN 1. Discover the beauty of Dusky/Tamatea and Doubtful/Patea Sound on a helicopter
ID 1. Temukan keindahan Dusky Sound/ Tamatea dan Doubtful Sound/ Patea dari helikopter
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| beauty | keindahan |
| the | dan |
EN A short stroll from the Octagon, discover a treasure trove of contemporary design stores, fashion boutiques, art galleries and jewellery workshops when you visit Moray Place
ID Hanya sepelemparan batu dari Octagon, temukan harta karun berupa berbagai toko desain kontemporer, butik mode, galeri seni, dan bengkel kerajinan perhiasan ketika Anda mengunjungi Moray Place
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| contemporary | kontemporer |
| stores | toko |
| fashion | mode |
| galleries | galeri |
| jewellery | perhiasan |
| visit | mengunjungi |
| when | ketika |
| design | desain |
| art | seni |
| you | anda |
| the | dan |
| from | dari |
EN Discover great places for hiking in Marlborough
ID Temukan tempat untuk melakukan lintas alam di Marlborough
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| places | tempat |
| hiking | lintas alam |
| marlborough | marlborough |
| in | di |
| for | untuk |
EN Discover great places for hiking in Queenstown
ID Temukan tempat untuk melakukan lintas alam di Queenstown
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| places | tempat |
| hiking | lintas alam |
| in | di |
| for | untuk |
EN Discover great places for hiking in Nelson
ID Temukan tempat untuk melakukan lintas alam di Nelson
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| places | tempat |
| hiking | lintas alam |
| nelson | nelson |
| in | di |
| for | untuk |
EN Drive over Takaka Hill and discover another world. Golden Bay is a vast paradise for nature lovers.
ID Berkendaralah melintasi Takaka Hill dan temukan dunia lain. Golden Bay adalah surga tak terbatas bagi pencinta alam.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| another | lain |
| world | dunia |
| nature | alam |
| for | bagi |
| is | adalah |
| and | dan |
EN Settle yourself in Richmond to explore the beautiful Nelson region. From here you can discover wineries, beaches, national parks and much more.
ID Tinggallah di Richmond untuk menjelajahi kawasan Nelson yang permai. Dari sini, Anda dapat menemukan perkebunan anggur, pantai, taman nasional, dan banyak lagi.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| nelson | nelson |
| region | kawasan |
| discover | menemukan |
| beaches | pantai |
| national | nasional |
| parks | taman |
| in | di |
| explore | menjelajahi |
| here | sini |
| can | dapat |
| you | anda |
| more | banyak |
| the | dan |
| to | untuk |
| from | dari |
EN Discover great places for hiking on the West Coast
ID Temukan tempat untuk melakukan lintas alam di West Coast
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| places | tempat |
| hiking | lintas alam |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
locals creative locals locals call helpful locals locals are known favourite with locals meet the locals laid back locals spots with locals passionate locals discover you’ll discover students discover discover why discover solutions discover topics discover thousands discover useful tips ll discover better discover discover tips discover whether discover not discover ways discover during discover experiences discover opportunities discover central discover quality discover even discover great places discover towns discover—all discover applications discover places discover landscapes discover whether — discover campaigns discover jewellery quickly discover discover the top automatically discover articles discover contemporary culture discover another world discover the ins purchasers discover exactly discover wineries discover the discover mining relics headlands to discover
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe