EN When you mix a laid back beach culture with creative locals and plenty of sunshine, you get the relaxed, distinctly kiwi shopping experiences that the Bay of Plenty is known for.
EN When you mix a laid back beach culture with creative locals and plenty of sunshine, you get the relaxed, distinctly kiwi shopping experiences that the Bay of Plenty is known for.
ID Paduan budaya pantai yang santai, penduduk setempat kreatif & limpahan sinar matahari, inilah pengalaman belanja santai Bay of Plenty yang terkenal.
inglês | indonésio |
---|---|
culture | budaya |
creative | kreatif |
sunshine | matahari |
shopping | belanja |
experiences | pengalaman |
known | terkenal |
beach | pantai |
the | yang |
EN When you mix a laid back beach culture with creative locals & plenty of sunshine, you get the relaxed shopping experiences the Bay of Plenty is known for.
ID Paduan budaya pantai yang santai, penduduk setempat kreatif & limpahan sinar matahari, inilah pengalaman belanja santai Bay of Plenty yang terkenal.
inglês | indonésio |
---|---|
culture | budaya |
creative | kreatif |
sunshine | matahari |
shopping | belanja |
experiences | pengalaman |
known | terkenal |
beach | pantai |
the | yang |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
ID Penduduk lokal yang santai, garis pantai berpasir keemasan dan daerahnya yang bergunung-gunung ini telah sejak lama menjadikan Coromandel tempat liburan favorit bagi orang kiwi lokal. Dan tidaklah sukar untuk mengetahui mengapa.
inglês | indonésio |
---|---|
golden | keemasan |
coastline | pantai |
long | lama |
favourite | favorit |
holiday | liburan |
local | lokal |
spot | tempat |
the | dan |
its | yang |
EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources and a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
ID Bentang alam perbukitan permai, sumber daya alam melimpah, dan gaya hidup santai menginspirasi perkembangan komunitas artisan berbakat di West Coast.
inglês | indonésio |
---|---|
landscapes | alam |
community | komunitas |
the | dan |
EN To access the VPN section in your settings quickly and easily, you can follow the instructions laid out in step 2, but you can also click Notifications (the information balloon) in the bottom right corner of the taskbar
ID Untuk mengakses bagian VPN di pengaturan Anda secara cepat dan aman, Anda dapat mengikuti instruksi yang sudah dijelaskan di tahap 2, namun Anda juga dapat menekan Notifikasi (bagian informasi) di bagian kanan bawah taskbar
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
settings | pengaturan |
follow | mengikuti |
instructions | instruksi |
notifications | notifikasi |
right | kanan |
click | menekan |
in | di |
information | informasi |
quickly | cepat |
access | mengakses |
can | dapat |
also | juga |
the | dan |
to | untuk |
EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.
ID Pauanui, kota yang sengaja didirikan untuk liburan ini, adalah tempat sempurna untuk bersantai, dengan pantai berpasir, jalur berjalan kaki lintas hutan, dan tempat santai untuk bersantap, berbelanja, dan bermain golf.
inglês | indonésio |
---|---|
holiday | liburan |
perfect | sempurna |
beaches | pantai |
forest | hutan |
golf | golf |
places | tempat |
town | kota |
is | adalah |
play | bermain |
the | dan |
back | untuk |
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
ID Suasana santai Coromandel memupuk karya seni yang terinspirasi oleh alam. Baik itu lukisan, pahatan, cetakan, atau kerajinan, kemungkinan besar Anda akan dapat melihat pantai, laut, atau hutan di dalamnya.
inglês | indonésio |
---|---|
nature | alam |
inspired | terinspirasi |
crafts | seni |
high | besar |
chance | kemungkinan |
forest | hutan |
or | atau |
sea | laut |
coast | pantai |
to | melihat |
by | di |
of | oleh |
EN The city of Whangarei is an excellent place to relax into the laid back Northland lifestyle. Watch the boats as you relax at a quayside café.
ID Kota Whangarei adalah tempat sempurna untuk menikmati gaya hidup Northland yang santai. Amati perahu saat Anda bersantai di kafe tepi dermaga.
inglês | indonésio |
---|---|
café | kafe |
into | di |
city | kota |
is | adalah |
you | anda |
place | tempat |
back | untuk |
the | yang |
EN Known for its rich Maori culture and laid back coastal lifestyle, shopping in Northland is all about creative artistry & enjoying fresh produce in the sun.
ID Dengan budaya Maori yang kaya dan gaya hidup pesisir yang santai, belanja di Northland melibatkan seni kreatif & menikmati hasil tani segar di alam.
inglês | indonésio |
---|---|
maori | maori |
culture | budaya |
coastal | pesisir |
shopping | belanja |
creative | kreatif |
fresh | segar |
produce | hasil |
in | di |
the | dan |
its | yang |
all | dengan |
EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources & a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
ID Bentang alam perbukitan permai, sumber daya alam melimpah, dan gaya hidup santai menginspirasi perkembangan komunitas artisan berbakat di West Coast.
inglês | indonésio |
---|---|
landscapes | alam |
community | komunitas |
the | dan |
EN Known for its rich Maori culture and laid back coastal lifestyle, shopping in Northland is all about creative artistry, one-off boutiques and enjoying fresh local produce in the sunshine.
ID Dengan budaya Maori yang kaya dan gaya hidup pesisir yang santai, belanja di Northland melibatkan seni kreatif & menikmati hasil tani segar di alam.
inglês | indonésio |
---|---|
maori | maori |
culture | budaya |
coastal | pesisir |
shopping | belanja |
creative | kreatif |
fresh | segar |
produce | hasil |
in | di |
the | dan |
its | yang |
all | dengan |
EN 'Designer' is a designer who can participate in the design competition ("Competition") in accordance with the provisions laid down further by us on the Designer Code of Conducts.
ID 'Desainer' adalah desainer yang dapat berpartisipasi dalam kompetisi Desain ("Kompetisi") sesuai dengan ketentuan yang diatur lebih lanjut oleh kami pada Kode Etik Desainer.
inglês | indonésio |
---|---|
can | dapat |
competition | kompetisi |
provisions | ketentuan |
code | kode |
design | desain |
further | lebih lanjut |
designer | desainer |
in | dalam |
is | adalah |
the | yang |
accordance | sesuai dengan |
us | kami |
with | dengan |
EN He's the only boy dog among all the doggies at "Apple Seed." Usually he's a bit shy, laid back, and unassuming. But his special skill is, when young high school age girls arrive, he'll be the first to come bounding out to greet them.
ID Dia satu-satunya anak anjing di antara semua hewan menggonggong di "Apple Seed". Biasanya dia sedikit pemalu, santai, dan sederhana. Tetapi semua akan berbeda jika ada anak gadis SMA yang datang, dia akan menjadi yang pertama berlari keluar menyambutnya.
inglês | indonésio |
---|---|
dog | anjing |
usually | biasanya |
but | tetapi |
out | keluar |
among | di |
when | jika |
first | pertama |
the | dan |
all | semua |
only | satu-satunya |
bit | sedikit |
EN Sakura is an outdoor lover! At the 300 square meter grass-laid dog run built adjacent to the premises, she runs her heart out and takes therapeutic walks in the woods during the green seasons, and plays in the snow during winter
ID Sakura adalah seekor pencinta alam luar! Pada hamparan rumput lari anjing seluas 300 meter persegi yang dibangun berdekatan, dia melatih jantungnya dan berjalan-jalan terapi di hutan selama musim hijau, atau bermain di salju selama musim dingin
inglês | indonésio |
---|---|
dog | anjing |
built | dibangun |
snow | salju |
runs | berjalan |
out | luar |
in | di |
during | selama |
is | adalah |
green | hijau |
the | dan |
to | pada |
EN The remains of Queen Elizabeth II and Prince Philip were laid to rest in the Royal Vault before being moved to the...
ID Persemakmuran Inggris jadi sorotan setelah Raja Charles III naik takhta. Tetapi selain Inggris, sebenarnya juga ada persemakmuran Rusia. Bernama Persemakmuran Negara Independen...
inglês | indonésio |
---|---|
to | setelah |
the | ada |
EN America honors fallen U.S. soldiers on Memorial Day. Learn more about Arlington National Cemetery, where thousands of them were laid to rest.
ID Warga Amerika Serikat merayakan Hari Kemerdekaan pada 4 Juli karena pada tanggal tersebut pada 1776, Kongres Kontinental Kedua menyetujui Deklarasi Kemerdekaan, yang kemudian mentransformasi...
inglês | indonésio |
---|---|
day | hari |
america | amerika |
to | karena |
EN This bar is a laid-back lounge for sipping vintage cocktails and enjoying a flavoured shisha alone or with friends. Relax in an ambiance characterised by subdued lighting and dark wood accents opening to a spacious terrace.
ID Pendekatan baru dan penuh nostalgia terhadap seni meramu minuman dapat ditemukan di area bar yang anggun, yang terletak di samping restoran Porterhouse ini. Menampilkan delapan jenis campuran khas yang mengusung seni meracik koktail sepanjang zaman.
inglês | indonésio |
---|---|
bar | bar |
in | di |
and | dan |
EN However, this option doesn?t mix with the desire many will have to keep their love live and Facebook live separate.
ID Namun, pada kenyataanya mereka tidak dapat memisahkan antara keinginan mereka untuk menjaga kehidupan percintaan dan Facebook.
inglês | indonésio |
---|---|
will | dapat |
however | namun |
the | dan |
to | untuk |
keep | menjaga |
EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.
ID Wairarapa adalah gabungan memikat perkebunan anggur, barang antik, makanan dan pesona sejarah. Kunjungi Martinborough, Masterton atau Carterton untuk mencicipi kawasan ini.
inglês | indonésio |
---|---|
food | makanan |
visit | kunjungi |
region | kawasan |
or | atau |
is | adalah |
the | dan |
for | untuk |
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and
ID Rotorua merupakan melting pot (tempat berpadu) daya tarik wisata alam dan budaya. Nikmati perpaduan unik kolam lumpur yang menggelegak di kawasan ini, peninggalan, dan danau serta hutan spektakuler suku Maori.
inglês | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
natural | alam |
enjoy | nikmati |
regions | kawasan |
unique | unik |
mud | lumpur |
pools | kolam |
maori | maori |
spectacular | spektakuler |
lakes | danau |
cultural | budaya |
is | merupakan |
the | dan |
EN Bed & Breakfasts are a wonderfully eclectic mix of all types of hosts and houses, and this is part of the attraction
ID Bed & Breakfast adalah gabungan variatif yang mengagumkan dari semua jenis tuan rumah dan rumah, dan merupakan bagian dari objek wisata
inglês | indonésio |
---|---|
types | jenis |
houses | rumah |
all | semua |
the | dan |
EN For those with only a day to see Abel Tasman National Park, water taxi companies can provide a personalised mix of sightseeing by boat and track walking
ID Bagi mereka yang hanya punya 1 hari untuk melihat Taman Nasional Abel Tasman, perusahaan taksi air dapat menyediakan gabungan wisata dengan kapal dan berjalan kaki di trek sesuai keinginan
inglês | indonésio |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
national | nasional |
park | taman |
water | air |
companies | perusahaan |
can | dapat |
provide | menyediakan |
track | trek |
day | hari |
by | di |
see | melihat |
and | dan |
EN With early beginnings as a wild colonial gold rush settlement, Coromandel Town is known for its charming mix of Victorian architecture, beaches & forests.
ID Pernah menjadi kota demam emas kolonial, Coromandel merupakan tempat untuk menikmati arsitektur gaya Victoria, seni kerajinan, pantai dan jalur berjalan kaki lintas hutan.
inglês | indonésio |
---|---|
gold | emas |
architecture | arsitektur |
beaches | pantai |
forests | hutan |
town | kota |
is | merupakan |
for | untuk |
EN Mix a country lifestyle with talented artisans & Kiwi markets and you’ve got Manawatū, a region where you can enjoy a distinctly ‘NZ’ shopping experience.
ID Baurkan gaya hidup pedesaan dengan artisan berbakat & pasar Kiwi, itulah Manawatu, kawasan untuk menikmati pengalaman belanja khas Selandia Baru.
inglês | indonésio |
---|---|
kiwi | kiwi |
markets | pasar |
region | kawasan |
shopping | belanja |
experience | pengalaman |
enjoy | menikmati |
with | dengan |
EN From Kaitaia you can plan your expedition to Cape Reinga and Ninety Mile Beach. This town has an interesting mix of Maori and Dalmatian ancestry.
ID Dari Kaitaia, Anda dapat merencanakan ekspedisi ke Cape Reinga dan Ninety Mile Beach. Kota ini memiliki paduan menarik warisan leluhur Maori dan Dalmatia.
inglês | indonésio |
---|---|
town | kota |
interesting | menarik |
maori | maori |
can | dapat |
to | ke |
this | ini |
and | dan |
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
ID Rotorua merupakan melting pot (tempat berpadu) daya tarik wisata alam dan budaya. Nikmati perpaduan unik dari kolam lumpur yang menggelegak di kawasan ini, peninggalan dan danau serta hutan spektakuler suku Maori.
inglês | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
natural | alam |
enjoy | nikmati |
regions | kawasan |
mud | lumpur |
pools | kolam |
maori | maori |
spectacular | spektakuler |
lakes | danau |
forests | hutan |
unique | unik |
cultural | budaya |
is | merupakan |
the | dan |
EN The growing trend of zip lining involves an exhilarating mix of adrenaline, speed and nature.
ID Trend yang berkembang untuk zipining meliputi campuran yang mendebarkan antara adrenalin, kecepatan dan alam.
inglês | indonésio |
---|---|
speed | kecepatan |
nature | alam |
an | antara |
the | dan |
EN The George Street ‘Edinburgh Way’ stretch of boutiques in the city centre feature a delicious mix of local fashion designers (Company of Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), design stores and iconic eateries.
ID George Street ‘Edinburgh Way’ deretan butik di pusat kota yang memiliki campuran lezat perancang busana lokal (Perusahaan seperti Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), toko desain, dan tempat makan khas.
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
centre | pusat |
delicious | lezat |
company | perusahaan |
stores | toko |
local | lokal |
design | desain |
city | kota |
the | dan |
EN Purchasing a plan from a network will allow you to have access to a mix of data, calling and texting throughout your trip to suit your communication and connection needs.
ID Membeli paket dari salah satu jaringan akan memberikan Anda akses ke data, panggilan telepon dan SMS di seluruh perjalanan Anda sesuai dengan kebutuhan komunikasi dan koneksi Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
purchasing | membeli |
suit | sesuai |
plan | paket |
access | akses |
data | data |
network | jaringan |
communication | komunikasi |
needs | kebutuhan |
to | ke |
trip | perjalanan |
connection | koneksi |
throughout | di |
and | dan |
EN But it’s up to you whether you’d like to do this, or you might choose to mix and match to find a better deal
ID Namun terserah pada Anda untuk melakukan itu atau Anda mungkin ingin memilih provider lain yang lebih murah
inglês | indonésio |
---|---|
might | mungkin |
choose | memilih |
or | atau |
its | yang |
to | untuk |
you | anda |
EN New Orleans is a port city and the largest city in Louisiana. It has a unique culture that comes from the mix of European, African and Native American cultures.
ID New Orleans adalah sebuah kota pelabuhan dan kota terbesar di negara bagian Louisiana. New Orleans memiliki budaya yang unik perpaduan antara budaya Eropa, Afrika, dan penduduk asli Amerika.
inglês | indonésio |
---|---|
port | pelabuhan |
city | kota |
largest | terbesar |
unique | unik |
culture | budaya |
european | eropa |
native | asli |
american | amerika |
in | di |
is | adalah |
the | dan |
EN We’ll help you pick our personalised investment mix to get you the best risk-return portfolio and secure your future
ID Kami mendampingi anda memilih portofolio investasi dengan risiko-hasil terbaik untuk menjamin masa depan anda
inglês | indonésio |
---|---|
pick | memilih |
investment | investasi |
portfolio | portofolio |
future | masa depan |
our | kami |
best | terbaik |
to | untuk |
get | dengan |
EN Singapore is a combination of modern high rises and an eclectic mix of Southeast Asian food
ID Singapura adalah kombinasi dari gedung-gedung pencakar langit dan berbagai pilihan makanan Asia tenggara
inglês | indonésio |
---|---|
singapore | singapura |
combination | kombinasi |
southeast | tenggara |
food | makanan |
is | adalah |
and | dan |
EN Together, these pillars support and reinforce each other to deliver a diversified mix of revenue and healthy growth.
ID Ketiga pilar bisnis tersebut saling mendukung dan menguatkan satu sama lain untuk memberikan campuran pendapatan yang beragam dan pertumbuhan yang sehat.
inglês | indonésio |
---|---|
support | mendukung |
revenue | pendapatan |
healthy | sehat |
growth | pertumbuhan |
other | lain |
deliver | memberikan |
to | untuk |
and | dan |
EN Our Support plans are designed to give you the right mix of tools and access to expertise so that you can be successful with AWS while optimizing performance, managing risk, and keeping costs under control.
ID Paket Support kami dirancang untuk memberi Anda perpaduan yang tepat antara alat dan akses ke keahlian sehingga Anda bisa meraih sukses dengan AWS seraya mengoptimalkan kinerja, mengelola risiko, dan menjaga agar biaya tetap terkendali.
inglês | indonésio |
---|---|
tools | alat |
access | akses |
expertise | keahlian |
successful | sukses |
risk | risiko |
costs | biaya |
aws | aws |
performance | kinerja |
to | ke |
managing | mengelola |
designed | dirancang |
you | anda |
and | tepat |
so | sehingga |
the | dan |
EN You have the flexibility to mix and match these two replica types based on your application needs:
ID Anda memiliki fleksibilitas untuk memadupadankan kedua jenis replika ini berdasarkan keperluan aplikasi Anda:
inglês | indonésio |
---|---|
flexibility | fleksibilitas |
types | jenis |
application | aplikasi |
on | berdasarkan |
have | memiliki |
to | untuk |
EN He's probably got some parts Husky, Golden Retriever, and Shepherd in him, among others?? To be honest, we're not sure what kind of mix Kaito is, but he looks like a hunting dog
ID Mungkin di tubuhnya mengalir jenis Husky, Golden Retriever, dan Shepherd? Jujur, kami tidak yakin apa jenis campuran Kaito ini, tetapi dia terlihat seperti anjing pemburu
inglês | indonésio |
---|---|
dog | anjing |
but | tetapi |
in | di |
like | seperti |
and | dan |
be | mungkin |
he | dia |
not | tidak |
to | ini |
EN Singapore is a combination of modern high rises and an eclectic mix of Southeast Asian food
ID Singapura adalah kombinasi dari gedung-gedung pencakar langit dan berbagai pilihan makanan Asia tenggara
inglês | indonésio |
---|---|
singapore | singapura |
combination | kombinasi |
southeast | tenggara |
food | makanan |
is | adalah |
and | dan |
EN We’ll help you pick our personalised investment mix to get you the best risk-return portfolio and secure your future
ID Kami mendampingi anda memilih portofolio investasi dengan risiko-hasil terbaik untuk menjamin masa depan anda
inglês | indonésio |
---|---|
pick | memilih |
investment | investasi |
portfolio | portofolio |
future | masa depan |
our | kami |
best | terbaik |
to | untuk |
get | dengan |
EN Experience an eclectic mix of Asian cuisines and flavours.
ID Rasakan perpaduan hidangan dan cita rasa Asia yang unik.
inglês | indonésio |
---|---|
and | dan |
EN New Orleans is a port city and the largest city in Louisiana. It has a unique culture that comes from the mix of European, African and Native American cultures.
ID New Orleans adalah sebuah kota pelabuhan dan kota terbesar di negara bagian Louisiana. New Orleans memiliki budaya yang unik perpaduan antara budaya Eropa, Afrika, dan penduduk asli Amerika.
inglês | indonésio |
---|---|
port | pelabuhan |
city | kota |
largest | terbesar |
unique | unik |
culture | budaya |
european | eropa |
native | asli |
american | amerika |
in | di |
is | adalah |
the | dan |
EN So we have packed Vivaldi with them, to give you the power to mix and match settings
ID Sehingga kami menyediakannya ke dalam Vivaldi, untuk memberikan Anda kemampuan mengatur pengaturan yang cocok
inglês | indonésio |
---|---|
settings | pengaturan |
to | ke |
so | sehingga |
you | anda |
we | kami |
the | yang |
EN Whether you’re returning to the office, working from home, or a mix of both, Zoom has the products you need to connect, share ideas, and get more done together, regardless of location.
ID Baik Anda kembali ke kantor, bekerja dari rumah, atau kombinasi keduanya, Zoom memiliki produk yang Anda butuhkan untuk terhubung, berbagi ide, dan menyelesaikan lebih banyak hal bersama, terlepas dari lokasinya.
inglês | indonésio |
---|---|
office | kantor |
ideas | ide |
or | atau |
connect | terhubung |
share | berbagi |
to | ke |
home | rumah |
you | anda |
the | dan |
products | produk |
more | lebih |
EN Perched over the view of Lumpini Park, a perfect haven for socializing and observing the life of Bangkok with the city backdrop. Experience a new dimension of molecular cocktails by mixologist while a mix of chill-out tunes sets the mood.
ID Menjulang di atas pemandangan Lumpini Park, tempat bersosialisasi dan mengamati kehidupan kota Bangkok. Nikmati pengalaman dimensi baru mereguk koktil molekuler karya ahli pencampur minuman sambil santai dalam suasana yang menyejukkan hati.
inglês | indonésio |
---|---|
life | kehidupan |
bangkok | bangkok |
experience | pengalaman |
new | baru |
view | pemandangan |
city | kota |
by | di |
the | dan |
Mostrando 44 de 44 traduções